1
00:00:02,316 --> 00:00:04,748
התאספו קרוב
כך שתאזינו

2
00:00:04,869 --> 00:00:07,710
לסיפורו של
.ניל השמן

3
00:00:07,711 --> 00:00:10,393
,נולד חסון לבב
,אך גדול עצמות

4
00:00:10,460 --> 00:00:12,745
שנות בחרותו היו צל

5
00:00:12,746 --> 00:00:14,030
.לבוז ולעג

6
00:00:14,097 --> 00:00:15,331
שמנצ'יק

7
00:00:15,398 --> 00:00:17,166
שמנצ'יק

8
00:00:17,755 --> 00:00:19,757
פורקני פנטזיה
סיפקו לו

9
00:00:19,824 --> 00:00:23,161
מנוסה מהאפלה
.לאורך התיכון

10
00:00:23,228 --> 00:00:25,763
,וכגבר
,הוא תר רחוק לעבר בית ספר חדש

11
00:00:25,830 --> 00:00:28,267
.והתחלה חדשה

12
00:00:28,333 --> 00:00:30,635
.או כך הוא חשב

13
00:00:30,701 --> 00:00:33,387
.הם שם, ליד ניל השמן

14
00:00:33,387 --> 00:00:35,059
.זה ניל השמן
.זה ניל השמן-

15
00:00:35,060 --> 00:00:37,075
.השם היה למליצה

16
00:00:37,142 --> 00:00:38,977
.אני אקח מה שניל השמן לקח

17
00:00:39,044 --> 00:00:40,879
.המליצה הייתה לחייו

18
00:00:40,946 --> 00:00:42,180
.כן, ניל השמן

19
00:00:42,247 --> 00:00:44,649
,וניל נפל שוב אל תוך האפלה

20
00:00:44,715 --> 00:00:47,929
,רק שכעת
מחשבותיו הופנו לבריחה

21
00:00:47,930 --> 00:00:50,588
.עליה אין אנו מעזים לדבר

22
00:00:50,655 --> 00:00:53,158
אך כדי לדעת כאב
,אין צורך בדברים

23
00:00:53,225 --> 00:00:54,393
.לא לכולם

24
00:00:54,458 --> 00:00:56,627
,זהו היה, באופן משונה
,ג'ף השקרן

25
00:00:56,694 --> 00:00:58,496
,בנו של וויליאם
,הבקושי מוכר

26
00:00:58,562 --> 00:01:00,866
.שהיה הראשון לדאוג

27
00:01:00,933 --> 00:01:02,301
.ניל

28
00:01:02,367 --> 00:01:04,169
היה זה ג'ף
שהעמיד פני מתעניין

29
00:01:04,236 --> 00:01:05,703
,במבוכים ודרקונים

30
00:01:05,770 --> 00:01:07,873
במאמץ לעודד
.את רוחו של ניל

31
00:01:07,940 --> 00:01:10,042
וכאשר העניין הבדאי
של ג'ף

32
00:01:10,108 --> 00:01:12,476
הוכתר בנתינת ניל
לג'ף את אוסף ספריו

33
00:01:12,543 --> 00:01:16,114
בעודו מסביר שלא יצטרך להם עוד

34
00:01:17,748 --> 00:01:19,851
,הייתה זו, אנני
,מתכננת היום

35
00:01:19,918 --> 00:01:21,853
,שבעצמה מקרה נפשי בהחלמה

36
00:01:21,920 --> 00:01:25,057
שצפתה בסימני
.האבדון

37
00:01:25,123 --> 00:01:26,425
.מועצה כונסה

38
00:01:26,490 --> 00:01:28,492
.טרוי האוויל

39
00:01:28,559 --> 00:01:30,084
,שירלי המתוקה עד כדי גועל

40
00:01:30,084 --> 00:01:31,115
אני יודעת

41
00:01:31,150 --> 00:01:32,030
עאבד שאינו ניתן לאבחון

42
00:01:32,097 --> 00:01:33,298
ג'וליאן אסנג' הוא

43
00:01:33,365 --> 00:01:35,533
.וברטה המתריסה שלא כצורך

44
00:01:35,599 --> 00:01:37,488
,מסיבות האמורות להיות ברורות

45
00:01:37,489 --> 00:01:39,076
,פירס חסר הרגישות

46
00:01:39,142 --> 00:01:40,843
הידוע גם
כפירס הזבל

47
00:01:40,911 --> 00:01:42,578
,וסבא גזים

48
00:01:42,645 --> 00:01:44,081
.איננו הוזמן

49
00:01:44,147 --> 00:01:46,549
הקבוצה הסכימה שמה
שניל השמן הוצרך לו ביותר

50
00:01:46,615 --> 00:01:48,784
היה לחוש כמנצח
.לשם שינוי

51
00:01:48,852 --> 00:01:51,121
עליהם להזמין
את ניל בשבת

52
00:01:51,188 --> 00:01:52,755
,למשחק מבוכים ודרקונים

53
00:01:52,822 --> 00:01:56,559
שתוכנן על ידי עאבד על מנת
.לסייע לניל להשיב את בטחונו העצמי

