1
00:00:14,752 --> 00:00:18,432
.כלב טוב. נכון
.יהיה מוזר בבית בלעדיך, חמודי-

2
00:00:18,632 --> 00:00:20,552
.תודה שנתת לי אותו לכמה ימים

3
00:00:20,632 --> 00:00:21,952
.נראה לי שזה יעודד אותי

4
00:00:22,032 --> 00:00:24,272
בכיף. איך את מתמודדת
?עם הכול, דרך אגב

5
00:00:25,032 --> 00:00:28,192
.קצת קשה לי
.כן? -כן-

6
00:00:28,472 --> 00:00:31,952
זו המערכת יחסים הכי ארוכה
.שלי. והוא היה ממש מתוק

7
00:00:32,472 --> 00:00:33,432
.מובן

8
00:00:34,232 --> 00:00:35,232
.הוא גם היה חתיך

9
00:00:35,472 --> 00:00:39,352
?באמת, או שפשוט היה גבוה
?הוא היה חתיך או פשוט גבוה-

10
00:00:39,432 --> 00:00:42,992
'כן. כלומר, אם הוא היה 1.65 מ
.אווירה שונה

11
00:00:43,072 --> 00:00:44,232
.הוא עדיין היה חתיך

12
00:00:44,312 --> 00:00:46,912
.טוב. -הוא היה גבר חלומות
?כן, מה-

13
00:00:47,672 --> 00:00:49,952
.ופשוט הרסתי הכול
.נראה לי שאני שבורה

14
00:00:50,832 --> 00:00:53,792
.אולי. זה בסדר
?אני יודע שאני שבור. -כן

15
00:00:54,752 --> 00:00:56,232
.עזוב את הנקניקייה

16
00:00:56,832 --> 00:01:01,712
,איזה קטע. מייגן התמסטלה אתמול
.ופתחה לי פרופיל בטינדר

17
00:01:02,832 --> 00:01:04,992
.אני יודע
?מאיפה אתה יודע-

18
00:01:05,072 --> 00:01:09,272
.ראיתי אותך שם
?אז חזרת לאפליקציות לגמרי-

19
00:01:10,112 --> 00:01:13,112
.לא לגמרי. רק בדקתי מתוך הרגל
.כלומר, אני רווק

20
00:01:13,192 --> 00:01:17,232
.כן, גם אני רווקה. -שני רווקים
.פנויים להצעות. -כן-

21
00:01:17,352 --> 00:01:22,272
סליחה. אפשר לבקש
?שתקשרו את הכלב שלכם ברצועה

22
00:01:22,352 --> 00:01:25,752
,כי אנחנו עושים מסיבה עם ילדים
.וזאת לא גינת כלבים טכנית

23
00:01:25,832 --> 00:01:28,792
.כן, הוא כלב נכה, גבר
.הוא לא יעשה שום בעיות

24
00:01:28,872 --> 00:01:32,832
כן, פשוט כל הכלבים
?אמורים להיות קשורים. מבין

25
00:01:32,912 --> 00:01:35,832
.כן, אני מבין אותך, גבר
.אבל תבין... -כלב זה כלב, גבר

26
00:01:35,912 --> 00:01:38,352
כן, אבל יש לו גלגלים במקום
.רגליים אחוריות, אז קצת היגיון

27
00:01:38,432 --> 00:01:41,832
?זה לא חתול. אין לך חתול, נכון
?מי מביא חתול לפארק, אחי-

28
00:01:41,912 --> 00:01:44,072
אף אחד. לא אמרתי
.שהבאת חתול לפארק

29
00:01:44,152 --> 00:01:47,472
אתה הזכרת חתולים, גבר. לא יודע
מה הקטע עם הכת שלך שם

30
00:01:47,552 --> 00:01:50,312
זה שאני לובש פשתן לא אומר
.שאני בכת. זו חשיפת מין

31
00:01:50,392 --> 00:01:53,592
?את המין של מי אתה חושף, גבר
.שלך? -אתה בסדר? -כן, אני בסדר

32
00:01:53,672 --> 00:01:56,392
.הוא בסדר? -הכול טוב, גבר
.אני אטפל בזה. אני קושרת אותו

33
00:01:56,472 --> 00:01:59,352
.הכול טוב
.אקשור אותו עכשיו. -תודה

34
00:02:00,632 --> 00:02:02,792
?זה לא קשה, נכון
.זה היה קשה. זה היה קשה-

35
00:02:02,872 --> 00:02:05,112
.זה מה שדפוק בעולם
.כן, אני מסכים-

36
00:02:05,192 --> 00:02:07,872
.לך לשלום. להתראות
.אתה יכול ללכת עכשיו. תודה-

37
00:02:08,192 --> 00:02:13,272
.את לא שמה לו רצועה? -לא
.עשיתי בכאילו. זין. קדימה, קול

38
00:02:13,352 --> 00:02:17,192
.אנשים כמוהו, אלוהים ישמור
.תחזור רגע אחורה-

39
00:02:17,752 --> 00:02:19,392
למה

40
00:02:21,472 --> 00:02:23,752
למה אתה חושב
?שאתה אדם שבור

41
00:02:24,112 --> 00:02:28,072
.אותו הדבר. פגעתי מאוד בצ'לסי
.כן-

42
00:02:28,392 --> 00:02:31,752
באמת פגעתי, ולפעמים
.אני לא יודע מה אני רוצה

43
00:02:31,832 --> 00:02:35,912
מה חיפשתי בהפריה חוץ-גופית
?עם מישהי שאני לא סגור עליה

44
00:02:35,992 --> 00:02:37,192
.זה לא בסדר

45
00:02:37,712 --> 00:02:39,152
?מתי עשית את כל זה

46
00:02:39,832 --> 00:02:42,912
.זה קרה, למעשה, ביום שנפרדנו

47
00:02:46,192 --> 00:02:49,312
זה היה אחרי שאנחנו
?ברכב שלך

48
00:02:49,392 --> 00:02:50,392
.לרוע המזל, כן

49
00:02:51,272 --> 00:02:56,632
רגע. סליחה. עשית הפריה
?חוץ-גופית עם מישהי שבגדת בה

50
00:02:57,512 --> 00:02:59,432
.כן, אבל לא נוצרו עוברים

51
00:02:59,752 --> 00:03:01,432
?לעזאזל. מה אם היו נוצרים

52
00:03:01,512 --> 00:03:04,152
.הם לא נוצרו. הם לא
?אבל מה אם כן-

53
00:03:04,232 --> 00:03:08,032
אבל הם לא. לא הצלחתי לתפקד
?בגלל כל מה שקרה. את מבינה

54
00:03:08,112 --> 00:03:09,352
.זו לא הייתה שעתי היפה

55
00:03:10,072 --> 00:03:12,632
אני לא יודעת איך להרגיש
?לגבי זה. -מה

56
00:03:12,712 --> 00:03:15,152
.לא היינו ביחד. אנחנו לא ביחד

57
00:03:15,232 --> 00:03:19,352
אני יודעת, אבל ניסית להקים
,משפחה עם מישהי, ובאופן פעיל

58
00:03:19,432 --> 00:03:22,312
.אחרי ששכבנו. זה עניין רציני

59
00:03:22,392 --> 00:03:26,552
?ומה שאנחנו עשינו היה כלום
.לא, אבל היא הייתה זוגתי-

