1 00:00:22,332 --> 00:00:26,211 It's about 60,000 a month for cutting down trees, right? 2 00:00:27,004 --> 00:00:31,560 Then there's the kidney I sold. That was 1.2 million. 3 00:00:32,530 --> 00:00:35,971 My right eye was 300,000. 4 00:00:36,472 --> 00:00:38,985 Sold one of my nuts... 5 00:00:39,735 --> 00:00:44,042 How much was that, again? I think... not even 100,000. 6 00:00:47,243 --> 00:00:49,933 And I still owe... 7 00:00:50,590 --> 00:00:53,061 About 38,040,000 yen. 8 00:00:57,368 --> 00:01:00,548 I heard you, Pochita. 9 00:01:00,548 --> 00:01:02,425 Let's kill this thing already. 10 00:01:03,499 --> 00:01:08,545 A dead devil's usually good for about 300,000... 11 00:01:12,299 --> 00:01:15,532 Devil hunting pays the best, easy. 12 00:03:05,193 --> 00:03:07,654 Gotta be the Tomato Devil. 13 00:03:08,353 --> 00:03:11,199 He'll revive from the seeds, so you'll wanna burn those. 14 00:03:11,627 --> 00:03:13,962 Nice work, Denji. 15 00:03:13,962 --> 00:03:18,603 This carcass will bring in a fair price on the black market. 16 00:03:18,603 --> 00:03:20,646 I'll pay you 400,000. 17 00:03:20,646 --> 00:03:21,626 Hey, thanks! 18 00:03:21,626 --> 00:03:25,005 After what you owe and the interest, that leaves 170,000. 19 00:03:25,005 --> 00:03:28,258 So after the finder's fee, admin fee, 20 00:03:28,258 --> 00:03:32,888 management costs, and so on... 21 00:03:33,534 --> 00:03:35,494 Leaves me with 70,000. 22 00:03:35,995 --> 00:03:42,595 After the water bill, and some other stuff I owe... 23 00:03:43,586 --> 00:03:45,150 Funny how that works. 24 00:03:45,744 --> 00:03:48,799 I've got 1,800 yen left. 25 00:03:49,310 --> 00:03:55,254 No food at home, and this is gonna have to last us a month, so... 26 00:03:56,130 --> 00:04:00,009 Pochita, looks like dinner's gonna be a slice of bread. 27 00:04:06,598 --> 00:04:10,331 Why hire a brat like that to hunt devils? 28 00:04:10,853 --> 00:04:14,575 He's paying off what he owes us. 29 00:04:14,575 --> 00:04:18,548 Well, technically, it was his deadbeat old man's debt. 30 00:04:18,882 --> 00:04:23,115 And a kid with a pet devil can get the job done? 31 00:04:23,542 --> 00:04:26,410 The thing about real devil hunters is... 32 00:04:26,410 --> 00:04:30,946 They don't pass devil carcasses onto the yakuza. 33 00:04:31,404 --> 00:04:35,638 Besides, the best thing about Denji is he does what he's told. 34 00:04:41,112 --> 00:04:42,801 Hey, dog! 35 00:04:43,729 --> 00:04:46,732 I'll give you 100 yen to eat this cigarette. 36 00:04:49,881 --> 00:04:51,164 For real? 37 00:04:51,164 --> 00:04:52,697 Don't mind if I do. 38 00:04:59,120 --> 00:05:01,716 We'll be in touch when there's another devil. 39 00:05:01,716 --> 00:05:04,344 Try and run, and you're pig slop. 40 00:05:21,246 --> 00:05:23,238 That'll keep us for another three days. 41 00:05:26,595 --> 00:05:29,004 The other day I heard... 42 00:05:29,004 --> 00:05:32,841 That normally, people put jam on their bread, before eating it. 43 00:05:33,623 --> 00:05:37,450 Normal's just a dream for us, though. 