54
00:01:56,560 --> 00:01:57,820
!למען ניל

55
00:01:57,821 --> 00:01:59,395
,בסיומה של הפגישה

56
00:01:59,462 --> 00:02:01,865
,הם קלטו שצ'אנג היה שם

57
00:02:01,932 --> 00:02:04,734
.וחשו מובכים מכדי לדבר על זה

58
00:02:06,464 --> 00:02:07,703
מה שלא היה ביכולתם לגלות

59
00:02:07,770 --> 00:02:09,371
היה שהם כרגע
קבעו

60
00:02:09,438 --> 00:02:12,909
את משחק המבוכים ודרקונים
.החשוב מאי פעם

61
00:02:12,976 --> 00:02:15,879
משחק שביכולתו לא
,רק להציל חיים

62
00:02:15,946 --> 00:02:18,280
אלא גם להפר לעד
את האיזון

63
00:02:18,347 --> 00:02:22,219
.בין טוב לפירס

64
00:02:44,255 --> 00:02:47,315
"מבוכים ודרקונים למתקדמים"

65
00:02:52,281 --> 00:02:53,282
.היי, ניל

66
00:02:53,349 --> 00:02:55,417
.זה הולך להיות אדיר

67
00:02:55,484 --> 00:02:56,819
אז אנחנו פשוט הולכים
?להתעלם מפשע השנאה הזה

68
00:02:56,887 --> 00:02:58,889
,אני אלף אפל
.או דראו

69
00:02:58,955 --> 00:03:00,790
אתה לא אמור ללבוש
?שריון או משהו

70
00:03:00,857 --> 00:03:02,225
,אני אלף
.לא חנון

71
00:03:02,291 --> 00:03:03,492
אז אתם סתם ככה

72
00:03:03,559 --> 00:03:04,861
רוצים לשחק
?מבוכים ודרקונים

73
00:03:04,928 --> 00:03:05,896
כן

74
00:03:05,962 --> 00:03:07,130
?למה לא

75
00:03:07,197 --> 00:03:08,364
.כן

76
00:03:08,430 --> 00:03:09,866
.זה מגניב
וכשאתה משחק בזה

77
00:03:09,933 --> 00:03:11,333
אתה נהיה שמח

78
00:03:11,400 --> 00:03:13,236
.כמו דרקון

79
00:03:13,302 --> 00:03:14,271
.בסדר
.שלום

80
00:03:14,336 --> 00:03:15,738
.אני הוא שליט המבוך שלך

81
00:03:15,805 --> 00:03:17,339
אנו נשחק
בהרפתקה הזו

82
00:03:17,406 --> 00:03:18,875
."מערת דרקוניס"

