1
00:00:03,914 --> 00:00:05,516
,מה אתן עושות יחד

2
00:00:05,517 --> 00:00:07,038
?רק שתיכן
אנחנו נגייס כסף-

3
00:00:07,039 --> 00:00:08,632
ברחבה כדי לסייע
.בדליפת הנפט

4
00:00:08,633 --> 00:00:11,561
אנו מכינות את המיצג הזה
.כדי להראות כמה הבעיה חמורה

5
00:00:11,562 --> 00:00:13,783
.אה, כן
כל טיפה מייצגת

6
00:00:13,784 --> 00:00:16,538
10,000
.גלונים של נפט

7
00:00:19,932 --> 00:00:21,923
אני כה שמחה שהטרגדיה
.הזו האפילה על זו בהאיטי

8
00:00:21,924 --> 00:00:23,091
.לא היו לי שום רעיונות לזה

9
00:00:23,092 --> 00:00:24,899
!יש על כיופים בזוגות

10
00:00:24,900 --> 00:00:26,525
,מה קורה
?אנשי מסיבות

11
00:00:26,526 --> 00:00:28,036
.יש לך פלסטר על הזרוע

12
00:00:28,037 --> 00:00:29,224
.אתה צריך להיזהר בגילוח

13
00:00:29,225 --> 00:00:31,819
.אני מוריד בשעווה, טיפשונת
.זה מבדיקת דם

14
00:00:31,820 --> 00:00:33,462
.או, לא... ידעתי

15
00:00:33,463 --> 00:00:34,722
.הדברים הולכים לך בצורה חלקה מדי

16
00:00:34,723 --> 00:00:36,640
.לא, לא. בדיקה שגרתית

17
00:00:36,747 --> 00:00:38,638
.אפילו פרארי צריכה כיוון ל�מנוע

18
00:00:39,095 --> 00:00:40,400
?אתן בשלניות שיכר עכשיו

19
00:00:40,401 --> 00:00:42,031
.לא, רק שתיהן

20
00:00:42,032 --> 00:00:43,690
.אנו מגייסות כסף לדליפת הנפט

21
00:00:43,691 --> 00:00:44,997
?ידעת בכלל שהייתה אחת

22
00:00:44,998 --> 00:00:47,376
כן, יש לי את דף הבית
.של איי.או.אל במועדפים

23
00:00:47,377 --> 00:00:48,866
ידעת בכלל על בת היענה

24
00:00:48,867 --> 00:00:50,329
?שגידלה גור נמרים

25
00:00:52,761 --> 00:00:55,265
?טרוי, מה קרה
.ראיתי כרגע גופה-

26
00:00:55,913 --> 00:00:57,851
אמרתי לך לא להשתמש
.בגרם המדרגות המזרחי

27
00:00:57,852 --> 00:00:59,554
.'הכומר שלי אמר שזו עונת המת

28
00:00:59,581 --> 00:01:01,480
אתם יודעים שאני
גר עם פירס עכשיו, אז

29
00:01:01,910 --> 00:01:03,828
הבוקר הלכתי לעשות
,כביסה במוסך

30
00:01:03,829 --> 00:01:06,294
.ומצאתי את אמא שלו... מתה

31
00:01:06,295 --> 00:01:08,912
!טרוי, זה נורא

32
00:01:08,913 --> 00:01:11,356
.ובכן, היא הייתה במצב לא טוב כבר זמן מה

33
00:01:11,707 --> 00:01:14,420
אז אני מניח שהיא זחלה
.לשם למות, כמו חתול

34
00:01:16,195 --> 00:01:18,062
אף פעם לא הייתי קרוב
.כל כך לגופה

35
00:01:18,063 --> 00:01:19,657
!אוי, מותק

36
00:01:20,653 --> 00:01:22,521
.היא הייתה כה קרה ואפורה

37
00:01:23,553 --> 00:01:24,828
!ראיתי את התחתונים שלה

38
00:01:34,898 --> 00:01:37,066
אלוהים
?מי מת

39
00:01:37,067 --> 00:01:40,101
פירס, אנו כה מצטערים
.לשמוע על אמא שלך

40
00:01:40,102 --> 00:01:41,534
?למה
לאבד אהוב-

41
00:01:41,535 --> 00:01:43,071
.זה תמיד קשה

42
00:01:43,072 --> 00:01:45,357
.מה? אמא שלי לא מתה

43
00:01:45,358 --> 00:01:46,791
,אך כשטרוי מצא אותה
הוא אמר ש

44
00:01:46,792 --> 00:01:49,203
,טוב, הלב, ריאות
כליות והמוח שלה

45
00:01:49,204 --> 00:01:50,291
.הפסיקו לעבוד

46
00:01:50,292 --> 00:01:52,774
דרך נוספת לנסח את זה תהיה

47
00:01:52,775 --> 00:01:54,423
.היא כילתה את הגוף האורגני שלה

48
00:01:54,424 --> 00:01:57,619
.על ידי... למות בתוכו

49
00:01:57,620 --> 00:02:00,312
.טעות. היא חיה

50
00:02:01,313 --> 00:02:03,316
אמא הייתה חלק
.מהכנסייה הבודהיסטית שלי

51
00:02:03,763 --> 00:02:06,100
,היא לוטוס לייזר רמה חמש
.כמוני

52
00:02:06,101 --> 00:02:08,371
,כשגופו של רמה חמש מפסיק לתפקד

53
00:02:08,372 --> 00:02:10,660
,הוא מתאדה במקדש החידוש

54
00:02:10,661 --> 00:02:13,071
.ומאוכסן בתרמיל אנרגיה

55
00:02:13,072 --> 00:02:15,722
,בעוד מספר שנים
,כשהטכנולוגיה תתקדם

56
00:02:15,723 --> 00:02:17,179
הם ימצו את אדי הגוף שלה

57
00:02:17,180 --> 00:02:18,974
.ויעבו אותם מחדש למצב מוצק

58
00:02:18,975 --> 00:02:20,039
,ולפני שתבחינו

59
00:02:20,040 --> 00:02:23,646
אמא תחזור למטבח
.ותכין לי ולטרוי כריכים

60
00:02:28,445 --> 00:02:30,849
!מותק! זה בסדר

61
00:02:34,692 --> 00:02:36,994
?שמעתם על הצב הזה בסין

62
00:02:37,601 --> 00:02:39,205
.שתי חפיסות ליום

63
00:03:03,973 --> 00:03:07,993
"הפסיכולוגיה של להרפות"

