?איזה בית טוב יש לפגי .ממש מעולה-
.מיגלס, אני ממש לחוצה .את אוהבת מסיבות-
כן, אבל מה אם אף אחד ?לא יאהב אותו
?למי אכפת ?את מחבבת אותו-
,יופי באמת. -הנהנתי .אני מחבבת אותו! -כן
את חושבת שהוא ?מבוגר מדי בשבילי
את חושבת שהוא ?מבוגר מדי בשבילך
?את חושבת ככה ?את חושבת ככה-
!מיגלס, לא ?מה-
את צריכה להפסיק לדאוג .מה כולם חושבים
אולי זאת אני. אני מרגישה לא בסדר שאני בת 30
ויוצאת עם מישהו .בשנות ה-40 לחייו
,אני מרגישה שפספסתי עשור שלם .דרך מישהו אחר
זה כמו שאני בשנות ה-40 לחיי ?ואתמול הייתי בת 29. מה נסגר
.בסדר
?שמעת כבר מאבא שלך .לא, כלום-
זאת בטח אשמתו. אולי בגלל זה .אני אוהבת מבוגרים
.תפסיקי. תסתכלי מסביב .תסתכלי על קול
.החיים טובים
.תראי אותו. הוא כזה כלב טוב !הוא כזה מאושר. היי, קולי-
.והוא נכה .הוא לא יודע שהוא נכה-
,אני אהיה כמו קול .רעיון טוב. -תשתי
.הנה, תחזיקי לי ביד .אל תפילי אותי-
?את מחבבת אותו .כן, אני מחבבת אותו. -יופי-
.יום הולדת 30 שמח, מתוקה שלי
אל
אשלי
.לא לעניין
.תאכלי תחת, מיגלס .אשלי! -תאכלי תחת-
"קולין מהנהלת חשבונות"
פרק 7 "בנדיט"
- מבשלת אקו פארק -
?בסדר. אתה מוכן
.אלוהים אדירים
!קי, בואי לראות את זה .לא, אל תקרא לה. אלוהים-
אתה נראה כמו מתחרה ."ב"אי האהבה
.בסדר, קי, אל תצחקי ?זה מה שהצעירים לובשים, נכון
,איזה צעירים? -ג'י .אני צריכה רגע, כי זה הרבה
זה הדבר הראשון ,שאנחנו עושים ביחד
.ואני רוצה שזה יהיה מושלם
לא עשיתם מסיבת ?יום הולדת אצל אמא שלה
כן, אבל צעירים חוגגים ?לעצמם חודש שלם, לא
,הם אוהבים את זה .כי הגוף שלהם עוד לא מתפרק
.תירגע, גיליגן
.סליחה
רגע. זה
.כן ?מה הוא עושה-
היי, בו פיפ, אני חושבת שהכבשים שלך... -הכובע המזוין
.הבעיה היא לא הכובע .זה הדבר היחיד שעבד, גבר-
?את מי אתה מנסה להרשים .את החברים שלה, כמובן-
,הם מילניאלים .הם שונאים הכול
.לכו לעזאזל, עופו מפה
לא, אני רוצה לראות .מה עוד קנית
?רק תהיו סבבה, בסדר .זה טוב. זה טוב
?לא! מה אתה עושה
מה? הבחורה בג'יי ג'יי אמרה .שזה פצצות. -זה לא פצצות
.'היא לקחה מת
?זה כל כך צמוד. זה צמיד
סליחה, אתה מגיע כמו ?"גולש מ"קרוב רחוק
!צאו! שניכם, תצאו מפה .בסדר, תקשיב, בסדר-
.אבל תקשיב ?בלי תעריפי חברים הערב, בסדר
יש לנו הזדמנות .להרוויח כסף טוב
.כן, אבל אני מארח אותם ,כן, אתה יכול לארח אותם-
?אבל הם ישלמו, בסדר .כן. -בסדר. -כן. -אוקיי-
.אוקיי. תנשום עמוק .אתה תהיה בסדר
.תעיף את הממחטה !זין-
?היי. היי, אתן עם אשלי .אני צריכה לצלם-
.בסדר
!אשלי, מיגלס
,היי. -אלוהים .את נראית מדהים
כן, אתה נראה .אתה נראה שונה. -היי
.באמת? שלום, חמוד .שלום, קולי
כן, אני לובש דברים כאלה .לפעמים. זה נורמלי
