1
00:00:03,603 --> 00:00:06,094
מישהו יודע כמה זמן
?לוקח לעיסת נייר להתייבש

2
00:00:06,095 --> 00:00:06,933
שלוש שעות יותר

3
00:00:06,934 --> 00:00:08,841
ממה שלקח לדאנקן
.לחשוב על המטלה הזו

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,196
אני חושבת שהוא
ממש יעריך

5
00:00:10,197 --> 00:00:13,253
את התוספת שעשינו כשהרחבנו
.את טבלת האבולוציה

6
00:00:13,254 --> 00:00:15,835
ברטה, את יכולה להחזיק
?את השלב הסופי של האנושות

7
00:00:15,836 --> 00:00:18,422
אני עדיין חושבת שהאדם
,יתפתח לאישה

8
00:00:18,423 --> 00:00:20,756
לא מפלצת דרקון
.עם שלוש רגליים

9
00:00:20,757 --> 00:00:21,896
?שלוש רגליים

10
00:00:22,888 --> 00:00:24,198
,טוב, זה היה חוויה

11
00:00:24,397 --> 00:00:26,001
לפחות הריח של הדבק היה

12
00:00:26,104 --> 00:00:27,598
.אבל יש לי פגישה למצוא

13
00:00:27,599 --> 00:00:29,994
,או שאומר
.מציאה לפגוש

14
00:00:29,995 --> 00:00:31,807
אני מקווה שהרגע
.חשבת על זה

15
00:00:31,808 --> 00:00:34,275
!זהירות, דיקן חולף

16
00:00:34,290 --> 00:00:35,248
.אני צוחק

17
00:00:35,249 --> 00:00:37,470
סתם תזכורת
מילולית לא אלימה

18
00:00:37,471 --> 00:00:40,616
בית המחסה המקומי
.עורך מצעד גורים אחה"צ

19
00:00:41,633 --> 00:00:43,210
.אני רוצה ללקק אותו

20
00:00:43,211 --> 00:00:45,963
אני מצפה מכולכם
.להושיט כף

21
00:00:46,359 --> 00:00:47,740
.חוץ ממך, ג'פרי

22
00:00:47,741 --> 00:00:49,705
אני יודע שיש לך
.מציאה לפגוש

23
00:00:50,864 --> 00:00:52,318
כאילו שאת מפורסמת
.בשנינות שלך

24
00:00:52,319 --> 00:00:53,125
?מצעד גורים

25
00:00:53,126 --> 00:00:54,320
.אני שם

26
00:00:54,394 --> 00:00:56,364
אני רוצה לראות אם כלבי
,הנקניקיה נולדים ככה

27
00:00:56,365 --> 00:00:58,689
או מתחילים רגיל
.ואז מתנקנקים

28
00:00:59,176 --> 00:01:00,759
?עאבד, לקחת לי את העט

29
00:01:00,760 --> 00:01:02,636
זה עט סגול
.עם גריפ גומי

30
00:01:02,637 --> 00:01:04,815
לא. אני משתמש רק
.בעפרונות מכניים בימים אלה

31
00:01:04,816 --> 00:01:05,848
?מזדהה יותר

32
00:01:05,849 --> 00:01:07,231
.זה הרגע היה פה

33
00:01:07,544 --> 00:01:09,824
?הכל בסדר, אנני
?שוקולד

34
00:01:09,970 --> 00:01:11,852
תרצה שאדחף אותך
?למצעד, פירס

35
00:01:11,853 --> 00:01:12,686
.לא, תודה

36
00:01:12,687 --> 00:01:14,788
אני לא רוצה שאנשים
.יחשבו שאני נכה

37
00:01:14,789 --> 00:01:17,104
,אם כבר
.הכיסא הזה הופך אותי ליותר מאנושי

38
00:01:22,282 --> 00:01:24,537
מזיזים אותו על ידי נשיפה
.לתוך הצינור הזה

39
00:01:24,538 --> 00:01:25,994
.זה הכיסא הכי יקר

40
00:01:25,995 --> 00:01:28,293
ניצחתי במכרז שלושה
,בתי-חולים בשביל המותק הזה

41
00:01:28,294 --> 00:01:30,869
.וזה היה שווה כל גרוש

42
00:01:40,895 --> 00:01:42,759
!חכו
.בבקשה חכו רגע

43
00:01:43,154 --> 00:01:45,680
,אני מצטערת
.אבל עליי לדעת מי לקח לי את העט

44
00:01:47,761 --> 00:01:49,803
,מצטערת
.אני לא רואה אותו

45
00:01:49,804 --> 00:01:51,582
.כן, סליחה, אנני

46
00:01:52,787 --> 00:01:53,664
!לא

47
00:01:54,327 --> 00:01:56,188
בלי
."סליחה, אנני"

48
00:01:56,256 --> 00:01:59,682
"עברנו את "סליחה, אנני
!לפני שמונה עטים

49
00:01:59,683 --> 00:02:02,391
,אני כל הזמן מביאה עטים
,ואתם כל הזמן לוקחים לי אותם

50
00:02:02,392 --> 00:02:05,479
ואני חוששת
.שאני עומדת על זה

51
00:02:05,586 --> 00:02:08,141
.בסדר
אנני הבהירה

52
00:02:08,142 --> 00:02:09,273
,שזו בעיה

53
00:02:09,274 --> 00:02:12,349
אז מעתה והלאה עלינו לכבד
.יותר את הדברים שלה

54
00:02:12,420 --> 00:02:14,651
?בסדר
.בסדר. -מגניב

55
00:02:14,652 --> 00:02:20,412
!לאאאאאא

56
00:02:26,518 --> 00:02:30,015
"קליגרפיה קואופרטיבית"