83
00:03:18,942 --> 00:03:20,376
!ניל

84
00:03:20,442 --> 00:03:21,945
אני מבין שלניל
יש דמות משלו

85
00:03:22,012 --> 00:03:23,779
בשם דוקיין
,איתה הוא שיחק במשך שנים

86
00:03:23,846 --> 00:03:25,614
אז הכנתי את
.אלה בשבילכם

87
00:03:25,681 --> 00:03:27,750
.קחו את הזמן
.בחרו את הדמות שלכם בתשומת לב

88
00:03:27,817 --> 00:03:30,486
לכל אחת יש שילוב מיוחד
של כוח

89
00:03:30,553 --> 00:03:32,055
.סבבה

90
00:03:32,122 --> 00:03:33,455
לא אמור להיות
איזה לוח או חיילים

91
00:03:33,522 --> 00:03:34,623
?או משהו לזוז

92
00:03:34,690 --> 00:03:36,059
,לא, לא
.זה משחק תפקידים

93
00:03:36,126 --> 00:03:38,195
הוא מתרחש
.בדמיון המשותף שלנו

94
00:03:38,261 --> 00:03:40,163
.מגניל

95
00:03:40,230 --> 00:03:41,234
,אני מתווה לכם עלילה

96
00:03:41,235 --> 00:03:43,033
ואתם מבצעים
?בחירות בתוכה, בסדר

97
00:03:43,099 --> 00:03:44,267
.בואו נתחיל

98
00:03:44,333 --> 00:03:45,902
.כולכם עומדים בדרך כפרית

99
00:03:45,969 --> 00:03:47,971
האגדה מספרת שהדרקון
,הרשע, דרקוניס

100
00:03:48,038 --> 00:03:50,357
,שוכן בקרבת מקום
.שומר על כמות נכבדת של אוצר

101
00:03:50,392 --> 00:03:51,707
,יחד כקבוצה

102
00:03:51,774 --> 00:03:53,375
מטרתכם היא לאתר
,את הדרקון, להרוג אותו

103
00:03:53,442 --> 00:03:55,212
ולבזוז את
.האוצר

104
00:03:55,278 --> 00:03:56,679
.ג'ף, תורך

105
00:03:56,745 --> 00:03:57,948
?אה, תורי

106
00:03:58,014 --> 00:04:00,616
מה אני עושה
?מטיל קוביה

107
00:04:00,683 --> 00:04:01,417
,תאמר לי מה ברצונך לעשות

108
00:04:01,418 --> 00:04:03,419
ואני אטיל את הקוביה
.כדי לראות אם הצלחת

109
00:04:03,485 --> 00:04:04,787
?מה האפשרויות שלי

110
00:04:04,855 --> 00:04:05,922
טוב, אתה מאט
.את הקבוצה, ג'ף

111
00:04:05,989 --> 00:04:07,023
,שירלי
?מה את רוצה לעשות

112
00:04:07,090 --> 00:04:09,125
ברצוני להציג את
.עצמי בפני הקבוצה

113
00:04:09,192 --> 00:04:11,962
שלום. אני גמד
.בשם זיפיטי דו

114
00:04:12,028 --> 00:04:13,729
אני לא משהו
.בלהמציא שמות

115
00:04:13,796 --> 00:04:17,962
.היי, אני מאאאררר

116
00:04:17,963 --> 00:04:19,060
.בחיי, לא צחקת

117
00:04:19,061 --> 00:04:21,496
.שלום, מאאארר

118
00:04:21,562 --> 00:04:24,365
קוראים לי
.בינג בונג הקשת

119
00:04:24,432 --> 00:04:25,733
.אני קשת וכאלה

120
00:04:25,799 --> 00:04:29,470
!אני... איכס
.הקטור המצויד? עאבד

121
00:04:29,537 --> 00:04:31,072
לא ידעתי שפשוט
.תבחרו אקראית

122
00:04:31,139 --> 00:04:33,274
.הכנתי את זה כשחשבתי על טרוי

123
00:04:33,341 --> 00:04:34,876
.כן, על בטוח

124
00:04:34,942 --> 00:04:37,011
!בסדר
.אני לוורניקה

125
00:04:37,078 --> 00:04:38,646
,יש לי שלושה שריונות

126
00:04:38,713 --> 00:04:39,813
,מגפיים

127
00:04:39,881 --> 00:04:40,982
,חגורה

128
00:04:41,049 --> 00:04:42,250
לפיד

129
00:04:42,317 --> 00:04:43,451
.רגע, תנו לה לגמור

130
00:04:43,518 --> 00:04:47,021
.הצגה הכי גרועה אי פעם
.קלטו את זה

131
00:04:47,088 --> 00:04:49,324
!אני הוא ברוטליטפס

132
00:04:49,390 --> 00:04:51,492
!הקוסם

133
00:04:51,559 --> 00:04:53,528
,משתמש בקסם
!מותק... מהה

134
00:04:53,594 --> 00:04:55,868
חץ המתעופף באויר
.כמעט פוגע בברוטליטפס

135
00:04:55,869 --> 00:04:57,485
שישה גובלינים רצים לעברכם

136
00:04:57,486 --> 00:04:58,866
,מעבר העצים
.שולפים פגיונות

137
00:04:59,505 --> 00:05:01,097
אני תוקף אותם
בעזרת

138
00:05:01,098 --> 00:05:03,171
.הערות נוספות

139
00:05:03,172 --> 00:05:04,188
.אין לזה השפעה
?ברטה

140
00:05:04,189 --> 00:05:06,489
אני רוצה לדעת
.מדוע הגובלינים תוקפים אותנו

141
00:05:06,556 --> 00:05:08,940
אולי היערות הללו
,הם אדמותיהם כחוק

142
00:05:08,941 --> 00:05:10,351
ומנקודת מבטם

143
00:05:12,005 --> 00:05:14,007
את האיי-טי אנד טי
.של בני אדם

144
00:05:14,705 --> 00:05:15,837
.נורית על ידי חץ

145
00:05:16,685 --> 00:05:17,775
.כן זה כואב
.ג'ף

146
00:05:17,776 --> 00:05:19,110
אני לוקח
את סכין ההטלה שלי

147
00:05:19,177 --> 00:05:21,046
,ומטיל אותה
.בסגנון סכיני

148
00:05:21,112 --> 00:05:22,447
.הזקת בעשר נקודות פגיעה

149
00:05:22,514 --> 00:05:23,548
.תראו את זה

150
00:05:23,615 --> 00:05:25,417
?במה אני לא טוב
.סקס-

151
00:05:25,483 --> 00:05:27,652
,אך הגובלינים סוגרים עליכם
.מקיפים אתכם מכל כיוון

152
00:05:28,490 --> 00:05:30,325
אני שולף את החרב של
דוקיין פלוס שלוש שלי

153
00:05:30,392 --> 00:05:33,190
.ותוקף בקשת של 180 מעלות

154
00:05:33,191 --> 00:05:34,879
הגובלינים מבועתים
בעוד דוקיין שולף

155
00:05:34,880 --> 00:05:36,760
את חרבו הזוהרת ורבת העוצמה
מהנדן שלה

156
00:05:36,959 --> 00:05:40,152
ובצעד אחד, משסף את גרונם
!של שלושה גובלינים מסתערים

