מערכת שעות לתלמיד קולג' קהילתי גרינדייל
שם הסטודנט: ג'ף ווינגר מועד הקורס: סתיו 2010
,אגנס .בטלי את כל הפגישות שלי
?איזה פגישות
.הרהורי לב
קוראים לזה ."אנרגיה חלופית"
המפתח לעתיד .בהיר יותר
שמתם לב שכל החיות ?מרכיבות משקפי שמש
.כי זה עתיד בהיר יותר
.כן
הילדים שלי לומדים ,בבי"ס יסודי
והם לא מכינים כל כך .הרבה דגמים כמונו
"כל "מועדון הסביבה .מכין כאלה לשבוע הירוק
ואחר הצהריים ,בקפיטריה
אנחנו עורכים .מפגן חי של דגמים
שמעתי שאיזה ילד הכין .דגם על עולם ללא דגמים
זה עדיין סבבה אם אני ?ישן אצלך הלילה, נכון
.לגמרי
בגלל ששנינו סיימנו להיום .נוכל להתחיל את הלילה כבר עכשיו
בוא ניכנס לפיג'מות .ונבנה אוהל משמיכות
.יאללה ?אוהל משמיכות-
תוכלי לבוא אלינו .אחר כך אם את רוצה
תודה, אבל נראה לי שאמצא לי משהו
.בוגר יותר לעשות
תיהני לאכול סיבים ."ולראות "המנטליסט
,ברטה .זה לא היה יפה
,סליחה, שירלי אך מי ירצה לבלות באוהל משמיכות
עם אנשים בוגרים ?בתחתוני סופרמן
.שלום
,אז, ג'פרי .בדיוק עברתי על מערכת השעות שלך
?למה
אולי זו הייתה ,בדיקה מדגמית אקראית
אולי זו הייתה .בדיקה מדגמית מסוימת
.אולי אני מכין אלבום הנקודה היא
שאתה לא תקבל נקודות - זכות על הלימודים העצמאיים שלך
תיאוריות קונספירציה" ."בהסטוריה של ארה"ב
?מה ?למה לא
כי הקורס הזה .לא קיים
,וגם לא המורה ?"פרופסור פרופסורסון"
?מה .ככה קוראים לו
.זה הולנדי ."נראה לי שזה אומר "פרופסור
נראה לי שזה אומר ."שטויות במיץ עגבניות"
קורס ההברזות האולטימטיבי של ג'ף ווינגר
.הקורס שלא קיים
עכשיו אני צריך לעשות ביקורת
למערכת שלמה ,בשביל מעשי קונדס
,מה שאומר .ביי ביי סופ"שים
ביי ביי לכתוב בסטארבקס
עד שמוזג קפה פרסי .מסוים שואל על הרומן שלי
.באמת, ג'ף זה דבר אחד להבריז
,מקורסים רגילים אבל זה מוריד מהערך
של כל נקודות הזכות .שעבדתי קשה כדי להשיג
מותר לי להגן על עצמי ?ולומר שזה מטורף
נפגשתי עם הפרופסור הזה במשרד שלו
כל יום רביעי .במשך כל הסמסטר
?עם פרופסור פרופסורסון !כן-
?באמת ?אתה מתחייב לזה
?מתחייב למה ?למציאות
.בסדר אם כך ,אנא ממך
הובל אותי .אל פרופ' פרופסורסון
.בשמחה .את זה אני חייבת לראות-
תמיד חלמתי לשחק .איתך בחידות
,רק לא ככה
.ולא על היבשה
תיאוריות קונסיפרציה" "והגנות רכות
יואו בנאדם
כן, כן, כן
אתה חושב ?מה שאני חושב
אנחנו גדולים מדי ?בשביל זה, הא
.כן
אם נוסיף שתי כריות .בפינה, זה בטח ירים את התקרה
יעלה את .המטר הרבוע
יהפוך את זה .לאוהל שמיכות של גברים
הנה, הגענו
המשרד של .פרופ' פרופסורסון
,אני לא יודע מה הולך פה .אתם חייבים להאמין לי
למדתי במשך שנה שלמה "תיאוריות קונספירציה"
עם פרופ' פרופסורסון .ממש כאן
!רגע !ברור
."תיאוריות קונספירציה"
.זה מבחן
