.מרשל קוסו מת
?מי דרש את הגופה שלו כל כך מהר
.אני עזרתי לגדל אותן
.סוקרטס עשה יותר ממך
את אפילו לא מבינה .עד כמה הצב הזה יותר חשוב ממך
לא היה מעניין אם ססילי ?וג'ונאס בקסטין היו קשורים איכשהו
.ייתכן שהם אפילו עובדים יחד
?אז סיימנו עם זה? אתה מטפל בריוטיקל
לגנוז את זה? אבל
.ריצ'רד, אם תעזוב את זה, תתוגמל
.אין לך מה לדאוג
?מה אני אעשה עכשיו ?יש לי תפקיד? אני מפוטרת
!פרנסס ?ריק-
?רוצה להיכנס לעסקים
?ראסטי ?חזרת, הא-
.הבוסית תרצה לראות אותך ?הבוסית-
.שלום, מרשל
.סוף סוף! חזרת
.חכי בחוץ. אגיע ברגע שאוכל
.מצטערת, מרשל. אני עם הילדי
רגע. את... חשבתי שיכולנו
.אמיליה הייתה תלמידה שלי
,כשהיא הבינה מה מצאת .היא ידעה בדיוק למי לפנות
.עשית עבודה טובה .תני לי כמה דקות לבד עם מרשל
.אני רוצה להראות לך משהו
.אנחנו כאן מאז שפרנסס הקטנה שלך נעלמה
?צדקתי לגביה, מה
?היי! אתם עם איש הצב
אני לא בטוח שהוא ישמח .שאתה מחטטים לו בשטח
?איש הצב .אני מכירה את איש הצב
אמרתי לשוטי הכפר .שאני ואתה חברים ותיקים
,הם עוזרים לי לגדל את הפטרייה .ואנחנו מתחלקים בה
.יש בינינו מעין סימביוזה
.אז ניסינו
.שום דבר לא הצליח
.אתה לא הסכמת לספר לי
.היינו חייבים להוציא אותך משם .להחזיר אותך אלינו
.הפטרייה מדברת אליי .היא אומרת לי שהיא רוצה לגדול
.אנחנו יכולים להיות שותפים .לגדל אותן ביחד
.אני לא יודע, הילדי אני לא יכול
.תסתכלו סביב .אנחנו האנשים שאתה צריך
ואנחנו כאן כדי לשרת משהו .גדול יותר. זה מה שאתה צריך
.וזה המקום שבו אתה צריך להיות
,הקדשתי את כל חיי לפטרייה הזאת
.ואף אחד לא מבין אותה כמוני
.כמונו
את רוצה לדעת למה לא הצלחת .לגדל אותה? היה לך חסר מרכיב
.זה סוקרטס
!הצואה שלו! כמובן .המצע המושלם
היי, כן! שמעתי את הסיפור שלך .על החווה בצפון קרוליינה
,רציתי לומר שהכול נכון .בדיוק הייתי שם
,הפטרייה שהם מגדלים יכולה לרפא הכול .והם צריכים אנשים, מתנדבים
.כולם צריכים ללכת לשם
.אתם חייבים לפגוש את האיש .הוא עומד להציל את העולם
.תנחומינו על אחיך
.מת, מה? מבאס
?אפשר לשאול אותך כמה שאלות עליו
,נחמד שאתה מתעניינים
אבל לא אענה על שאלות .בעניין הזה, תודה
.תיהנו, תעשו סיבוב, תיהנו מהחנות
.הבנתי. אנחנו נסתובב קצת
!הכניסה לשם היא לעובדים בלבד !עובדים בלבד
!שפמנון מהלך .זה משהו שלא רואים כל יום
.חשבתי שזה לא חוקי לייבא אותם
.ואו, ארואנה אסייתית !זה אחד הדגים הנדירים בעולם
?יודעת מי היה אוהב את החנות הזו
!ביל וקאפי משירות הדגים וחיות הבר של ארה"ב
!לא, לא ,כשביל וקאפי מחרימים חיות בר-
?מה עולה בגורלן
הם בטח מורידים באסלה ?חלק מהדגים הקטנים, לא
.מרשל בחיים! הוא חי .אני לא יודע איפה, אבל הוא היה פה