44 00:05:38,211 --> 00:05:41,787 Doubt I'll pay off this debt before I die. 45 00:05:45,572 --> 00:05:49,253 Probably gonna die without ever having a girlfriend, too. 46 00:05:49,983 --> 00:05:53,361 Not like I could invite a girl to this dump. 47 00:05:53,361 --> 00:05:55,489 No money to go on dates, either. 48 00:06:00,640 --> 00:06:02,923 If I could have one dream come true... 49 00:06:02,923 --> 00:06:05,718 I wanna score with a girl before I die. 50 00:06:21,932 --> 00:06:26,238 Bastard hung himself without paying this month's installment first. 51 00:06:27,031 --> 00:06:30,617 Boy, you've got until tomorrow to put 700,000 together. 52 00:06:30,617 --> 00:06:33,537 You can beg for it, whore yourself out... I don't care. Get it done. 53 00:06:34,184 --> 00:06:37,760 Otherwise, we chop you up and sell the bits. 54 00:06:52,869 --> 00:06:54,412 A ch-chainsaw...? 55 00:06:59,198 --> 00:07:00,501 A devil. 56 00:07:02,347 --> 00:07:06,497 If you're gonna kill me, just do it. I'm dead either way. 57 00:07:15,704 --> 00:07:17,028 It's hurt? 58 00:07:18,540 --> 00:07:20,355 You're gonna die, too? 59 00:07:27,122 --> 00:07:28,425 Bite me! 60 00:07:28,738 --> 00:07:32,471 I heard that drinking blood heals a devil. 61 00:07:32,753 --> 00:07:34,629 If you don't wanna die, bite me! 62 00:07:47,986 --> 00:07:52,303 My blood's not free, though. This is a deal! 63 00:07:52,814 --> 00:07:54,649 I'll help you... 64 00:07:55,317 --> 00:07:56,745 So, you help me. 65 00:07:59,759 --> 00:08:03,137 Because I don't wanna die, after all. 66 00:08:17,005 --> 00:08:21,218 Why don't you hire me as a devil hunter? 67 00:08:29,111 --> 00:08:31,436 Too hungry to sleep. 68 00:08:31,843 --> 00:08:34,137 When I can't sleep, I start thinking about money, 69 00:08:34,137 --> 00:08:35,920 and then it's even harder to sleep. 70 00:08:38,923 --> 00:08:42,270 I know what dream I wanna have when I sleep. 71 00:08:42,750 --> 00:08:46,545 Gonna put jam on my bread, and share it with you. 72 00:08:46,545 --> 00:08:49,173 Then I'm gonna flirt with a girl... 73 00:08:49,173 --> 00:08:53,093 I'll play video games with her, and then we'll fall asleep hugging each other. 74 00:08:54,438 --> 00:08:55,450 Sounds sweet, right? 75 00:09:12,352 --> 00:09:17,837 Y'know, I heard my mom died from some heart disease that made her cough up blood. 76 00:09:21,236 --> 00:09:25,104 Got a devil for you, Denji. Time for work. 77 00:09:44,290 --> 00:09:48,472 Wish they'd at least let me dream... 78 00:10:15,509 --> 00:10:18,074 There's a devil in here, huh? 79 00:10:22,745 --> 00:10:24,862 I don't see anything. 80 00:10:25,310 --> 00:10:27,239 You think it's hiding? 81 00:10:28,345 --> 00:10:31,494 Or maybe it left already? 82 00:10:43,610 --> 00:10:49,126 Denji, my boy... we're pretty grateful to you, y'know? 83 00:10:49,126 --> 00:10:51,243 Yeah? 84 00:10:51,243 --> 00:10:53,902 You're as loyal as a dog, 85 00:10:53,902 --> 00:10:57,645 and you work for cheap like one, too. 86 00:10:59,918 --> 00:11:03,088 Only problem with dogs is I can't stand the stench. 