- איסטנבול, טורקיה, 2017 -
.תראה את אלה ?אתה רעב-
.קצת. אשמח לטעום מזה
.זה יהיה נהדר
.בוא לפה
.תעמוד שם .לא, לא עוד אחת-
.קדימה, פשוט תחייך
.אימא שלך הייתה אוהבת את זה
.הייתה לה חולשה לקנקני תה .תראה
בוא, אבא, אני רוצה .לראות את התופים שם
.רק רגע .זה מנחושת-
.איכות גבוהה
.כמה? -200
.אבא .אני לא רוצה מחיר לתיירים-
אבא, תפגוש אותי .כשתסיים להתמקח. -בסדר
.פשוט תישאר שם .מעולה, תודה-
.100
.150
.זה חרוט בעבודת יד
.‏120. הצעה אחרונה
.בסדר. נמכר
.פטריק
?מה לגבי קנקן התה שלך
?הבן שלי. איפה הוא
.הוא היה פה לפני דקה ?איפה הוא
?מה
.פטריק
פרק 6 "הצהרת נאמנות"
חשבתי שאתה לא סומך .על קולין או מחבב אותו
.הוא טעם נרכש
אבל יש שם לב איפשהו .מעבר לחומות
?בסדר, אז מה? אתה מתפתח
.כנראה התרככתי לעת זקנה .השרוך שלך פתוח
בסדר, אז מה לגבי ?החברה המסתורית
שרה לויד, מנהלת פרויקטים .בחברת בת, פירמיד אבטחה
.חברת המודיעין יש להם זרועות
,שמגיעות כמעט לכל מקום .כולל לחורים אפלים במיוחד
אבל לדעתי שרה לא קשורה .לצד הזה של החברה
היא עובדת בעמותה שנותנת .הלוואות זעירות לנשים מוחלשות
?אז אתה חושב שהיא נקייה
האמת היא שאני עדיין לא יודע .כלום בוודאות. -בסדר
?אז מה הקטע עם החשאיות
אני לא יודע. קולין נראה כמו .בחור ששורד בזכות מידור. -בסדר
,אפשר להגיד עליו הרבה דברים
.אבל אני לא חושב שהוא החפרפרת
.בסדר
.אז תגלה מי כן .בסדר-
?אחרת? מה
.מעצרים. אנשים ימותו
.או גרוע מזה
ביל, הרגע קיבלתי קריאת .מצוקה מאחד הסייענים שלי
?תוכל לאסוף אותי מברוקלין
אז סמלים על תיבות דואר .זו דרך התקשורת שלו? -כן
.מסוכן מדי שישתמש בטלפון
?למה לא איתותי עשן
.עשיתי את זה, בסיביר .זה עובד נהדר
מתי הייתה הפעם האחרונה שהבחור ?שלך יצר קשר? -פייסל
בשנה שעברה. עצרנו שני מתנקשים פוטנציאליים
יום לפני שחבר מפלגת הליכוד .היה אמור להגיע
?הוא עובד בחנות השטיחים הזו .כן-
והוא אמין, ולא סתם ."צועק "זאב זאב
.הוא מושתל באל-סלאם, אבל אמין
.אנשים הם מורכבים, ביל .אתה תאהב אותו
.קיבלנו את זה רק אתמול .זו דוגמה משפחתית
.הוא מאוד מאוד מיוחד .אני חושב שתאהבי אותו
?אחמד, תוכל לעזור לה, בבקשה
?אוכל לעזור לך, אדוני
.כן, בוקר טוב
בן הזוג שלי ואני מעצבים .את חדר האורחים שלנו
ההורים שלו באים להתארח ,בפעם הראשונה
ואנחנו מקווים שתוכל לעזור לנו .לבחור משהו שירשים אותם
?כמובן. יש דוגמה שאתם אוהבים
.כן, בהחלט
?זה היה זה, נכון מותק .היא האהובה עליי-
.אז משהו בסגנון הזה
.יפה מאוד. בואו איתי, בבקשה .תודה-
?יש צבע שאתם אוהבים
?שנינו אוהבים כחול, נכון .זה הצבע שלנו-
השטיחים באריגת יד .נמצאים מאחור
?פייסל, אתה בסדר
,אם הייתי בסדר .לא הייתי מאותת לעזרה
?מי זה לעזאזל .אל תדאג לגביו, הוא איתי-
?מה מקרה החירום .הלילה ב-2:00, ארבעה בכירים-
אני אמור להכניס אותם .לנהל פגישה בפרטיות