הוא מלמד אותי על קונספירציות אמיתיות
.על ידי מחיקת קיומו
,אלוהים ?אתה מבין מה זה אומר
זה עד כמה טיפשים .ג'ף חושב שאחרים
תמיד ידעתי ,שאתה עצלן
אך לא חשבתי שתרד .לשקרים נמוכים כל כך
שקריו של אחד .הם האמת של האחר
?לא כך, ג'ף
,סליחה ?מי אתה בדיוק
אני פרופסור .פרופסורסון
כמעט קניתי את זה .לרגע, פרופסור
.חשבתי שהשתגעתי
.בדיוק
קונספירציה ממשית לחדד את הידע שלך
על קונספירציות .והתיאוריות שלהן
שנייה, השם האמיתי ?שלך הוא פרופ' פרופסורסון
שם המשפחה שלי היה ,פרופסורברג
אך שינינו אותו .כשברחנו מהנאצים
.אני נורא מצטער כנראה מעולם לא שמעת עליי-
כיוון שאני מלמד .בעיקר שיעורי ערב
.תעודת הפקולטה שלי
אני בטח לא נשאר מספיק כדי לפגוש
'את הפרופ .של לימודי הערב
הטלוויזיה נהייתה ממש טובה
.אני חייב לענות
תודה על .זמנך, דיקן
ג'ף, קרא את הפרקים עשר עד שתים עשרה
של דאגלס .ונתראה בשבוע הבא
אם עוד .אהיה קיים
.להתראות, פרופסור
סליחה שפקפקתי .בך, ג'פרי
,יותר חשוב .הסתיימה הביקורת
חוזרים לפרק ראשון :"של "שולחן זמן
הכרוניקות של" ."של הדיקן המסוכן
זה הולך להיות הספר הכי גרוע שאקרא
.מההתחלה ועד הסוף
.אני חברה נוראית
קראתי לך ."רמאי שקרן"
?אתה סולח לי
.בטח ,אבל הנה הקטע
בחיים שלי לא .ראיתי את האיש הזה
?מה
זה לא היה ?פרופ' פרופסורסון
'אין שום פרופ !פרופסורסון
.המצאתי אותו
זייפתי טופס עם קורס ומורה מזוייפים
בשביל נקודות .זכות בחינם
!ידעתי !רמאי שקרן
רגע, אז
?מי זה היה !לא יודע-
רגע, מ !לא יודע-
?מה נעשה .נראה לי שנאכל צהריים-
!אני רצינית .גם אני-
בדיוק ראיתי את ניל השמן הולך לקפיטריה
עם המבט .הזה בעיניים
יש לנו 10 דקות .להשיג את הלימה שנשארה
ג'ף, המצאת פרופסור והוא פשוט הופיע משום מקום
אתה לא טיפונת ?סקרן לדעת איך זה קרה
,התיאוריה האחרונה שלי .אולי אני אלוהים
התעלמתי מהסימנים .זמן רב מדי
.זה כזה טיפוסי
אתה פשוט ?תעזוב את זה
כן, במיוחד כשלהתעסק בזה
עלול לעלות לי .בנקודות החינמיות שלי
,תעשי לי טובה ,תהיי מאוד לא-אנני
.ותעזבי את זה גם
.אה, בטח
אני פשוט .אעזוב את זה
אני פשוט .אעזוב ה-כל
,למה לא .אני אעזוב הליכה
בסדר. -עכשיו אני .אעזוב עמידה
אני פשוט .עוזבת הכל
אולי אני .אעזוב לדבר שפה
.בסדר
.היי, אחים שלי מה קור
!אוהל מגניב
אני יכול ?להיכנס
אתה מוכן ?לתת לנו שנייה
תשמר את ה .בלה
,אתה יכול .פאבל
או שהפנים .יבוא אליך
כמה שמיכות וכריות ?אתה מעריך שיש לך
?מלנתאלפים
נהיה לי ממש ,קר, אחים שלי
ואני מה זה .ישנוני
אם אתה כאן כדי לעזור לי לקחת את הדגם שלי
,למפגן הדגמים .אני יכולה לעשות את זה לבד
כן, הבהרת את זה היטב בהודעת ה"אני יכולה לעשות
"את זה לבד" .האחת עשר שלך
את אפילו עובדת קשה מדי בלהיות פאסיבית-אגרסיבית
?ידעת את זה