57
00:02:32,932 --> 00:02:35,477
.בסדר
.זה לא על הרצפה

58
00:02:35,478 --> 00:02:38,578
אז מי שלקח בטעות
!לא בטעות-

59
00:02:38,579 --> 00:02:42,562
טעויות לא סתם קורות
?שוב ושוב ושוב, בסדר

60
00:02:42,563 --> 00:02:44,008
.זה לא מעון זול

61
00:02:44,098 --> 00:02:46,345
.בסדר
מי שבערמומיות

62
00:02:46,346 --> 00:02:48,079
עם כוונת תחילה זדונית

63
00:02:48,080 --> 00:02:49,410
,חטף את העט של אנני

64
00:02:49,411 --> 00:02:52,037
התחרט, התוודה וקבל לעתיד
.כדי שנוכל ללכת

65
00:02:52,038 --> 00:02:53,486
.אולי אף אחד לא לקח אותו

66
00:02:53,487 --> 00:02:54,890
לפעמים אני חושב שאיבדתי משהו

67
00:02:54,891 --> 00:02:55,914
,ממש חשוב לי

68
00:02:55,915 --> 00:02:57,891
.ובסוף מתברר שאכלתי אותו

69
00:02:57,892 --> 00:03:00,040
.לא אכלתי את העט שלי, טרוי

70
00:03:00,041 --> 00:03:02,414
,אני יודעת שהבאתי אותו
.ועכשיו הוא נעלם

71
00:03:02,993 --> 00:03:04,224
.צילמתי תמונה

72
00:03:07,119 --> 00:03:09,147
.אני מגדילה

73
00:03:09,148 --> 00:03:10,488
?רואים? רואים

74
00:03:10,490 --> 00:03:12,475
.צילמתי את זה לפני עשר דקות

75
00:03:12,476 --> 00:03:14,190
.העט שלי היה על השולחן

76
00:03:14,191 --> 00:03:15,834
אף אחד לא בא
.או הלך מאז

77
00:03:15,835 --> 00:03:18,209
העט שלי אצל אחד
.מכם עכשיו

78
00:03:20,407 --> 00:03:21,429
,אנני

79
00:03:22,688 --> 00:03:23,573
.זה עט

80
00:03:23,574 --> 00:03:24,608
!זה לא עט

81
00:03:24,609 --> 00:03:25,822
.זה עיקרון

82
00:03:29,110 --> 00:03:31,134
לא זמן טוב לקחת
.מסטיק. בסדר

83
00:03:31,135 --> 00:03:32,402
אנחנו הולכים למצעד
?הגורים או לא

84
00:03:32,403 --> 00:03:34,189
כי זה מתחיל להרגיש
."כמו פרק "בקבוק

85
00:03:34,190 --> 00:03:35,690
.עוד פעם עם החרא הטלוויזיוני

86
00:03:35,691 --> 00:03:38,098
,פלאפל
לקחת לאנני את העט

87
00:03:38,099 --> 00:03:41,466
כדי לדמות את החיים
?לבני היל או משהו כזה

88
00:03:41,906 --> 00:03:42,767
?עאבד

89
00:03:42,768 --> 00:03:44,705
.לא הייתי עושה זאת
.אני שונא פרקי בקבוק

90
00:03:44,706 --> 00:03:46,852
הם הבעות פנים וניואנסים
.רגשיים מקיר לקיר

91
00:03:46,853 --> 00:03:48,342
אני יכול באותה מידה
.לשבת בפינה עם דלי על הראש

92
00:03:48,343 --> 00:03:50,783
ובכן, לי יש פרוייקט
,צילום לגמור

93
00:03:50,784 --> 00:03:52,035
והידיים של סבתא שלי

94
00:03:52,036 --> 00:03:53,821
לא יעשו קלוז-אפים
.על עצמן

95
00:03:53,822 --> 00:03:55,272
.אסטה לה ביי

96
00:03:56,934 --> 00:03:58,798
?זה היה מכוון אליי

97
00:03:58,799 --> 00:04:00,224
.אם זה מתאים

98
00:04:00,225 --> 00:04:01,612
.העט שלך לא אצלי, אנני

99
00:04:01,613 --> 00:04:02,842
.אני תמיד משאילה לך ציוד

100
00:04:02,843 --> 00:04:04,121
.את אף פעם לא באה מוכנה

101
00:04:04,122 --> 00:04:06,216
,אם זה כל כך חשוב לך
.הנה, קחי את העט שלי

102
00:04:06,217 --> 00:04:06,991
.זה העט שלי

103
00:04:06,992 --> 00:04:08,513
.ובכן, למי אכפת, אנשים

104
00:04:08,514 --> 00:04:09,879
.הם סתם דברים

105
00:04:09,880 --> 00:04:11,146
,כיוון שהם סתם דברים

106
00:04:11,147 --> 00:04:12,340
אני לא מאמינה
שיפריע לך

107
00:04:12,341 --> 00:04:13,836
שנחטוף הצצה מהירה
?לתוך התיק שלך

108
00:04:13,837 --> 00:04:15,775
.יפריע לי מאוד, אנני

109
00:04:15,776 --> 00:04:19,008
אין דבר כזה חדירה
.מהירה לזכויות האזרח

110
00:04:20,442 --> 00:04:21,349
בחיי

111
00:04:21,350 --> 00:04:24,174
זה הכל מתחיל בהצצה מהירה
,לתיק של מישהו

112
00:04:24,175 --> 00:04:25,770
ואז זה חטיפת מבט

113
00:04:25,771 --> 00:04:26,810
,על רשומות הטלפון שלנו

114
00:04:26,811 --> 00:04:29,964
,ולפני שאת אומרת 1984
משטרת המחשבות

115
00:04:29,965 --> 00:04:32,405
מכריחה אותך בכוח
.להתכופף ולפשוט רגליים

116
00:04:32,406 --> 00:04:33,549
?להתכופף ולפשוט רגליים

117
00:04:33,550 --> 00:04:34,933
משטרת המחשבות
?תעשה איתנו אהבה

118
00:04:34,934 --> 00:04:36,772
?הם מצאו מחשבות בישבנים שלנו

119
00:04:36,785 --> 00:04:38,038
ידעתי שהייתי צריך
.לקרוא את הספר הזה

120
00:04:38,039 --> 00:04:40,890
ברטה, מספיק להשתמש
.בחוקה כמו שמיכה לתינוק

121
00:04:40,891 --> 00:04:43,099
,בשבוע שעבר
היא העלתה את חוק חופש המידע

122
