1
00:00:21,899 --> 00:00:24,631
The future rules.

2
00:00:24,631 --> 00:00:26,977
The future rules...

3
00:00:27,248 --> 00:00:29,917
The future rules!

4
00:02:05,596 --> 00:02:06,962
Yeah, yeah!

5
00:02:06,962 --> 00:02:10,831
The future rules! The future rules!

6
00:02:11,790 --> 00:02:14,272
You shout, "The future rules," too! Come on!

7
00:02:14,272 --> 00:02:17,014
I'm here to make a deal with you.

8
00:02:17,619 --> 00:02:19,881
Tell me what you want from me.

9
00:02:23,531 --> 00:02:26,013
You've got a real shitty attitude, man!

10
00:02:26,013 --> 00:02:29,141
Whatever. Let's take a peek at that future!

11
00:02:29,526 --> 00:02:32,801
What I see will help me decide on the trade.

12
00:02:33,384 --> 00:02:35,804
Stick your head into my gut already!

13
00:02:35,804 --> 00:02:38,671
How else am I supposed to see your future?

14
00:03:03,978 --> 00:03:05,938
Here's how it's gonna work:

15
00:03:05,938 --> 00:03:08,680
I'm gonna live inside your right eye.

16
00:03:09,056 --> 00:03:12,006
That way, I can lend you my power.

17
00:03:15,239 --> 00:03:18,075
That look is asking, "Is that really all?"

18
00:03:18,075 --> 00:03:22,507
Well, the reason is: Your death
in the future will fucking rule.

19
00:03:23,768 --> 00:03:27,178
Wanna know how it happens? You're gonna—

20
00:03:27,178 --> 00:03:28,387
Doesn't matter.

21
00:03:29,722 --> 00:03:32,360
I'm not interested in how I die,

22
00:03:32,360 --> 00:03:36,594
as long as I can kill my targets.
The rest doesn't matter.

23
00:03:36,948 --> 00:03:38,366
Now, get in my eye.

24
00:03:49,356 --> 00:03:50,295
Okay.

25
00:03:50,920 --> 00:03:53,590
You get full points
for your moves on that one.

26
00:03:54,372 --> 00:03:57,281
We don't need to do this
every day from now on.

27
00:03:58,042 --> 00:03:59,825
Let's cut back to once a week.

28
00:04:00,148 --> 00:04:01,681
Aw, yeah...

29
00:04:01,681 --> 00:04:03,214
We did it...

30
00:04:03,860 --> 00:04:07,260
You've gotta make sure your brain keeps
its cool, even when you're feeling high.

31
00:04:07,823 --> 00:04:12,348
Never forget your situation,
and the weapons available to you.

32
00:04:12,713 --> 00:04:15,998
Tomorrow, we're gonna try some
live combat with an eye toward training.

33
00:04:16,988 --> 00:04:18,218
What manner of combat?

34
00:04:18,625 --> 00:04:22,004
We're all gonna grab the Snake Devil
woman and Samurai Sword

35
00:04:22,004 --> 00:04:24,631
that got Himeno and the others.

36
00:04:25,163 --> 00:04:28,145
It's gonna be the rollout
of the all-new Division 4.

37
00:04:28,145 --> 00:04:31,398
If the op goes bad, the division is done for.

38
00:04:33,776 --> 00:04:38,437
Which means you two get disposed of
in a for-real battle with me.

39
00:04:41,805 --> 00:04:46,215
If it comes to that, I'll show some
mercy and let you live, teach.

40
00:04:48,134 --> 00:04:52,920
You made me stronger, after all.
I can kill more devils because of you.

41
00:04:53,212 --> 00:04:56,309
And that means I've got my ticket
to hooking up with Makima!

42
00:05:04,056 --> 00:05:07,924
I appreciate you making the time for this,
with your busy schedule.

43
00:05:08,435 --> 00:05:12,085
I hope you'll continue
to instruct Denji and Power.

44
00:05:15,265 --> 00:05:18,623
I'm sick of them already.

45
00:05:20,082 --> 00:05:23,867
Whenever the hunting dogs I train end
up dead, I find myself drinking more.

46
00:05:25,713 --> 00:05:29,696
I figured I wouldn't mind what
happened to a pair of toys, but...