157
00:05:40,153 --> 00:05:41,580
.זה טוב

158
00:05:41,679 --> 00:05:42,565
.יתר הגובלינים נסים על נפשם

159
00:05:42,566 --> 00:05:45,066
!עבודה טובה עם החרב, ניל
.הצלת אותנו

160
00:05:45,067 --> 00:05:47,018
מה היינו עושים
?אם לא היית קיים

161
00:05:47,085 --> 00:05:48,186
,תורידי בהתלהבות
.לוורניקה

162
00:05:55,593 --> 00:05:58,162
,פירס
?מה אתה עושה פה

163
00:05:58,229 --> 00:06:00,866
למה שאתה לא תענה
?על השאלה הזו

164
00:06:00,933 --> 00:06:03,434
מה לעזאזל
?מסיבת התה הקטנה הזאת

165
00:06:03,501 --> 00:06:05,803
אנחנו משחקים
.מבוכים ודרקונים

166
00:06:05,871 --> 00:06:07,138
.קודם כל, הומואי

167
00:06:07,205 --> 00:06:09,140
.שנית כל, מפגר

168
00:06:09,207 --> 00:06:11,609
ושלישית

169
00:06:11,676 --> 00:06:14,112
?למה זה היה סוד

170
00:06:14,178 --> 00:06:16,114
?אתם חותכים אותי מהקבוצה

171
00:06:16,180 --> 00:06:18,383
.אני מניח ששכחנו

172
00:06:18,449 --> 00:06:21,286
.כן, זה מה שקרה

173
00:06:21,352 --> 00:06:23,054
אבל זכרתם להזמין
.את אל ג'ולסון הזה

174
00:06:23,121 --> 00:06:26,025
וזכרתם להניח לשמנצ'יק
.לשבת לי בכסא

175
00:06:27,132 --> 00:06:28,903
!קום
!אתה מרחיב אותו

176
00:06:28,904 --> 00:06:31,153
פירס, אפשר לדבר
?איתך בחוץ לרגע

177
00:06:31,154 --> 00:06:33,350
כבר החמצתם את ההזדמנות
?הזו, לא

178
00:06:33,351 --> 00:06:35,317
כן, אבל ישנה
.סיבה ספיציפית לכך

179
00:06:35,318 --> 00:06:36,636
בואו פשוט
?נשחק, בסדר

180
00:06:36,637 --> 00:06:37,872
.אין לי דמות בשבילך

181
00:06:37,938 --> 00:06:39,206
,לא מעניין אותי
.אני רק רוצה לשחק

182
00:06:39,273 --> 00:06:40,773
.אני לא צריך דמות
.אני חושב שכן-

183
00:06:40,840 --> 00:06:43,410
פשוט תכניס אותי
.למשחק המפגר מיד

184
00:06:43,477 --> 00:06:44,879
בסדר

185
00:06:44,945 --> 00:06:46,846
,בעודכם צופים בגובלינים נמלטים

186
00:06:46,914 --> 00:06:49,416
אתם מבחינים באיש ערום
,בן 67, ללא נשקים

187
00:06:49,483 --> 00:06:50,683
.שרוע רועד על הדשא הלח

188
00:06:50,750 --> 00:06:52,019
שמו

189
00:06:52,086 --> 00:06:54,889
,פירס הות'ורן
.ואני בן 66, חרא

190
00:06:54,955 --> 00:06:57,424
בעוד 13 תורות
.הוא ימות מחשיפה לקור

191
00:06:57,491 --> 00:06:58,859
?ג'ף
.אני מחכה 14 תורות-

192
00:06:58,926 --> 00:07:00,461
.קפצו לי
.אני הולך לנצח

193
00:07:00,528 --> 00:07:02,695
,אני פוסע לעבר האיש הערום
.ואני נותן לו את הגלימה שלי