00:04:43,100 --> 00:04:44,719
כדי לבקש
.צילומים של הסיכומים שלי

123
00:04:44,720 --> 00:04:45,983
.זה טוב

124
00:04:45,984 --> 00:04:48,057
סלחו לי
.שאני בת חורין

125
00:04:48,058 --> 00:04:49,889
.קדימה, קשה
!כולם יודעים שהעט בתיק שלך

126
00:04:49,890 --> 00:04:52,202
!כן! קדימה
!יאללה, שחררי

127
00:04:56,995 --> 00:04:58,071
?מרוצים

128
00:04:58,114 --> 00:04:59,516
.לא אם זה מקלון אוזניים משומש

129
00:05:00,309 --> 00:05:02,403
.דוחה
.כן, דוחה-

130
00:05:02,438 --> 00:05:05,044
ברוכים הבאים לעסקים
.הדוחים של משטר צבאי

131
00:05:05,045 --> 00:05:07,930
ברוכים הבאים למה שפעם
,היה עצמיות

132
00:05:07,931 --> 00:05:11,069
מעוקלת ומפוררת
.בידי חשיבת עדר פחדנית

133
00:05:11,070 --> 00:05:14,081
!ברוכים הבאים, חברים
!ברוכים הבאים למכונה

134
00:05:14,082 --> 00:05:15,998
,אנני
.נראה שטעית

135
00:05:15,999 --> 00:05:18,167
ברטה כן באה
.מוכנה לדבר אחד

136
00:05:18,664 --> 00:05:20,080
.או שישה

137
00:05:20,266 --> 00:05:22,015
?סוף שבוע מעניין
.אין תלונות-

138
00:05:23,862 --> 00:05:25,367
!שימו לב, תלמידים

139
00:05:25,368 --> 00:05:28,075
מצעד הגורים
,מתחיל ברחבה

140
00:05:28,076 --> 00:05:28,967
.כדאי שתגיעו במהירות

141
00:05:28,968 --> 00:05:31,067
,עם כל רגע שחולף
,הגורים האלו גדלים

142
00:05:31,068 --> 00:05:32,756
והופכים פחות ראויים
.לתשומת הלב שלנו

143
00:05:33,603 --> 00:05:35,105
?לאן אתם חושבים שאתם הולכים

144
00:05:35,106 --> 00:05:38,560
הלכת פעם למצעד גורים
?באמצע, ברטה

145
00:05:38,968 --> 00:05:40,120
.זה חסר טעם

146
00:05:40,121 --> 00:05:41,676
.אז אתה בטוח גנבת את העט

147
00:05:41,677 --> 00:05:43,570
חוק הפטריוט
.הולך לשני הכיוונים

148
00:05:43,571 --> 00:05:45,264
,למען האמת
.זה די חד-צדדי

149
00:05:45,265 --> 00:05:46,285
זו הנקודה

150
00:05:46,286 --> 00:05:47,191
הנה הנקודה שלי

151
00:05:47,192 --> 00:05:49,020
,מי שלא יהיה הגנב
הוא פשוט עמד שם

152
00:05:49,021 --> 00:05:50,665
וצפה בי עוברת
.משפט צבאי

153
00:05:50,666 --> 00:05:51,867
,ולי בא לדעת מי זה

154
00:05:51,868 --> 00:05:54,867
כדי שאוכל להודיע
.לו שאיבד את אמוני לנצח

155
00:05:54,868 --> 00:05:55,786
.זה פרק בקבוק

156
00:05:55,787 --> 00:05:57,571
,ברטה
,סליחה שהבכנו אותך

157
00:05:57,572 --> 00:05:58,839
ועברנו על
.הציוד המונע שלך

158
00:05:58,840 --> 00:06:01,340
טעויות אורח חייך
.אינן העסק שלנו

159
00:06:01,341 --> 00:06:02,641
.תודה לך, שירלי

160
00:06:02,642 --> 00:06:04,851
אבל עכשיו בואי נעבור
על הטמפונים והארנק שלך

161
00:06:04,852 --> 00:06:06,309
כדי שנוכל
.להתנצל בפנייך

162
00:06:06,310 --> 00:06:08,895
אני בטוחה שכולם כאן
.יודעים שאני לא גונבת

163
00:06:08,896 --> 00:06:10,177
?בדקת בתיק שלך, שירלי

164
00:06:10,178 --> 00:06:11,710
,אם לקחת אותו בטעות
.אני סולחת לך

165
00:06:11,711 --> 00:06:13,598
אז אם אני לקחתי אותו
,זו גניבה

166
00:06:13,599 --> 00:06:16,000
,אבל אם זה מתחת לשמלה של אמא
.זו טעות

167
00:06:16,001 --> 00:06:17,711
?אמא
.אני חושבת שאנו באותו הגיל

168
00:06:17,712 --> 00:06:19,563
,ברור
.אלא אם כן הזמן לינארי

169
00:06:19,564 --> 00:06:20,629
אני אעשה
.את התחת שלך לינארי

170
00:06:20,630 --> 00:06:21,684
.זה לא הגיוני

171
00:06:21,685 --> 00:06:22,736
.אני אעשה את התחת שלך הגיוני

172
00:06:22,737 --> 00:06:24,402
.אל תקמטו את התחתונים

173
00:06:24,403 --> 00:06:25,645
כולנו יודעים מה
.אנחנו באמת חושבים

174
00:06:25,646 --> 00:06:28,674
אם ואני אומר אם
,הפושע נמצא בינינו

175
00:06:28,675 --> 00:06:31,006
,מבחינה סטטיסטית
.זה טרוי

176
00:06:31,641 --> 00:06:35,815
כן, כולנו בדיוק חשבנו
.כך בשנת 1856

177
00:06:35,816 --> 00:06:37,322
.1856

178
00:06:38,234 --> 00:06:39,640
מה אם רוח
?רפאים לקחה את העט

179
00:06:39,641 --> 00:06:41,186
.אנא סלח לו
?על מה-

180
00:06:41,187 --> 00:06:42,610
.על שגנבת את העט, טיפש

181
00:06:42,611 --> 00:06:43,733
?למה שאני אקח לה את העט

182
00:06:43,734 --> 00:06:45,338
אני לא אוהב
.שיש לי משלי

183
00:06:45,339 --> 00:06:47,452
זה בטח מתחת
.לאחד הגבסים של פירס

184
00:06:47,453 --> 00:06:49,430
הוא משתמש בכל דבר
.כדי לגרד ברגליים

185
00:06:49,431 --> 00:06:51,057