?ועל מה הפגישה
,אני לא יודע פרטים .אבל מתכננים משהו, קולין, גדול
הם אמרו פי-אי-טי-אן .שהובא לכאן בסירה
.כלומר פצצה ?מה עוד זה יכול להיות-
.בסדר
אשאיר טלפון משופצר .בנקודת המסירה הרגילה
,גם כשהוא כבוי ובלי סוללה .הוא עדיין ישדר שמע
.אתה רק צריך לשתול אותו .בסדר-
.טוב, נחכה בחוץ
,תישאר רגוע .אתה יודע מה לעשות
אתם יכולים להרגיש .את ההבדל ביניהם
.כולם עבודת יד
זה בוודאי יספיק .כדי להרשים את המחותנים
.אם תצטרכו משהו, אהיה מקדימה .תודה-
,פנטאריתריטול טטרניטרט .פי-אי-טי-אן
.ראיתי מספיק מזה מעבר לים .הבעיה היא שקל לשנע את זה
.זה לא תמיד מופיע בסורקים
?יודעים מי העביר את זה
.עוד לא
יש לנו רק תשדורות סיגינט .של הסוכנות לבטחון לאומי
,הם מאשרים שהחומרים בניו יורק
,ומתוכננת מתקפה במיידי .ב-24 השעות הקרובות
.ואין לנו מושג מה המטרה
.טוב, אנחנו בשידור. ניקי
.ביל, אנו מתצפתים על המקום .חיובי-
,אני חייב לומר, קולין .המראה החדש הולם אותך
.תודה, מותק
אתקרב ככל האפשר .כדי לזהות אותם
.מכשיר ההאזנה משדר
.אנחנו רואים ושומעים
והצוות הטקטי של .האף-בי-איי בכוננות
.קודם צריך לגרום להם לדבר
.תנועה בשעה שש
.ארבעה אנשים .בדיוק כפי שהסייען אמר
.אני לא מזהה אותם
.כן, הם מכבים את הטלפונים
.הם לא לבד. עוד שניים
ארבעה זו מסיבה. שישה .ובכן, זה לא חוג סריגה
.סלאם עליכום
.הוא לא מכיר אותם
.הם רוצים לדבר עם פייסל
?מה הם רוצים ממנו .הוא רק בעל החנות
?ביל
,הם רוצים שיהיה שאהיד .מחבל מתאבד, הלילה
.לא. לא, לא, לא
פייסל מסרב. עכשיו הם .אומרים שהוא כפוי טובה
.לא, זהו. שמעתי מספיק .אני מפסיק את זה
.קולין, אל תשרוף את הכיסוי .תן לזה להמשיך
.ביל, הסייען שלי בצרות .תיכנס, או שאכנס בעצמי
.נכנסים, עכשיו
?ביל, אתה רואה את פייסל .שלילי-
,קדימה. -אף-בי-איי .ידיים למעלה
.היי, ידיים למעלה
.אתה עצור .לא עשיתי כלום, אני נשבע-
.תאזקו אותו ?ביל, פייסל בטוח-
.חיובי. -תודה
.תישאר למטה. תן לי את הידיים
.חסר לנו אחד
.בוא איתי
.אל תזוז
.ידיים למעלה, לאט לאט .לאט
.אני לא חמוש. אל תירה .תסתובב-
.אני אמריקאי
.אני פטריק גרהאם
?פטריק גרהאם
,שמי פטריק גרהאם
.ואני אזרח ארצות הברית
אם ארצות הברית לא תסיג את כל כוחותיה
ממחוז א-רקה בסוריה .ב-36 השעות הבאות, איהרג
.אבא, אני אוהב אותך. אבא
.אבא. לא, בבקשה. תעזור לי
.אני לא מאמינה שהוא עוד חי
גם הוא לא. הוא לא הוציא מילה .מאז שהגיע לדירת המסתור
.הוא בהלם
או שהוא פשוט לא משתף פעולה
כמו שלושת הטרוריסטים .שג'ובל חקר במטה האף-בי-איי
.יש הבדל קל
זה לא משנה. אין לנו קצה חוט .לגבי המיקום של הפי-אי-טי-אן
.הילד הזה יודע דברים ,הילד הזה הוא אמריקאי מפוחד-
והתפקיד שלנו הוא .לגרום לו לעזור לנו
מי אזרח אמריקאי ומה אנחנו ?צריכים שהוא יספר לנו ועל מה
ניקי, שכחנו להתקשר ללוחמה .בטרור? -התקשרתי
.בסדר, הייתי במשחק כדורסל