.זה מראה נורמלי בשבילי
באמת? -כן. אני מרגיש .בזה יותר בנוח, האמת
.באמת? -כן. היי
,ג'י קווין .ירוק ליים לא באופנה
בילי אייליש התחילה את זה .ואז סיימה את זה
.כן, נכון. חחח
.אולי תתמקמו .הכנתי לכם מקום רחוק יותר
.זהירות .מפה-
!סליחה, בוביקינס .הנה זה-
,תראו אותך. אלוהים ?החליפה הזאת. -אוהבת? אוהבת
?כבר הכנתי מקום פה. תבואו .כבר הכנתי מקום פה
.אנחנו אוהבות את זה. תודה ,זה טוב, זה נחמד-
אבל כבר הכנתי
.בסדר. אז... היי
,כן, זה קצת צפוף .כבר הכנתי לכם מקום
.יש תאורה יפה .שם? -שם. -כן-
.זה טוב לקול ?מה את חושבת
לא, זה בסדר. פה אנחנו .קרובים לבר וכולם מרגישים בנוח
.לגמרי. -עדיף... -כן, לגמרי !אני אזרום עם זה. פצצות
?היי, איפה המשקאות !היי-
.בסדר. בסדר .נשמור על האווירה
.נשמור על האווירה
.אלוהים. אלה עדשים? -כן-
.כן, להתחלה. -זה כזה רטרו .אלה קרקרים? -כן-
לא אמרת שהנושא .הוא שנות ה-80. חמוד
.לא, לא, לא, זה לא
מיגלס, אני מבקש ממך .זאת הפרה גדולה של הרישיון שלי
בסדר. אני אלך לבדוק .את ברזי הבירה
.לא, נוכל לעשות את זה פה ?כל כך הרבה חוקים. -באמת-
.מי רוצה לשתות? -אלוהים .בואו נזמין מרגריטה מסקל
.כן, כן, כן ,אין לנו מסקל-
אבל אני יכול ?יש לכם רוזה-קפוא-
?ברד רוזה .כן. -לא-
?'יש לכם טאפאת ?טאפאס-
.'לא, אומרים טאפאת ,באמת? לא. לא-
אבל יש לי תפריט של דברים .נפלאים שעבדנו עליהם
אולי נוכל .אפשר להזמין אוכל. -כן-
.לצערי, אי אפשר לעשות את זה .איזו גסות רוח-
?אני
?מי יזמין בירה לא אני. -לא-
אבל לדברים המוקדמים שלה .היה סאונד אחר לגמרי
.אני יודעת, היא במסע גדול ?ואני בעד. -גם אני. -מי
.סנט וינסנט
?בית החולים
גורדי
.אני ממש מצטערת עליו .זה בסדר. זה בסדר-
.אתה קורע, ג'י .ברור-
אל תזרקי אותי .לכלבים ההיפסטרים, קי
.זה לא לעניין .אני גם ככה מסתבך. -בסדר
.היא כזאת מעולה
?אבל אני נשואה לגבר. מה קורה
.תירגעי. הגיל שלך כפול משלה
.הלו, תראו מי מדבר. אתה זקן
.תמיד תהיי יותר זקנה ממני
.באיזה חודשיים .נכון. -שיהיה-
?כמה מייגן מעולה ?תעזוב אותה. -מה-
אני רק .אני לא חושבת שהיא בקטע שלך
אני די בטוח שהיה לנו .קשר עין די טוב
.רק תניח לה ?למה-
.כי גורדון לא בסדר
.בסדר? הוא לא מרוצה מהמצב הזה .תטפל בזה. -דבר אליי
כאילו
.אין מקום ליד אש .היא לא מכירה לי אף אחד
אני מלצר במסיבה !של החברה שלי. -תקשיב
.בסדר? תתמקד .כן. -תתמקד-
.בסדר. כן, זה טוב
.זאת... -כן .האישה שלך-
.אתם נהדרים ביחד .כן-
אתה אליל מין .ואתה לובש בגד מדהים
.הוא טוב .לגמרי-
.תגיע לשם ותעשה את שלך .הייתי צריך את זה, תודה-
.אתה יכול לעשות את זה .בסדר. -בסדר-
.ותפסיק להציק לנשים .בסדר-
.הלקח: לא לקנות ספה לבנה