אנחנו בשלט הדי.וי.די
.השלישי שלנו

186
00:06:51,058 --> 00:06:52,605
,אם הייתי לוקח
.כבר הייתי אומר

187
00:06:52,606 --> 00:06:53,787
.בטח שכחת

188
00:06:53,788 --> 00:06:55,588
בלעת משככי כאבים
.כאילו הם טיק-טק

189
00:06:55,589 --> 00:06:57,044
.כן, בטח

190
00:06:57,820 --> 00:07:01,326
תופעות לוואי
,ליקוי בדיבור

191
00:07:01,902 --> 00:07:03,468
."ו"איבוד תמנון

192
00:07:03,469 --> 00:07:06,205
אני לא רואה שום דבר
.בסנאי הזה על זיכרון, טרוי

193
00:07:06,206 --> 00:07:07,815
.עכשיו אני רוצה לדעת אצל מי זה

194
00:07:07,816 --> 00:07:08,993
,כן, נסיון נחמד, שירלי

195
00:07:08,994 --> 00:07:10,405
.זה לא מוחק אותך מהרשימה

196
00:07:10,406 --> 00:07:12,157
.ג'ף, אתה האחראי

197
00:07:12,158 --> 00:07:13,516
.אני דורשת שתטפל בזה

198
00:07:13,517 --> 00:07:14,795
.אין במה לטפל

199
00:07:14,796 --> 00:07:15,597
.ספר לנו על זה

200
00:07:15,598 --> 00:07:17,327
.טוב, בסדר

201
00:07:17,578 --> 00:07:19,528
.כולם לנשום

202
00:07:22,276 --> 00:07:23,767
?אתם יודעים מה זה
.כן-

203
00:07:23,768 --> 00:07:25,852
.שתוק
זהו יום רגיל

204
00:07:25,853 --> 00:07:28,277
,עם כמה חברים שסיימו ללמוד

205
00:07:28,278 --> 00:07:29,964
.ועט שכנראה התגלגל

206
00:07:29,965 --> 00:07:32,303
?התגלגל
.או נפל למישהו לנעל-

207
00:07:32,304 --> 00:07:33,766
.בואו נבדוק את הנעליים
!אנני-

208
00:07:35,482 --> 00:07:37,329
.בסדר. בסדר

209
00:07:38,001 --> 00:07:42,157
מישהו בחדר הזה
.מסתיר את העט שלך

210
00:07:42,158 --> 00:07:43,190
?רוצה לדעת למה

211
00:07:43,191 --> 00:07:44,828
.הוא מרגיש נורא

212
00:07:44,829 --> 00:07:46,264
.הוא עשה טעות

213
00:07:46,265 --> 00:07:47,996
לקח לו יותר
,מדי זמן להתודות

214
00:07:47,997 --> 00:07:49,164
.ועכשיו הוא מרגיש רע

215
00:07:49,165 --> 00:07:50,397
.הוא צריך

216
00:07:50,398 --> 00:07:53,172
,אז, גנב עט

217
00:07:53,173 --> 00:07:54,724
,אנו מבינים מה קרה

218
00:07:54,725 --> 00:07:55,903
.ואנו סולחים לך

219
00:07:55,904 --> 00:07:57,654
!אם תתוודה ותתנצל
.כן-

220
00:07:57,822 --> 00:07:59,263
.נכון
.אבל הנה הטריק

221
00:07:59,264 --> 00:08:01,809
בגלל שלאדם הזה
אין עכשיו כל סיבה

222
00:08:01,810 --> 00:08:03,387
,לא להתוודות

223
00:08:03,388 --> 00:08:05,700
אם במקרה
אני סופר עד שלוש

224
00:08:05,701 --> 00:08:08,822
,ואף אחד לא קם
.נחשי מה

225
00:08:08,823 --> 00:08:12,995
נהיה חייבים לקבל את העובדה
?שהעט לא אצל אף אחד, בסדר

226
00:08:13,601 --> 00:08:14,799
?בסדר

227
00:08:16,519 --> 00:08:18,576
.יופי
.אז נתחיל

228
00:08:19,182 --> 00:08:20,257
.אחת

229
00:08:22,627 --> 00:08:23,578
.שתיים

230
00:08:26,334 --> 00:08:28,603
,פירס
?יש לך משהו לומר לנו

231
00:08:28,604 --> 00:08:30,189
.כן
,זה אני

232
00:08:30,190 --> 00:08:32,335
או שזה נהיה ממש ברור
?שג'ף לקח את העט

233
00:08:32,336 --> 00:08:33,818
.כן
.בהחלט יכול להיות-

234
00:08:34,091 --> 00:08:36,189
,רוצים להתערב
?מפגרים

235
00:08:36,190 --> 00:08:38,676
!נעילה
.עאבד, אטום את היציאות

236
00:08:38,880 --> 00:08:41,898
אף אחד לא עוזב
.עד שהעט נמצא

237
00:08:41,899 --> 00:08:42,725
.אני לא אוהב את זה

238
00:08:42,726 --> 00:08:45,110
כן? תגיד את זה
.לעט שאולי אצלך

239
00:08:45,178 --> 00:08:47,054
?גוויניפר
.כן, זה אני

240
00:08:47,055 --> 00:08:48,411
.לא אוכל להגיע

241
00:08:48,509 --> 00:08:50,817
ובכן, תגידי לאכזבה
.שלך לקפוץ לי

242
00:08:50,818 --> 00:08:52,921
!אני עושה פרק בקבוק

243
00:09:12,114 --> 00:09:13,137
.בסדר

244
00:09:13,734 --> 00:09:14,987
.הפכת לגיבור שלי

245
00:09:14,988 --> 00:09:15,939
.תודה

246
00:09:16,035 --> 00:09:17,189
.שום עט

247
00:09:17,593 --> 00:09:18,549
.אני רואה

248
00:09:18,550 --> 00:09:20,063
למה אתה ממשיך
?לדבר אליי בטון הזה

249
00:09:20,064 --> 00:09:21,014
.אני אענה

250
00:09:21,015 --> 00:09:22,501
כי אם העט לא
,אצל אף אחד

251
00:09:22,502 --> 00:09:24,552
זה אומר שבנקודה כלשהי
הבנת שהוא היה אצלך

252
00:09:24,553 --> 00:09:27,271
,ולא היה לך נעים לומר
.ואנו נזכה להרוג אותך

253
00:09:27,272 --> 00:09:30,654
,אני לא מסתירה את העט שלי עצמי
.מוזרה פרנואידית