64
00:03:10,977 --> 00:03:12,695
,אם פשוט תתנו לי להגיע לפותחן

65
00:03:12,696 --> 00:03:13,744
.אוכל להאכיל אתכם

66
00:03:13,800 --> 00:03:15,073
.עלינו לעשות משהו בקשר לפירס

67
00:03:15,074 --> 00:03:17,170
.הוא באמת סבור שאמא שלו לא מתה

68
00:03:17,341 --> 00:03:19,092
.הוא השתגע

69
00:03:19,269 --> 00:03:20,123
?יותר

70
00:03:20,124 --> 00:03:22,376
הוא אפילו לא נותן
.לנו לקיים אזכרה

71
00:03:22,632 --> 00:03:24,229
.'סיימתי חצי מהקולאז

72
00:03:24,230 --> 00:03:25,902
,הוא עוד לא בכה
,וממה ששמעתי

73
00:03:25,903 --> 00:03:28,359
.זה לא נורמלי
?מי נורמלי, עאבד-

74
00:03:28,360 --> 00:03:30,379
,ובכן, בפטיסטים
.אבל זו לא הנקודה

75
00:03:30,380 --> 00:03:32,715
כולם עושים איזשהו
טקס לכבוד המת

76
00:03:32,716 --> 00:03:35,147
.אסקימואים, רופאי אליל, יהודים

77
00:03:35,148 --> 00:03:36,426
.מגניב. הכנו רשימה

78
00:03:36,427 --> 00:03:39,114
,הנקודה היא
,צריך להתמודד עם המוות

79
00:03:39,115 --> 00:03:41,225
,לא להתעלם ממנו
אחרת, מדוע האדם

80
00:03:41,226 --> 00:03:42,910
?המציא את כל הדתות האלו

81
00:03:42,911 --> 00:03:45,943
?בא לך לנסח את זה מחדש
.סליחה, האנושות-

82
00:03:45,944 --> 00:03:47,038
,את חושבת שאת מה זה חכמה
?נכון

83
00:03:47,039 --> 00:03:49,409
.חבר'ה, חבר'ה
לא למדנו כלום

84
00:03:49,410 --> 00:03:50,646
?מחג המולד האחרון

85
00:03:50,690 --> 00:03:52,953
אני לא רואה הבדל גדול
בין הדת של פירס

86
00:03:52,954 --> 00:03:54,109
.לכל דת אחרת

87
00:03:54,110 --> 00:03:55,107
,אינך מקשיב אם כך

88
00:03:55,108 --> 00:03:56,662
.כי בשלו יש לייזרים

89
00:03:56,663 --> 00:03:59,469
אתם צוחקים עליי על כך
,שלא אכפת לי מדת

90
00:03:59,470 --> 00:04:01,862
אך לפחות אני מסור מספיק
,לחוסר האכפתיות

91
00:04:01,863 --> 00:04:04,182
.כדי לתת לכם להאמין במה שתרצו

92
00:04:05,312 --> 00:04:06,684
?לפירס אסור

93
00:04:07,544 --> 00:04:09,006
?אתם לא יכולים להיות מגניבים כמוני

94
00:04:10,756 --> 00:04:11,577
?הלו

95
00:04:11,885 --> 00:04:13,995
הוא מסיים כל כך הרבה
.מהנאומים שלו ככה

96
00:04:15,289 --> 00:04:17,841
.בוקר, חבר'ה
.בוקר, פירס-

97
00:04:18,157 --> 00:04:20,048
?איך אמא
.נפלא-

98
00:04:20,049 --> 00:04:22,189
.גופה מתאדה בעוד אנו מדברים

99
00:04:22,246 --> 00:04:23,745
?איך זה מרגיש

100
00:04:23,746 --> 00:04:25,250
.אומרים שזו ההרגשה הנפלאה בעולם

101
00:04:25,251 --> 00:04:28,455
,כמו השנייה בה השוקולד על הגלידה עוד חם

102
00:04:28,456 --> 00:04:31,460
או כשאתה הראשון
.לגעת בשתלי חזה חדשים

103
00:04:31,461 --> 00:04:34,176
בנוסף, אתה משוחרר מהעול
.של גופך הגשמי

104
00:04:34,177 --> 00:04:35,235
.זה באמת עול

105
00:04:35,236 --> 00:04:38,235
!ברכות, כיתה
.אני ד"ר איאן דנקן

106
00:04:38,236 --> 00:04:41,028
,אני בדרך כלל לא מלמד אנתרופולוגיה

107
00:04:41,029 --> 00:04:44,363
'אך ככל הנראה פרופ
,באוור ניסתה לחנוק את מר ווינגר