60
00:03:26,632 --> 00:03:29,512
?היא הייתה, טוב
.וכבר דיברנו על להביא ילדים

61
00:03:29,752 --> 00:03:31,512
לא ציינת את זה
?בארוחת הערב, מה

62
00:03:31,912 --> 00:03:34,872
לא. אמרתי שהיא הייתה מחויבת
.לגמרי. זה מה שאמרתי

63
00:03:37,832 --> 00:03:40,312
.גורדון, חבל. זה ממש דוחה

64
00:03:40,392 --> 00:03:43,432
.זה באמת דוחה. אני רוצה ללכת
!זה מסובך-

65
00:03:43,632 --> 00:03:45,752
?גבר! -כן
!הכלב שלך-

66
00:03:45,832 --> 00:03:48,312
!היי! רד ממנו
!הוא בלי רצועה! -תרד ממנו-

67
00:03:48,592 --> 00:03:50,912
.רד ממנו. רד
!תצטרך להיכנס לשם ולהוציא-

68
00:03:50,992 --> 00:03:52,192
.רד ממנו
.הוא כלב עם צרכים מיוחדים

69
00:03:52,272 --> 00:03:54,872
?תודה. סליחה. -ברצינות
.כן, אחי. אתה מלחיץ אותו-

70
00:03:54,952 --> 00:03:57,072
.רק אפשר... זה סרט עדין
אתה יכול בבקשה

71
00:03:57,152 --> 00:04:01,032
הפוך. -תשחרר. -בסדר. אפשר
!למשוך? -לא, אל תמשוך את זה

72
00:04:04,192 --> 00:04:08,312
סליחה, אני מצטער. יש לכם
?גיבוי או ש... -אתה צוחק

73
00:04:08,632 --> 00:04:12,192
?למה שיהיה לי גיבוי
.עזוב, נייתן. יש לנו את המייל-

74
00:04:12,272 --> 00:04:15,832
.אני לא רוצה לגלות ממייל
?כבר הסתכלתי. -למה

75
00:04:15,912 --> 00:04:20,392
,לא רציתי אכזבה ממין היילוד
.בסדר? -עם מה? -עם עוד בן

76
00:04:20,752 --> 00:04:23,192
!תהיה לנו בת? -לא, נייתן

77
00:04:23,832 --> 00:04:25,032
.זה עוד בן

78
00:04:31,272 --> 00:04:33,952
.סליחה. היי, מזל טוב
.תודה, אחי-

79
00:04:34,032 --> 00:04:35,352
.כן, כן. זה נהדר

80
00:04:53,872 --> 00:04:55,192
"קולין מהנהלת חשבונות"

81
00:04:55,272 --> 00:04:56,952
עונה 3: פרק 5
"מסיבת סקס וסמים"

82
00:04:58,232 --> 00:05:03,432
.היי, אימא. -אלוהים אדירים
.את לא צריכה להופיע בלי הודעה

83
00:05:03,512 --> 00:05:06,992
?דייוויד היה פה. -מה? למה
.לקפה של הבוקר-

84
00:05:07,432 --> 00:05:11,432
רצה לראות את ליני שלו
לפני הנסיעה העצובה לוורנמבול

85
00:05:11,512 --> 00:05:14,992
עם טבעת שלוש האבנים
.של סבתו המתה שעושה לו בעיות

86
00:05:15,232 --> 00:05:19,192
אימא, לפה אני אמורה לבוא
.כדי להתנחם. לא דייוויד

87
00:05:19,272 --> 00:05:20,352
.זה הבית שלי

88
00:05:20,432 --> 00:05:24,392
.אופייני לאשלי
.צריכה שני בתים לכל הרגשות שלה

89
00:05:24,472 --> 00:05:27,152
.בואי לפה
.אפילו לא חיבקת אותי

90
00:05:27,232 --> 00:05:28,552
?למה שאחבק

91
00:05:30,592 --> 00:05:34,392
.היי, מאימא לבת
?כן-

92
00:05:35,152 --> 00:05:36,792
,אני שוקלת לעשות מתיחת צוואר

93
00:05:36,872 --> 00:05:39,392
אבל אני חוששת
.שזה ישפיע על צ'אקרת הגרון שלי

94
00:05:39,472 --> 00:05:42,432
.גם את יכולה. ניסע לטורקיה
?מה את חושבת

95
00:05:43,712 --> 00:05:48,232
לא יודעת. -אני רואה שהבאת
?את קולין. את וגורדון חזרתם

96
00:05:48,392 --> 00:05:50,112
.תיזהרי, זה לא קיטו

97
00:05:50,192 --> 00:05:53,992
.לא התכוונתי
.לא, לא חזרנו

98
00:05:54,072 --> 00:05:57,752
אני חושבת שאני פשוט צריכה
.קצת זמן לבד או להיות רווקה

99
00:05:58,432 --> 00:05:59,992
.הוא לא מרגיש כל כך בטוח

100
00:06:00,472 --> 00:06:03,552
בטוח? אילו שטויות
.אתם הצעירים פולטים

101
00:06:03,632 --> 00:06:05,712
.אל תדאגי
,אני בעצם בטינדר

102
00:06:05,792 --> 00:06:09,192
וכבר יש לי התאמות
,עם כמה חתיכים הורסים

103
00:06:09,552 --> 00:06:11,072
.אז אני מסתדרת מצוין

104
00:06:11,352 --> 00:06:13,272
.תיזהרי בטינדר, יקירתי

105
00:06:13,592 --> 00:06:15,432
.השתמשו בתמונות של לי לחשבון

106
00:06:15,512 --> 00:06:19,512
מישהו התחזה לו
.ושלח הודעות להמון בחורות

107
00:06:19,592 --> 00:06:22,072
.תמונות לא הולמות. דיפ פייק

108
00:06:22,392 --> 00:06:24,272
?דיפ פייק

109
00:06:24,632 --> 00:06:27,392
.אבל טוב שקיבלת חזרה את הכלב

110
00:06:27,472 --> 00:06:30,552
.תוכלי לקחת אותו לטיולים
.זה יעשה טוב לשניכם

111
00:06:30,632 --> 00:06:33,632
.בבקשה אל תתחילי
.רופאת משפחה זו עבודה יושבנית-

112
00:06:33,712 --> 00:06:35,832
.את צריכה לקנות שולחן הליכון

113
00:06:35,912 --> 00:06:39,632
כן. בטח המטופלים שלי
ישמחו לקבל את האבחנה שלהם

114
00:06:39,712 --> 00:06:43,672
.בזמן שאני על הליכון
".סליחה, מר ג'פריס, הסרטן חזר"

115
00:06:43,752 --> 00:06:46,912
?אי אפשר מאחורי קיר נמוך
.עדיין ישמעו את הזמזום, אימא-

116
00:06:46,992 --> 00:06:51,072
.עירום. לי עירום
.תירגעי, אשלי מארי-

117
00:06:51,512 --> 00:06:52,472
!לי

118
00:06:53,832 --> 00:06:57,792
.אשלי פה. כדאי שתתלבש
.צודקת בהחלט-

119
00:06:57,872 --> 00:06:59,072
?מה הוא עושה

120
00:06:59,472 --> 00:07:03,112
מאיפה לי לדעת? את קצת קשוחה
.עם גברים, הגעתי למסקנה