.הייתה איתו אישה ואיזה ילד
אם אתם רוצים להוריד דגים באסלה !קחו את זה, רק לא את הזהרון שלי
?היי. מה את עושה
.מדווחת על זה? מרשל בחיים !רגע-
.מה? זה הסיכוי שלנו .בטח אפילו נקבל קידום
?את בכלל עוקבת אחרי מה שקורה
.ריק, ריוטיקל, ג'ונאס בקסטין
.זו קנוניה .אם תדווחי על זה, הם יקברו את הסיפור
.אנחנו עושים את עבודתנו
?הרינגטון, אצל מי אנחנו עובדים באמת
.חבר, אני לא חושבת שאתה חושב בצלילות
?סליחה
.אתה מדאיג אותי .וגם הבחירות שאתה עושה
הן לא בריאות או חכמות .לקריירה של אף אחד מאיתנו
?קריירה? זה מה שחשוב מבחינתך ?מה עם האמת
.קופאנו, אני אוהבת אותך .הייתי מעדיפה שתבוא איתי
,אבל כרגע .לא נראה לי שזה מה שנכון לנו
.אז נראה שאעשה את זה לבד
.נוכל לייצר את הגלולה בכל צבע שנרצה .זה החלק הקל
.החלק הקשה הוא לייצר גרסה סינתטית
?ויש שיפור בתוצאות
.היעילות שלו דומה לאיבופרופן .זאת התקדמות
אבל יש תופעות לוואי .שחשוב לשים אליהן לב
?אתה שם? מי אתה? אתה גר בפנים
.אני מצטערת, מר בקסטין
,עם הטיפול התאי, ההקרנות והאיטרקונאזול
.מיצינו את כל האפשרויות
.תמיד יש עוד משהו שאפשר לנסות
.אני לא בטוחה שאתה מבין
,נשארו לך שבועות ספורים .כמה חודשים לכל היותר
ההמלצה שלי כרופאה ,היא לאסוף את המשפחה שלך
.ותנצל את הזמן לדברים שאתה אוהב
.לא באתי לכאן בשביל הרהורים
,אם את לא יכולה להתמודד עם האתגר .מישהו אחר יוכל
,טוב, זה מעניין. בנוסף לפריחה
.זה גם העלים לך את הדורבן בעקב. מדהים
?מה קורה, אחי .דפקתי את האגודל עם אקדח סיכות
.זה העונש שלי על שתליתי את הבאנר לבד
.זה באמת אתה. אתה ממש האיש
.אני יודע, אבל אתה לא צריך פטרייה לזה
!בחייך, אחי. זה כואב
אני מבין, אבל יש לנו ,אספקה מוגבלת מאוד
ויש הרבה מאוד אנשים .שזקוקים לזה ממש
.רואים? זה מה שהוא עושה
!הוא מסרב לאנשים שמתחננים לעזרה
!הוא רוצח !הוא הרג את בעלי
.גברתי, בעלך לא היה חולה
הוא היה פשוט !סליחה, אבל הוא היה ממש, ממש זקן
!הדם שלו על הידיים שלך !מספיק-
טוב לראות אותך. אה, טוב
?מה זה, שוחד ?את מנסה להידחף בתור
לא, הילדי, היא רק
.מרשל צריך הפסקה !היי! אני שילמתי-
?מה .קדימה, מרשל-
.בוא נוציא אותך מפה
?הלו? מרשל
.אני לא מזכיר שמות בטלפון הזה
טוב. זיין, יש לך איזה קצה חוט ?לגבי צבים פרוביאניים
מישהו מאנשי הזוחלים שלך ?עלה על משהו, איפשהו
,תשמע, אם הייתי יודע משהו ,"וזה חתיכת "אם
?על איזה שיפוי אנחנו מדברים
זיין, כרגע אין לי גישה .לחשבונות שלי
?אתה יכול לעזור לי, לשם שינוי
,טוב. תקשיב, היה כאן המון רעש
.צרות
?היו דיבורים וצרות, אתה מבין
אני לא יכול לייבא או לייצא צבים .ככה סתם
.אתה צריך לדאוג שזה ישתלם לזיין. כספית