108
00:04:44,469 --> 00:04:46,870
.ונמצאת בחופשה בתשלום

109
00:04:46,871 --> 00:04:51,241
?אז... מה זה אנתרופולוגיה

110
00:04:54,440 --> 00:04:55,984
?ברצינות, למישהו יש מושג

111
00:04:56,677 --> 00:04:59,653
.את, עם החזה
.זה חקר האנושות-

112
00:04:59,758 --> 00:05:00,686
!וואו

113
00:05:01,339 --> 00:05:03,946
וואו. חשבתי שפסיכולוגיה
.זה רמאות

114
00:05:04,927 --> 00:05:06,326
.ובכן, ובכן

115
00:05:07,389 --> 00:05:09,725
שמעתי שיש בריטי שיכור

116
00:05:09,726 --> 00:05:10,944
.מלמד כאן

117
00:05:10,945 --> 00:05:12,972
,אני לא באמת שיכור
.ואני יכול להוכיח

118
00:05:12,973 --> 00:05:15,442
.נשפתי מתחת לגבול החוקי הבוקר

119
00:05:15,443 --> 00:05:16,484
.זה מרגיע

120
00:05:16,485 --> 00:05:18,449
בנוסף, אני רוצה שכולכם פה תדעו

121
00:05:18,450 --> 00:05:21,229
.שהאיש הזה תקף אותי בשנה שעברה

122
00:05:21,230 --> 00:05:23,201
ויש לי צו הרחקה

123
00:05:23,202 --> 00:05:26,063
אז אני יכול לסלק אותו
אם הוא מתקרב אליי ב

124
00:05:26,064 --> 00:05:27,642
8

125
00:05:27,713 --> 00:05:28,755
.מטרים

126
00:05:29,547 --> 00:05:30,808
.עאבד
.כן-

127
00:05:41,724 --> 00:05:43,836
,המשך
.ד"ר שיניים

128
00:05:44,135 --> 00:05:48,758
זהו האסון הגדול ביותר
.בהיסטוריה המתועדת

129
00:05:48,759 --> 00:05:52,284
גרוע יותר מ-50 אסונות
!נפט של אקסון ואלדז

130
00:05:52,285 --> 00:05:54,060
.את לא חייבת לצעוק עלינו

131
00:05:54,062 --> 00:05:56,734
.כולנו באותו צד של העניין

132
00:05:57,840 --> 00:06:00,296
.והשקנאים מכוסים בנפט

133
00:06:00,297 --> 00:06:02,883
.כולם אוהבים שקנאים
.הם מביאים תינוקות

134
00:06:03,002 --> 00:06:05,220
.אלה חסידות
.נכון-

135
00:06:05,233 --> 00:06:07,613
!טוב, אנחנו עדיין אוהבים אותם

136
00:06:08,512 --> 00:06:09,771
.כן, נכון

137
00:06:10,092 --> 00:06:11,324
אני אתן לך

138
00:06:11,907 --> 00:06:13,793
.עוד 20

139
00:06:13,913 --> 00:06:16,027
!תודה רבה רבה

140
00:06:19,268 --> 00:06:20,781
אני כאן לתוצאות הבדיקה שלי

141
00:06:21,034 --> 00:06:22,754
.אם עוד לא מסגרתם אותן

142
00:06:23,253 --> 00:06:24,930
.היי, יפהפיה
.ג'ף-

143
00:06:24,931 --> 00:06:27,156
.יש לך משהו מאוד מדבק

144
00:06:27,463 --> 00:06:28,918
?מה
!קסם-

145
00:06:29,928 --> 00:06:31,218
.עבדת עלי, ג'קי

146
00:06:31,219 --> 00:06:33,243
.ברצינות, הכל נראה נהדר

147
00:06:33,244 --> 00:06:34,752
.אתה דוגמא למופת

148
00:06:34,753 --> 00:06:37,106
אפילו נקודות החן שלך
.בצורת לבבות קטנים

149
00:06:37,287 --> 00:06:38,551
הייתי רק מציע

150
00:06:38,552 --> 00:06:40,221
לך לרופא וקח מרשם

151
00:06:40,222 --> 00:06:42,123
.של תרופה לכולסטרול

152
00:06:42,124 --> 00:06:44,216
?מה? למה

153
00:06:44,251 --> 00:06:45,531
.הכולסטרול שלך קצת גבוה

154
00:06:45,532 --> 00:06:47,643
.זה לא סיפור
.תאכל קצת חלבונים

155
00:06:47,644 --> 00:06:49,705
.אבל אני לא מבין

156
00:06:49,706 --> 00:06:52,462
?רגע, אמרתי לך בטעות שיש לך איידס

157
00:06:52,463 --> 00:06:53,584
.כי עשיתי את זה בעבר

158
00:06:53,585 --> 00:06:54,685
זה לא, כלומר
זה לא

159
00:06:54,686 --> 00:06:56,315
!אני נוהג בגוף שלי כבמקדש

160
00:06:56,316 --> 00:06:58,362
ובכן, לא יכול להיות שאני הראשון
שאומר לך

161
00:06:58,363 --> 00:07:00,435
.שהמקדש הזה לא יחיה לנצח

162
00:07:00,487 --> 00:07:02,102
.כלומר, זה עשוי מהמבורגרים

163
00:07:02,103 --> 00:07:04,371
.זה מקדש ארור

164
00:07:04,510 --> 00:07:06,519
?ואתה יודע מה
,כמו המקדש הארור האמיתי

165
00:07:06,520 --> 00:07:08,515
הוא מייצג את העובדה הלא נוחה

166
00:07:08,516 --> 00:07:09,800
שכל הדברים הטובים

167
00:07:09,801 --> 00:07:12,418
בין אם הם אנשים
או זכיונות לסרטים

168
00:07:12,419 --> 00:07:15,526
,קורסים לבסוף בדלדול, אווילות

169