121
00:07:03,192 --> 00:07:07,032
.הלו. סליחה, אשלי
בדיוק בדקתי

122
00:07:07,112 --> 00:07:11,792
.את חשיפת המצלמה לגוני העור
?למה את שואלת

123
00:07:11,872 --> 00:07:15,992
לא שאלתי. -טוב, זה בגלל
?שמעת על ספנסר טוניק

124
00:07:16,712 --> 00:07:21,792
כן, הוא מפורסם בארגון וצילום
.של צילומי עירום המוניים

125
00:07:21,952 --> 00:07:23,192
.זה מה שאני עושה

126
00:07:23,432 --> 00:07:26,392
?בסדר. הוא לא עושה את זה כבר

127
00:07:26,512 --> 00:07:28,872
לא נראה לי
.שיש לו פטנט על עירום

128
00:07:28,952 --> 00:07:30,312
.אלוהים. -לי, החלוק

129
00:07:31,992 --> 00:07:32,952
!קוקו

130
00:07:37,872 --> 00:07:42,792
זה נגמר. תביעת הטלת הגרזנים
.סוף סוף מאחורינו

131
00:07:42,872 --> 00:07:45,152
.לא בשבילו, הוא איבד אצבע
.אפשר לקנות חדשה-

132
00:07:45,232 --> 00:07:47,832
?כן, אבל הוא יכול
.כן. -כל הכבוד, גבר-

133
00:07:47,912 --> 00:07:51,392
?תודה. -מה הרעיון הגדול הבא
?ויסקי וריתוך

134
00:07:51,472 --> 00:07:54,552
,זה לא רע. לא אעשה זאת
.אבל זה נשמע כמו אחלה בילוי

135
00:07:54,872 --> 00:07:57,272
?תחשבי על זה. ויסקי וריתוך

136
00:07:57,632 --> 00:08:01,752
.היי, אבא ואימא. -היי, ילד
.איך הראש? רציתי לשאול

137
00:08:02,392 --> 00:08:04,472
.אסור לי לדבר על התקרית

138
00:08:04,632 --> 00:08:09,592
.התקרית"? -נשאיר לעורכי הדין"
?מה לעזאזל-

139
00:08:10,352 --> 00:08:13,032
אני תובע על תנאי עבודה
.לא בטוחים

140
00:08:13,112 --> 00:08:15,792
.מה אתה... לא, לא, לא

141
00:08:15,872 --> 00:08:18,392
.לא היית בעבודה
.היית אצלי. -כעוזר שלך

142
00:08:18,472 --> 00:08:22,072
לא, אחי, שמת פצצות פרעושים
,כעוזר שלי

143
00:08:22,152 --> 00:08:24,552
.ואז חזרת פנימה כחבר

144
00:08:24,632 --> 00:08:27,552
.זה לא סוכם, גורדון
.עורך הדין שלי ייצור קשר

145
00:08:28,072 --> 00:08:29,992
.אני לא מאמין לזה

146
00:08:30,072 --> 00:08:33,032
אני לא תובע אותך, אני תובע
.את העסק. לא תרגיש את זה

147
00:08:33,112 --> 00:08:35,872
!לא ארגיש? אני העסק, ברט

148
00:08:35,952 --> 00:08:38,232
.לא, זה בינג'וול וכל זה

149
00:08:38,632 --> 00:08:41,112
אני יכול לעשות מזה
?הרבה כסף, בסדר

150
00:08:41,432 --> 00:08:43,512
.אני מנסה להתחיל חיים עם כרמן

151
00:08:43,592 --> 00:08:46,192
.היא עומדת מאחורי זה? -אולי

152
00:08:46,272 --> 00:08:48,712
נהדר, כי עכשיו אני צריך
.עוד עורך דין, ברט

153
00:08:48,792 --> 00:08:52,472
.לא נכון. חברת בינג'וול צריכה
.תוכל לדבר עם צ'לסי

154
00:08:52,552 --> 00:08:55,032
,כנראה שלא
.כי הרגע נפרדתי ממנה

155
00:08:55,112 --> 00:08:56,232
.אתה היית שם, ברט

156
00:08:56,312 --> 00:08:59,832
.סליחה, הייתי עם זעזוע מוח
?חשבת לבדוק מה שלומי

157
00:08:59,912 --> 00:09:01,752
.לא בדקתי מה שלומך, ומצטער

158
00:09:01,832 --> 00:09:04,072
?זה אומר שהכול נעלם
.לא. -טוב, נהדר-

159
00:09:04,152 --> 00:09:05,832
.אחכה לשמוע מעורכי הדין שלך
.תודה-

160
00:09:10,392 --> 00:09:13,152
?מה עובר עליו
.הוא קצת חם מזג עכשיו-

161
00:09:13,592 --> 00:09:17,752
.מאוד חם מזג. -מאז כרמן
כן. -אבל זה קצת... יש לו-

162
00:09:18,112 --> 00:09:21,752
.לך תמיד היה... ועכשיו לו יש
.לא סיימת אף משפט. -כן-

163
00:09:22,192 --> 00:09:23,912
- מקולקל, אין כניסה -

164
00:09:25,752 --> 00:09:28,232
?מה את עושה הלילה
.נעשה משהו? בואי נעשה משהו

165
00:09:29,832 --> 00:09:32,792
?יש לי... -מה
!כן. לא-

166
00:09:32,992 --> 00:09:34,512
.מה קרה? -כלום

167
00:09:34,632 --> 00:09:38,512
?מה, גם את תובעת אותי
.לא, אני הולכת למיגלס-

168
00:09:38,592 --> 00:09:40,432
?מיגלס ואש
?כן. -למה-

169
00:09:41,192 --> 00:09:43,232
כן, אבל
.לא, אתה לא יכול לבוא

170
00:09:43,752 --> 00:09:46,632
?לא ביקשתי לבוא. למה
?רגע, למה אני לא יכול לבוא

171
00:09:46,712 --> 00:09:48,872
?כי זה... -מה קורה

172
00:09:49,272 --> 00:09:52,352
,לא שזה עניינך
.אבל אנחנו יוצאות קצת

173
00:09:52,432 --> 00:09:56,872
?את ומיגלס? שוב
.כן. ואנדרה. ורומי-

174
00:09:58,232 --> 00:10:02,552
,מה? -כן. זה ערב משחקים
.אבל כנראה יהיה סקסי

175
00:10:02,632 --> 00:10:05,392
?רגע, רגע. כולכם תשכבו הלילה

176
00:10:05,472 --> 00:10:06,992
.כן. אנשים עושים את זה, סבא

177
00:10:07,072 --> 00:10:09,952
?מה עם אש? היא תהיה שם
.היא גרה שם-

178
00:10:11,192 --> 00:10:14,152
?רגע, אז את שוכבת גם עם אש

179
00:10:14,232 --> 00:10:17,352
.לא יודעת, גורדון. זה תלוי בה
?הסכמה. שמעת על זה