47
00:05:30,770 --> 00:05:34,753
Must be old age. Now I'm even
getting attached to them.

48
00:05:38,841 --> 00:05:41,979
You mentioned that you
wanted to discuss something?

49
00:05:42,323 --> 00:05:45,441
The assault that hit the Special Division.

50
00:05:45,441 --> 00:05:47,850
Public Safety isn't exactly clueless.

51
00:05:48,329 --> 00:05:51,572
You knew it was going to happen,
and didn't try to stop it, right?

52
00:05:52,313 --> 00:05:54,638
I came under attack too, remember?

53
00:05:56,254 --> 00:05:58,736
I don't care what fucked up
shit you have cooking,

54
00:05:58,736 --> 00:06:00,894
or how many of my hunting
dogs you get killed.

55
00:06:01,311 --> 00:06:05,013
You get a pass as long as you're
serving mankind's interests.

56
00:06:07,380 --> 00:06:08,923
But only in that case.

57
00:06:11,050 --> 00:06:15,774
All I want is to save as many people
as possible from devils.

58
00:06:16,295 --> 00:06:20,445
If this operation is a success,
Division 4's existence

59
00:06:20,445 --> 00:06:23,239
will actively become part
of the public record.

60
00:06:23,928 --> 00:06:29,600
That'll give us more freedom, and we'll be
able to save even more people from devils.

61
00:06:32,290 --> 00:06:33,510
You liar.

62
00:06:50,986 --> 00:06:53,905
The boss has got a separate
team escorting him.

63
00:06:53,905 --> 00:06:55,021
We should move you, too.

64
00:06:55,021 --> 00:06:58,827
Nowhere in Japan is safe,
as long as Makima's alive.

65
00:06:59,129 --> 00:07:01,820
We're ready for them if they strike here.

66
00:07:01,820 --> 00:07:02,873
So, pipe down.

67
00:07:02,873 --> 00:07:04,364
Shut up, bitch!

68
00:07:04,364 --> 00:07:05,427
Sir...

69
00:07:07,617 --> 00:07:10,954
Granddad would've never let us run.

70
00:07:11,413 --> 00:07:14,614
Besides, that piece of shit
Denji is in Division 4.

71
00:07:14,614 --> 00:07:17,273
I'm gonna carve out his heart next time.

72
00:07:18,044 --> 00:07:20,818
The rest of you don't need
to worry about the big guy.

73
00:07:20,818 --> 00:07:22,695
Even if he dies, he can be brought back.

74
00:07:23,310 --> 00:07:27,481
But if you're staying here, you need
to be careful about getting bitten.

75
00:07:27,481 --> 00:07:29,191
Bitten?

76
00:07:29,191 --> 00:07:30,525
What're you talking about?

77
00:07:31,777 --> 00:07:34,707
We've got a secret weapon stored below us.

78
00:07:37,272 --> 00:07:39,347
A little parting gift from Granddad...

79
00:07:39,347 --> 00:07:43,048
An army of zombies made up of deadbeats
who couldn't pay their debts.

80
00:07:43,611 --> 00:07:46,573
A human who gets bitten
by a zombie becomes a zombie.

81
00:07:47,428 --> 00:07:49,471
We'll use them to finish Division 4 off.

82
00:07:54,122 --> 00:07:57,250
We're gonna do a bit of sightseeing
and then head back to Kyoto.

83
00:07:57,959 --> 00:08:02,526
We'll probably never meet again,
so there's something I wanted to ask you.

84
00:08:03,089 --> 00:08:06,155
I've heard you're after the Gun Devil, Aki.

85
00:08:06,791 --> 00:08:08,887
You seriously think you can kill that thing?

86
00:08:09,836 --> 00:08:14,841
You just lost to folks who managed
to kill around 20 Public Safety agents.

87
00:08:14,841 --> 00:08:16,196
And you think you've got a shot

88
00:08:16,196 --> 00:08:19,105
against a freak who took down
millions of people all over the world?

89
00:08:20,523 --> 00:08:25,528
To be honest, we ended up in Public Safety
because of a beef with the Gun Devil, too.

90
00:08:26,780 --> 00:08:30,095
But we're not trying to kill it.

91
00:08:30,095 --> 00:08:32,660
Just gotta think for a second
to realize how impossible that is.