אתה יודע משהו ?על לימודי הערב של גרינדייל
כן, אני מניח שזה הדבר ,הכי גרוע שאתה יכול לרצות
.רק בלילה
.לעזאזל, אנני ?שיחקת בבלשית
הננסי דרו שלך .תאבד לי את נקודות הזכות
.תירגע
בסה"כ שאלתי במנהלה אם אני יכולה לשאול
.מידעון פקולטה
.תראה את זה
?זה פרופסורסון
השם האמיתי שלו ,"זה "פרופ' וולי
והוא באמת מלמד .בלימודי הערב פה
למה שמישהו שמעולם ?לא פגשת יתחזה למורה המזוייף שלך
כבר היו עליו .תעודות מזויפות
אתה מבין מה .זה אומר? -כן
את מכריחה אותי לעבוד !בשביל קורס הקונספירציה המזויף שלי
.בדיוק
יש פה .קונספירציה
קונספירציה אפלה ועצומה
שאולי מגיעה עד .לדרגים הגבוהים
,אנחנו בגרינדייל .אנני
,אם יש כאן קונספירציה
היא עולה את כל הדרך .עד לממש לפני האמצע
.רק רגע
.משהו לא בסדר
המכונית שלי .לא מתניעה
.רק שנייה
?הלו תגיד לחברה הקטנה-
שלך להפסיק לחטט ,בלימודי הערב
או שהעניינים .יתפוצצו לה בפנים
!אנני
?את בסדר
.כן
בטח לא הייתי .צריך לקפוץ עלייך
.כנראה שלא
נראה שמישהו .שלח לנו מסר
מסר קטנטן .ולגמרי לא מאיים
אני מקווה שכבר בחרת .מה תלבשי למחר
כי אנחנו הולכים .ללימודי ערב
גנבתי את זה .מהבית של הבן שלי
מתי אוהל הפסיק ?להיות אוהל
כל עוד זה עשוי משמיכות
?נכון
אלו יהיה מושלמים .למנהרה לזכרה של אמא של פירס
אז כאן זה ,לימודי ערב
אך איפה הקורס ?של פרופ' וולי
?מה עם כאן
לא. זה הקורס .של פרופ' הייק
ההסטוריה של" ."משהו
את לא מצליחה ?לבטא את זה
לא, רשום פה ."ההסטוריה של משהו"
.תביאי לראות
?עקרונות הבינונייים
?למידיולוגיה
קורס למתחילים
תראי, פה סתם ."!כתוב "לומדים
,שלום לך .פרופ' פרופסורסון
או שאומר
?וולי
איזה קורס אתה ?'מלמד הלילה, פרופ
.מתמטיקה
?מתמטיקה
אכפת לך ?אם נצטרף
.ממש לא .מכאן
איזו מין מתמטיקה ?'אתה מלמד, פרופ
מתמטיקה של .ה... מספרים
.פאי
מתמטיקה מודרנית
!תפוס אותו
הוא נכנס לאוהל !השמיכות הזה
.נראה לי שהוא הלך מכאן
?את רואה אותו .לא-
!טרוי !עאבד
ברוכים הבאים .לעיירה הרכה
,לא לעשן, לא להפליץ .בלי מלחמת כריות
!אנחנו במרדף
.זה מותר
!הנה הוא
.בואו אחרינו
,אבל אח"כ אתם חייבים לבקר
במוזיאון זכויות .האזרח שלנו
אסורה פניית פרסה
!לאונרד !תעשה רוורס
אתה לא אמור .להיות כאן, לאונרד
יש לך כבר שלוש .פסילות פלוצים נגדך
!הוא בורח
אני מכיר .קיצור דרך
.דרך המחוז הטורקי
?ברטה
!קדימה
!הנה הוא
מה זה ?לעזאזל
מצעד העצמאות .הלטבי
.אל תסתכלו עליי .היו להם האישורים המתאימים
.לעזאזל עם זה !איבדנו אותם
,למרבה המזל שלחתי את המכונית מהדגם
למעבדת הכימיה .לבדיקה של הפיצוץ
זה לא הוא מנגן ?בטרדיקסנס
.נסיון יפה, וולי .עכשיו, ספר לנו הכל
?לספר לכם
.אני אראה לכם
?מה זה המקום הזה
,אלה, אנני .לימודי ערב
,כל סטודנט ,כל מורה
.כל קורס
.המצאות
.הבל הבלים