180
00:10:17,832 --> 00:10:20,352
?עם זאת, היא רווקה עכשיו, לא

181
00:10:21,232 --> 00:10:22,392
.הכול אפשרי

182
00:10:23,992 --> 00:10:25,352
?מה קורה פה

183
00:10:28,472 --> 00:10:31,512
.אנחנו צריכות עוד חיתולים
.סליחה-

184
00:10:33,192 --> 00:10:35,712
מברונו: מה שלום
?הרופאה הסקסית האהובה עליי
מה ניתן לז'נרה
?לאכול הערב? -מה

185
00:10:36,112 --> 00:10:38,712
מה ניתן לז'נרה
?לאכול הערב

186
00:10:38,792 --> 00:10:40,432
.אני לא שומעת אותך
.את חייבת לדבר חזק יותר

187
00:10:40,512 --> 00:10:43,792
טוב, בדיוק חזרתי
.הביתה מהעבודה
?מה ניתן לז'נרה לאכול הערב
!נאגטס-

188
00:10:43,872 --> 00:10:45,352
?את עסוקה הערב
.היי, יקירתי. -היי

189
00:10:45,672 --> 00:10:47,672
.כנראה רק אישאר בבית
?אתה
.זה לא מזין, רומס

190
00:10:47,752 --> 00:10:49,992
זו ההזדמנות היחידה שלנו
,לפתח לו את המוח

191
00:10:50,072 --> 00:10:53,072
דאג מהמכונית
?מה את עושה הערב
ונראה לי שאת לא לוקחת
.את זה ברצינות

192
00:10:53,152 --> 00:10:54,672
.אש, את רופאה. -כן

193
00:10:54,752 --> 00:10:58,992
אם ניתן לו נאגטס כדי שנוכל
?לנוח, נהרוס לו את ההתפתחות

194
00:10:59,072 --> 00:11:00,312
.גם אני למדתי רפואה, רומי

195
00:11:00,432 --> 00:11:02,472
.את לא רופאה, יקירתי
.דיברנו על זה

196
00:11:02,552 --> 00:11:04,792
נכון, כי בחרתי
.לשאת את הילד שלנו

197
00:11:04,872 --> 00:11:08,512
,ומעולם לא היית יפה יותר
ותמיד אמרתי את זה. היית ב

198
00:11:08,592 --> 00:11:12,592
חשבתי שתלכי לארוחת ערב
.אצל אימא שלך. -לא, ביטלתי

199
00:11:12,672 --> 00:11:14,512
.אשחק סימס בחדר שלי

200
00:11:15,632 --> 00:11:17,912
.זה בסדר? -כן. -כן, כן

201
00:11:18,272 --> 00:11:19,552
.מה קורה? אתן מתנהגות מוזר

202
00:11:19,792 --> 00:11:20,752
לא. אנחנו

203
00:11:21,832 --> 00:11:26,152
התכוונו לעשות ערב משחקים
.עם קיארה ואנדרה הערב

204
00:11:27,472 --> 00:11:30,672
.באמת? -תפסיקי
.לא, זה בסדר. הכול בסדר-

205
00:11:31,792 --> 00:11:34,512
התראינו קצת איתה
.ועם בעלה הקטנטן

206
00:11:34,592 --> 00:11:37,512
,זה כיף, זה סקסי
.ונשמח מאוד אם תצטרפי

207
00:11:37,592 --> 00:11:40,552
סקסי? -פשוט לא נראה לי
.שזה הקטע של אשלי

208
00:11:40,672 --> 00:11:43,312
?מה? איך את יודעת
?איך את יודעת-

209
00:11:43,392 --> 00:11:44,992
?זה יכול להיות, לא

210
00:11:45,072 --> 00:11:47,832
.פשוט לא נראה לי שתאהבי

211
00:11:47,912 --> 00:11:50,472
היא יכולה סתם להסתובב כאן
אם היא רוצה, או

212
00:11:50,552 --> 00:11:52,832
.אבל בלי לחץ
אם את באמת רוצה להביא מישהו

213
00:11:52,912 --> 00:11:54,952
יהיו לנו מספיק אנשים
."לשחק "חייזר

214
00:11:55,032 --> 00:11:58,752
?כן. לא גורדון, מה
.לא. -כן, לא-

215
00:11:59,072 --> 00:12:01,672
דווקא התכתבתי עם בחור חתיך
.מטינדר היום

216
00:12:01,752 --> 00:12:05,872
.אפשר להזמין אותו
.כן, כן! -כן, אם את רוצה-

217
00:12:06,392 --> 00:12:08,432
טוב, מיגלס, נראה לי
.שאת לא רוצה אותי פה

218
00:12:08,512 --> 00:12:10,312
אני רוצה. פשוט

219
00:12:10,912 --> 00:12:14,112
לא עשינו דברים כאלה יחד
,מאז שיצאתי מהארון

220
00:12:14,192 --> 00:12:16,792
.ואני לא רוצה שזה יהיה מוזר

221
00:12:17,232 --> 00:12:21,112
לגמרי. האמת, בטח אפרוש
.לפני שזה יהיה מוזר

222
00:12:21,192 --> 00:12:23,792
.אוקיי, מעולה
.או שפשוט נראה מה יקרה-

223
00:12:23,872 --> 00:12:26,952
,אין שום לחץ. -ברור שלא
.בגלל הסכמה וגבולות

224
00:12:27,032 --> 00:12:29,472
לחלוטין. פשוט
.לפעמים האווירה סוחפת

225
00:12:29,552 --> 00:12:32,912
.אני רק אסמס לברונו
.ברונו זה שם נהדר-

226
00:12:40,232 --> 00:12:43,552
- ?לאשלי: מה את עושה הערב -
- בבית -

227
00:12:53,472 --> 00:12:58,512
,ואני גרמתי לה לגמור
.הכנסתי את מזרק הבשר

228
00:12:58,592 --> 00:13:01,832
.השאר היסטוריה. ממש שם זה קרה
.למעשה, ממש שם

229
00:13:01,912 --> 00:13:05,232
.כן. -מרגש מאוד
.אוי, זה בטח ברונו-

230
00:13:05,752 --> 00:13:06,712
?מה אני עושה

231
00:13:06,792 --> 00:13:09,912
אף אחד לא יודע. -אפשר לבלות
.איתו, לא חייבים לעשות משהו

232
00:13:09,992 --> 00:13:13,112
.טוב, את מקסימה
!תפסיק. -שתוק-

233
00:13:14,392 --> 00:13:16,872
.זה סוטה
.שלום לכולם-

234
00:13:17,832 --> 00:13:19,712
.לילה טוב לז'נרה זפיר

235
00:13:19,792 --> 00:13:22,712
.לילה טוב, גברת קטנה
.זה בן, אנדרה-

236
00:13:22,792 --> 00:13:25,152
.לא
.הכול נזיל כאן. תרגיש חופשי

237
00:13:25,232 --> 00:13:26,152
,לילה טוב

238
00:13:26,312 --> 00:13:29,832
.יצור מלכותי שכמותך
?נשיקות לאימא

239
00:13:31,472 --> 00:13:35,392
.טוב. -כן. -גבולות
,זה יפה, למען האמת

240
00:13:35,672 --> 00:13:36,952
.כי אנחנו מלמדות אותם מוקדם

241
00:13:37,032 --> 00:13:40,072
זה העניין. ואנחנו אומרות
.זה ברונו-

242
00:13:40,552 --> 00:13:43,272
.היי. -היי, כולם
.היי. -היי-

243
00:13:43,752 --> 00:13:45,472
אנדרה, קיארה, רומי

244
00:13:45,552 --> 00:13:49,352
ומג תחזור בעוד כמה שניות
.חפוזות. כמה שניות. -מעולה