92
00:08:35,663 --> 00:08:38,468
If I'm being real, just looking
at you kinda pisses me off, Aki.

93
00:08:38,979 --> 00:08:41,138
Weak as you are, you go around
with this hotshot goal,

94
00:08:41,138 --> 00:08:42,764
like some kinda manga character.

95
00:08:43,181 --> 00:08:44,923
It's so lame, it gives me goosebumps.

96
00:08:45,632 --> 00:08:47,707
Literally. Can you see them?

97
00:08:47,707 --> 00:08:49,031
Sure can't.

98
00:08:54,839 --> 00:08:57,738
I really don't care what you have to say.

99
00:08:58,415 --> 00:09:01,064
You can sit back and watch.

100
00:09:01,064 --> 00:09:05,068
And if I lose and end up dead,
go ahead and laugh.

101
00:09:06,694 --> 00:09:10,334
I know I'm not being realistic about
what I can accomplish right now.

102
00:09:11,189 --> 00:09:15,432
But I also know that I couldn't
keep going, any other way.

103
00:09:27,048 --> 00:09:28,935
I appreciate your help.

104
00:09:34,399 --> 00:09:35,567
Hey, Aki!

105
00:09:37,517 --> 00:09:40,979
You might piss me off,
but I'm rooting for you.

106
00:09:40,979 --> 00:09:43,127
So here's one last bit of advice:

107
00:09:44,232 --> 00:09:47,871
"Everyone who works in the Special Division
is crazy, so watch yourself!"

108
00:10:05,357 --> 00:10:07,672
We've got a guest from Public Safety.

109
00:10:07,672 --> 00:10:09,226
Get the good stuff for her.

110
00:10:09,778 --> 00:10:12,093
Thank you for your cooperation.

111
00:10:12,093 --> 00:10:17,129
Well, I heard about our younger
guys popping off in Tokyo.

112
00:10:17,129 --> 00:10:19,663
I figure I owe you any answers I've got.

113
00:10:20,164 --> 00:10:23,803
I want you to understand
that it wasn't on my orders.

114
00:10:24,846 --> 00:10:29,319
From what I've heard, this Sawatari
woman's the one behind it.

115
00:10:30,007 --> 00:10:36,743
She was the contact that hooked these kids
into deals involving the Gun Devil.

116
00:10:37,327 --> 00:10:39,099
What kind of deals?

117
00:10:39,099 --> 00:10:45,877
They give the Gun Devil 20,000 yen,
and they get guns and ammo in exchange.

118
00:10:46,471 --> 00:10:49,850
Fancy that, devils needing money.

119
00:10:50,423 --> 00:10:53,186
They're not so different from us, after all.

120
00:10:54,448 --> 00:10:58,150
I need you write down the names
of everyone in your organization

121
00:10:58,150 --> 00:11:00,371
that has a contract with the Gun Devil.

122
00:11:00,371 --> 00:11:02,414
Yeah, no problem.

123
00:11:02,414 --> 00:11:05,720
Throw them in the slammer for a while,
give them something to think about.

124
00:11:05,720 --> 00:11:11,496
I'll also need the names from other
families, as well. Not just yours.

125
00:11:14,604 --> 00:11:20,067
Miss, you're not getting
the big picture here.

126
00:11:20,391 --> 00:11:26,032
If I did that, and the other families
found out, it'd mean war.

127
00:11:26,480 --> 00:11:28,159
It'd be real stupid.

128
00:11:28,159 --> 00:11:31,005
It's for the safety of the public.

129
00:11:31,005 --> 00:11:32,726
I'm requesting your cooperation.

130
00:11:44,269 --> 00:11:49,441
You ever hear the term
"necessary evil" before, miss?

131
00:11:49,889 --> 00:11:52,923
What happens if we end up
wiping each other out?

132
00:11:52,923 --> 00:11:57,250
All it does is open up Japan
to foreign mafia.

133
00:11:57,970 --> 00:12:00,900
I'm not gonna deny
that we get up to bad business.

134
00:12:01,234 --> 00:12:05,874
But the Chinese and Soviet mobs
make us look like angels.

135
00:12:05,874 --> 00:12:08,460
And we're the ones keeping them away.

136
00:12:15,738 --> 00:12:19,940
Just like how Devil Hunters
keep people safe from devils...