194
00:07:04,131 --> 00:07:06,766
פירס, אני דוקיין
.משבט דוקיין

195
00:07:06,833 --> 00:07:08,202
.שם דבילי

196
00:07:08,269 --> 00:07:11,038
.אני לוקח לו את החרב
?אפשר לקחת לו את החרב

197
00:07:11,105 --> 00:07:13,073
.קיבלת את חרבו

198
00:07:13,140 --> 00:07:16,377
.פירס, מספיק
.אתה לא משחק טוב

199
00:07:16,443 --> 00:07:17,532
.אנחנו נראה

200
00:07:17,533 --> 00:07:19,955
בסדר, אני לוקח את
.חרב דוקיין מהאיש הערום

201
00:07:19,956 --> 00:07:21,879
!אני תוקף אותו
!אני תוקף את פרצוף שחור

202
00:07:22,270 --> 00:07:23,737
.זו מכה קריטית

203
00:07:24,902 --> 00:07:26,804
.ערפת את ראשו
.ברוטליטפס מת

204
00:07:26,872 --> 00:07:27,838
?מה

205
00:07:27,905 --> 00:07:30,274
!לא

206
00:07:30,341 --> 00:07:31,877
.צ'אנג

207
00:07:31,942 --> 00:07:33,844
אני חושש שיהיה עליי לבקש
.את דפי הדמות שלך

208
00:07:55,433 --> 00:07:57,334
.עדיין תורך
.אני בורח-

209
00:07:57,401 --> 00:07:59,203
?מה
?אתה בורח

210
00:07:59,270 --> 00:08:00,704
האיש הערום רץ
.לתוך היער

211
00:08:00,771 --> 00:08:03,641
.הוא מחזיק בחרב שלי
?אפשר לתפוס אותו, בבקשה-

212
00:08:03,707 --> 00:08:04,789
ובכן, הגלימה שדוקיין
נתן לו

213
00:08:04,790 --> 00:08:05,960
הייתה גלימה אלפית
,של הליכת רוח

214
00:08:05,961 --> 00:08:08,914
,בעלת זריזות כפולה
.אז לא, הוא נעלם

215
00:08:08,979 --> 00:08:11,081
!לעזאזל
לקחו לי 10 שנים-

216
00:08:11,148 --> 00:08:12,965
ו-50 מסעות
.כדי להשיג את החרב בזו

217
00:08:12,966 --> 00:08:13,662
?באמת

218
00:08:13,663 --> 00:08:15,730
אולי אני אנגב איתה את
.התחת ואזרוק אותה מצוק

219
00:08:17,338 --> 00:08:18,873
זה על זה שישבת
.לי בכיסא, שמן

220
00:08:24,911 --> 00:08:26,446
אני אסיק מכך
.שזה אומר שאני מנצח

221
00:08:28,167 --> 00:08:30,002
,פירס
.הבהרת את עצמך

222
00:08:30,069 --> 00:08:31,604
.אתה מסוגל להרוס הכל

223
00:08:31,671 --> 00:08:33,573
כעת, חזור, ותן
.לניל את החרב שלו

224
00:08:33,639 --> 00:08:34,908
אינני שומע אותך
מבעד לצליל

225
00:08:34,974 --> 00:08:36,944
שלי משפשף את
.החרב על הביצים שלי

226
00:08:37,009 --> 00:08:38,110
!פירס

227
00:08:38,177 --> 00:08:39,947
אתה

228
00:08:40,012 --> 00:08:41,814
שיפשת בהצלחה את
.את החרב על הביצים שלך

229
00:08:41,882 --> 00:08:43,284
.עאבד, אל תעזור לו

230
00:08:43,285 --> 00:08:45,151
.אתה שליט המבוך
פשוט תהרוג את פירס

231
00:08:45,218 --> 00:08:47,119
.ותחזיר לניל את החרב שלו
.הוא מדוכא

232
00:08:47,186 --> 00:08:48,688
אני שליט המבוך
,עליי להיות נייטרלי

233
00:08:48,754 --> 00:08:49,890
.או שלמשחק אין כל משמעות

234
00:08:49,957 --> 00:08:51,257
אתה יכול לתת
.לניל חרב חדשה? -כן

235
00:08:51,324 --> 00:08:52,358
.החרב הזו היא יחידה מסוגה

236
00:08:52,425 --> 00:08:54,026
היא חושלה על ידי
.אבותיי הקדמונים

237
00:08:54,093 --> 00:08:56,062
.אני מפמפם אותה

238
00:08:56,128 --> 00:08:58,431
.זהו זה
,פירס, עאבד

239
00:08:58,498 --> 00:08:59,665
עליי לדבר
.איתכם במסדרון

240
00:08:59,732 --> 00:09:02,335
?מה

241
00:09:02,401 --> 00:09:03,503
הילד הזה שם

242
00:09:03,569 --> 00:09:04,905
.מדוכא בצורה חמורה

243
00:09:04,972 --> 00:09:06,372
אה, כן, זה מה
?שהוא אמר לכם

244
00:09:06,439 --> 00:09:08,274
,מאיך שזה נראה
הוא השתמש בשורה הזו

245
00:09:08,341 --> 00:09:10,676
מגיל חמש כדי
.לקבלת תוספת עוגה

246
00:09:10,743 --> 00:09:12,512
!מה לעזאזל יש לך

247
00:09:12,578 --> 00:09:15,046
אני לא אוהב
!להישאר בחוץ, ג'ף

248
00:09:15,047 --> 00:09:16,382
?אתה כן
!כן-

249
00:09:16,449 --> 00:09:19,819
עכשיו, כנס פנימה ותגיד לו
,שאתה משיב לו את החרב שלו

250
00:09:19,887 --> 00:09:21,855
.או שאתה מסולק מקבוצת הלימוד

251
00:09:21,922 --> 00:09:23,891
,נמאס לי מהאיומים שלך

252
00:09:23,957 --> 00:09:25,291
ומזה שאתה מדבר
אליי כמו לילד קטן

253
00:09:25,358 --> 00:09:27,257
והמבט הזה שאתה נותן לי

254
00:09:27,258 --> 00:09:28,427
.כאילו שאני לא יכול לקבל זקפה

255
00:09:29,529 --> 00:09:30,326
?מה

256
00:09:30,327 --> 00:09:32,088
.עאבד, אני ממשיך לרוץ
.בסדר-

257
00:09:32,089 --> 00:09:33,208
אבל מאחר ואתה עובד
,נגד הקבוצה

258
00:09:33,209 --> 00:09:34,607
.עליי להפריד ביניכם

259
00:09:34,608 --> 00:09:38,394
יופי. מי רוצה לשבת עם חבורת
?תינוקות בכיינים שמנים בכל מקרה