245
00:13:49,672 --> 00:13:50,632
?מה קורה

246
00:13:51,232 --> 00:13:54,272
?להביא לך בירה
.כן. תודה, גבר-

247
00:13:55,672 --> 00:13:59,592
?ברונו, שיחקת פעם בחייזר

248
00:13:59,952 --> 00:14:02,152
.סימסתי לך על זה
.לא-

249
00:14:03,352 --> 00:14:05,632
.יש ביצה. נשתמש בזה. טוב

250
00:14:05,712 --> 00:14:07,312
.רגע, אל תתחילו בלעדיי

251
00:14:07,392 --> 00:14:09,712
.לא, לא. רק עברתי על החוקים
.עברתי על החוקים. -בסדר

252
00:14:09,792 --> 00:14:12,472
בסדר. -טוב, אז יש קפטן
.קפטן-

253
00:14:12,552 --> 00:14:15,232
.היי. -היי
.ברונו. -ברונו-

254
00:14:15,312 --> 00:14:17,192
יש קפטן, ואז

255
00:14:17,272 --> 00:14:19,912
.הקפטן יחבוש את הכובע שלי
.זה כובע הקפטן

256
00:14:20,152 --> 00:14:21,432
.וכולם רוצים לעלות לספינה

257
00:14:21,512 --> 00:14:24,392
ועליהם לשכנע את הקפטן
.לתת להם לעלות

258
00:14:24,472 --> 00:14:27,672
.אך בינינו מסתתר חייזר

259
00:14:27,752 --> 00:14:30,232
.סתמו כבר
.טוב? יש חייזר אחד

260
00:14:30,432 --> 00:14:32,912
.הם רוצים לעלות לספינה
!הקפטן חייב לעצור אותם. קדימה

261
00:14:35,112 --> 00:14:37,112
.אני נשבעת לך

262
00:14:37,712 --> 00:14:40,472
.אני לא יודעת
.מות, אני לא החייזר-

263
00:14:40,592 --> 00:14:44,792
.תישבעי בחיי הילד שלך
.אנדרה. -תישבעי בז'נרה-

264
00:14:44,952 --> 00:14:47,632
?אתה רוצה שאשבע בחיי ז'אנר
.תעשי את זה-

265
00:14:48,992 --> 00:14:51,352
.תישבעי. -טוב, זה לא מוזר
.תישבעי. -תישבעי-

266
00:14:51,432 --> 00:14:55,112
אני לא אשבע בחיי הילד שלנו
.שישן בחדר הסמוך

267
00:14:55,192 --> 00:14:56,752
.לעזאזל
.אשמח לפתוח-

268
00:14:56,832 --> 00:14:59,912
.חשבתי שהמשחק אמור להיות כיף
.אשמח לצאת. כן. מגניב-

269
00:15:01,432 --> 00:15:04,912
?נהנה, ברונו
.כן. החייזר לא אצלי-

270
00:15:04,992 --> 00:15:06,872
?החייזר לא אצלך
.לא-

271
00:15:07,232 --> 00:15:08,832
?מה זאת אומרת
.אתה לא החייזר-

272
00:15:08,912 --> 00:15:13,192
,אני לא החייזר
.כי בחורים שחורים אינם חייזרים

273
00:15:13,352 --> 00:15:14,912
.ואני לא יכולה להתווכח עם זה

274
00:15:18,352 --> 00:15:20,552
.היי. -הנה זה מתחיל

275
00:15:20,632 --> 00:15:21,752
.מה? -אתה פתטי

276
00:15:21,832 --> 00:15:23,952
.אני? -זה עלוב
.כן? -כן, זה עלוב-

277
00:15:24,032 --> 00:15:25,712
?סליחה, הפרעתי לאורגיה

278
00:15:25,792 --> 00:15:27,992
.לא קרה כלום
."אנחנו משחקים "חייזר

279
00:15:28,232 --> 00:15:31,552
הכול טוב. רק הבאתי את המיטה
.של קולין. שכחתי לתת לאשלי

280
00:15:31,632 --> 00:15:34,232
.בגלל זה אתה כאן? -כן
.כן. בסדר. בסדר-

281
00:15:34,312 --> 00:15:37,672
.אתן לה את זה. -לא
.אני אתן לה. היא מבלה איתנו-

282
00:15:38,032 --> 00:15:41,432
?היא נכנסת לעניינים
?היא הזמינה מישהו. -באמת-

283
00:15:42,392 --> 00:15:43,672
.הכול טוב. -יופי
,הכול טוב-

284
00:15:43,752 --> 00:15:46,272
.כי היא רווקה, אני רווק
.הכול טוב, כולנו רווקים

285
00:15:46,352 --> 00:15:49,792
.תירגעי, תירגעי
.זה כל כך מוזר. אל תיכנס לשם-

286
00:15:53,232 --> 00:15:54,192
!לא

287
00:15:55,552 --> 00:15:59,872
?משחקים בחייזר
!אמרתי לך, דפוק. -חוצפה-

288
00:16:00,072 --> 00:16:01,952
.היי. -היי

289
00:16:02,112 --> 00:16:03,072
.תראו מי פה

290
00:16:03,472 --> 00:16:06,592
.זה גורדון. -היי
.רק הבאתי את זה לקולין

291
00:16:07,032 --> 00:16:10,392
.מי זה קולין? -זה הכלב, אנדרה
.טוב לראות אותך שוב

292
00:16:11,392 --> 00:16:16,032
.היי, גבר, אני גורדון
.ברונו. -ברונו, היי. אלא מה-

293
00:16:17,832 --> 00:16:20,872
מגניב. -גורדון, רוצה לשחק
?בחייזר, סקסי אחד

294
00:16:20,952 --> 00:16:23,512
הוא בסדר. -כן, אני לא רוצה
.להפריע. -אתה כן רוצה