הילד שלי מטרטר אותי ברחבי .העיר שלושה ימים בשבוע
מה שמעתי על זה
שתפסתם את פטריק גרהאם ?בחנות שטיחים פרסיים
אתה יודע על זה? על החטיפה של ?פטריק שהייתה בחדשות ב-2017
פטריק גרהאם בן ה-15 נחטף .באיסטנבול בחופשה עם אביו
הסרטון הזה הוא אות החיים .האחרון ממנו
אני זוכר. הוכרז כמת על ידי הכוחות שלנו בשטח
ואז אביו אסף את עצמו באומץ ?והתמודד בבחירות לקונגרס, נכון
,נכון. אנתוני גרהאם .לוחם אש בדימוס ואלמן
הוא ניצח בבחירות על בסיס .המסר להשמיד את אל-סלאם
ואז התחתן עם מנהלת .מטה הבחירות שלו
.שצעירה ממנו ב-20 שנה
אז יש לנו ילד אמריקאי .שנסחף לאידיאולוגיית אל-סלאם
אולי יש לו מידע שאנחנו .צריכים על פיגוע בניו יורק
?אני בכיוון? כן ?מה שמעת-
אנחנו מפעילים פה מקורות .מודיעין שונים
יש את הסייען של קולין שדיווח .על המבצע, וחוץ מזה לא מספיק
.אנחנו צריכים לתחקר אותו
הוא צריך הערכה פסיכיאטרית .ומעקב של 24 שעות
.אני לא חושב שהוא מוכן לדבר .הוא בטראומה, ביל
,לא משנה מה הוא .הוא מקור מודיעיני
.אנחנו חייבים להגיע אליו מהר
.קווין, תתארגן
.היי
.שמי ניקי
.זה קווין .אנחנו מהסי-איי-איי-
,עלינו לשאול אותך כמה שאלות .פטריק
השתמשתי בשם הזה
רק כדי שהסוכנים הקלים .על ההדק שלכם לא יירו בי
.זה כבר לא השם שלי
.ככה אבא שלך קורא לך
אני יודעת שהוא מצפה .בקוצר רוח לפגוש אותך
?מה השעה
.הגיע זמן לתפילת עצר
?תרצה שנתפלל יחד
.את לא מוסלמית
.האמת היא שאני מוסלמית
.בלי ניקאב את לא
.יש הרבה פרשנויות
.הזהירו אותי שזה מה שיקרה
,קודם את מתפללת איתי .ואז תעצרי אותי על שהתפללתי
.אנחנו לא המשטרה
?אז למה אתם מחזיקים אותי כאן
אנו שומרים עליך מטרוריסטים .ג'יהאדיסטים שפגעו בך מספיק
?טרוריסטים
?כמו הסי-איי-איי
הסוכנות שלכם מממנת .בחשאי קבוצות חמושות
אתם מגייסים ומאמנים אותם .להפיל ממשלות ברחבי העולם
אתם יכולים לקרוא לזה ,פעולה חשאית או קידום השלום
אבל אתם מתמרנים אנשים .לבגוד במולדת שלהם
זה טרור שפשוט לבוש .בכסות אחרת
אנחנו לא מנסים להכריח אותך .לעשות משהו שאתה לא רוצה
,גם אל-סלאם לא הכריחו אותי .ובחרתי להיות ג'יהאדיסט
.אני מבינה
,היית בן 15 כשנעלמת
אתה ואביך עדיין .התאבלתם על מות אימך
.ואיש לא היה שם מלבד אל-סלאם
נאמנות עיוורת ללא אמת .מובילה לשחיתות
.זה גם כתוב בקוראן
?אז מהי האמת .שמך הוא פטריק גרהאם-
לפני תשע שנים נחטפת בידי .אל-סלאם ונחשבת למת
.בדרך נס אתה כאן .בטוח, בבית בניו יורק
,הבית שלי הוא א-רקה .בירת אל-סלאם
כשהפסקתם לחפש אותי, הפסקתי .להישבע אמונים לארצות הברית
זו התמונה האחרונה .שלו שצילמתי
.הוא היה רק ילד
.עכשיו הוא גבר
והייתי אומר שהוא .זקוק לאביו יותר מתמיד
.חשבתי שהוא מת
,כל השנים האלה .יכולנו למצוא אותו
.איש לא עשה יותר ממך
.יותר ממני? אני ויתרתי
אנתוני, חיפשת .במשך חמש שנים
לא הייתי צריך .להפסיק לחפש