137
00:12:19,940 --> 00:12:24,663
The yakuza are keeping
Japan safe from foreigners.

138
00:12:25,487 --> 00:12:28,688
Though I hear there's a lot of
uneducated types in your line of work,

139
00:12:28,688 --> 00:12:31,045
so maybe you just don't get it.

140
00:12:37,249 --> 00:12:40,658
It's gonna take more than a bribe
to get me to snitch, lady.

141
00:12:40,658 --> 00:12:42,775
This isn't money.

142
00:12:43,860 --> 00:12:47,259
It's a collection of things that belong
to associates of everyone here.

143
00:12:47,259 --> 00:12:54,182
Parents, grandparents,
siblings, lovers, wives...

144
00:12:54,182 --> 00:12:55,924
Their eyes.

145
00:12:56,831 --> 00:12:58,061
Eyes?

146
00:13:05,767 --> 00:13:07,404
Please, relax.

147
00:13:07,404 --> 00:13:11,418
Public Safety has someone
who can return these safely.

148
00:13:11,418 --> 00:13:15,485
In exchange for your cooperation,
I can introduce you.

149
00:13:14,755 --> 00:13:15,485
You bitch—

150
00:13:31,709 --> 00:13:34,900
When you talk about "necessary evil,"

151
00:13:34,900 --> 00:13:38,404
you're using that term to justify
the evil acts you commit.

152
00:13:39,134 --> 00:13:42,230
Society doesn't need your excuses.

153
00:13:42,627 --> 00:13:44,702
It's not a true necessary evil

154
00:13:44,702 --> 00:13:48,643
unless the nation itself is holding
the leash and maintaining control.

155
00:13:51,594 --> 00:13:53,450
The police and Devil Extermination Division 2

156
00:13:53,450 --> 00:13:55,952
have the basement and first
entrances floor surrounded.

157
00:13:55,952 --> 00:13:59,706
They're leaving the actual raid
to Special Division 4.

158
00:14:00,884 --> 00:14:04,680
We're going to kill as many of them
as possible, and steal Denji's heart.

159
00:14:05,024 --> 00:14:09,633
If we use Snake after that's done, the two
of us should make it out of here okay.

160
00:14:10,853 --> 00:14:12,761
I'm gonna kill Denji.

161
00:14:13,261 --> 00:14:14,961
Don't get too worked up.

162
00:14:21,895 --> 00:14:23,355
I wanna go home.

163
00:14:23,355 --> 00:14:25,826
So why don't you, then?

164
00:14:26,306 --> 00:14:28,965
After all that training I did...

165
00:14:28,965 --> 00:14:32,155
I'm gonna slaughter Sideburns Man!

166
00:14:32,155 --> 00:14:35,492
Our minds have been honed, after all!

167
00:14:35,492 --> 00:14:37,108
This shall prove a simple matter!

168
00:14:40,737 --> 00:14:42,134
I hate this.

169
00:14:48,995 --> 00:14:49,996
What's the plan?

170
00:14:50,882 --> 00:14:52,686
No plan.

171
00:14:53,124 --> 00:14:56,909
The entire Special Division goes in.

172
00:15:07,733 --> 00:15:08,921
Excuse me?

173
00:15:09,849 --> 00:15:13,394
I'm Shiina, with the Kanagawa
prefectural PD.

174
00:15:13,394 --> 00:15:15,271
I'm Furuno, with Devil
Extermination Division 2.

175
00:15:15,699 --> 00:15:18,910
Name's Kishibe. I'm Captain
of Special Division 4.

176
00:15:19,432 --> 00:15:21,455
The police and Division 2 just need to keep

177
00:15:21,455 --> 00:15:24,426
the entrances to the first floor
and basement sealed off.

178
00:15:24,426 --> 00:15:27,951
The Special Division will
take out the terrorists inside.

179
00:15:28,858 --> 00:15:33,529
There's one thing you need
to be careful about, though:

180
00:15:33,832 --> 00:15:38,138
Special Division 4 is comprised
almost entirely of non-humans.

181
00:15:38,795 --> 00:15:40,974
If any of them get loose in the city,

182
00:15:40,974 --> 00:15:44,426
it'll mean worse casualties
than the terrorists could've caused.