בסדר, בסדר, בסדר. יש פה .בירות קטנות שעולות יותר-
.שמעתי את זה פעם
.חמודי. -אל תאכילי אותו .אל תאכילי אותו
.הוא לא אוהב אותך כל כך .מה? לא. זה הכלב שלי-
.משהו מהן נטול גלוטן? -לא ?איפה אפשר לטעון טלפון-
.הוויי פיי שלכם על הפנים .אני יודע. הכי נוראי-
.תיהנו מהן, חבר'ה .זאת סדרת הקיץ שלי. לחיים
.אני אשב פה, ברשותכם ,עם בירת הסאוור רוברב שלי
.שנקראת רוברברה ?מה אתה עושה-
.אני חושב שלא נפגשנו .אני גורדון
.אשלי מכירה אותי
?בדרך כלל. אש
.סליחה. לא, תא קולי
חבר'ה, זה גורדון, הוא
.כן, הוא ידיד שלי. כן
.הנה היא !חיפשתי אותה. וילו
!אלוהים
יא אללה. חשבתי שאתה !רק המלצר. איזה אקראי
לא, אני גורדון. אני גורדון .ואני הבעלים של המבשלה
,שוב שלום לכולם. -זה מעולה .גורדון, אני אוהבת את זה. -כן
.תודה, מיגלס
.היי. -כן, לא. זה חמוד
.כן, מעולה, תודה כן, עשינו
.אני סקאוט .היי, סקאוט, היי-
.האמת, סקאוט, סקאוט, סקאוט
.אני אעצור אותך לפני .לא משנה
,אבל אני יודע שבבירה הבאה ,נכון שהן קטנות
.אבל זה לא שוטים. או שוטרים
אמורים ללגום אותן .או לחוות אותן
,כי אנחנו מייצרים הכול פה .עם מרכיבים מקומיים
את תאהבי את זה. לאחרונה החלפנו את הספק שלנו
של תפוזים ."ב"הופס ודרימס פייל אייל
.בעצם, זה מה ששתית, גבר
.טעימי, גבר
.כן, כן. בכל מקרה
,אתם לא חייבים לשתות את זה .תשתו מה שבא לכם. לחיים
.לחיים, לחיים
אני לא יודעת אם אני רוצה לשתות עוד מזה. -רק
.לא, אני מנסה. אני לא יכולה .אני לא צריך שתשקרי לי-
.אני יודעת ?מי כלב טוב-
.הוא אובססיבי אליי ?היי-
?אתה הכי אוהב אותי, נכון
.איזה בייגלה טוב אני לא אוכל אותם, אבל כשכן
.כן, זיידי באים ?כן! -תודה לאל. -מי אלה-
זיידי. -זיידי ו .זייזי וזהו. רק זיידי-
לגמרי. חשבתי שאתה מדבר על חבורה גדולה של אנשים
.שקוראים לה זיידי. נכון
.אני אביא לה כיסא .לא, תביא להם כיסא-
?כן. מה .הם לא בינאריים, גורדון-
,נכון. -מותק .רואים את הבומריות שלך
.לא, זה לא אני .כי יש לנו שירותים חסרי מגדר
.אז רואים את הדפיקות שלך
?היי. אני גורדון. מה שמך .(וילו (ערבה-
.אלא מה. כן, זה מתאים
.ידיים ארוכות, כמו ערבה
.אני יכול לדבר איתך לרגע? -כן
סליחה שאני גונב .את כוכבת הרגע. -כן
.רק תגיד "כוכבי" הרגע .לעזאזל-
.הוא נוראי. -לא. הוא לא .הוא בסדר
.הוא ריאן והוא רק בוחן אותך .בסדר, אני לא עובר-
את יודעת שאני בן ברית .וכל זה. -כן
,רק פספסתי את זה. -כן .פספסת והיית קצת גס רוח
?אני גס רוח .אתה צריך להירגע. -אני רגוע-
.אני רגוע. תסמכי עליי. -בסדר
אני רק רוצה שהם .טוב להם פה? -כן
.הם בדרך. הם ככה בכל מקום .הם בהמות. -בסדר
?את בסדר
,חשבתי שאבא שלח לי הודעה .אבל הוא לא. עדיין לא
?לא שמעת מאבא שלך בכלל .לא-