254
00:09:30,655 --> 00:09:32,127
כולם להישאר בטווח
.ראייה, בבקשה

255
00:09:32,128 --> 00:09:33,077
.אחד מכם הוא מפלצת

256
00:09:33,078 --> 00:09:35,042
?אני הבא בתור, נכון
.חכה רגע-

257
00:09:35,144 --> 00:09:36,126
אפשר בבקשה
לשים לב

258
00:09:36,127 --> 00:09:37,586
?לקו האדום שאנו חוצים

259
00:09:37,587 --> 00:09:39,683
?אנחנו לא בוטחים בעאבד

260
00:09:40,199 --> 00:09:41,543
.הוא גרס לי את הילקוט

261
00:09:41,544 --> 00:09:42,589
.הוא שיחרר את הקוף שלי

262
00:09:42,590 --> 00:09:44,005
.כי השחתנו אותו

263
00:09:44,006 --> 00:09:45,266
.הוא החף מפשע שלנו

264
00:09:45,267 --> 00:09:46,358
.הוא הדביק לך מסטיק בשיער

265
00:09:46,359 --> 00:09:47,365
.רוקן את התיק, עאבד

266
00:09:47,366 --> 00:09:48,177
,פירס

267
00:09:48,178 --> 00:09:50,267
?אין לך תיק
.ג'ירפה-

268
00:09:50,268 --> 00:09:52,058
?ג'ף, לך אין תיק

269
00:09:52,282 --> 00:09:53,749
אני לא יכול למנוע מהעולם

270
00:09:53,750 --> 00:09:55,876
את מנת החזה שלי
.שהרצועות יסתירו

271
00:09:55,877 --> 00:09:57,236
.הגיוני
?אז מה נשאר

272
00:09:57,237 --> 00:09:59,159
,שירלי, קצת חיבוקים ודמעות
?ואז סיימנו

273
00:09:59,160 --> 00:10:02,251
.רגע, עאבד
?למה השם שלי כאן

274
00:10:02,252 --> 00:10:02,974
.זה שלי

275
00:10:02,975 --> 00:10:05,633
?ושל שירלי ואנני

276
00:10:05,634 --> 00:10:06,346
?מה זה

277
00:10:06,347 --> 00:10:07,018
.טבלאות

278
00:10:07,019 --> 00:10:08,747
?מין לוח שנה

279
00:10:08,748 --> 00:10:10,178
זה העסק האישי
.הפרטי שלי

280
00:10:10,655 --> 00:10:14,826
,אנני: דולק- 4, כבוי- 28
.הבא: ה-10 בנובמבר

281
00:10:14,827 --> 00:10:17,651
ברטה
דולק-5, כבוי-27

282
00:10:17,683 --> 00:10:21,612
.אלוהים
?אתה מתעד את המחזור הוסתי שלנו

283
00:10:21,613 --> 00:10:22,714
?מה

284
00:10:22,715 --> 00:10:23,703
!דוחה

285
00:10:23,704 --> 00:10:25,410
.עאבד, זה ממש אישי

286
00:10:25,411 --> 00:10:26,500
.וממש מדויק

287
00:10:26,501 --> 00:10:27,644
.עאבד, זה נורא מבחיל

288
00:10:27,645 --> 00:10:29,177
אני לא מבינה למה
.לך לעשות את זה

289
00:10:29,178 --> 00:10:30,239
.אני יכול להסביר

290
00:10:31,103 --> 00:10:32,679
חשבתי שתמשכנה
.לצעוק עליי

291
00:10:32,680 --> 00:10:33,821
.בסדר, אני יכול להסביר

292
00:10:33,822 --> 00:10:35,011
אתם יודעים שיש
,לי בעיה לקרוא אנשים

293
00:10:35,012 --> 00:10:36,215
ואני אומר את הדברים
,הלא נכונים לפעמים

294
00:10:36,216 --> 00:10:37,798
והבחנתי שזה היה קורה יותר
עם שלושתיכן

295
00:10:37,799 --> 00:10:39,170
.מאשר עם האחרים

296
00:10:39,171 --> 00:10:40,744
ואז הבחנתי
,בדפוסים עולים ויורדים

297
00:10:40,745 --> 00:10:41,810
,והתחלתי לעשות גרף

298
00:10:41,811 --> 00:10:44,097
ועד שהבנתי
,מה אני מודד

299
00:10:44,098 --> 00:10:47,031
זה התחיל להניב תוצאות
,ממש חיוביות בשביל כולם

300
00:10:47,032 --> 00:10:48,090
.אז המשכתי לעשות את זה

301
00:10:48,091 --> 00:10:49,671
התכוונת לספר
?לנו על זה מתישהו

302
00:10:49,672 --> 00:10:52,162
אני מרגישה
.כה מחוללת

303
00:10:53,434 --> 00:10:54,470
.תודה

304
00:10:54,509 --> 00:10:55,586
?עוד שוקולד

305
00:10:57,091 --> 00:10:59,103
!זוז ממני

306
00:10:59,104 --> 00:11:00,701
.עאבד הפך לגיבור שלי

307
00:11:01,543 --> 00:11:03,110
אפשר לחטוף
!לא-

308
00:11:04,042 --> 00:11:05,922
כנראה שזה נכון
.מה שאומרים על הסנכרון

309
00:11:06,598 --> 00:11:07,747
אם אוכל להקדיש
זמן זה

310
00:11:07,748 --> 00:11:08,857
לחלוק מספר מילות סרקזם

311
00:11:08,858 --> 00:11:10,425
.עם מי שלקח את העט

312
00:11:10,426 --> 00:11:12,419
אני רוצה לומר
.לך תודה על שעשית לי את זה

313
00:11:12,891 --> 00:11:14,826
לרגע חשבתי שיהיה
,עליי לסבול במצעד גורים

314
00:11:14,827 --> 00:11:16,339
אך אני מעדיף בהרבה
להיקבר חי

315
00:11:16,340 --> 00:11:17,282
במצבת קבר של רגשות

316
00:11:17,283 --> 00:11:19,374
שאינני יכול להבין
.או להרגיש בחזרה

317
00:11:19,635 --> 00:11:21,641
,אז מי שלא תהיה
?אפשר לתת לך משהו

318
00:11:21,794 --> 00:11:23,099
?גלידה
?מדליית החבר הכי טוב

319
00:11:23,100 --> 00:11:24,503
?משהו

320
00:11:25,188 --> 00:11:27,060
.טוב, הסרקזם עבר

321
00:11:27,061 --> 00:11:27,981
.רק את נשארת,שירלי

322
00:11:27,982 --> 00:11:29,616
עזבי את התיק הענק עד
.כדי גיחוך שלך וסיימי את זה