?זיין, מה קרה לך .היית ילד כזה מתוק ומוזר
!זה לא נכון. לא הייתי מוזר
!הייתי מגניב .היו לי תחומי עניין
.תחומי עניין זה לא מוזר ,לכולם יש תחומי עניין
.התעניינתי ברכיכות, זה נורמלי .גם רביית ציפורים זה מעניין
,אם אצא מפה בחיים ?נוכל לשקול את גידול הפטריות
.תקבלי נקודה אחת, ונשכח מהסינתטי ?מה את אומרת
.סתם צוחק !אלוהים-
.אבל כן, בואי נדבר
.טוב, נגיד שאנחנו מגדלים פטרייה .אי אפשר לרשום על זה פטנט
אין בעיה. זה פשוט אומר .שגם אחרים יוכלו לגדל אותן
,זה בסדר, אם הם יעשו את זה נכון
,אבל אם לא, ואנשים יחלו
.אף אחד כבר לא ידע באיזו חברה לבטוח
.הלך עלינו
.סוף הסיפור
,אבל אם אתה רוצה לגדל אותה .נגדל את זה
רגע. אתה באמת חושב ?שנצליח לפתח את החומר הסינתטי
.ברור שכן. אני יודע שנצליח
?רשמנו כמה פטריות חילקנו אתמול
?ואיפה הפטריות שקטפנו אתמול בלילה
.אני מקווה שאין לנו כתמי שמש
מישהו שם לב ל רגע, מה קורה ב
.מרשל, פשוט תישאר כאן
?רגע, רגע, מה אתם עושים? מה זה
.מכינים תמצית
!השתגעתם? לא
.מרשל
?אימא
!הוא התעורר, הוא התעורר !תנו לו אוויר
.בלי תמציות! לא שום דבר כזה
.חבר'ה, אין מספיק פטריות
.יש לנו צב אחד, והוא עייף
.יש גבול לכמות שאפשר לגדל בזמן קצר
וזו טעות חמורה לקפוץ לשלב המיצוי !כשיש המון דברים לא ידועים
.אתה שחוק מהעבודה. אתה סתם מגזים
.תחשוב על כל האפשרויות
עם התמצית, נוכל לתת מנות לכל ה
.הילדי! אנחנו רחוקים מאוד מזה !אנחנו חייבים להאט
אנחנו בקושי יודעים מה אנחנו עושים .או מה הדבר הזה עושה
.בסדר. כמובן
.אגיד לכולם ללכת
,יש כאלה שמחכים כבר ימים
.אבל אם זה מה שאתה רוצה, רק תגיד
.היי, הגעתם לנייד של ריק .השאירו הודעה
.ריק! זה ג'ונאס בקסטין
.אתה צריך לקפוץ אליי שוב לוויסקי
תגיד, אתה זוכר ?את פרויקט הפטריות
?נפטרת מכול הפטריות, נכון
.אני פשוט צריך לדעת .אפילו אם שמרת רק אחת
.זה בסדר אם לא .אני רוצה לדבר על זה
.אמיליה לקחה חופש. הילד שלה חולה
את בטוחה? כי מרשל אמר
."מרשל אמר"
?עזבי את מרשל! בסדר .אני לימדתי את מרשל
.טוב, מעניין ?למה הפנים שלי מופיעות על זה
.יש לך מראה כפרי, ארצי ונגיש
?כפרי ונגיש? ארצי
.את נראית כמו מישהי שמבינה בפטריות
ולקוחות עם הכנסה גבוהה מעדיפים לראות
,מישהי שלא בדיוק נראית מסבירת פנים .אבל משדרת אמינות
.מעולה, נדלג על ה'לא מסבירת פנים' לעת עתה
הכנסה גבוהה? אני מבינה ,שאי אפשר לחלק את התרופה בחינם
.אבל המחיר חייב להיות סביר, ריק
כמובן! לקוחות עם הכנסה גבוהה .משלמים מהכיס שלהם
.כל השאר יקבלו את התרופה דרך הביטוח .עבורם זו רק השתתפות עצמית
,אבל לא לכולם יש ביטוח ,ריק. וגם אם כן
.הוא לא בהכרח יכסה את זה אימא שלי נאלצה להשיג כל כך הרבה