.אני מצטער, זה דפוק
.תקשיבי, כן קניתי לך משהו
זה מאחר בכמה ימים .ואני רק רוצה לוודא שזה בסדר
.וזה לא גדול .אבל תפתחי את זה
.אלוהים
?את אוהבת את זה
.אני מתה על זה .אני מתה על זה
יופי. בכל מקרה .תענוד לי? -כן? -כן. -בסדר-
?תסתובבי .כן-
?זה יפה .יפהפה. -תודה, גורדון-
.יום הולדת שמח
.יש לי הפתעת יום הולדת קטנה .הנה-
.הפרויקט שלי. ג'ין סודי
.היא בחיים לא עושה את זה .זה מיוחד מאוד
.אני אוהבת להכין משקה ביתי .מאדאם ג'ין
אנחנו מרוצים מהשם ?מאדאם ג'ין? -לא יודעת. זה טוב
.אני אוהבת את זה .תודה. -מאדאם ג'ין-
.זיקקתי את זה באביב שעבר
.זה חמוץ, זה ישיר מאוד .ישיר מאוד-
ויש בו נגיעות .של פלפל צ'יליאני
.יום הולדת 30 שמח
.תודה. -הם שותים שוטים
!שוטים! שוטים! שוטים .לא, חבר'ה-
.לא. -לא !קדימה-
!תפסיק לזוז. תפסיק לזוז
!זין
.הנה
.כבר לא נשתה בשקט עם חנונים
.כן, היא עבדה עליך .אלוהים-
?איך היה עם השרשרת .מעולה-
.ידעתי. -היה מעולה, כן
.בסדר. אי בודד .שלושה דברים. קדימה
,ערכת עזרה ראשונה .מצ'טה ומשקפות
.זין. את קשוחה .כן, נכון-
.היי, היי, היי. לא בפנים
אפילו לא תיקחי את הילדים ?או את בעלך או מוזיקה
.הם סתם יפריעו ?ומה הטעם לקחת מוזיקה
.אל תבחני אותי בזה, מיס מייגן
אני רואה הרבה ."את "עירומים ומפוחדים
מישהו
מישהו אמר לך פעם ?שאת מרתקת ויפה מאוד
.לא
.בחייך
.גם את
אתה יודע מה זה? זה כמו מקווה .מים בסוואנה באפריקה
?היית באפריקה .לא, אני לא צריך-
.אני מסתכל ביוטיוב
אבל תראה. אפשר לראות ,מי מוביל, מי חצי מת
.מי בצרה
אני לא זוכר ששתיתי .כל כך הרבה בגילם
.כי שתית כל כך הרבה .כן. אני בפיגור-
.מילים מפורסמות אחרונות, אחי .נראה, אחי-
.אני צריכה לחזור הביתה .יש לי משפחה
ואני רוצה לעבור איתה לבארו .ולאפות לחם מחמצת
?מי, מייגן .היא מטריפה אותי-
.אני חייבת ללכת .אני חייבת ללכת
?לאן היא הלכה .לשירותים. -בסדר-
?אתם מוכנים לשמור עליה .בסדר. -היי, לא ככה-
.אני אהרוג אותך קי, אני אוהב אותך-
.ואני ממש מצטער על כל זה .זה בסדר-
רק תמשיכו לחייב אותם .על משקאות. -כן. -כן
.ותנעלו בחצות. -בסדר
.ותגידו לי לא לעזוב את אנדרה .אל תעזבי את אנדרה-
?אמרתם לעזוב את אנדרה .אל תעזבי את אנדרה-
.בסדר. אני אוהבת אתכם .גם אנחנו אותך-
.ביי, אני חייבת לזוז ?יא אללה. -כן, מה-
?היי, מי זה הליצן הזה .שיט. הוא האקס-
!ג'יימס, ג'יימס, ג'יימס
!היי. -היי, גבר
אסור להכניס לפה .אוכל או משקאות מבחוץ, גבר
!בוז !זאת גסות רוח-
.תשתוק
.תראה את הבחור הזה. הוא חלומי .תראה אותו. -תראה אותו
,הוא מהמם. -גבוה .כהה ונאה, תראה אותו
?מה הגובה שלו .לא יודע, איזה שני מטר-
?אלוהים... מה נסגר
?זה מה שתעשה, בסדר .תסתכל עליי, כן? -כן