ובכן, עכשיו יש לך .הזדמנות שנייה
מתי פטריק יוכל ?לחזור הביתה
,אנחנו לא יודעים .אבל זו תהיה דרך ארוכה
יש מחנה לדה-רדיקליזציה .בבריטניה
יש להם הצלחה רבה .עם סוג כזה של טראומה
אני צריך לפרוש מהמרוץ .ופשוט להתמקד בפטריק
בסדר, אבל אתה לא חייב .להחליט את זה עכשיו
.יש אנשים שסומכים עליך
.הבן שלי סומך עליי
?מתי אוכל לראות אותו
.נוכל לסדר את זה
אבל אנחנו עדיין מנסים להגיע אליו
וכדאי שתדע .ששטפו לו את המוח
,שירתי באפגניסטן .ביצעתי שם משימות חילוץ
הלוואי שלא הייתי מכיר .את זה כל כך טוב
אתה אומר שהוא ?כמוהם עכשיו
.אני אומר שזה תהליך
,מר וגברת גרהאם ,מה שדחוף יותר
האנשים שאיתם מצאנו את פטריק
,מתכננים פיגוע בניו יורק
שאנחנו מאמינים .שהוא מיידי
ופטריק הוא כיוון .החקירה היחיד שלנו
?מה אתם צריכים ממני
כל דבר שיזכיר לו את החיים .שלפני אל-סלאם
כן, תמונות משפחה .יכולות לעזור
.סיפור, זיכרון משותף. הכול
.זו פיצה הפוכה
ואבא שלך אמר שזה היה .המאכל האהוב עליך
הוא אמר שתמיד אכלתם פרוסה .אחרי כל משחק של המטס
.אני יודע מה את מנסה לעשות
,היו לך חיים לפני אל-סלאם .אולי שכחת
.אבל אבא שלך לא שכח .הוא סיפר לנו את כל זה
.אין לי אבא
אנתוני גרהאם שמח מאוד .שחזרת הביתה
אני יודעת
,שא-רקה זה הבית
,אבל אולי תרגיש בבית גם כאן .בבוא היום
,כשנעלמת
אבא שלך הופיע בחדשות ,כל ערב עם התמונות האלה
.והתחנן שתחזור
.וסידר לעצמו רווח פוליטי
?זה מה שהם אמרו לך
.הם שיקרו לך
.לגבי הכול
אבא שלך הקדיש את חייו
.כדי להחזיר אותך
,וכשהוא חשב שאתה מת
.להנצחה שלך
.השיער שלו
.הוא אפור .כן-
.זה קורה לטובים שבינינו
.זה בית האגם
כל שנה הייתה לנו
.תחרות דיג משפחתית
.הייתי מנצח בכל פעם
,הוא שיפצר את החכות .את יודעת
הוא חיבר את הדג הגדול .לחכה שלי
אני יודעת שאתה בטח קצת ,מבולבל עכשיו
.אבל אני כאן כדי לעזור
.אבל אני צריכה גם את עזרתך
יש עשרות משפחות כמו שלך
,שייחרב עליהן עולמן
אלא אם תגיד איפה .חומרי הנפץ
הם התכוונו לחמש
.את הטלפונים בפי-אי-טי-אן
לאן הם התכוונו ?לקחת את הטלפונים
היינו אמורים לגלות את זה ,בחנות השטיחים
.אבל לא הגענו לשלב הזה
?איפה הפי-אי-טי-אן עכשיו
יש פעיל בגרינפוינט ,ששומר עבורנו דברים
.אבל אני לא יודע יותר מזה
.אני נשבע
.תודה
.זה הבית עם מדרגות הלבנים שם
?אפשר להציץ פנימה
.רק שרטוט המבנה שהראיתי לך
.חשבון החשמל רשום על מו רחימי
,גבר רווק .לא ידוע על קרובי משפחה
?הכניסה האחורית מאובטחת ?צוות בראבו, אתם בעמדות-
.בסדר, בואו נזוז. -קדימה
.צוות אלפא מחפה
.קדימה, קדימה
.הוא בסה"כ היה ילד
?מה אגיד להם
.אביא חבלנים שיאבטחו את הזירה
?אתה חושב שזה הכול
אני מקווה שכן. יש כאן מספיק .כדי להחריב שכונה שלמה
.בסדר, אז אתה מו רחימי .זה הבית שלך? -כן
זה נכון. -תרצה לעזור לעצמך
ולספר לנו למה ?יש לך נשקיה למעלה
.אין לי שום קשר לזה .רק שמרתי על הנשק