משפתי סופר צללים .בצל חלומו של חד-קרן
.המצאתי את זה
.אין פה לימודי ערב
הייתי סטונדט פה ,בגרינדייל, כמוך, ג'ף
ויום אחד המצאתי קורס מזוייף
כדי לקבל נקודות .זכות בחינם
,כדי לתמוך בשקר הייתי צריך ליצור מורה מזוייף
שהיה זקוק לעוד ,קורסים מזויפים
שהיו צריכים להתמלא .בסטודנטים מזוייפים נוספים
,וכך הלאה .וכך הלאה, וכוליר
אתה ביטאת לא נכון "?את המילה "וכוליה
קורס הלטינית שלי .מזויף, ג'ף
,כמו כל הקורסים שלי
.כמו החיים שלי ?אתה לא מקשיב
.כן, אני מקשיב
והרגשה מאוד מוכרת .מתחילה לחלחל בי
אני מרגיש כאילו .מישהו מנסה ללמד אותי משהו
ג'ף, הדבר היחיד שאי-פעם !נלמד בחדר הזה הוא חרטה
מי יתן והשולחן .הזה יהיה לשולחן זמן
כך שאוכל לתקן .את טעויות העבר
.לרכוב על דינוזאורים
.להילחם עם ג'ק המרטש .רק רגע, רק רגע-
?חדי-קרן ?שפתי סופר צללים
?שולחנות זמן
איזשהו חלק מהזבל המסוגנן מדי הזה
לא מזכיר ?לך מישהו
כל מה שהאיש הזה אומר מועתק היישר
מהדפים שבטוח לא יתפרסמו של
."הדיקן המסוכן"
.אני לא מבין
.נראה לי שכן
,דרך אגב בפעם הבאה שתלווה
מישהו למאורה ,המזוייפת שלך
אל תעבור .במחלקה לתיאטרון
,פרופ' לדרמה .שון גריטי
.תודה לאל .הדמות הזאת הרגה אותי
עצה קטנה, אם אתה אי ,פעם שורט את המכונית של הדיקן
אל תגיד לו שתשלם .לו במשחק
,בחג ההודיה אני אמור להופיע בארוחה
,המשפחתית שלו .ולהאשים אותו בגניבת החברה שלי
כנראה שזה כן .הגיע עד לדרגים הגבוהים
אני מתקשרת לדיקן ,בזה הרגע
ואומרת לו !מה דעתי
.לא, חכי
,גריטי
למחלקה לתיאטרון יש את האקדחים האלה
?שיורים סרק
ברור. בדיוק עשינו 'שחזור עכשווי של מקבת
המתרחש בעולם .התחתון של שיקגו
.מבט חדש
ואת חושבת .שאני עצלן
?אביזרי אקדח ,ג'ף
מה עובר ?לך בראש
הדגמה קטנה לדיקן על הסכנות הכרוכות
.בנסיון לחנך אותי
הוא לא ?אוהב קורסים מזויפים
הוא הולך לקבל לקח רציני על העובדה
שג'ף ווינגר .אף פעם לא לומד
.הנה הוא בא .תתכונן
רציתם ?לראות אותי
היי, מר .פרופסורסון
השם האמיתי שלו .הוא וולי
והוא הונה את המוסד שלך
בעשרות נקודות ,זכות לשנה
וכמות כמעט .כפולה של דולרים
.זה רציני
למזלך, אני מאמין .גדול בהזדמנות שנייה
.אני לא
!אנני
.אנני !אלוהים אדירים
!את ירית בו
ברור !שיריתי בו
.הוא רימה
ואם יש דבר אחד שלמדתי בגרינדייל
!מה לעזאזל
!היה לה אקדח
זה היה .אקדח מזויף
ביימנו את זה כדי .להתנקם בך על שהונית אותנו
,אתה הרמאי !ג'פרי
?כן .עכשיו אתה זה שמת
!ג'ף
?מה אתה עושה
למה יש לך ?אקדח אמיתי
למה ירית ?בדיקן
!כי הוא ירה בך !לא באמת-
הוא ואני היינו .יחד בזה מההתחלה
,כשהוא גילה שזייפת קורס הוא בא אליי
ובישלנו את כל הקונספירציה הזאת
כדי להראות לך את המדרון .החלקלק של הונאה אקדמית
את יודעת מה באמת ?הראית, אנני