,תלך לשם עם סמכותיות .כאילו אתה באפריקה. -בסדר
.כן? -כן .תדבר בקול עמוק. -כן-
.כן? -כן .תנפח את החזה. -כן-
.הנה. -כן
.תלחץ לו את היד חזק !כן. -חזק יותר. חזק יותר-
.תמחץ לו את היד !כן. -חזק יותר, חזק יותר-
!זין! -זין! -זין! -זין .זין, כן! כן! קדימה. כן-
.לא ידעתי שתבוא .ריאן סימס לי. -אלא מה. -כן-
.ריאן
?היי, גבר, מה נשמע
.גורדון. נעים מאוד, ג'יימס .שמעתי עליך הרבה
.גם אני שמעתי עליך הרבה ?באמת-
.אני אוהב את הבגד שלך, גבר .תודה, גבר. כן-
.אשלי, זה מעולה .לא ידעתי שאבא שלך בא
?אתה אמיתי זה מצחיק. -הוא לא-
.לא, גבר .אני לא אבא שלה, ברור
הוא החבר שלי, אז .היי, היי-
.אני מצטער, גאווין .לא, קוראים לי גורדון-
.אתה יכול ללכת, גבר .זה המקום שלי
.אל תסלק אותו. אתה מוזר .אל תתנהג מוזר
?אני מתנהג מוזר .כן. -את מתנהגת מוזר-
.זין על זה
.היי, גורדון, קח משולש
,לא, גבר ?אני לא יכול לקחת כלום, בסדר
,ותפסיקו לאכול את הפיצה ?בסדר? טוב
.תעזבו את הכלב עזבו אותו. אל
.הפיצה שלכם .כל הפיצה
.יש לנו קרקר. זה מעדן .אנחנו עובדים קשה על זה
.ותפסיקו להגביר את המוזיקה
.יש לנו רישיון עסק .יש לנו שכנים
.בדרך כלל הוא סבבה .כן-
.נראה ככה. -זה קורע .אני כל כך נבוכה בשבילה
.הבאתי לך משהו
אני יודע שזאת הייתה החולצה .האהובה עלייך, כשנשארת לישון
.אז... כן
.אני אוהבת את החולצה הזאת
.הריח מעולה
.זין
.כן
.מיגלס, תעזבי את זה .תעזבי את זה
.לא, אל תשתי את זה .אל תשתי את זה
.לא, אל תשתי את זה .זה דוחה. -כן-
.יש לזה טעם נוראי .כן. כן, כן. זה עלוב-
?את בסדר .כן-
.קיארה מיוחדת מאוד
?היא בקטע של נשים .לא נראה לי, לא-
.היא נשואה לגבר
אבל אין לו הרבה שיערות .על הידיים או הרגליים
.זה יפה
?את בקטע של נשים .לא יודעת. רק כשאני שותה-
.אז את כנראה בקטע שלהן
.אל תהיה כל כך בינארי .אל תשתי... אל תשתי את זה-
.שכחתי
.זה יותר טוב בפעם השנייה .אני אקח את זה. הנה-
.היי. -היי .היי. -היי-
.יש לך פנים נחמדות .תודה, גם לך. -תודה-
.שלך הן כמו פלסטלינה .אפשר למעוך אותן
.אפשר למעוך אותן ולעצב אותן
.בסדר. תודה
?אתה ממש מחבב את אש, נכון .נכון מאוד-
?מה אתה אוהב בה .כרגע, היא מעלה לי את הסעיף-
אבל בדרך כלל .היא די מבריקה
בדרך כלל היא .אף פעם לא פגשתי מישהי כמוה
והיא הגיעה משום מקום אני חושבת-
.שיצא לי קצת יותר מפוק תוך כדי .בסדר. טוב, כן-
.תלכי להסתדר ?בסדר. -בסדר-
,היי, מייגן
?רוצה לשחק איתי בירה פונג .חרבנתי על עצמי. -סבבה-
?מה נסגר
היי. -לעזאזל .תרדו, בבקשה-
?היי. -מי עושה דברים כאלה
!רדי מהבר רדי-
.תכבה את המוזיקה !כן, בטח. -כן-
!סליחה באמת
!מה? היי, היי
?היי, מה נסגר? מה נסגר
.בסדר. זהו. החוצה !שכולם יצאו