.אוקיי, זה לא בדיוק כלום
?אז שמרת את הנשק לפיגוע ?מתי? איפה זה
?אתה מצפה שאעזור לך
.הייתם יכולים לעצור אותי
.אבל לא אתם באים לבית שלי
.והורגים את הבן היחיד של אחי
.הוא ירה על סוכני אף-בי-איי
.אמריקה תקבל את מה שמגיע לה
,אתה יכול לעצור אותי ,אדם זקן שלא עשה דבר
,בעוד הילד הלבן יצרן פצצות
.ומתקבל כגיבור
?מה זאת אומרת יצרן פצצות
?כן .ניקי, זה ביל-
נראה שהמידע שפטריק גרהאם .מסר היה טוב
כן, רק שהוא לא ציין שהוא בנה .מטעני חבלה עבור אל-סלאם
הם הביאו אותו לכאן .כדי לבנות את הפצצות שלהם
אנחנו חייבים להעביר אותו .מדירת המסתור למטה עכשיו
.הוא כבר לא אצלנו
?מה זאת אומרת? איפה הוא
קיבלתי שיחה ממשרד המשפטים .לפני כשעה
.לא יכולתי לעשות כלום .חבר הקונגרס הפעיל קשרים
?כדי לעשות מה
.לשחרר אותו בחזרה למשפחתו
,ניסיתי להשאיר אותו במעצר .אבל לא הייתה לי ברירה
הרגע שחררנו יצרן פצצות מיומן .בחזרה לשטח
.אנחנו צריכים למצוא אותו
?למה אנחנו כאן
.למען ניו יורק טובה יותר
?ומי יספק את זה .אנתוני גרהאם
גרהאם, גראהם
.תודה לכולכם שבאתם היום
לכבוד גדול הוא לי להציג ,את בנו של אנתוני גרהאם
.ששב אלינו, פטריק גרהאם
.שלום, אני הבן של אנתוני
וכפי שרובכם יודעים, העברתי .את 9 השנים האחרונות בשבי
,אני כאן היום כדי לתמוך באבי
.שפנה לפוליטיקה לאחר חטיפתי
.אולי יש בטאבלט פי-אי-טי-אן
.זה גם מה שאני חושב
,לפני תשע שנים, במהלך חופשה .נלקחתי כבן ערובה
.פטריק, תתרחק מהדוכן .כולם, לזוז אחורה
.אחורה, אחורה. תתרחקו
.קדימה, קדימה, בואו נלך .לזוז, לזוז, לזוז
?איפה פטריק
.שמישהו יתקשר למוקד החירום
איש לא ראה את פטריק ?גרהאם כשהוא נמלט מהזירה
.לא, בכאוס, הוא פשוט נעלם
חבר הקונגרס בסנט מייקל .עם פציעות קלות
.ככל הנראה, יש לו זעזוע מוח קל
?בסדר, אז מה אנחנו חושבים
שפטריק ניסה לפוצץ ?את עצמו כדי להעביר מסר
.או שאל-סלאם טמנו את הפצצה
או שהוא ניסה לחסל את אביו עם ,חומרי נפץ שאנשיו הבריחו פנימה
ואנחנו שלחנו אותו ,לדירת מסתור לא רשמית
כשמראש הוא היה צריך .להיות במעצר של האף-בי-איי
.ואנחנו נמצא אותו
וכשזה יקרה, הוא כבר .לא מקור מודיעיני
.הוא החשוד שלי
רגע, אנחנו יודעים איך ?פטריק הפעיל את המטען
הדוחות הראשוניים מצביעים שמקור הפיצוץ היה בטאבלט
.הם בודקים. בודקים אותו עכשיו
.אז לא נראה לי שאביו היה המטרה
?ולמה זה
.כי אם כן, אביו היה מת
.הוא ידע בדיוק איפה אנתוני עמד
לדעתי זה ניסיון למשוך .את תשומת לב התקשורת
זו רק זריעת פחד. -אתה רוצה ?לנתח פסיכולוגית את אל-סלאם
.זה לא מורכב .פטריק מאמין בג'יהאד
,אני לא מנתח פסיכולוגית
אני מנסה למצוא אותו דרך הבנת .צורת החשיבה שלו, את הנשמה שלו
.זה ניתוח פסיכולוגי .הוא הכניס לך-
?אתה עדיין פה
קשה להעמיד אדם לדין .על ידי הסתכלות לתוך נשמתו
.לא, אבל זו דרך קלה לאתר אדם .אני עושה את זה כל יום