87 00:11:16,435 --> 00:11:23,442 Even yakuza think about getting bigger and making more money, kid. 88 00:11:23,442 --> 00:11:27,936 So we did like you, and made a deal with a devil. 89 00:11:30,636 --> 00:11:34,494 We wanted demonic power... 90 00:11:35,099 --> 00:11:38,592 And I want devil hunters... 91 00:11:38,967 --> 00:11:40,240 Dead! 92 00:11:42,116 --> 00:11:47,007 Y'know, little devil hunter, these guys are dumb as hell. 93 00:11:47,007 --> 00:11:48,654 Total suckers! 94 00:11:48,654 --> 00:11:55,536 I offer them a bit of demonic power, and they offer to become my slaves... 95 00:11:55,536 --> 00:11:59,050 Even though the power turns them into zombies. 96 00:11:59,050 --> 00:12:01,803 See, because I'm the Zombie Devil. 97 00:12:02,887 --> 00:12:06,756 And I hate devil hunters, because you go around killing us devils. 98 00:12:06,756 --> 00:12:09,383 So I'm gonna kill you. 99 00:12:10,801 --> 00:12:16,244 Boys, tear him apart and toss him in the trash. 100 00:12:17,308 --> 00:12:18,497 Shit! 101 00:12:34,878 --> 00:12:36,118 How do I get out of here? 102 00:12:53,678 --> 00:12:54,856 Get off! 103 00:13:07,806 --> 00:13:10,945 It's not like I'm asking to be rich. 104 00:13:11,998 --> 00:13:15,741 All I want is a normal life! 105 00:13:17,243 --> 00:13:20,392 And I can't even have that? 106 00:14:02,622 --> 00:14:03,654 Pochita... 107 00:14:04,186 --> 00:14:05,239 Pochita! 108 00:14:06,448 --> 00:14:09,055 Pochita, time for work. 109 00:14:22,214 --> 00:14:27,448 Pochita, there's a good chance I'm gonna die fighting a devil. 110 00:14:28,272 --> 00:14:31,317 My only regret would be leaving you on your own. 111 00:14:32,276 --> 00:14:35,029 You could end up starving to death... 112 00:14:35,436 --> 00:14:38,564 Or some other devil hunter might kill you. 113 00:14:43,287 --> 00:14:47,677 I've heard some devils can take over dead bodies. 114 00:14:48,417 --> 00:14:54,225 If that's something you can do... then I want you to have my body. 115 00:14:55,789 --> 00:14:59,939 The yakuza won't be on your case if you wait until I've been buried, right? 116 00:15:00,690 --> 00:15:05,090 And then you could move out of here... and then... 117 00:15:06,383 --> 00:15:07,238 Yeah. 118 00:15:07,895 --> 00:15:12,222 I want you to live a normal life, and die a normal death. 119 00:15:16,675 --> 00:15:18,854 You've gotta make my dream come true. 120 00:15:48,029 --> 00:15:49,176 Pochita? 121 00:15:52,096 --> 00:15:55,172 Did you take my body, like I said? 122 00:15:57,445 --> 00:16:02,210 I always loved hearing you talk about your dreams, Denji. 123 00:16:04,483 --> 00:16:08,612 Here's the deal. I'll give you my heart... 124 00:16:08,998 --> 00:16:13,690 And in exchange, I want you to show me your dream. 125 00:16:13,690 --> 00:16:14,608 Pochita? 126 00:16:21,729 --> 00:16:22,918 I'm not hurt? 127 00:16:30,154 --> 00:16:31,437 Pochita...? 128 00:16:39,591 --> 00:16:41,541 What is this? 129 00:16:41,541 --> 00:16:43,908 You're alive after being sliced up? 130 00:16:43,908 --> 00:16:45,795 Why? Gross! 