!שיט
?אתה בסדר, גבר ?אתה בסדר
.הכול בסדר
?היי, גבר, אתה בסדר .לא, אני בסדר-
.ברט, תזמין אמבולנס .לא, לא, לא. אני באמת בסדר-
.אתה לא בסדר .נפלת מגובה של שישה מטרים
.אין לי ביטוח נסיעות
!בסדר. המסיבה נגמרה. תצאו
!מה? -היי, היי .החבר שלכם כמעט מת
.הוא לא איתנו
?עם מי אתה, גבר
.בסדר, הרישיון נגמר ?אתם צריכים לעזוב, בסדר
.אני אומר שהחשבון הוא 500 דולר
.בואו נודה, זה נדיב מאוד
.ברט ישים אותו על הבר .כדאי שמישהו ישלם אותו עכשיו
.אני משפיענית .אני לא משלמת על כלום
.לא אכפת לי .אש אמרה שזה בחינם-
?באמת, אש .כן-
.כן. לא. אמרת שתדאג לזה. לנו
?אני לא .בסדר, תירגע, סבא'לה-
.ריאן, אתה זבל מזדיין
.בסדר. היי. בסדר
.תודה לכולם שבאתם .בואו... כן
ותודה לגורדון על
ריאן, אפשר ללכת לבית שלך ?ואני אבוא בקרוב
ברור, מותק. הבית שלי .הוא הבית שלך. -תודה
.אבל לא הבית שלך
יום הולדת"
"שמח" .לא, אל תעשו את זה-
.הוא כועס. לא
.תפסיקו. בבקשה, תפסיקו .תפסיקו, חבר'ה
?סליחה. היי, אתה כועס עליי
?כן. -למה? מה עשיתי
?מה עשית
עמדת בחיבוק ידיים כל הלילה .כשהחברים שלך חרבנו עליי
כן, הם היו נוראיים .ואני מצטערת
?משהו נשבר
.זה בסדר. אל תדאגי
.אבל אני מקווה שריאן ימות
.הלילה
?זה הכול .לא, האמת, זה לא הכול-
אני לא מעריך את זה שמתייחסים אליי כמו אביזר
.לגרום לאקס שלך לקנא .זה לא-
התעלמת ממני כל הלילה ואז .תפסת לי את הזין מול ג'יימס
.לא תפסתי לך את הזין .את כן-
אש, אני לא יודע איך זה יעבוד
אם זה בילוי איתך .ועם החברים שלך
.אולי פער הגילאים גדול מדי .לא יודע
.בסדר. -אני לא חוגג ככה יותר
?לא? אז למה אתה עדיין שותה
.כי בדיוק סיימתי לעבוד .כן-
אנשים שם שאפו חמצן דו-חנקני .והסניפו וממריצים
כן, זה היה פרוע כי זאת הייתה ,מסיבת יום ההולדת שלי
.זה לא תמיד ככה .עברתי את השלב הזה-
?באמת .כן. כן, עברתי אותו-
כן. לא. אתה מעדיף לשתות שני בקבוקי יין אדום
.ולשחק פוקר ברשת במשך שעות .זה בריא מאוד
.את רעה .לא נכון. אתה רע-
.הבכת אותי מול החברים שלי ?איך-
?כי הייתי מארח מושלם .עשיתי הכול
.היית לחוץ וגס רוח
.וסילקת את כולם הייתי לחוץ-
.כי רציתי שהכול יהיה מושלם !זה לא היה-
לפי ג'יימס אבא שלך .בכל זאת הגיע, אז בבקשה
.זה נחמד
אני לא חושב שזה אמור להיות קשה כל כך
.מוקדם כל כך
.אני מסכימה
לא היינו צריכים להשאיר את הכלב
.כי זה לא עובד
?אז אני לא צריכה את זה, נכון
!להתראות
?"להתראות"
,כן, גורדון. הרגע נפרדת ממני !אז לך לעזאזל
.סיימנו
!בסדר
.לעזאזל
אבא: יום הולדת" ?שמח 28, עכברונת
.קצת באיחור" ".אני מקווה שהיה טוב
- הכלב בנדיט הלך לאיבוד -
"קולין מהנהלת חשבונות"
פרק 7 "בנדיט"
תרגום: ליאור צוקרמן
עריכה לשונית קרן שמש