ג'ינה, אני רוצה לחקור את אנתוני גרהאם
.לפני שישחררו אותו מסנט מייקל .אין בעיה-
אנחנו נוכל לעשות את זה. -הוא .עקף אותנו ופנה למשרד המשפטים
הוא מסוג האנשים שרוצים .לדבר עם המנהל
.תאתרו את אשתו .אולי היא יודעת משהו
.תראה את זה. איזה סיוט
.אף-בי-איי. סליחה, לזוז אחורה .תפנו מקום
.סליחה, סליחה .קדימה-
.תודה ?מה אמרתי-
.תודה .בבקשה, תודה רבה-
איך התחושה כשהבן החורג .שלך טרוריסט? -אחורה
פטריק לא אשם. אנו סומכים על המשטרה שתמצא אותו
ונדאג לתת לו את .העזרה שהוא צריך
?ומה לגבי בעלך, גברת גרהאם
.בעלי יעשה את מה שתמיד עשה
הוא יהיה חבר קונגרס שנאבק .למען ביטחון כל תושבי ניו יורק
.גברת גרהאם .תתרחקו. מספיק-
.זה מספיק
.אכפת להם רק מציטוט קליט
.אם נותנים להם אותו, הם מרפים
?גברת גרהאם, מה שלום בעלך
.הוא יציב, אבל ליבו נשבר
אנתוני כל כך רצה .שבנו יחזור הביתה
.אולי לא היינו צריכים למהר
.פטריק זקוק לעזרה
עזרה שאולי אנחנו לא .יכולים לתת לו
,גברת גרהאם, אני בטוח שתביני
אבל אנחנו להוטים בדיוק כמוך .לאתר את פטריק
?לאן יברח? יש משפחה? חברים
קרוב רחוק? מישהו שפטריק ?ירגיש בטוח איתו
.קיוויתי שאתם תוכלו להגיד לי
.לא הכרתי את פטריק קודם
.אני אבודה בדיוק כמוכם
.סליחה. אני חייב לענות
?ניקי, מה יש לנו
.חבר הקונגרס נעדר ?אונתוני גרהאם-
חשבתי שהוא תחת אבטחה .משטרתית בבית החולים
כן, הוא היה, אבל הרגע קיבלתי .התרעה שהוא חמק מהאבטחה שלו
?טוב, יש לנו מושג לאן הוא הלך
האחות אמרה שהוא היה נסער ,ממשהו שקרא בטלפון שלו
.והוא מיהר להסתלק משם .אני מניחה שהוא לא חזר הביתה
,לא. -בסדר .אז שני גרהאמים נעדרים
.כן. מעניין מה היה בטלפון
צריך לפרוץ להודעות ולמיילים .שלו. -אני אטפל בזה
- הבריטי המרושע: תעסיק אותה -
מתי הוחלט רשמית ?על מסיבת העיתונאים
.ברגע האחרון, מן הסתם
?זה משנה
.כרגע הכול משנה, גברת גרהאם
.רק עוד כמה שאלות, ברשותך
אז היום פגשת את פטריק ?לראשונה, נכון
.תודה, נהיה בקשר
חבר הקונגרס עזב .את בית החולים
?מה? למה לא סיפרת לקימברלי
כי אני לא רוצה .שהיא תספר לתקשורת
.כן, היא אוהבת לדבר
לא נראה לך מוזר
שחבר הקונגרס אמר שהוא פורש ?והיא הציגה זאת כאילו לא
.פוליטיקאים טיפוסיים
יש לנו מושג ?איפה חבר הקונגרס
,כן, בזמן שהעסקת אותה .פרצתי למיילים שלו
.הנה, הודעה מפטריק
.אבא, תאמין לי .אין לי קשר לזה
אני רק רוצה לחזור הביתה. בבקשה .תפגוש אותי בפינת מייפל ואלם
הנה זה. צילום מהמיקום .שפטריק שלח לאבא שלו
יש פארק ליד הבית שלהם עם ספסל .לזכר אימו של פטריק, ממש פה
,והנה חבר הקונגרס ברכב שכור .אוסף את פטריק
,הם נסעו צפונה על כביש 295 .ואיבדנו אותם בדרכים הצדדיות
.אז הוא אסף את הבן שלו וברח
.או שהבן לקח אותו
?למה? מה אתה חושב
.פטריק רוצה לסיים את מה שהתחיל
.לרצוח את אביו
הצילום האחרון של לוחית הרישוי .היה ממש מחוץ להרימן