00:07:15,527 --> 00:07:18,028
.וערימת ריקבון משוגעת שקשה לעקוב אחריה

170
00:07:18,522 --> 00:07:19,731
.אני צריך להיות לבד

171
00:07:22,297 --> 00:07:24,620
.אתה יכול להיות אם תעזוב

172
00:07:29,239 --> 00:07:30,619
אוקיי

173
00:07:30,761 --> 00:07:31,871
!בואו נמשיך

174
00:07:32,056 --> 00:07:34,007
.הפטמות האלה לא ימרחו את עצמן

175
00:07:34,942 --> 00:07:38,822
!אין אלוהים

176
00:07:39,074 --> 00:07:41,447
.אמור לנו איך אתה באמת מרגיש
?אני צודק

177
00:07:49,742 --> 00:07:50,682
.בוקר, ג'ף

178
00:07:50,683 --> 00:07:51,970
קיבלת את תוצאות
?בדיקת הדם שלך

179
00:07:51,971 --> 00:07:53,988
.אני בסדר
.הנחתי ככה-

180
00:07:54,910 --> 00:07:56,621
.תודה שהחכמת אותנו אתמול

181
00:07:56,622 --> 00:07:58,947
.שפטנו את הדת של פירס

182
00:07:58,948 --> 00:08:00,112
אך העובדה היא, ישו

183
00:08:00,113 --> 00:08:02,211
,העובדה היא
.כולם גוססים

184
00:08:03,223 --> 00:08:04,532
ולכולנו יש את
הגחמות הקטנות האלו

185
00:08:04,533 --> 00:08:05,661
,שאנו יוצאי דופן

186
00:08:05,662 --> 00:08:07,734
.אך אנו טועים כשם שאנו מתים

187
00:08:11,947 --> 00:08:13,075
.זה נחמד

188
00:08:16,169 --> 00:08:18,038
איך הולך עם הפרויקט הצדדי

189
00:08:18,039 --> 00:08:19,844
?שרק שתיכן עושות

190
00:08:19,845 --> 00:08:22,943
.נהדר
,הרווחתי 236 דולר

191
00:08:22,944 --> 00:08:24,118
בנוסף לרווחים של ברטה זה

192
00:08:24,119 --> 00:08:27,463
,ובכן, הכל ביחד
?אנו קרובות ל-250. נכון, ברטה

193
00:08:28,345 --> 00:08:30,164
.לגרינדייל אכפת מהנושא הזה

194
00:08:30,165 --> 00:08:31,829
.כן. לא נראה לי שזה העניין

195
00:08:31,918 --> 00:08:33,677
?מה זאת אומרת
.בחייך, אנני-

196
00:08:33,678 --> 00:08:34,909
את יודעת שגברים נותנים לך כסף

197
00:08:34,910 --> 00:08:37,609
בגלל כל הקטע של
.התלמידה הסקסית

198
00:08:37,988 --> 00:08:39,928
?יש לי קטע
.כן-

199
00:08:39,929 --> 00:08:42,756
את יודעת, כשאת משתמשת
ביציבה נכונה כתירוץ

200
00:08:42,757 --> 00:08:43,983
.להבליט את החזה

201
00:08:43,984 --> 00:08:46,249
,ואת צוחקת מבדיחות לא מצחיקות של גברים

202
00:08:46,250 --> 00:08:47,378
מעמידה פנים שאת לא יודעת

203
00:08:47,379 --> 00:08:49,892
שיש להם גרב בבית
.עם השם שלך עליה

204
00:08:50,683 --> 00:08:53,377
,זאת אני

205
00:08:53,711 --> 00:08:55,656
ואם בחור רוצה להכין
,בובה שלי

206
00:08:55,657 --> 00:08:57,204
.זו לא צריכה להיות הבעיה שלך

207
00:08:57,205 --> 00:08:59,071
אני אולי רק משקיפה
,מהצד כאן

208
00:08:59,072 --> 00:09:01,052
כי מעולם לא
,נקראתי להשתתף

209
00:09:01,053 --> 00:09:03,042
אך נראה לי שברטה עצבנית

210
00:09:03,043 --> 00:09:05,562
.כי היא מגייסת פחות כסף ממך

211
00:09:05,563 --> 00:09:06,749
כן, אני מגייסת פחות כסף

212
00:09:06,750 --> 00:09:09,340
כי אני לא מתניעה
.אנסי דייטים

213
00:09:11,053 --> 00:09:12,076
?מרירה משהו

214
00:09:12,077 --> 00:09:13,924
?אומרת "מרירה משהו" משהו

215
00:09:13,925 --> 00:09:17,638
אומרת "אומרת מרירה
?משהו משהו" משהו

216
00:09:21,817 --> 00:09:24,225
.זו לא אשמתי
.הייתה לי חגורת גב

217
00:09:24,372 --> 00:09:25,362
.זו הסיבה

218
00:09:26,948 --> 00:09:28,354
?מה הקטע עם מנורת הלבה

219
00:09:29,981 --> 00:09:32,218
.זו לא מנורת לבה
.זו אמא שלי

220
00:09:32,219 --> 00:09:33,862
!קטע

221
00:09:34,250 --> 00:09:35,252
?רגע... מה

222
00:09:35,253 --> 00:09:37,858
המקדש סיים
.לאדות אותה

223
00:09:38,013 --> 00:09:39,893
זה תרמיל האנרגיה
.של אמא

224
00:09:40,604 --> 00:09:42,491
ואלו האדים שלה
.בבועות הקטנות האלו

225
00:09:42,492 --> 00:09:44,211
אנו בטוח שזה היה
?בחינם, נכון

226
00:09:44,212 --> 00:09:46,320
אנרגיה לא גדלה
.על עצים, ג'ף

227
00:09:46,321 --> 00:09:49,355
היא נקצרת על ידי דבורי על
.במכתש מטאור בודהיסטי