260
00:09:38,461 --> 00:09:40,463
.קרא לי כשיגיע תורי

261
00:09:42,665 --> 00:09:44,533
.פירס מסרב להחזיר את החרב

262
00:09:44,600 --> 00:09:47,037
מטרתנו החדשה היא
.למצוא אותו ולהרוג אותו

263
00:09:47,104 --> 00:09:48,237
אני חושב שאני רק
.רוצה ללכת הביתה

264
00:09:48,304 --> 00:09:50,840
.ניל, אל תעשה זאת

265
00:09:50,907 --> 00:09:52,808
אנחנו נשיב את החרב
?הזו, בסדר

266
00:09:52,876 --> 00:09:55,946
האם ישנה דרך בה נוכל
לזוז מהר ממנו

267
00:09:56,013 --> 00:09:57,513
?בגלימת המשהו שלו

268
00:09:57,580 --> 00:10:00,383
.אולי אם היה לנו פגסוס

269
00:10:00,449 --> 00:10:02,418
,אם זה סרקזם
,אני לא יכול לדעת

270
00:10:02,485 --> 00:10:04,888
כי הכל במשחק הזה
.הוא טיפשי

271
00:10:04,955 --> 00:10:07,024
,עאבד
?יכול להיות לנו פגסוס

272
00:10:07,090 --> 00:10:09,092
.אינני יכול לתת לכם מידע כזה

273
00:10:09,158 --> 00:10:11,895
חייב להיות מקום
.יישוב קרוב

274
00:10:11,962 --> 00:10:14,597
אנו נלך לשם ונשאל

275
00:10:14,664 --> 00:10:15,698
!בקשר לפגסוס

276
00:10:15,765 --> 00:10:16,666
!הידד

277
00:10:16,732 --> 00:10:17,800
?נכון

278
00:10:19,102 --> 00:10:21,003
וכך היה שהקבוצה

279
00:10:21,004 --> 00:10:23,219
.החלה לתאר את עצמה הולכת

280
00:10:24,074 --> 00:10:26,848
,ובעודם מתארים את עצמם הולכים

281
00:10:26,850 --> 00:10:29,740
כך עאבד אישר
שהם אכן הלכו

282
00:10:29,741 --> 00:10:30,619
.אני הולך איתם

283
00:10:30,620 --> 00:10:31,818
עד

284
00:10:31,819 --> 00:10:34,550
,זוהי מסבאת אלף מקומית
.אך כל הגזעים מוזמנים

285
00:10:36,318 --> 00:10:37,921
.זהו ערב עמוס ורועש

286
00:10:37,988 --> 00:10:39,388
גנומים מוטרדים אצים
הלוך ושוב

287
00:10:39,455 --> 00:10:40,690
נושאים כוסות מי דבש
.לאלפים הצמאים

288
00:10:40,756 --> 00:10:42,458
?מוטרדים
?מדוע הם מוטרדים

289
00:10:42,525 --> 00:10:44,094
?למי אכפת

290
00:10:44,161 --> 00:10:45,795
אני מוצא מלצר
.ומציג את עצמי

291
00:10:47,797 --> 00:10:49,732
.ארגי בארגי ארג בארג בארג

292
00:10:49,799 --> 00:10:51,713
?למה הוא פיראט
.הוא גנום-

293
00:10:51,714 --> 00:10:54,437
.הוא מדבר רק גנומית
?מישהו פה יודע גנומית-

294
00:10:54,503 --> 00:10:55,705
!אני
.לוורניקה יודעת

295
00:10:55,771 --> 00:10:57,239
.זה יהיה חסר כאב

296
00:10:57,306 --> 00:10:59,542
.שלום, חברי ואחי

297
00:10:59,608 --> 00:11:01,310
,במה אוכל לעזור לך
?גבירתי היקרה

298
00:11:01,377 --> 00:11:03,340
,הו, אנא
.אין צורך בגינוני כבוד

299
00:11:03,341 --> 00:11:04,508
.אינני טובה יותר מגנום

300
00:11:04,509 --> 00:11:05,614
.הלא כן, גבירתי

301
00:11:05,681 --> 00:11:07,117
,את לוחמת אנושית

302
00:11:07,184 --> 00:11:09,886
חמישה מקצועות גזעים
.נעלים ממני

303
00:11:09,953 --> 00:11:12,254
!זה דוחה
.אל תדבר כך

304
00:11:12,321 --> 00:11:13,656
,אני כל כך מצטער
!גבירתי

305
00:11:13,723 --> 00:11:15,725
אנא אל תדווחי
!עליי לדין מוות

306
00:11:15,791 --> 00:11:17,293
!לא, לא, לא
.לא התכוונתי לזה

307
00:11:17,359 --> 00:11:19,628
חברים, אנו חייבים לעשות
.משהו בקשר לגנומים האלה