323
00:11:29,617 --> 00:11:31,548
.לא, תודה

324
00:11:34,328 --> 00:11:37,306
,השבח לאל
.הרווי קייטל

325
00:11:37,307 --> 00:11:40,247
,תראו, תראו
.הנרי דייויד ת'ורו

326
00:11:40,248 --> 00:11:43,804
,בחיי
.מייק טיי... סון

327
00:11:44,701 --> 00:11:45,585
.פשוט רוקני את התיק

328
00:11:45,586 --> 00:11:47,356
.לא
.העט של אנני לא אצלי

329
00:11:47,357 --> 00:11:49,617
אני פשוט אישה
.נוצריה שלא פותחת תיק

330
00:11:49,618 --> 00:11:51,566
מה האישה הנוצריה חשבה שיקרה

331
00:11:51,567 --> 00:11:52,962
?כשנגיע לתיק שלה

332
00:11:52,963 --> 00:11:54,602
האישה הנוצריה חשבה
.שתמצאו את זה על המוסלמי

333
00:11:54,603 --> 00:11:55,505
!נורא נחמד

334
00:11:55,506 --> 00:11:56,989
,יותר נחמד ממך
.נושאת קונדומים

335
00:11:56,990 --> 00:11:59,339
!עזבי את התיק או שאת אשמה
!לא-

336
00:11:59,867 --> 00:12:01,642
!אלי
!יש לו קריש דם

337
00:12:01,643 --> 00:12:04,230
!פירס! צלצלו למד"א
!פירס

338
00:12:04,461 --> 00:12:06,327
!לא! לא! לא

339
00:12:06,328 --> 00:12:07,985
פירס, לא היית צריך
.לעשות את זה

340
00:12:07,986 --> 00:12:08,917
.כן, הייתי

341
00:12:08,918 --> 00:12:10,319
,כל מה שאתם עושים זה לדבר

342
00:12:10,320 --> 00:12:12,092
משאירים לי
.את העבודה השחורה

343
00:12:12,093 --> 00:12:13,277
אנשים כמוכם הם הסיבה

344
00:12:13,278 --> 00:12:15,550
שלקח לנו כל כך הרבה
.זמן להיכנס לוויטנאם

345
00:12:17,532 --> 00:12:19,521
?זה מה שניסית להסתיר, שירלי

346
00:12:19,977 --> 00:12:21,666
?בדיקת הריון

347
00:12:21,667 --> 00:12:22,914
,וחשוב מכך

348
00:12:22,915 --> 00:12:25,773
הם באמת משווקים
?בדיקות הריון לנשים שחורות

349
00:12:25,774 --> 00:12:27,661
זוהי דרך איומה
וילדותית

350
00:12:27,662 --> 00:12:29,654
.לטפל בנושא כזה

351
00:12:31,223 --> 00:12:32,363
?זה אומר שיש לך חבר חדש

352
00:12:32,364 --> 00:12:33,571
?מי, מי, מי

353
00:12:34,622 --> 00:12:37,107
לא שזה עניינו של מישהו

354
00:12:37,168 --> 00:12:40,449
לאחרונה הייתי שוב
,עם בעלי ביום העבודה

355
00:12:40,450 --> 00:12:42,176
ונראה שלאל
יש תוכנית עבורנו

356
00:12:42,177 --> 00:12:44,627
שלא כוללת את החשפנית
.המופקרת ההיא שהוא ברח איתה

357
00:12:44,628 --> 00:12:46,114
.את לא בהריון, שירלי
.זה לא יתכן

358
00:12:46,115 --> 00:12:47,505
?למה כולם חושבים שאני זקנה

359
00:12:47,506 --> 00:12:49,338
!אני בסביבות הגיל של ג'ף
.יש לי רחם

360
00:12:49,339 --> 00:12:50,496
.לא, לא
,לפי הרשימות שלי

361
00:12:50,497 --> 00:12:51,616
לא יכולת להפרות
,בסוף השבוע ההוא

362
00:12:51,617 --> 00:12:54,316
היית מבייצת
.בליל כל הקדושים

363
00:12:54,796 --> 00:12:56,297
,וטוב שכך
כי אם הייתה אישה הרה

364
00:12:56,298 --> 00:12:57,096
,באחד הגרפים האלה

365
00:12:57,097 --> 00:12:58,857
,אני אומר
.כבר עדיף לפרוש

366
00:12:58,858 --> 00:12:59,946
?ליל כל הקדושים

367
00:13:00,581 --> 00:13:02,009
.אז זה כלום

368
00:13:02,010 --> 00:13:03,003
.כן, איזו הקלה

369
00:13:03,004 --> 00:13:04,307
נראה שמישהי
התחמקה בקושי

370
00:13:04,308 --> 00:13:05,846
מטעות אורח חיים
.משל עצמה

371
00:13:05,847 --> 00:13:09,175
או שזה רע רק אם
?שוכבים עם גבר לא נשוי

372
00:13:09,176 --> 00:13:11,067
!התנ"ך לא מכיר בגירושין, ברטה

373
00:13:11,068 --> 00:13:12,609
,כשאת נישאת לגבר
!הוא הגבר שלך

374
00:13:12,610 --> 00:13:13,956
כן, ואחרי שהוא
,נישא לאחרת

375
00:13:13,957 --> 00:13:16,222
,אם את קופצת איתו למיטה
את מלאך

376
00:13:16,223 --> 00:13:18,627
כל עוד את לא
?משתמשת באמצעי מניעה

377
00:13:18,628 --> 00:13:21,024
אני כל כך שמחה
.שאת נהנית מזה

378
00:13:21,025 --> 00:13:23,690
ואני מקווה שמי שגנב
!את העט הזה יהנה ממנו בגיהינום

379
00:13:25,109 --> 00:13:27,529
.הניסיון היה כדאי, סטיבן פריי
!סטיבן פריי-

380
00:13:27,530 --> 00:13:28,877
.יש לנו הסכם

381
00:13:28,878 --> 00:13:30,796
אף אחד לא עוזב
.עד שנמצא אותו

382
00:13:32,608 --> 00:13:34,234
.רד
.הנה

383
00:13:34,235 --> 00:13:36,186
!אנחנו נמצא את העט הזה

384
00:13:36,187 --> 00:13:39,505
!אנחנו נמצא את העט הזה

385
00:13:39,506 --> 00:13:41,734
,ואם לא נצליח למצוא אותו

386
00:13:41,735 --> 00:13:43,862
!הילדים שלנו ימצאו אותו

387
00:13:43,863 --> 00:13:45,619
?הוא פה בספרים

388
00:13:45,620 --> 00:13:49,250
?העט הזה
,העט המדהים, הקסום הזה

389
00:13:49,251 --> 00:13:51,827
שלאף אחד אין מושג
?איך יכול היה להיעלם

390
00:13:51,932 --> 00:13:53,757
!אולי הוא נמצא כאן

391
00:13:53,758 --> 00:13:55,838
!זה רכוש בית ספרי

392
00:13:55,839 --> 00:13:57,782
?אפשר פשוט לשכוח מזה

393
00:13:58,124 --> 00:13:59,438
!זה עט

394
00:14:09,119 --> 00:14:10,945
?זה עט עכשיו

395
00:14:12,616 --> 00:14:13,600
?ברצינות

396
00:14:14,412 --> 00:14:16,678
,זה לא עיקרון יותר

397
00:14:16,777 --> 00:14:18,333
?עכשיו זה עט

398
00:14:20,796 --> 00:14:22,488
?למה שינית את הדעה שלך

399
00:14:23,547 --> 00:14:25,413
.אתה לא באמת מאשים אותי

400
00:14:25,414 --> 00:14:27,009
!עברנו על התיק שלי

401
00:14:27,010 --> 00:14:29,421
שהוא בדיוק המקום האחרון
בו תשימי אותו

402
00:14:29,422 --> 00:14:31,784
אם מצאת אותו
.באמצע כל זה

403
00:14:31,785 --> 00:14:34,747
למעשה, בהנחה שמישהו
,מאיתנו באמת מחזיק בעט

404
00:14:34,748 --> 00:14:37,141
למי מאיתנו יש
את המניע הכי גדול

405
00:14:37,142 --> 00:14:39,330
להבטיח שהוא לעולם
?לא יראה אור יום

406
00:14:39,331 --> 00:14:40,555
?רוצה ללכת לשם
.כן-

407
00:14:40,556 --> 00:14:41,741
.אני אלך לשם
.יופי-

408
00:14:41,742 --> 00:14:43,021
.נולדתי שם
?באמת-

409
00:14:43,022 --> 00:14:45,564
יש שם פלקט
.שמנציח אותי

410
00:14:46,204 --> 00:14:48,113
מה קורה
?ואיך אני יכול לעזור

411
00:14:48,434 --> 00:14:49,697
.אנני, הירגעי

412
00:14:49,698 --> 00:14:50,843
.לא. אתה תירגע, ג'ף

413
00:14:50,844 --> 00:14:53,786
או שאתה מפחד שאם תירגע
?העט שלי יפול החוצה

414
00:14:54,280 --> 00:14:56,094
!כלבה מפותחת קטנה שכמוך

415
00:14:56,095 --> 00:14:57,096
חבר'ה

416
00:14:57,429 --> 00:14:58,454
!עצרו

417
00:14:58,455 --> 00:14:59,968
אתם מתנהגים
.בחוסר הגיון

418
00:15:00,384 --> 00:15:02,036
,אנחנו צריכים להפוך את השולחן
,לחלק את הקבוצה לפי המין