228
00:09:49,356 --> 00:09:50,978
,"הנמצא לרגלי הר "סקיימול

229
00:09:50,979 --> 00:09:52,578
?"'בעמק "השארפר אימייג

230
00:09:53,306 --> 00:09:54,930
.סליחה, לא התעוררתי

231
00:09:54,931 --> 00:09:57,710
המדרכה נוחה יותר
.מכפי שהיא נראית

232
00:09:57,711 --> 00:09:59,842
.שיכור

233
00:09:59,843 --> 00:10:02,332
?שתוק. לאן הגענו אתמול

234
00:10:02,333 --> 00:10:03,741
.אתה שיכור וטיפש

235
00:10:03,742 --> 00:10:06,147
,למעשה, בן
,יש לי כאב ראש קטן

236
00:10:06,148 --> 00:10:07,374
אז אם תוכל רק

237
00:10:12,815 --> 00:10:14,870
?האין זה מעניין

238
00:10:14,871 --> 00:10:16,571
.זכותי להיות כאן, אדוני

239
00:10:16,593 --> 00:10:17,850
.זכותך, זכותך

240
00:10:17,851 --> 00:10:21,464
ואני באמת מקווה
.שיש לך שמיעה מאוד טובה

241
00:10:23,314 --> 00:10:24,427
!נבלה

242
00:10:26,323 --> 00:10:28,560
?אז, לאן הגענו אתמול

243
00:10:28,561 --> 00:10:30,256
,דיברנו על האנושות

244
00:10:30,257 --> 00:10:33,952
.המתחילה בלידה ומסתיימת במוות

245
00:10:33,953 --> 00:10:34,814
.אמת

246
00:10:34,815 --> 00:10:37,489
,כל החיים נגמרים במוות
,מה שאנחנו, כמין

247
00:10:37,490 --> 00:10:40,627
,מקוללים בלדעת
וכתוצאה

248
00:10:42,009 --> 00:10:44,273
.משהו

249
00:10:44,888 --> 00:10:47,718
,שוב
.זה ממש לא התחום שלי

250
00:10:47,719 --> 00:10:49,559
פרופ', מה היית אומר

251
00:10:49,560 --> 00:10:51,264
יכול להיות ההבדל

252
00:10:51,265 --> 00:10:53,906
?בין דת לכת

253
00:10:53,907 --> 00:10:56,117
,מדוע שלא נפתח את השאלה הזו לדיון

254
00:10:56,118 --> 00:10:57,161
,כיוון שאני לא יודע

255
00:10:57,162 --> 00:10:59,131
.וספר לקורס הזה הוא יקר

256
00:10:59,132 --> 00:11:01,800
,ובכן, לדעתי
,כת יכולה, למשל

257
00:11:01,801 --> 00:11:04,308
,למכור לך מיכל של ג'לי

258
00:11:04,495 --> 00:11:07,276
.ולומר לך שאמא שלך בתוכו

259
00:11:07,277 --> 00:11:09,597
!ג'פרי
אני מבין. אנחנו מסתירים בקושי-

260
00:11:09,598 --> 00:11:11,567
מחלוקת אישית ומעבירים
?את זה כשיעור

261
00:11:11,568 --> 00:11:13,207
.כי אם כן- בבקשה, המשך

262
00:11:13,680 --> 00:11:16,296
ניאו-בודהיזם רפורמי
!זה לא כת

263
00:11:16,297 --> 00:11:18,324
,זו דרך חדשה להביט על העולם

264
00:11:18,325 --> 00:11:19,964
.חשיבות ההסמכה

265
00:11:20,156 --> 00:11:22,335
?כמו משחק מחשב
.כן, טרוי-

266
00:11:22,336 --> 00:11:23,736
.ממש כמו משחק מחשב

267
00:11:23,818 --> 00:11:25,848
,אתה עולה ברמות
,ובנקודה מסוימת

268
00:11:25,849 --> 00:11:28,390
.אתה יכול לאכול רוח רפאים

269
00:11:28,391 --> 00:11:30,264
!מה? אני רוצה לאכול רוח רפאים

270
00:11:30,265 --> 00:11:32,605
לא. לא, אל תיתן לו
לזהם לך את המוח

271
00:11:32,606 --> 00:11:33,715
.עם החרא הזה, טרוי

272
00:11:33,716 --> 00:11:36,613
.זה בסדר לשאול שאלות
.לי יש שאלה-

273
00:11:36,614 --> 00:11:38,819
אמרת שאמא שלך עברה
.ממצב מוצק לגז

274
00:11:38,820 --> 00:11:40,754
אנשים בדת שלך גם
,הופכים לנוזל

275
00:11:40,755 --> 00:11:41,767
,"כמו היצורים מ"המצולות

276
00:11:41,768 --> 00:11:42,917
?או אקמולי לילדים

277
00:11:43,459 --> 00:11:44,410
.שאלה טובה

278
00:11:44,411 --> 00:11:46,975
,למעשה, כשבודהה ישוב

279
00:11:46,976 --> 00:11:48,480
,כולנו נהפוך לנוזל

280
00:11:48,481 --> 00:11:51,993
.ונתאחד לאוקיינוס מנצנץ של ידע

281
00:11:52,422 --> 00:11:55,553
,שיש לו על פי כתבי הקודש
.'טעם של הוואין פונץ

282
00:11:55,554 --> 00:11:57,771
.'אני באמת אוהבת הוואין פונץ

283
00:11:57,772 --> 00:11:58,785
,היי, אם אתם ממש סקרנים

284
00:11:58,786 --> 00:12:00,941
בואו לכוורת הפתוחה
.של הכנסיה שלי מחר

285
00:12:00,942 --> 00:12:04,061
,אתם יודעים, יין, בירה
.בדיקת אשראי בחינם

286
00:12:04,062 --> 00:12:05,651
?כמה יין ובירה לאדם

287
00:12:05,652 --> 00:12:07,661
!בחייך
?אנו מנהלים שיחה. מה-

288
00:12:07,662 --> 00:12:10,179
,סליחה
?כאן זה תורת ההרדמה

289
00:12:11,050 --> 00:12:12,822
.כן, כן, זה פה

290
00:12:12,823 --> 00:12:13,992
.פשוט זרמו עם זה

291
00:12:14,118 --> 00:12:16,723
.זה מאוד עצוב
.כל דבר יעזור

292
00:12:16,724 --> 00:12:18,720
כל דבר שתוכל לתת יהיה

293
00:12:24,198 --> 00:12:25,230
!היי

294
00:12:25,231 --> 00:12:28,218
אני כאילו צריכה
.שתציל את השקנאים

295
00:12:28,219 --> 00:12:30,670
הם נורא כזה
.נוצותיים ושקנאיים

296
00:12:30,671 --> 00:12:32,558
.אני אואבת אותם

297
00:12:34,366 --> 00:12:35,759
!תודה

298
00:12:37,708 --> 00:12:40,461
וואו. זה באמת
קל לגייס כסף

299
00:12:40,462 --> 00:12:42,022
.כשאת מוכרת את המגדר שלך

300
00:12:43,192 --> 00:12:44,489
אני בטוחה שזה אפילו קל יותר

301
00:12:44,490 --> 00:12:46,343
.כשאת לא עומדת ליד זה

302
00:12:46,344 --> 00:12:48,673
!היי, זבל
!אתה מטומטם

303
00:12:48,674 --> 00:12:50,310
.תביא כסף
.אני יודעת יותר ממך

304
00:12:50,311 --> 00:12:52,280
.אני לא יודעת כלום

305
00:12:52,281 --> 00:12:53,936
.אני צריכה בנים

306
00:12:53,937 --> 00:12:56,391
להציל את כדור הארץ
.מכאיב לי בגב

307
00:12:56,392 --> 00:12:58,434
אני בטוח לא צריכה
.בנים לכלום

308
00:12:58,435 --> 00:13:01,121
לכן אני נועלת מגפי
חשפנית במשך היום

309
00:13:01,122 --> 00:13:03,261
!ואוכלת רק סלרי וחרדל לארוחת צהריים

310
00:13:03,262 --> 00:13:06,234
.אני אף פעם לא מפסיקה לחייך
!אני אף פעם לא מתחילה-