131 00:16:45,795 --> 00:16:48,923 I seriously hate devil hunters. 132 00:16:49,246 --> 00:16:52,343 Guys, go ahead and eat him. 133 00:16:58,506 --> 00:17:04,053 These guys had plenty already, so why'd they want even more? 134 00:17:05,148 --> 00:17:06,670 Am I the same? 135 00:17:07,390 --> 00:17:10,841 I wasn't satisfied with the happiness I had with Pochita. 136 00:17:11,310 --> 00:17:14,313 I kept dreaming about a better life. 137 00:17:15,554 --> 00:17:19,193 I guess we all dream about stuff like that, huh? 138 00:17:20,152 --> 00:17:22,457 I can't blame you, then. 139 00:17:23,625 --> 00:17:26,231 And I won't, but... 140 00:17:28,025 --> 00:17:30,934 If you get in our way? 141 00:17:34,198 --> 00:17:35,167 You'll die! 142 00:17:44,458 --> 00:17:47,628 He's bound to stay dead after being eaten. 143 00:18:21,349 --> 00:18:22,986 What are you? 144 00:18:23,393 --> 00:18:27,167 Did that devil runt take your body? 145 00:18:28,033 --> 00:18:29,951 That means you're one of us! 146 00:18:51,296 --> 00:18:53,329 Ow... 147 00:19:06,717 --> 00:19:08,698 It hurts! 148 00:19:10,408 --> 00:19:12,629 Stay away! 149 00:19:17,384 --> 00:19:18,917 Move! 150 00:19:18,917 --> 00:19:22,045 Stay back! Back! Get away! 151 00:19:22,045 --> 00:19:24,662 Stay away! Don't do it! 152 00:19:24,662 --> 00:19:26,748 Don't come near me! 153 00:19:41,095 --> 00:19:43,379 Die! 154 00:20:20,854 --> 00:20:26,328 I guess you guys went full devil, huh? 155 00:20:27,287 --> 00:20:30,718 Well, you hired me to be a devil hunter. 156 00:20:30,718 --> 00:20:35,160 So, I better kill all the devils, right? 157 00:20:40,822 --> 00:20:41,979 Oh, yeah! 158 00:20:41,979 --> 00:20:45,504 Once you're all dead... 159 00:20:45,504 --> 00:20:47,871 I won't owe a damn thing! 160 00:21:36,503 --> 00:21:38,650 Someone got here before us. 161 00:21:47,972 --> 00:21:49,714 There's still one alive. 162 00:22:05,636 --> 00:22:08,691 You've got a strange smell. 163 00:22:09,494 --> 00:22:12,184 Not like a human or a devil. 164 00:22:15,020 --> 00:22:17,481 I take it you did this? 165 00:22:20,734 --> 00:22:24,186 H-Hug me... 166 00:22:44,383 --> 00:22:45,624 He's human. 167 00:22:46,041 --> 00:22:48,491 Any chance he's possessed? 168 00:22:48,898 --> 00:22:50,264 No. 169 00:22:50,264 --> 00:22:52,641 I can tell who's possessed with a look at their face. 170 00:22:55,310 --> 00:22:58,532 I came here to kill the Zombie Devil. 171 00:22:58,532 --> 00:23:00,879 I'm a devil hunter with Public Safety. 172 00:23:05,487 --> 00:23:07,854 You have two options: 173 00:23:08,887 --> 00:23:11,827 I can kill you like a devil, 174 00:23:12,734 --> 00:23:15,466 or I can keep you as a human. 175 00:23:16,154 --> 00:23:19,543 If I keep you, I'll make sure you're fed. 176 00:23:28,802 --> 00:23:30,377 When you say that... 177 00:23:31,492 --> 00:23:33,640 Like, what's for breakfast? 178 00:23:35,976 --> 00:23:41,336 Bread with butter and jam, salad, coffee... 179 00:23:41,336 --> 00:23:45,642 And then maybe something for dessert, I think? 180 00:23:54,474 --> 00:23:57,477 That sounds awesome.