183
00:15:45,395 --> 00:15:48,315
I'm gonna explain their
unique characteristics,

184
00:15:48,315 --> 00:15:53,893
because you need to be prepared to
engage with them. Not the terrorists.

185
00:15:54,509 --> 00:15:56,750
Zombies! Zombies!

186
00:15:59,878 --> 00:16:03,267
It's all-I-can-eat!

187
00:16:07,834 --> 00:16:09,388
There's the Shark Fiend.

188
00:16:09,388 --> 00:16:13,684
He can swim inside any surface,
including walls and floors.

189
00:16:13,684 --> 00:16:16,750
He can also transform into his devil form
for brief periods of time.

190
00:16:25,977 --> 00:16:27,886
Oh, sorry about that!

191
00:16:28,543 --> 00:16:30,889
Since you went for a bite,
I thought you were a zombie!

192
00:16:34,257 --> 00:16:36,008
The Violence Fiend.

193
00:16:36,008 --> 00:16:39,627
Normally, becoming a Fiend makes
a devil weaker than they were...

194
00:16:40,044 --> 00:16:42,087
But even as a Fiend, this one's dangerous enough

195
00:16:42,087 --> 00:16:44,694
that we make the Violence Fiend wear
a mask that dispenses poison gas.

196
00:16:45,247 --> 00:16:47,864
That mask stays on, no matter what.

197
00:16:49,136 --> 00:16:52,587
Hey, lady? You might wanna run for it.

198
00:16:52,587 --> 00:16:55,476
If these guys bite humans,
they turn into zombies.

199
00:16:57,916 --> 00:16:59,959
Oh! You're a devil, huh?

200
00:17:03,765 --> 00:17:05,611
The Spider Devil.

201
00:17:05,611 --> 00:17:08,457
Most of the time she assumes a human form.

202
00:17:09,041 --> 00:17:12,430
Humanoid devils tend to be friendly,

203
00:17:12,430 --> 00:17:14,130
but at the end of the day,
they're still devils.

204
00:17:15,183 --> 00:17:16,945
They'll kill you for looking at them funny.

205
00:17:22,649 --> 00:17:25,839
Ugh... it got on my shoes.

206
00:17:26,319 --> 00:17:27,977
This seriously sucks.

207
00:17:33,879 --> 00:17:35,422
The Angel Devil.

208
00:17:35,860 --> 00:17:37,643
Bit of a special case:

209
00:17:37,643 --> 00:17:40,125
No enmity towards humans,
but you'll wanna keep your distance.

210
00:17:40,448 --> 00:17:43,242
Physical contact means
your lifespan gets drained away.

211
00:17:55,244 --> 00:17:58,476
Hey, can I ask you something?
You got a handkerchief I could borrow?

212
00:18:11,030 --> 00:18:16,223
I'm impressed you came this close,
since I can shorten your life with a touch.

213
00:18:16,734 --> 00:18:18,830
It's okay so long as material
breaks the contact, right?

214
00:18:21,332 --> 00:18:22,354
Ow, ow...

215
00:18:27,380 --> 00:18:30,133
Devil, take this one outside.

216
00:18:30,133 --> 00:18:32,135
He gave me an order...

217
00:18:32,834 --> 00:18:35,743
But I'll take that over fighting, I guess.

218
00:18:35,743 --> 00:18:36,806
You two.

219
00:18:37,922 --> 00:18:40,132
We'll let the Fiends handle this.

220
00:18:40,132 --> 00:18:42,531
Let's find Samurai Sword
and the Snake woman.

221
00:18:43,782 --> 00:18:45,659
You know where to look or something?

222
00:18:45,659 --> 00:18:48,443
No. We'll split up, and search.

223
00:20:48,021 --> 00:20:49,887
Come along quietly—

224
00:20:50,607 --> 00:20:51,712
Spit it out.

225
00:21:03,870 --> 00:21:05,747
Damn it...

226
00:21:11,033 --> 00:21:13,703
Ghost. Kill him.

227
00:21:30,688 --> 00:21:32,795
Looks like he's gotten a little better...

228
00:21:32,795 --> 00:21:38,405
If you use my power, you'll be able
to peek a bit into the future.

229
00:21:57,570 --> 00:21:59,613
But that's all.

230
00:22:20,353 --> 00:22:22,282
Choke him to death.