295
00:16:23,592 --> 00:16:25,392
.הכול בסדר, אחי
.כל המרבה, הרי זה משובח

296
00:16:25,472 --> 00:16:27,152
?ממילא כולנו נזדיין הלילה, לא

297
00:16:27,872 --> 00:16:30,112
.אנחנו לא אומרים את זה ככה
.אנחנו מעדנים את זה

298
00:16:30,192 --> 00:16:32,472
.אנחנו מעדנים
?לא באתי לזיין עכבישים, מה-

299
00:16:33,352 --> 00:16:34,832
?אפשר פשוט לראות מה יקרה

300
00:16:35,352 --> 00:16:36,632
?חייבים לתת לזה שם

301
00:16:36,712 --> 00:16:37,792
?אפשר פשוט להמשיך במשחק

302
00:16:37,872 --> 00:16:39,632
כי אולי תתעייף
,או שתכאב לך הבטן

303
00:16:39,712 --> 00:16:42,272
.אז בואו נמשיך לשחק בחייזר
.נשחק בחייזר

304
00:16:42,352 --> 00:16:44,232
.כן. שחקו
.כן, אני אשחק

305
00:16:44,352 --> 00:16:46,112
.אם לא אכפת לך, ברונו
.לא, אחי-

306
00:16:46,352 --> 00:16:48,512
.אז הכול סבבה
.בואו נעשה את זה. -בסדר-

307
00:16:49,032 --> 00:16:52,392
.ברונו. הקפטן
.רק הבאתי את המיטה של קולין-

308
00:16:52,472 --> 00:16:54,472
?נהדר. שיחקת חייזר בעבר
.לא-

309
00:16:54,792 --> 00:16:56,032
- ז'נרה זפיר -

310
00:16:58,112 --> 00:16:59,992
!אימא! אימא

311
00:17:01,392 --> 00:17:03,432
?לא תיתן לי לגעת
.אל תעשי את זה-

312
00:17:03,512 --> 00:17:06,792
!אל תעשי את זה
.בטוחה. -כל מה שאתם יכולים-

313
00:17:09,512 --> 00:17:12,912
.אוקיי, אוקיי
.יש לנו כאן מספיק נשים בעצם

314
00:17:21,432 --> 00:17:22,392
.רגע, רגע

315
00:17:23,192 --> 00:17:25,872
.מה לעזאזל? לא עשיתי כלום
.זה סיכון גבוה-

316
00:17:25,952 --> 00:17:28,072
.רווח גבוה. שלוש. ארבע

317
00:17:33,232 --> 00:17:34,472
.אל תיגע בזה. אל תיגע בזה

318
00:17:41,552 --> 00:17:42,912
.רומס, רומס, שאלה

319
00:17:43,232 --> 00:17:45,312
?זה בסדר שגורדון כאן, נכון

320
00:17:46,472 --> 00:17:48,672
,נראה שדי בסדר לו עם ברונו

321
00:17:48,752 --> 00:17:51,672
כי חשבתי שאנחנו בקטע
.של רווקים. חשבתי שזה לרווקים

322
00:17:51,752 --> 00:17:55,352
אשלי, את צריכה להפסיק
?לוותר על הכוח שלך. בסדר

323
00:17:55,992 --> 00:17:58,432
.לגמרי. לגמרי
?את רוצה שאנשק אותך-

324
00:17:59,672 --> 00:18:01,992
.לא. תודה. -מותר לנו

325
00:18:02,392 --> 00:18:04,392
?באמת
.כן. הלילה-

326
00:18:04,752 --> 00:18:06,512
.אני חושבת שאני מאוד סטרייטית

327
00:18:06,752 --> 00:18:07,712
,בסדר

328
00:18:07,992 --> 00:18:11,672
?קוקטיילים ב-ק' או ב-קו
.תבחרי את-

329
00:18:11,752 --> 00:18:12,912
.רואה? אני רגועה

330
00:18:14,792 --> 00:18:19,712
.טוב. נראה לי. נהדר
.זו המומחיות שלי. -יאמי

331
00:18:21,912 --> 00:18:22,872
.זה טעים

332
00:18:25,232 --> 00:18:28,272
.אל תדאגי לגבי אנדרה
.הוא באמת מגיע לשיאו

333
00:18:28,352 --> 00:18:30,072
.כן. טוב, כי הוא קצת מעצבן

334
00:18:30,152 --> 00:18:33,912
,כן, הוא כן
.אבל יש לו פין עצום

335
00:18:35,472 --> 00:18:36,312
.את תראי

336
00:18:36,472 --> 00:18:38,792
.אראה? -כן
?חכי. היי. -כן-

337
00:18:38,952 --> 00:18:41,352
?עד כמה זה נהיה סקסי

338
00:18:41,432 --> 00:18:44,712
.זה זיון מלא
.אבל גם רגוע. רגוע

339
00:18:47,192 --> 00:18:48,392
.אתה כל כך חמוד ומצחיק

340
00:18:49,912 --> 00:18:53,352
אנדרה, אתה עדיין עושה דיבובים
.וכאלה, או...? -איאה

341
00:18:53,512 --> 00:18:56,312
?זה טוב. יש בזה הרבה כסף
.אמרתי שאני לא עושה את זה-

342
00:18:56,552 --> 00:18:59,352
".אמרת כן. -אמרתי "איאה

343
00:19:00,472 --> 00:19:01,752
.זה "לא" ביפנית

344
00:19:03,672 --> 00:19:06,352
?אשי, תוכלי לשבת כאן, בבקשה
.כן. כן

345
00:19:06,992 --> 00:19:11,032
.היי. -היי. -היי, גבר גדול
.היי, גברת קטנה-

346
00:19:13,752 --> 00:19:16,072
קולין היה יכול לישון
.במיטה שלי

347
00:19:16,392 --> 00:19:18,872
?אני יודע. זה בסדר שאני כאן

348
00:19:20,472 --> 00:19:23,592
.כן, אני בסדר
.הבוקר היה קצת מוזר

349
00:19:24,072 --> 00:19:27,112
.מובן, ואני מצטער
.מובן, ואני לא מצטער-

350
00:19:27,792 --> 00:19:31,352
?תוכל ללכת
.ישבתי פה קודם. תכריחי אותי-

351
00:19:32,312 --> 00:19:35,472
.גברת פופולרית
.כולם רוצים חתיכה

352
00:19:35,552 --> 00:19:37,032
.אני מקווה שלא

353
00:19:37,472 --> 00:19:41,632
.טוב, בדיקת אווירה לכולם
.איך מרגישים? עוד? -כן

354
00:19:42,392 --> 00:19:45,632
.טוב מאוד. -בסדר
?'קוקטייל עם ק' או עם קו

355
00:19:45,912 --> 00:19:47,352
.אני מבין ש-ק' זה קטמין

356
00:19:47,432 --> 00:19:48,232
.אתה צודק

357
00:19:48,312 --> 00:19:50,632
,אבל קו' זה קוקאין
?או רק קוקטייל רגיל

358
00:19:50,712 --> 00:19:52,472
.לא, סתם קוקטייל רגיל
,אבל אם תרצה קוקאין

359
00:19:52,552 --> 00:19:54,872
.יש קצת בצלחת על המקרר
.מעולה-

360
00:19:55,672 --> 00:19:56,872
?מי לוקח קטמין

361
00:19:56,952 --> 00:20:00,552
?את, מותק. -מה עוד יש לך
.מה עוד? אוי ואבוי-

362
00:20:00,632 --> 00:20:04,472
.יש קצת אסיד בכתבי הקודש
.ויש גראס מאחור, כמובן