.נראה שהם מצפינים
בלשכת חבר הקונגרס גרהאם אומרים
שהוא לא עונה להודעות ,או לשיחות
,ולדברי הסגל שלו .זה מאוד חריג
.הכול פה חריג .הוא ברכב עם רוצח מיומן
,או שהוא במנוסה עם בנו .שמצבו הנפשי עדיין לא מובן לנו
."זה חתיכת "או
בהודעה לאביו, פטריק כתב .שהוא רוצה לחזור הביתה
?מה נחשב בית בעיניו
.מקום שבו הוא מרגיש בטוח
,באופן מדכא למדי .זה לרוב קשור לאימא
.לאיזשהו זיכרון ילדות
?איפה אימו של פטריק גדלה
,מישל גרהאם, שם נעורים ג'ונסון .מלייק ג'ורג', ניו יורק
.רגע. אני מחפשת
רוברט ג'ונסון, מחזיק שם .בית אגם, הוא אחיה, תראו
.בוא .נמשיך לנסות לאתר אותם-
.איידע את הכוח הקרקעי .ניפגש שם
.בסדר
.נראה שיש מישהו בבית
.הנה הרכב השכור
.אנחנו חייבים להיכנס
.לא, נחכה לכוח הקרקעי
.הם ממש מאחורינו .אני לא מחכה-
בסדר. לפחות תן לי .לפרוץ את המנעול
.אני לא צריך שתבעט בדלתות .בסדר-
.תניח את הסכין. ידיים באוויר .תניח את הסכין
.לא, לא, אל תירו .תניח את האקדח
.חבר הקונגרס, זוז הצידה .הוא לא עשה את זה-
.הפלילו אותו .הוא לא עשה שום דבר רע
.בסדר, רק תזוז הצידה
.הוא הקורבן פה .פטריק, ידיים למעלה-
.בבקשה, תפסיקו
,איבדתי את פטריק פעם אחת .לא אאבד אותו שוב
?הוא דובר אמת. בסדר .לא הפעלתי את הפצצה ההיא
?אז מי כן, פטריק
.אני לא יודע
.משהו מוזר קרה ?שיחה-
לא בדיוק. ניתוח זירת הפיצוץ ,של מרכז לניתוח נתונים
.מהפיצוץ במסיבת העיתונאים
?חיפשנו פי-אי-טי-אן, נכון
?זה לא מה שהם השתמשו בו .לא-
בטאבלט הייתה תרכובת ,צבאית בשם אר-די-אקס
.שיוצרה על ידי חברת קיאון בע"מ
.קיאון, הקבלן הצבאי
?אז הפצצה הייתה אמריקאית .כמו פאי תפוחים-
.אז פטריק לא ייצר את הפצצה
,ואם פטריק הוא לא הפעיל שלהם ?אז מי כן
מצאתי קשר בין קיאון .לקימברלי גרהאם
.אשתו של חבר הקונגרס
היא מקבלת דמי ייעוץ מקיאון
.מאז שאנתוני גרהאם נכנס לתפקיד
.חוזים צבאיים, מיזמי בנייה
.חבר הקונגרס הצביע בעדם .בהחלט-
.תמצאי את קולין. -בסדר
.וג'ינה, עבודה מעולה
.בסדר. הוא נקי
.אתה יכול להסתובב
.היי, זו ניקי
?לכן חזרת לארצות הברית
כדי לעזור לבנות ?ולהפעיל פה פצצות
.לא הייתה לי ברירה
הם איימו להרוג אותי .אם לא אעשה מה שביקשו
במשך תשע שנים הייתי שם
.זה בסדר .חכה, חכה-
אין לכם מושג
מה זה כל לילה לנסות להירדם ולחשוב
שאולי הלילה הם .סוף סוף יהרגו אותי
.הם שברו אותי
.אבל למזלי שרדתי ,היה שם ילד מבלגיה
הם תלו אותו מהרגליים .והשאירו אותו למות
.אף אחד לא צריך לעבור את זה
?אז אתם מאמינים לי
.הוא אומר את האמת, ביל
הפיצוץ בויים ע"י .קבלנים צבאיים של קיאון
?קיאון? למה
.קימברלי עבדה עבור קיאון ?ידעת את זה, אנתוני
.לא, אתה טועה
היו לה כמה שותפים קרובים
קיאון משלמים על ההשפעה .של קימברלי כבר שנים
.ההצבעות שלך, החוזים שלך .היא צריכה שתשמור על הכיסא
ולכן היא ניסתה .להפליל את פטריק
.היא לא הייתה עושה זאת