419
00:15:02,037 --> 00:15:03,558
ואז לחפש אחד על
.השני בתחתונים

420
00:15:03,559 --> 00:15:04,581
?מה

421
00:15:06,021 --> 00:15:07,040
?מה עכשיו

422
00:15:07,041 --> 00:15:09,627
.כולם לנער
.מספיק כדי להפיל

423
00:15:13,177 --> 00:15:14,499
?משהו הגיע לרצפה

424
00:15:14,639 --> 00:15:15,779
.לא

425
00:15:16,117 --> 00:15:17,346
?ממה עשויים התחתונים האלה

426
00:15:17,347 --> 00:15:18,507
.הם נראים יקרים

427
00:15:18,508 --> 00:15:20,363
.זו כותנת סויה אורגנית

428
00:15:20,364 --> 00:15:22,351
הגוויניפר הזו
.בטח ממש מיוחדת

429
00:15:22,352 --> 00:15:23,385
אתה לא לובש
בדרך כלל

430
00:15:23,386 --> 00:15:25,504
קטעי ביטלג'וס
?בפסי טורקיז

431
00:15:25,505 --> 00:15:26,585
למה היא אומרת
?"בדרך כלל"

432
00:15:26,586 --> 00:15:29,585
.בסדר
.סוף הדרך

433
00:15:29,586 --> 00:15:30,790
,הפכנו את כל החדר

434
00:15:30,791 --> 00:15:32,129
.התפשטנו

435
00:15:32,130 --> 00:15:36,046
לא נשאר שום מקום

436
00:15:37,747 --> 00:15:38,757
.לא

437
00:15:40,036 --> 00:15:40,991
!לא

438
00:15:46,054 --> 00:15:46,767
.לא

439
00:15:46,768 --> 00:15:49,184
!לאאא
!לא

440
00:15:51,490 --> 00:15:53,536
.לעזאזל
.נשברו לי המספריים

441
00:15:53,981 --> 00:15:56,461
.קח
.היזהר

442
00:15:56,462 --> 00:15:58,134
.אלה האחרונים שנשארו

443
00:15:58,920 --> 00:16:00,541
.גם אל תחתוך לו את הרגליים

444
00:16:02,332 --> 00:16:03,825
.אני דואג שהלכנו רחוק מדי

445
00:16:03,826 --> 00:16:05,678
.ככה נוצרים נבלי-על

446
00:16:05,679 --> 00:16:07,817
אתה לא יכול פשוט
,להביא נאום ווינגרי מעודד על אמון

447
00:16:07,818 --> 00:16:09,631
להוסיף כמה עקיצות
,על מטרה ידוענית קלה

448
00:16:09,632 --> 00:16:10,971
?ולשים לזה סוף

449
00:16:11,204 --> 00:16:13,993
,עאבד
.חשוב על זה שנייה

450
00:16:13,994 --> 00:16:15,770
אם אחד מאיתנו
יוצא מהחדר

451
00:16:15,771 --> 00:16:17,241
,לפני שאנו מוצאים את העט

452
00:16:17,263 --> 00:16:20,911
איך מישהו מאיתנו יוכל
?לבטוח במישהו מהקבוצה הזו שוב

453
00:16:23,067 --> 00:16:24,217
?לאן את ממהרת

454
00:16:24,218 --> 00:16:25,634
.אני מכסה את עצמי

455
00:16:25,635 --> 00:16:27,634
אני לא מרגישה בנוח
לעמוד ככה כאילו כלום

456
00:16:27,635 --> 00:16:29,146
,כמוכן
שתי אנורקסיות מופקרות

457
00:16:29,147 --> 00:16:31,296
.אני ממש מצטערת

458
00:16:31,339 --> 00:16:32,666
.זה היה ממש מרושע

459
00:16:32,776 --> 00:16:34,348
אני לא יודעת
.מאיפה זה בא

460
00:16:34,349 --> 00:16:35,978
כולנו עברנו
.הרבה היום

461
00:16:35,979 --> 00:16:38,593
ואני בטוחה שבהלת
ההריון הזו

462
00:16:38,594 --> 00:16:40,929
הכבידה עלייך
?כל השבוע, נכון

463
00:16:41,446 --> 00:16:44,230
ואולי בגלל זה
?לקחת לי את העט

464
00:16:44,231 --> 00:16:44,955
!מה

465
00:16:44,956 --> 00:16:46,271
,איפה את מחביאה אותו
?חתיכת ביקורתית

466
00:16:46,272 --> 00:16:47,273
!אלוהים
חתיכת

467
00:16:47,311 --> 00:16:49,720
,בסדר
.הנה זה

468
00:16:54,383 --> 00:16:56,485
זה מריח כמו
."כיור של "וואפל האוס

469
00:16:56,486 --> 00:16:59,879
פירס, אתה משתמש
?ברצועות בשר כדי לגרד ברגל

470
00:16:59,880 --> 00:17:03,534
עוד לא הגענו למקום
?חסר שיפוטיות

471
00:17:03,998 --> 00:17:05,382
.זה לא זה, זה לא זה

472
00:17:05,383 --> 00:17:06,446
?איפה זה
?איפה העט

473
00:17:06,447 --> 00:17:07,620
!איפה העט

474
00:17:08,221 --> 00:17:09,530
?איפה העט

475
00:17:11,291 --> 00:17:11,846
.יופי

476
00:17:11,847 --> 00:17:13,334
,נהיה קצת קריר בחוץ

477
00:17:13,335 --> 00:17:15,898
אז האחראים על החיות
ביקשו שכל סטודנט

478
00:17:15,899 --> 00:17:17,320
,יקח לו גור ויחזיק אותו

479
00:17:17,321 --> 00:17:19,418
כדי שיהיה
להם חם בזמן שהמתנדבים

480
00:17:19,419 --> 00:17:21,557
מחלקים כובעים
.קטנים בגודל של גור

481
00:17:21,634 --> 00:17:24,896
בכנות, אין לי מושג למה
.אני מכריז את הדברים האלה