363
00:20:04,752 --> 00:20:07,032
.ויש לי כנראה קצת אקסטה בארנק

364
00:20:07,392 --> 00:20:10,592
?למה? אתה מעוניין
.בתור שוטר, כנראה שאסור לי-

365
00:20:13,432 --> 00:20:17,552
?נכון. כולכם עצורים. -מה

366
00:20:20,232 --> 00:20:22,192
.סתם, הכול טוב
.עבדתי עליכם

367
00:20:22,512 --> 00:20:26,312
.אלוהים. -אני לגמרי צוחק
.עבדתי עליכם

368
00:20:27,512 --> 00:20:31,152
.ברונו. -אתה מצחיק. זה מצחיק

369
00:20:31,792 --> 00:20:34,152
? אז תרצה לשתות או
.לא, אני בסדר. תודה-

370
00:20:34,232 --> 00:20:37,672
.כרגע. -כי אתה לא שוטר
.לא, אני כן. בהחלט כן-

371
00:20:38,752 --> 00:20:41,712
.אבל אתם בסדר. אני לא בתפקיד
.בסדר-

372
00:20:42,032 --> 00:20:44,872
.או שכן? -אלוהים
.לא, אני לא בתפקיד-

373
00:20:47,752 --> 00:20:50,152
.היי. -עדיין מתבדח? -כן

374
00:20:51,832 --> 00:20:54,912
.כן. לא ציינת את זה בפרופיל

375
00:20:55,352 --> 00:20:58,312
לא. כי מי מזמין שוטר
?למסיבת סקס וסמים

376
00:20:58,392 --> 00:20:59,912
?זו שאלה מצוינת. אש

377
00:21:02,952 --> 00:21:06,632
.האישה והילדים. סלחו לי
?אתה נשוי-

378
00:21:06,712 --> 00:21:10,512
.כן, אבל לאשתי ולי יש הסדר
.קריצה

379
00:21:11,352 --> 00:21:13,632
.נהדר. -היי, חמודים
.היי, אבא-

380
00:21:13,952 --> 00:21:17,112
?מה אנחנו קוראים הלילה
."הזחל הרעב"-

381
00:21:17,432 --> 00:21:19,792
.שוטר נשוי. זה טוב, אש

382
00:21:20,232 --> 00:21:22,592
.מה עשיתי, גורדי? -משהו מצחיק

383
00:21:22,672 --> 00:21:26,232
.קח את זה ממני. -אקח
.חבר'ה, היי-

384
00:21:26,752 --> 00:21:30,472
?באמת פישלתי
.כן, זה די מוזר. יש כאן שוטר-

385
00:21:30,552 --> 00:21:32,792
.זה די מוזר, אני לא אשקר
?כולם... -מתי הוא ילך-

386
00:21:32,872 --> 00:21:37,032
.תירגעו כולם. הכול יהיה בסדר

387
00:21:38,112 --> 00:21:40,152
.שהמשחקים יתחילו

388
00:21:41,272 --> 00:21:42,272
.ממש נחמד

389
00:21:43,752 --> 00:21:44,712
.גורדי

390
00:21:49,112 --> 00:21:50,072
!כן

391
00:21:55,592 --> 00:21:56,552
.זה מתחיל

392
00:21:57,992 --> 00:21:59,352
.מתחיל ובגדול

393
00:22:10,952 --> 00:22:13,392
.כן. -זה בסדר, זה בסדר

394
00:22:15,192 --> 00:22:18,512
.אל תשפוט. -לא שופט
.שפטת. -לא, לא. זה טוב-

395
00:22:18,992 --> 00:22:19,992
.תורי

396
00:22:21,912 --> 00:22:22,872
.יופי

397
00:22:24,032 --> 00:22:24,992
.תודה

398
00:22:27,992 --> 00:22:28,832
.גורדי

399
00:22:30,032 --> 00:22:30,832
.ביפ ביפ

400
00:22:30,912 --> 00:22:32,952
?תפסיק! למה אתה עושה את זה

401
00:22:33,032 --> 00:22:36,792
.אנשים אוהבים את זה
.אני לא. -בסדר. אלוהים-

402
00:22:37,552 --> 00:22:39,472
.אני בסדר, אחי
.אני בסדר

403
00:22:40,752 --> 00:22:42,992
.אל תהיה הבחור הזה
?איזה בחור-

404
00:22:43,592 --> 00:22:45,592
אנחנו לא ממש
.מחבבים זה את זה, אנדרה

405
00:22:45,672 --> 00:22:48,192
?למה אנחנו מנסים להתנשק
.כי זה לילה כזה, גורדי-