מי ביקש ממך לקרוא את הנאום .במסיבת העיתונאים? -קימברלי
?מי נתן לך את הטאבלט
.קימברלי
?בדרך כלל יש פה הפסקות חשמל .אף פעם לא-
שני עוינים בציוד טקטי עם רובי סער
.בקצה שביל הגישה
שביל הגישה הוא הדרך .היחידה החוצה
.אלא אם נחצה דרך היער מאחור
.יש עוד שניים שמחפים מאחור
.אנחנו מוקפים
.מי האנשים האלה? -אני לא יודע
.יש לך כלי נשק בבית? -לא
.אי אפשר סתם לעמוד ולחכות להם ?אז מה נעשה-
?איפה מערכת המיזוג .במרתף-
?יש סיכוי שיש לך גנרטור גיבוי
,גם הוא במרתף. הוא קצת רעוע
.אבל אוכל להפעיל אותו
?ביל, על מה אתה חושב
.פטריק, אצטרך את עזרתך
.בסדר
?איך מכינים גז כלוראמין
צריך אקונומיקה, אמוניה .או כל חומר ניקוי אחר
צריך לאטום את פתחי האוורור האלה
.אחרת נקבל הדף מהכימיקלים .כן-
.מה לגבי זה? -לא
.לעזאזל עם זה. אני עולה לשם
.לא, אנתוני, חכה, חכה, חכה
.אתה בסדר? -כן
.הם בבית .קולין, תאטום את הדלת העליונה
.זהו זה. -תכסו את הפנים .תפעיל את הגנרטור
.טוב, תנו לזה דקה
,תאמינו לי, כשזה יעבוד .אנחנו נדע
.הכוח הקרקעי כאן
.בדיוק בזמן
.רגע. יש שם רק שלושה עוינים
?אני יורד. -ריאן
.קולין
.כל השאר, האיום נוטרל
?מה זה הריח הזה
.זהו ריח החירות, אחי .וכלוראמין
.בסדר
.טוב, פטריק
.ההסעה מוכנה
?אתה בטוח שזה רעיון טוב
האנשים האלה יודעים .מה הם עושים
יש להם תוצאות מעולות .בתוכנית הזו
.אני עדיין חושב שעליי לבוא
לא מעודדים הגעת בני משפחה .ב-90 הימים הראשונים. -בסדר
.אבא, אהיה בסדר. אני מבטיח
.אני אוהב אותך, בן
.גם אני אוהב אותך
.בהצלחה. -תודה
.אני חושב ששניהם יהיו בסדר
.קיבלתי הודעה מחברנו ג'ובל
האף-בי-איי עצרו את קימברלי בטיטרבורו
כשניסתה לעלות על מטוס פרטי
למי יודע איזו מדינה .ללא הסכם הסגרה
?איך הם מצאו אותנו כל כך מהר
.אני לא יודעת
?לא כדאי שנברר את זה
.זה הכול רק משחקי ריגול, ביל
.יש להם מודיעין כמו לנו .כן, ברור-
קדימה, עלינו לחגוג .עבודה שבוצעה היטב
,יש פאב מצוין מעבר לפינה .ואני חייב בירה
,לעזאזל, אבוא בהזדמנות אחרת .יש לי עצירה קטנה
.ההפסד כולו שלך
.מזל טוב .ניקי סיפרה לי על המבצע שלך
אני מנסה להבין איך שכירי החרב .של קיאון ידעו היכן אנחנו
?אתה אומר שטמנו לכם מלכודת .כן-
.מישהו הדליף להם איפה היינו
?איך עוד הם יכלו לדעת
אולי קימברלי גרהאם .פשוט הקדימה אתכם
רק כי
.מישהו בסי-איי-איי סיפר לה
,אני משוכנע שיש חפרפרת .זה מה שאני אומר
.מישהו מבפנים מדליף
ניקי סיפרה לי שפטריק גרהאם
בדרך למחנה שינוי תודעה .בקוטסוולדס
כן, כשראיתי אותו נזכרתי כמה קל לאבד את עצמך
.כשמצטרפים לארגון כזה
רגע. אתה מודאג שאתה מאבד ?את עצמך בסי-איי-איי
.לא. -טוב
אבל אני לפעמים תוהה מה קורה
כשכבר אי אפשר להבין .מי הם הטובים
אם אי פעם תטיל בזה ספק, אז
.פשוט תחפש את המראה הקרובה
.אתה תראה מולך אחד כזה
הפקת כתוביות טרנס טייטלס בע"מ