308
00:11:19,695 --> 00:11:21,297
ברטה, תשאלי את הגנום הטיפש

309
00:11:21,363 --> 00:11:22,899
!איפה אפשר להשיג פגסוס

310
00:11:22,966 --> 00:11:24,134
?"מישהו אמר "פגסוס

311
00:11:24,201 --> 00:11:26,535
.מילה שאני מבין בכל שפה

312
00:11:31,507 --> 00:11:32,909
הנה כל מה

313
00:11:32,976 --> 00:11:34,744
ששייך למבוכים
.ודרקונים שמצאתי

314
00:11:34,810 --> 00:11:36,947
הייתי צריך לסחוב את
.זה כל הדרך מהרכב שלי

315
00:11:37,013 --> 00:11:40,416
,זה מאוד כבד
והרופא שלי אמר

316
00:11:54,296 --> 00:11:55,959
אתם עוקבים אחר
,הוראותיו של הגנום

317
00:11:55,960 --> 00:11:58,703
ומגיעים לשדה
.מלא בפגסוסים מלכותיים. -סופסוף

318
00:11:58,704 --> 00:11:59,735
אך הם נשמרים

319
00:11:59,802 --> 00:12:01,604
על ידי עלמה אלפית
,יפהפיה ומסתורית

320
00:12:01,670 --> 00:12:03,606
.שנראה כי היא נמשכת למאאארר

321
00:12:03,672 --> 00:12:06,342
טוב. אני מסביר שאנחנו
,צריכים פגסוס

322
00:12:06,408 --> 00:12:08,778
,ולא יודע

323
00:12:08,844 --> 00:12:10,446
מבטיח למלא אותו
.לפני שאנחנו מחזירים אותו

324
00:12:10,513 --> 00:12:11,614
.היא מפלרטטת איתך

325
00:12:11,680 --> 00:12:13,116
.אני מפלרטט בחזרה
?איך-

326
00:12:13,183 --> 00:12:14,383
.אני אומר משהו סקסי
?כמו מה-

327
00:12:14,450 --> 00:12:15,952
.עאבד

328
00:12:16,019 --> 00:12:18,989
.טוב

329
00:12:19,055 --> 00:12:21,323
,סלחי לי
,אני לא עושה את זה כל הזמן

330
00:12:21,390 --> 00:12:24,560
אך את היצור היפה ביותר
,שראיתי

331
00:12:24,627 --> 00:12:26,829
.ואני אשמח לקבל פגסוס

332
00:12:27,898 --> 00:12:28,697
.עבד עליי

333
00:12:28,764 --> 00:12:30,167
?אתה מאוד נאה, אתה יודע

334
00:12:30,233 --> 00:12:31,734
כן

335
00:12:31,801 --> 00:12:34,137
אני לא מרגיש
.הכי בנוח עם זה

336
00:12:34,204 --> 00:12:35,838
באורוותי ישנם
.מצעי אברשים

337
00:12:35,906 --> 00:12:37,874
אולי תחוש יותר
.בנוח בפנים

338
00:12:37,941 --> 00:12:39,308
,עאבד
נסה לראות את מה שאתה עושה

339
00:12:39,375 --> 00:12:40,643
ולהבין שאני לא
.רוצה

340
00:12:40,709 --> 00:12:42,112
.העלבת את האלפית

341
00:12:42,179 --> 00:12:43,345
נראה שאיננה מעוניינת
.לעשות איתכם עסקים היום

342
00:12:43,412 --> 00:12:44,119
?מה

343
00:12:44,120 --> 00:12:45,877
,טוב, בסדר
?אפשר פשוט לעשות את זה

344
00:12:45,878 --> 00:12:48,885
.שלום
.אני הקטור המצוייד

345
00:12:48,952 --> 00:12:51,121
.יש לך חבורת פגסוסים
.בואי נעשה עסק

346
00:12:51,188 --> 00:12:52,989
?איזה מין עסק

347
00:12:53,056 --> 00:12:54,657
,טוב
,אני אוחזת בידה

348
00:12:54,723 --> 00:12:56,159
.ומובילה אותה לאורווה

349
00:12:56,226 --> 00:12:58,694
אני מדליקה נר
,וקורעת חתיכה מהטוניקה שלי

350
00:12:58,761 --> 00:13:00,030
.והופכת אותה לכיסוי עיניים

351
00:13:00,096 --> 00:13:02,933
הו, הקטור, אני לא יודעת

352
00:13:02,999 --> 00:13:06,303
אני מניחה אותה בעדינות
.מעל לעיניה של העלמה האלפית

353
00:13:06,304 --> 00:13:09,569
לאט אני
ובעדינות

354
00:13:16,496 --> 00:13:18,602
אני משתמשת באצבעות

355
00:13:20,811 --> 00:13:22,058
אני מוציאה את
האיבר הענק שלי

356
00:13:25,443 --> 00:13:27,864
אני הופכת אותה
ומפליקה

357
00:13:31,460 --> 00:13:34,363
,שניכם מתמוטטים לאחור
.מותשים אך משולבים

358
00:13:34,430 --> 00:13:36,199
,אני מלטפת את שיערה באהבה

359
00:13:36,266 --> 00:13:37,901
ומכרבלת אותה למשך
הזמן הראוי

360
00:13:37,968 --> 00:13:39,269
.לפני שאני עוזבת
?כמה זמן-

361
00:13:39,336 --> 00:13:40,904
.מגניב, מגניב

362
00:13:40,971 --> 00:13:42,838
,העלמה האלפית
,מסופקת כליל

363
00:13:42,906 --> 00:13:44,040
.מבטיחה לכם עדר של פגסוסים

364
00:13:44,107 --> 00:13:45,541
.מצוין

365
00:13:45,608 --> 00:13:47,885
.אתם יכולים לקחת הפסקה
.אני הולך לבדוק מה עם פירס