311
00:13:06,235 --> 00:13:08,170
!הסוודר שלי מתכווץ כל הזמן

312
00:13:08,171 --> 00:13:11,952
אני מתעוררת שעה קודם
.כדי לסלסל בעדינות את השיער

313
00:13:17,421 --> 00:13:19,529
.כן, שתיכן נורא שונות

314
00:13:19,530 --> 00:13:20,820
.כלבות שדופות

315
00:13:20,841 --> 00:13:22,760
.שלום, מועדון המליארדרים

316
00:13:23,719 --> 00:13:25,664
אכפת לך אם אשאל
?מה קרה היום בשיעור

317
00:13:25,665 --> 00:13:28,363
הבאת 40 דקות של תורת
.ההרדמה מהתחת

318
00:13:28,364 --> 00:13:29,532
.כן, הבאתי

319
00:13:29,815 --> 00:13:32,252
.אבל, התכוונתי לחבר הקשיש שלך

320
00:13:34,325 --> 00:13:36,908
אתה יודע כמה פעמים
?לא אכלתי דונאט

321
00:13:36,909 --> 00:13:38,647
.אין לי מושג
כמה לעגו לי-

322
00:13:38,648 --> 00:13:41,214
ביסודי על שמרחתי
?את הפיצה עם מפיות

323
00:13:41,779 --> 00:13:42,803
.סבלתי

324
00:13:43,207 --> 00:13:44,908
.מנעתי מעצמי

325
00:13:44,909 --> 00:13:47,144
,כי החוקים אמרו שאם אעשה זאת

326
00:13:47,145 --> 00:13:48,623
.אאריך ימים

327
00:13:48,624 --> 00:13:50,642
,אך אז
,באמצע המשחק

328
00:13:50,808 --> 00:13:54,170
אני מקבל עדכון קטנטן
.שזה לא משנה מה אעשה

329
00:13:54,236 --> 00:13:55,845
אני יכול לאכול
סובין טחון כל יום

330
00:13:55,846 --> 00:13:57,319
,בזמן שאתה תבלע עוגה מאודה

331
00:13:57,320 --> 00:13:59,347
.ואני עדיין עלול למות קודם

332
00:13:59,720 --> 00:14:02,772
!זה לא הוגן
.אני רוצה את הדונאטס שלי בחזרה

333
00:14:02,916 --> 00:14:06,430
טוב, אני חושב שאתה
מתנהג בצורה קצת ילדותית ו

334
00:14:07,469 --> 00:14:09,213
.חכה שנייה
אני צריך להשתמש בשדה הכוח שלי

335
00:14:09,214 --> 00:14:10,824
כדי למנוע מצ'אנג
.להשיג אוכל

336
00:14:41,020 --> 00:14:43,419
?עכשיו, איפה היינו
תראה

337
00:14:43,459 --> 00:14:46,238
,כפי שאני רואה את זה
,בזמן שאתה טוען שאין לך דת