482
00:17:24,897 --> 00:17:28,368
לא יכול להיות שמישהו
.לא נמצא כבר ברחבה

483
00:17:37,729 --> 00:17:38,940
,אנני
אני רק רוצה לומר

484
00:17:38,941 --> 00:17:41,562
בשם מי שבאמת
גנב את העט

485
00:17:41,563 --> 00:17:43,860
אני באמת נורא
.מצטערת על כל זה

486
00:17:43,861 --> 00:17:45,074
.ידעתי שזו את

487
00:17:45,075 --> 00:17:46,058
.ידעתי שזה אתה

488
00:17:46,059 --> 00:17:47,913
כל מה שאני יודעת
.זה שזה יכול להיות כל אחד מכם

489
00:17:47,914 --> 00:17:50,346
,ועד כמה שאנו יודעים
.זו את

490
00:17:50,347 --> 00:17:52,591
.הלוואי שכך
.באמת הלוואי

491
00:17:52,592 --> 00:17:54,874
הלוואי שהייתי יכולה
.פשוט למצוא את זה מאחורי האוזן

492
00:17:54,875 --> 00:17:56,828
אני מעדיפה להיות כזאת
טיפשה מלחשוב שמישהו מאיתנו

493
00:17:56,829 --> 00:17:58,753
.מסוגל להיות כזה חסר התחשבות

494
00:17:59,145 --> 00:18:01,888
,אחרי כל מה שעברנו
.זה נראה כמעט בלתי אפשרי

495
00:18:03,977 --> 00:18:07,662
.זה נראה פחות מבלתי אפשרי

496
00:18:08,480 --> 00:18:10,340
משהו בלתי אפשרי

497
00:18:10,808 --> 00:18:12,596
.נראה הרבה יותר סביר

498
00:18:13,221 --> 00:18:14,315
.אנחנו מתחילים

499
00:18:14,341 --> 00:18:15,875
הנאום של ווינגר
.שייקח אותנו הביתה

500
00:18:16,296 --> 00:18:17,675
מה אם רוח רפאים
?לקחה את העט

501
00:18:17,676 --> 00:18:19,426
.תנו לו לסיים
.אני סיימתי-

502
00:18:19,497 --> 00:18:22,162
,ברצינות, בכנות, באמת
?למה לא

503
00:18:22,163 --> 00:18:24,403
למה שלא
?רוח רפאים לקחה את העט

504
00:18:24,404 --> 00:18:27,025
אני אמרתי את
.זה במשך שעות

505
00:18:27,026 --> 00:18:29,274
.והיה עלינו להקשיב לטרוי מההתחלה

506
00:18:29,279 --> 00:18:30,992
הסתכלו בליבותיכם

507
00:18:30,993 --> 00:18:32,967
,וענו על השאלה הזו בכנות

508
00:18:32,968 --> 00:18:34,478
?מה יותר סביר

509
00:18:34,601 --> 00:18:37,424
שמישהו מהקבוצה הזו
?איננו שייך לקבוצה

510
00:18:37,425 --> 00:18:39,081
?או רוחות רפאים

511
00:18:39,082 --> 00:18:41,274
אם היה עלינו לבחור
בין ללכת נגד השני

512
00:18:41,275 --> 00:18:43,271
לבין להפיל את זה
על איזה רוח רפאים

513
00:18:43,272 --> 00:18:45,379
עם עסקי-עטים
,לא פתורים

514
00:18:45,380 --> 00:18:48,194
,אני מצטער
.אבל אני מהמר על רוח רפאים

515
00:18:49,490 --> 00:18:51,747
,בסדר
,אני לא בנאדם דתי

516
00:18:51,748 --> 00:18:53,879
אבל ראיתי ספיישלים
.על העל טבעי

517
00:18:53,880 --> 00:18:55,137
.הכל אפשרי

518
00:18:55,138 --> 00:18:56,969
,קרוב משפחה של האלטרנטיבה

519
00:18:57,368 --> 00:19:00,010
זה נראה לי
.הרבה יותר הגיוני

520
00:19:00,011 --> 00:19:02,493
מה יש לרוח רפאים
?לחפש עם עט

521
00:19:06,652 --> 00:19:07,619
?טרוי

522
00:19:09,341 --> 00:19:10,300
.בסדר

523
00:19:10,607 --> 00:19:13,653
אז מבחינתי זה דומה מאוד
,"לסרט "פעילות על-טבעית

524
00:19:13,786 --> 00:19:16,794
רק שזה יותר
.משעמם ומגונדר

525
00:19:16,862 --> 00:19:19,376
ואני חושב
,שבשנת 1856

526
00:19:19,377 --> 00:19:21,574
ייתכן שנערף ראשו
של איש

527
00:19:21,575 --> 00:19:23,066
בזמן שהוא כתב ביומן

528
00:19:23,067 --> 00:19:25,102
,לאהובתו הנכזבת

529
00:19:25,197 --> 00:19:27,208
וכעת הוא משוטט
במסדרונות גרינדייל

530
00:19:27,209 --> 00:19:29,628
זועק לעט כדי
.שיוכל לכתוב לה מכתב אהבה

531
00:19:29,629 --> 00:19:32,304
,"אני זקוק לה! אני זקוק לה"
הוא זועק

532
00:19:32,305 --> 00:19:34,019
.בעוד הוא מחפש אחר עט

533
00:19:44,005 --> 00:19:46,452
מה לעזאזל
?עשיתם כאן בפנים

534
00:19:48,133 --> 00:19:50,099
משהו שאתה והכלבלבים שלך
,יכולים רק לחלום עליו

535
00:19:50,100 --> 00:19:51,837
חתיכת כלב
.לא מופלא שכמוך

536
00:19:54,070 --> 00:19:55,478
?לא מופלא

537
00:19:55,942 --> 00:19:57,980
!רגע
!עאבד

538
00:20:35,792 --> 00:20:38,314
איך אפשר שלא להתאהב

539
00:20:38,349 --> 00:20:39,422
?בקרון הבא

540
00:20:39,457 --> 00:20:42,019
גור צבעי הסתיו האלו
מזכיר לנו

541
00:20:42,054 --> 00:20:43,856
,שבזמן שהעלים מתחלפים

542
00:20:43,891 --> 00:20:47,110
בעלות אחראית על חיית מחמד
.תמיד בעונה

543
00:20:48,441 --> 00:20:49,853
,הנה טוען פייבוריט לכתר

544
00:20:49,888 --> 00:20:51,794
.קרון לדייט מושלם

545
00:20:51,829 --> 00:20:54,835
?אמבט, שמפנייה ומכונית ספורט אדומה

546
00:20:54,870 --> 00:20:56,722
!בואו נקווה שהוא פנוי

547
00:20:56,757 --> 00:20:58,290
- שוויון ואחדות-

548
00:20:58,325 --> 00:21:00,896
.זה מרגיש כמו הטפה

549
00:21:00,931 --> 00:21:05,186
!בוז
!בוז