.תראי, כל מי שצריך את התרופה יקבל אותה .הוא רק יצטרך להתמודד עם הבירוקרטיה
,מה שמבטיח לנו תשלום גבוה יותר
.כדי שנוכל להחזיר את ההשקעה
.זה יפהפה. זה הטבע
.היי
.הברזת לשותפה שלי
.נראה לי שאני יודע למה
?זו תרופה, נכון
,אז מרשל חי ?ואני שומעת על זה רק עכשיו
.רצינו לאמת את זה .נדרשה עבודת בילוש רצינית
?"מה קרה לשותף שלך, "קופון ?הוא מעורב בזה
.הוא בחופשה ,תראי, יש לנו אנשים בשטח
.אנחנו מוכנים לסגור הכול
.מעולה
?אז יש אישור
,תרגישו חופשי להצטרף .אבל לא תנהלו את זה
מצעד החזירונים שלכם .פישל בכל שלב ושלב בחקירה
.בסדר, אבל אני חייב לחלוק על זה נכון שהיו כמה תקלות, אבל
,לבולשת יש יותר אמצעים .והם יודעים לבצע מעצרים
?לא ככה
?הבולשת
?עוד
?כן
.יש חדש
.מרשל קוסו לא באמת מת בכלא
?הוא לא מת
.לא. הוא כמו ג'וק
.אבל אנחנו עוקבים אחריו. יש רשת הדוקה
הוא מפעיל מתקן גידול .בצפון קרוליינה
נראה שהם מגדלים פטריות .בכמויות מסחריות
?צפון קרוליינה
.זה על הטיפול ?למי אני אמורה לשלם
.זה כל מה שיש לי כרגע
רגע, את מנסה
מישהו אמר לך ?שצריך לשלם על זה
?את גובה כסף עבור הפטריות
.מרשל, אני לא גובה כספים
.יופי. יופי. בסדר
.אבל הבנים גובים ?הבנים-
איך נראה לך שהמקום הזה ?מחזיק מעמד, מרשל
אנחנו גובים כסף, וגם מוכרים אותן .לאנשים בריאים. הם מתים על ההיי
רגע, מה? אין לנו מספיק ,לאנשים שבאמת זקוקים להן
ואתם נותנים לראסטי וטומי למכור אותן
?לאנשים שרוצים להתמסטל
.אתה יודע מה, מרשל? אתה צודק
.המצב קצת יצא משליטה
!כן, בהחלט
.בוא נצא לסיבוב
.לא היית צריך להתערב !הרסתי לי את החיים
?מה !לא היית צריך להציל אותי-
.אני רואה דברים. יצורים קטנים
!אני כבר לא יודע מה אמיתי ?זה אמיתי? אתה אמיתי
.זה לא משנה
.הלוואי שהייתי מת
.בוא נלך
אנשים פונים אלינו לעזרה
ואנחנו דורשים מהם כסף על פטרייה ,שעלולה להיות עם תופעות לוואי
ואז שולחים אותם הביתה ?בלי אפשרות למעקב
.הילדי, אני לא יכול להמשיך ככה
.אנחנו לקחנו אותה, ולא קרה כלום
לא, ההתנהגות של האיש הזה .אנחנו חייבים לעשות עוד בדיקות
בדיקות? עכשיו אתה נשמע .כמו איזה תאגיד תרופות
אולי אתה וחולדת המעבדה .באמת מתאימים אחד לשני
.יודעת מה? אולי באמת הייתי צריך את פרנסס ,אולי הייתי צריך להקשיב לה
.אולי היינו יכולים להגיע לעמק השווה
.אבל זה לא עובד .כרגע צריך לעצור
.תשלחו את כולם הביתה
.אנחנו לא יכולים לעצור עכשיו .הפטרייה יודעת מה היא רוצה
,תראי, אני יודע שהתרגשת .ושאת מאוכזבת
,אולי בעוד כמה חודשים, שנה
נהיה מוכנים לבדוק אותה .על אנשים נוספים
.זה באמת לטובה .זו הדרך הנכונה להתקדם
אני מקווה .שגם את תביני את זה בסופו של דבר
כתוביות: נטע זר ‏plint.com