איך להיות .חברה מחורבנת
כשזה היה ברור ,שהדיקן רקח את הכל
זה היה אפילו ברור יותר שהדיקן טיפש מדי
כדי לרקוח .משהו
אז בעקבות תחושת ,הבטן, התקשרתי אליו
ורקמנו תוכנית כדי ללמד אותך שיעור
או שניים .על חברות
,אבל, ג'ף
עשיתי את זה .רק כי אני אוהבת אותך
,כשאוהבים מישהו
צריך לקבל .אותו כמו שהוא
אנשים אינם .משחק, אנני
.לא, הם לא
תראו מי .שמדבר
אחרי כל מה .שהעברת אותי
.בסדר ?מאיפה האקדח
יש רק שלושה .אביזרי אקדח
אני גרה .בשכונה נוראית
אנני, הניחי את .האקדח
,אחרי שהתנשקנו
חיכיתי כל הקיץ .לפגוש אותך
קברת אותי .כמו סוד מביש
?מה קרה, ג'ף
אתה מפחד שאנני ?המשוגעת תשתגע בשבילך
,נחש מה
!לאנני יש אקדח
,אנני פשוט תניחי את
,אנני
!מה עשית
אם אתה כל כך ,אוהב את ג'ף ווינגר
למה קשרת ?איתי נגדו
!אני לא יודע
אני לא עוקב .אחרי זה יותר
אני רק חובר .לכל מי שמציע
שמח שאתה .מודה בזה
כשהתקשרתי אליך ,לבקש שתבגוד באנני
לא היססת .לשנייה
אתה בכלל מבין ?מה זה קונספירציה
אם אתה קושר ,קשר אם כל מי שבא אליך
אתה לא באמת קושר .קשר עם אף אחד
אתה סתם .עושה שטויות אקראיות
אני יודע
!אני מצטער
אני רק רוצה .להנות איתכם
,אני משתגע .סגור במשרד הקטן שלי
ממש קשה לכתוב !על מסעות בזמן
!בסדר
אם אני עוקב ,אחרי זה כמו שצריך
אנחנו אמורים .לסיים עד עכשיו
אני רק אקח את .אלה בחזרה למחלקה לתיאטרון
!משטרה !הורידו את הנשק
!רדו למטה !אל תירה, אדוני השוטר-
,אל תירה !בבקשה
הם מזויפים
אלה היו !אביזרי במה
אני מניח שזה בא להראות לכם
אביזרים שייכים .אל מאחורי הקלעים
.סוף מערכה
!אתם צוחקים עליי
פרופ' גריטי התקשר ואמר
לי מה אתם .זוממים
.זה הכעיס אותי
אקדחים .הם לא צעצועים
עובדה: במאה אחוז ממקרי הירי הקשורים באקדחים מזויפים
הקורבן הוא תמיד .זה עם האקדח המזויף
שון, יש לך תוכניות ?לארוחת הבוקר
.עכשיו יש לי
שון
אתה עדיין בא ?לחג ההודיה, נכון
פשוט דבר עם .אבא שלך, קרייג
מי יתן והקפוצ'ון הזה .יהיה לקפוצ'ון זמן
.דיקן
מה עם נקודות ?הזכות האלו
!לא
.לעזאזל
אני לא ממש בטוח אילו לקחים
הצלחנו ללמד ,אחד את השני
.אבל אני גאה באנני
היא מבינה בהונאות .כמו שעאבד מבין בקוגר טאון
זה ממש טוב
במיוחד כשהיא .אלתרה
אמרת להיות .משכנעת
,קלטו את זה .אחים שלי
הגעתם לעמוד .הראשי
בתוך אוהל השמיכות !החם של גרינדייל
שיגעון אוהלי שמיכות .סוחף קמפוסים ברחבי המדינה
אתה מבין .מה זה אומר
.נכנסנו למיינסטרים
התחל .פרוטוקול אומגה
.התחלנו לבזוז
רוצה לבנות ?צוללת קרטון
.צא לי מהמוח
לפני... -שנים רבות... -מאוד-
הייתה... -נמצאת לה... -שם-
.חללית
וגם .חייזרים-
וגם .שכירי חרב-
וגם .מלחמה-
וגם .בגידה-
וגם ?רומן-
?וגם .קראטה-
וגם .קרדיטים-
זה .הסוף-
אנחנו צריכים לכתוב .יחד תסריט
.מגניב .מגניב, מגניב, מגניב