406
00:22:48,632 --> 00:22:51,592
.תפתח קצת את הראש
.הראש שלי פתוח. קצת-

407
00:22:51,912 --> 00:22:55,232
.אני לא אוהב את זה
.אזרום עם שקורה על הספה-

408
00:22:58,072 --> 00:22:59,032
מכל הגברים

409
00:23:07,792 --> 00:23:10,392
?ללבן את זה בזיון
?כן. -ואיך זה הולך-

410
00:23:10,472 --> 00:23:13,112
.נראה שקצת לוהט פה
?מה פספסתי

411
00:23:15,352 --> 00:23:18,192
.סלחו לי. אני חייבת ללכת

412
00:23:18,272 --> 00:23:19,512
.הכול בסדר? -כן

413
00:23:26,392 --> 00:23:29,872
.אז אבות טובים, אבות רעים
?מה היה לנו

414
00:24:05,232 --> 00:24:06,232
.בוא הנה

415
00:25:12,472 --> 00:25:15,992
.כן, זה מותג יפני מקוון

416
00:25:16,832 --> 00:25:19,752
אבל כשיודעים את המידה

417
00:25:21,232 --> 00:25:22,512
!לעזאזל

418
00:25:24,912 --> 00:25:26,152
.אוי לא

419
00:25:27,352 --> 00:25:31,192
?הכול בסדר, אש? -מה נשמע
?אש, למלא לך את הכוס-

420
00:25:34,352 --> 00:25:38,632
?מה לעזאזל
?מה עובר עלייך? -איפה ג'וי-

421
00:25:38,912 --> 00:25:41,792
?את רוצה מים
.אני נשוי-

422
00:25:42,152 --> 00:25:44,832
!תפסיקו
.שבי כאן, מותק-

423
00:25:45,872 --> 00:25:49,552
!ידיים על הראש, ילדים
.תישארי בעוצמה שלך-

424
00:25:49,632 --> 00:25:53,392
?למה אתם כזאלה קטנים וצעירים
.אלוהים

425
00:25:53,472 --> 00:25:55,712
?אש, את בסדר
?הכול בסדר

426
00:25:55,832 --> 00:25:59,152
.היי. -היי. את בסדר
?אני אוציא אותך מכאן, בסדר

427
00:25:59,632 --> 00:26:02,152
.בסדר? הכול בסדר
.את בסדר

428
00:26:03,432 --> 00:26:05,992
.היא בטוח בסוטול קיי
?כן-

429
00:26:06,072 --> 00:26:07,432
.פשוט אוציא אותה מכאן
.לא, אחי-

430
00:26:07,832 --> 00:26:09,952
.אני אטפל בזה
.זה בסדר, אחי, היא בטוחה איתי-

431
00:26:10,712 --> 00:26:13,512
?טוב? נלך
?ניקח את קולין ונלך

432
00:26:13,592 --> 00:26:15,712
?מה קרה
כלום. אנחנו חושבים-

433
00:26:15,792 --> 00:26:17,312
.שפשוט היה ערב ארוך
.היי, אש

434
00:26:17,712 --> 00:26:19,872
,זה לא קורה. מה שזה לא יהיה
?זה לא קורה, בסדר

435
00:26:19,952 --> 00:26:23,232
.הכול טוב. -ממש קטנים
.כן, הם קטנים-

436
00:26:24,352 --> 00:26:28,272
.הכול טוב. -כל כך קטנים
.אני? -כן, את-

437
00:26:28,352 --> 00:26:31,472
?מה עשיתי
.היי. לא, אשלי. אשלי-

438
00:26:31,912 --> 00:26:33,632
?היא ידעה? כמה היא לקחה

439
00:26:33,712 --> 00:26:35,152
.הכול בסדר. עוד מעט מגיעים

440
00:26:36,272 --> 00:26:39,872
.בסדר. הנה
.כלב טוב, קולין. קדימה

441
00:26:39,952 --> 00:26:42,272
.אימא
.זה בסדר-

442
00:26:43,152 --> 00:26:44,112
.אימא

443
00:26:45,432 --> 00:26:47,472
?רק לצאת מהדלת. תוכלי להזדקף

444
00:26:51,312 --> 00:26:53,352
.אשי המסכנה
.כן-

445
00:26:53,432 --> 00:26:57,392
.אני מקווה שהיא בסדר
.כמה היא שתתה? -טוב

446
00:26:58,712 --> 00:27:03,752
?אנחנו עושים את זה או מה
!אלוהים אדירים-

447
00:27:03,832 --> 00:27:07,992
אלוהים ישמור. -עם כל הכבוד
.ברונו, אנדרה

448
00:27:08,232 --> 00:27:10,712
הוא אוהב להיות
.הנקניקייה הגדולה במחבת. -נכון

449
00:27:11,392 --> 00:27:14,152
.ניאלץ לבקש משניכם לעזוב

450
00:27:14,232 --> 00:27:17,672
לא. -אף אחד פה לא יודע
.מה לעשות עם זה. -באמת

451
00:27:18,232 --> 00:27:21,352
.אולי אני כן. -לא, בבקשה
,יש לי בחילה מלהסתכל

452
00:27:21,432 --> 00:27:24,112
.יש לי בחילה
?תוכל פשוט להרים את המכנסיים

453
00:27:24,272 --> 00:27:27,832
.כן, כן. אין בעיה
.אני לגמרי מבין

454
00:27:27,912 --> 00:27:30,752
.לגמרי מבין
.זה לא מתאים לכל קהל יעד. -כן

455
00:27:32,832 --> 00:27:36,672
.סבבה. בסדר. ביי
טוב. וסליחה, פשוט לא-

456
00:27:36,752 --> 00:27:38,992
.סליחה, אחי
.אשלח לך הודעה לגבי טניס-

457
00:27:39,072 --> 00:27:41,312
.כן, ממש אשמח לזה
.טוב. -קח את המטען שלך-

458
00:27:41,392 --> 00:27:44,352
.לקחתי. -חכם
.כן. סבבה-

459
00:27:45,672 --> 00:27:48,032
.ימינה. -ימינה. כן
.הנה-

460
00:27:49,272 --> 00:27:53,152
.זה היה רך
.זה היה... -זה היה רך-

461
00:28:01,432 --> 00:28:06,312
?היי. -היי. -מרגישה טוב יותר
.אני מרגישה כמעט רגיל-

462
00:28:07,352 --> 00:28:09,992
.אבל כן הקאתי שם
.זה טוב-

463
00:28:10,392 --> 00:28:12,872
?למה שלא תיכנסי
.אולי תרצי להתכרבל קצת עם קולי

464
00:28:12,952 --> 00:28:14,352
.הוא מכיר סוטול קיי

465
00:28:14,952 --> 00:28:17,592
?נראה לך שמישהו שם לב
?שם לב למה-

466
00:28:17,792 --> 00:28:20,632
.כן, שמרתי על פאסון
.אני חושב שהתחמקת מזה-

467
00:28:23,192 --> 00:28:26,552
?אני ישנה שם
.כן, אבל אני ישן בחדר השני-

468
00:28:27,352 --> 00:28:30,072
.כן. תוכלי להתכרבל עם קולי
.אני רוצה שיהיה לך נוח

469
00:28:30,392 --> 00:28:35,432
תודה. תודה. -תיכנסי לפה
.עם קולי. קדימה. -תודה

470
00:28:35,752 --> 00:28:38,232
.כן. כן

471
00:28:38,712 --> 00:28:42,472
.שלום, חמוד
.הנה הוא. היא חזרה-

472
00:28:44,032 --> 00:28:46,552
.התגעגעתי להיות איתך במיטה
.כן-

473
00:28:48,872 --> 00:28:52,912
.שאלה מוזרה
?הלכנו פעם לים ביחד

474
00:28:52,992 --> 00:28:54,312
?כשיצאנו

475
00:28:55,272 --> 00:28:56,432
?לא חושב. למה

476
00:28:57,432 --> 00:28:59,112
,כשהייתי בטריפ רציני

477
00:28:59,232 --> 00:29:02,632
.הלכתי איתך למקום הכי מקסים
?באמת-

478
00:29:03,912 --> 00:29:05,272
.אני שמח שלא הכול היה רע

479
00:29:06,312 --> 00:29:07,272
.זה לא

480
00:29:10,552 --> 00:29:12,952
נראה לך שכולם
?עושים סקס עכשיו או משהו

481
00:29:15,232 --> 00:29:17,112
.אני מקווה. -גם אני

482
00:29:19,192 --> 00:29:20,632
.נראה לי שהם ממש זרמו עם זה

483
00:29:21,752 --> 00:29:22,712
.כן

484
00:29:23,472 --> 00:29:26,072
.מופנם, מוחצן, זה לא משנה"

485
00:29:26,472 --> 00:29:29,112
.מופנם, מוחצן, זה לא משנה"

486
00:29:29,672 --> 00:29:32,312
.מופנם, מוחצן, זה לא משנה"

487
00:29:32,752 --> 00:29:35,352
".מופנם, מוחצן, זה לא משנה"
.הליכת מסלול-

488
00:29:37,872 --> 00:29:40,232
.לא ייאמן

489
00:29:43,672 --> 00:29:46,472
.מופנם, מוחצן"

490
00:29:47,472 --> 00:29:50,432
.מופנם, מוחצן"

491
00:29:51,552 --> 00:29:54,672
.מופנם, מוחצן"

492
00:29:54,992 --> 00:29:58,392
.מופנם, מוחצן, מופנם"

493
00:30:07,072 --> 00:30:11,032
,הגדרה. הג-הג-הגדרה"
.מופנם מלידה

494
00:30:11,112 --> 00:30:15,272
,לא מביע את רגשותיך"
.לא מביע את רגשותיך, רגשות

495
00:30:15,352 --> 00:30:20,312
,הג-הג-הגדרה. הג-הג-הגדרה"
.מוחצן מלידה

496
00:30:20,392 --> 00:30:24,512
,מביע את רגשותיך"
,מביע את רגשותיך, רגשות

497
00:30:24,792 --> 00:30:25,912
".זה לא משנה"

498
00:30:25,992 --> 00:30:29,472
.נראה לי שכדאי שנלך הביתה
.אני ממש עייפה

499
00:30:29,552 --> 00:30:32,032
,לא, את חייבת להוריד את זה
.כי צריך לאסוף את הילדים

500
00:30:32,112 --> 00:30:33,232
.חייבות לאסוף את הילדים

501
00:30:33,312 --> 00:30:35,792
הפקת כתוביות
טרנס טייטלס בע"מ