338
00:14:46,239 --> 00:14:48,977
אתה בעצם סוגד
.בדבקות לעצמך

339
00:14:48,978 --> 00:14:51,579
ועכשיו כשלאלוהים שלך
,יש כולסטרול גבוה

340
00:14:51,940 --> 00:14:54,265
אתה מנסה לבעוט לאלוהים
.של פירס בביצים

341
00:14:57,030 --> 00:14:57,989
.אתה צודק

342
00:14:58,085 --> 00:15:01,403
כל מה שניסיתי לעשות
היה לנפץ את האמונה של פירס

343
00:15:01,404 --> 00:15:03,018
כדי להרגיש טוב יותר
.כלפי המוות

344
00:15:03,019 --> 00:15:03,946
ו

345
00:15:04,008 --> 00:15:05,966
ועכשיו כשאני מבין
שזו הייתה המטרה שלי

346
00:15:07,343 --> 00:15:09,647
אני יכול
להפשיל את השרוולים

347
00:15:09,648 --> 00:15:10,610
.ולעשות את זה

348
00:15:10,611 --> 00:15:11,889
.כל הכבוד
!תודה-

349
00:15:11,890 --> 00:15:12,874
.על לא דבר

350
00:15:13,403 --> 00:15:16,575
לא, זה לא היה מה שניסיתי
.האמת היא, לא אכפת לי

351
00:15:19,279 --> 00:15:21,063
,היי, בנות
.נחשו מי גילה את בודהה

352
00:15:21,064 --> 00:15:22,091
.היי
.היי-

353
00:15:22,667 --> 00:15:25,127
אנו בדרכנו לכוורת
.הבודהיסטית הפתוחה של פירס

354
00:15:25,128 --> 00:15:27,162
אך קודם אני לוקח את
,החברים לגלידה

355
00:15:27,163 --> 00:15:29,872
כהתנצלות על
.הפקפוק באמונה של פירס

356
00:15:29,917 --> 00:15:32,611
פירס אומר שיש טעם מס' 69
.שאני צריך לנסות

357
00:15:32,612 --> 00:15:33,898
.אני מתרגש

358
00:15:34,262 --> 00:15:35,575
.היי, חבר'ה, המכונית שלי שם

359
00:15:35,819 --> 00:15:36,619
.מגניב

360
00:15:37,484 --> 00:15:38,364
.נחשו מה

361
00:15:38,846 --> 00:15:40,584
.אני לא באמת לוקח אותם לגלידה

362
00:15:40,585 --> 00:15:42,728
אני לוקח אותם
לחדר המתים המחוזי

363
00:15:42,729 --> 00:15:44,950
היכן שאימתי
שאמו של פירס

364
00:15:44,951 --> 00:15:46,778
וגופתה הממש לא מאודה

365
00:15:46,779 --> 00:15:49,159
תשכב על לוח
מתכת אל חלד

366
00:15:49,160 --> 00:15:50,313
.לעיני כולם

367
00:15:50,314 --> 00:15:52,884
!הפתעה
.ברוך הבא למציאות

368
00:15:52,885 --> 00:15:54,128
.ברוך הבא למוות

369
00:15:54,157 --> 00:15:55,562
.תיהנה
.בהצלחה-

370
00:15:56,005 --> 00:15:56,984
.וואו

371
00:15:57,261 --> 00:15:58,840
.אתן ממש מבאסות

372
00:15:58,875 --> 00:16:00,494
אני לא מאמין שהתמזמזתי
.עם שתיכן

373
00:16:02,920 --> 00:16:04,501
.אני אבדוק את הסלסלה

374
00:16:05,222 --> 00:16:06,325
.סליחה

375
00:16:06,326 --> 00:16:08,109
כמעט קישתי
.קצת את הגב

376
00:16:08,110 --> 00:16:09,426
.אני יודעת שאת שונאת את זה

377
00:16:09,427 --> 00:16:12,060
.לא, אני צריכה לספור את זה
.כיוון שאני כלבה מתחשבנת-

378
00:16:12,061 --> 00:16:13,616
,לא, אני צריכה
כי אני זאת

379
00:16:13,617 --> 00:16:15,299
!שמסרסרת את המגדר שלנו

380
00:16:15,300 --> 00:16:17,058
.תחזירי לי את זה
!אני אספור את זה

381
00:16:17,059 --> 00:16:18,838
!תעזבי
!תביאי-

382
00:16:26,713 --> 00:16:28,270
?אה, כן
?זה מצחיק אותך

383
00:16:28,271 --> 00:16:30,274
?מצחיק אותך
!רדי ממני-

384
00:16:30,275 --> 00:16:32,776
!פרחחית קטנה
.אני בוגרת-

385
00:16:34,911 --> 00:16:35,943
!אני שונאת אותך

386
00:16:36,661 --> 00:16:39,288
.זו הסיבה שהגעתי לאמריקה

387
00:16:40,460 --> 00:16:42,356
אולי כדאי
.שנאזין למוזיקה

388
00:16:42,613 --> 00:16:43,631
.אין בעיה

389
00:16:43,758 --> 00:16:45,741
.הבאתי את נרתיק הדיסקים מהפירס-מוביל

390
00:16:45,742 --> 00:16:47,115
,אני יכול לשים כמה מהדברים ישנים

391
00:16:47,116 --> 00:16:48,655
.אבל אתם תצחקו עליי

392
00:16:49,693 --> 00:16:50,473
אז

393
00:16:50,670 --> 00:16:54,116
אני אזרוק לכם... עצם
.ואכניס כמה כריתות

394
00:16:54,117 --> 00:16:55,820
.הגלידריה הזו רחוקה

395
00:16:55,884 --> 00:16:57,880
.סמוך עליי
.זה שווה את זה

396
00:16:59,037 --> 00:17:00,110
?מה זה

397
00:17:00,111 --> 00:17:01,615
.זה הכתב של אמא

398
00:17:01,814 --> 00:17:04,081
,זה מה שעשית במוסך

399
00:17:04,082 --> 00:17:05,201
?טיפשונת שכמותך

400
00:17:05,202 --> 00:17:09,659
היא בילתה את הרגעים
?האחרונים שלה בחיים בהכנת דיסק

401
00:17:10,284 --> 00:17:12,055
!אמא גנגסטה

402
00:17:12,327 --> 00:17:15,362
,פירס, מצאת את הדיסק

403
00:17:15,363 --> 00:17:17,777
מה שאומר ש
.אני מתה

404
00:17:17,778 --> 00:17:18,504
.מאודה

405
00:17:18,505 --> 00:17:21,983
.אני לא מאודה
.אני אינני, פירס

406
00:17:22,364 --> 00:17:24,137
לעד אינני ו

407
00:17:24,891 --> 00:17:26,759
.ככה אני רוצה את זה

408
00:17:27,899 --> 00:17:31,861
החיים שווים משהו
.רק בגלל שהם קצרים

409
00:17:32,305 --> 00:17:35,765
הם נועדו להיות
,אכולים, משומשים

410
00:17:35,766 --> 00:17:39,226
.ממוצים, מבוזבזים, מורגשים

411
00:17:39,227 --> 00:17:41,738
נועדנו למלא אותם בכל טעות

412
00:17:41,739 --> 00:17:44,324
.ונס שאנו יכולים להתמודד איתם

413
00:17:44,670 --> 00:17:47,569
.ואז עלינו להרפות

414
00:17:47,839 --> 00:17:51,810
אינני יכולה להכריח אותך
.לעשות את זה, פירס

415
00:17:52,157 --> 00:17:55,444
.אך אינך יכול להכריח אותי להישאר

416
00:17:55,733 --> 00:17:59,176
ואם תוציא את הבורג
,מהכיפה של הדבר המטופש הזה

417
00:17:59,177 --> 00:18:01,708
.תראה שזה יוצר בסין

418
00:18:02,250 --> 00:18:03,481
.אני אוהבת אותך, בן

419
00:18:04,355 --> 00:18:05,490
.להתראות

420
00:18:06,579 --> 00:18:08,569
.אני אלך עם מוזיקה

421
00:18:18,297 --> 00:18:19,676
.ובכן, זה מוכיח דבר אחד

422
00:18:20,346 --> 00:18:22,970
האישה הזאת לגמרי
נפלה על הראש

423
00:18:23,028 --> 00:18:24,180
.לקראת הסוף

424
00:18:29,367 --> 00:18:32,555
אתה... ברצינות עוד
?חושב שהיא שם בפנים

425
00:18:32,556 --> 00:18:33,649
?למה שלא אחשוב

426
00:18:37,416 --> 00:18:38,439
.בלי סיבה

427
00:18:42,569 --> 00:18:44,721
?אז... איפה הגלידריה הזאת

428
00:18:44,722 --> 00:18:46,886
.כן

429
00:18:47,078 --> 00:18:49,347
,אתם יודעים
ה... אני חושב ש

430
00:18:49,374 --> 00:18:51,066
ראיתי אחת טובה
.יותר מאחורינו

431
00:18:51,067 --> 00:18:54,745
המקום שרציתי לקחת אתכם אליו היה
.די מדכא

432
00:18:57,257 --> 00:19:00,109
אפשר לקבל עוד קצת
?נסורת על תעלת הביוב הזו

433
00:19:00,110 --> 00:19:01,151
!תודה

434
00:19:03,700 --> 00:19:05,499
אני מצטערת
.גם אני-

435
00:19:05,500 --> 00:19:07,190
.פשוט קינאתי בך

436
00:19:07,191 --> 00:19:09,322
לא, אבל את לגמרי
,ביקרת אותי על מה שעשיתי

437
00:19:09,323 --> 00:19:11,555
ו... אני נישקתי את ג'ף רק כי

438
00:19:11,556 --> 00:19:12,845
.רציתי לראות אם אוכל לעשות את זה

439
00:19:12,846 --> 00:19:15,063
כי אני רוצה להיות
.מגניבה וסקסית כמוך

440
00:19:15,064 --> 00:19:16,544
.אני לא מאמינה עד כמה אני מגעילה

441
00:19:16,545 --> 00:19:18,997
אני שכבתי עם ג'ף
,רק כי אני שונאת את עצמי

442
00:19:18,998 --> 00:19:21,109
ובגלל זה רדפתי אותך
.על שגייסת כסף

443
00:19:21,110 --> 00:19:23,655
.אני מגעילה כפליים
.לא-

444
00:19:23,690 --> 00:19:24,665
ואת יודעת למה

445
00:19:24,666 --> 00:19:27,685
גייסנו יותר כסף בחמש דקות
של האבקות בנפט

446
00:19:27,686 --> 00:19:29,553
ממה שגייסנו ביומיים
?של גיוס כספים

447
00:19:29,554 --> 00:19:31,666
כי
?גברים אפילו מגעילים עוד יותר

448
00:19:31,667 --> 00:19:34,474
,וכשאנו שוכחות את זה
.הם מנצחים

449
00:19:38,678 --> 00:19:39,855
.כן. בסדר גמור

450
00:19:39,856 --> 00:19:41,088
.יופי, יופי

451
00:19:41,751 --> 00:19:42,940
.כן, תעשו את זה

452
00:19:43,012 --> 00:19:44,982
אז באמת קניתם
.גלידה

453
00:19:44,983 --> 00:19:47,204
כן. עם חמאת בוטנים
.ושוקולד חם

454
00:19:47,484 --> 00:19:50,188
?לעזאזל הכל, נכון
.אף אחד לא חי לנצח

455
00:19:50,787 --> 00:19:51,798
.בלי להעליב

456
00:19:51,921 --> 00:19:54,160
.תחשוב מה שתרצה
.זו מדינה חופשית

457
00:19:54,614 --> 00:19:56,456
.בקושי ראיתי אותך השבוע, עאבד

458
00:19:56,457 --> 00:19:57,702
?מה עשית

459
00:19:58,590 --> 00:19:59,923
.לא הרבה

460
00:20:01,210 --> 00:20:01,881
?מה

461
00:20:01,882 --> 00:20:03,853
!נתפסת
!שמונה מטר

462
00:20:03,854 --> 00:20:06,077
מה ששם שאותך בהפרה

463
00:20:06,078 --> 00:20:09,051
של צו ההרחקה הזה
שהוצאתי נגדך

464
00:20:09,052 --> 00:20:12,006
על כך שהתעללת בי
!עם צו ההרחקה שלך

465
00:20:14,451 --> 00:20:17,137
.הרס מובטח הדדי

466
00:20:18,551 --> 00:20:20,506
.צעד יפה, צ'אנג

467
00:20:20,560 --> 00:20:21,521
.תודה

468
00:20:24,268 --> 00:20:25,350
.זה נוגע בי

469
00:20:25,351 --> 00:20:26,830
אכפת לך לצלם אותי

470
00:20:26,831 --> 00:20:28,370
?עם סטודנטיות הנפט

471
00:20:28,387 --> 00:20:29,536
.לחצן אמצעי
.טוב-

472
00:20:29,537 --> 00:20:31,451
.אתה הגבר
.כן, שום בעיה-

473
00:20:32,040 --> 00:20:34,851
?מ... זה
- !דליפה חמה-

474
00:20:41,288 --> 00:20:42,541
מימפוזה, קונגו

475
00:20:42,226 --> 00:20:45,840
אז איך הם יכולים להיכנס לתת-המודע שלו

476
00:20:46,327 --> 00:20:48,010
?כשזו רק הקרנה של טום ברנג'ר

477
00:20:48,010 --> 00:20:53,319
.הוא לא הקרנה
.הוא הבריטי שמחקה את טום ברנג'ר

478
00:20:53,354 --> 00:20:58,120
אבל הם נתקלו
.בהקרנה של טום ברנג'ר

479
00:20:58,155 --> 00:20:59,217
.זו הייתה הטעיה

480
00:20:59,258 --> 00:21:01,106
.זה כל הרעיון של פתיחה

481
00:21:01,107 --> 00:21:02,832
.הסתה של המציאות

482
00:21:02,833 --> 00:21:04,833
.אני מבולבל

483
00:21:04,834 --> 00:21:09,105
ואני לא מבין למה את
.מדברת אנגלית עכשיו

484
00:21:09,138 --> 00:21:11,299
!הוא לא ראה את זה עדיין

485
00:21:12,300 --> 00:21:13,553
?רציני

486
00:21:16,300 --> 00:21:19,553
Www.Torec.Net הורד מאתר