366
00:13:49,079 --> 00:13:51,314
?פירס

367
00:13:51,380 --> 00:13:53,382
.אני כאן

368
00:13:57,854 --> 00:13:59,256
אני צריך לדעת מה
.אתה עושה הלאה

369
00:14:02,791 --> 00:14:05,761
,כל כך הרבה דברים
עאבד

370
00:14:05,828 --> 00:14:08,397
.כל כך הרבה דברים

371
00:14:09,268 --> 00:14:11,067
חברים

372
00:14:12,135 --> 00:14:14,070
,אני מחזיר את פירס לחדר

373
00:14:14,137 --> 00:14:16,306
כי בעודכם תרים את השמיים
,מעל ליער אינגולד

374
00:14:16,373 --> 00:14:19,042
אתם מבחינים בגופה
.בגלימה אלפית בקרחת היער

375
00:14:20,944 --> 00:14:22,078
!תפסנו אותך, דביל

376
00:14:22,145 --> 00:14:23,445
.אנחנו נוחתים

377
00:14:23,512 --> 00:14:24,915
אתם נוחתים בבטחה
.בקרחת היער

378
00:14:24,981 --> 00:14:26,149
,הוא על הבטן
,בקושי זז

379
00:14:26,216 --> 00:14:27,416
.ושלולית דם תחתיו

380
00:14:27,483 --> 00:14:28,651
אני לא יכולה לומר לכם

381
00:14:28,717 --> 00:14:30,220
כמה זמן חלמתי על הרגע הזה
.במשחק

382
00:14:30,287 --> 00:14:31,687
?החרב של ניל

383
00:14:31,754 --> 00:14:32,856
לפותה בידה הימנית של הגופה

384
00:14:32,923 --> 00:14:34,024
.נחה החרב של דוקיין

385
00:14:34,090 --> 00:14:36,359
.אדוני, אני מאמין שזה שייך לך

386
00:14:37,732 --> 00:14:38,790
.תודה, ג'ף

387
00:14:38,791 --> 00:14:40,429
כשאתם קרובים מספיק
,כדי לקחת את החרב

388
00:14:40,496 --> 00:14:41,530
,ביכולתכם לראות שהגופה

389
00:14:41,597 --> 00:14:44,234
,שבודאות מתה
.איננה פירס

390
00:14:44,301 --> 00:14:45,402
?מה

391
00:14:45,467 --> 00:14:46,669
.אני הופכת אותה

392
00:14:46,735 --> 00:14:48,104
זה המלצר הגנום
.מהמסבאה

393
00:14:48,171 --> 00:14:50,572
?מה
?לא! למה

394
00:14:50,639 --> 00:14:52,175
,להתראות
.ידידתי

395
00:14:52,242 --> 00:14:54,244
תודה שהיית כה
.מלאת כבוד כלפיי

396
00:14:54,311 --> 00:14:56,612
,מי עשה לך את זה
?מלצר גנום

397
00:14:56,679 --> 00:14:58,447
.לא ראיתי את פניו

398
00:14:58,514 --> 00:15:01,684
רק שתדעי

399
00:15:01,750 --> 00:15:03,887
שמי

400
00:15:03,954 --> 00:15:05,121
.היה קייל

401
00:15:06,890 --> 00:15:08,757
.קייל

402
00:15:10,327 --> 00:15:11,727
?ברטה

403
00:15:11,794 --> 00:15:14,264
.הוא היה מלצר דמיוני

404
00:15:14,331 --> 00:15:16,598
.לא ציפיתי ממך להבין

405
00:15:19,431 --> 00:15:20,529
.עכשיו

406
00:15:20,530 --> 00:15:22,906
אתם שומעים רחש מהעבר
,השני של העצים

407
00:15:22,973 --> 00:15:24,407
ואחריו חרקת זעקה

408
00:15:24,473 --> 00:15:26,475
והלמות כנפיים כבדות
.כנגד השמיים

409
00:15:26,542 --> 00:15:28,477
?רגע, כנפיים

410
00:15:28,544 --> 00:15:29,980
?מה קורה פה

411
00:15:30,046 --> 00:15:32,215
,אמור לי, עאבד
מכיר אתה

412
00:15:32,282 --> 00:15:35,118
את אזור אמבורג
?על אגן נהר האדילמן

413
00:15:35,185 --> 00:15:36,130
.ודאי שאני מכיר

414
00:15:36,131 --> 00:15:38,520
אז אתה יודע שישנה
בריכת השתקפות

415
00:15:38,587 --> 00:15:42,025
עם קמיע מיוחד
מאוד בתחתיתה

416
00:15:42,092 --> 00:15:44,760
קמיע המקנה לבעליו

417
00:15:44,827 --> 00:15:47,230
שליטה מלאה על

418
00:15:47,297 --> 00:15:48,664
!דרקוניס

419
00:15:48,731 --> 00:15:50,699
,דרקוניס הנורא
,דרקון אדום כל יכול

420
00:15:50,766 --> 00:15:52,568
מתפרץ דרך העצים
.אל תוך קרחת היער

421
00:15:52,634 --> 00:15:54,737
,רוכב על כתפיו

422
00:15:54,803 --> 00:15:56,206
,עירום כביום היוולדו

423
00:15:56,272 --> 00:15:59,275
ושולט בדרקוניס
עם קמיע זהו

424
00:15:59,342 --> 00:16:00,576
!תגיד את זה

425
00:16:01,586 --> 00:16:02,745
.פירס הות'ורן

426
00:16:08,418 --> 00:16:10,086
!צרח מה שאמרתי לך לצרוח

427
00:16:10,153 --> 00:16:12,288
!פירס הות'ורן הוא השליט שלי

428
00:16:12,355 --> 00:16:14,523
!היכונו לפגוש בגורלכם

429
00:16:14,590 --> 00:16:17,027
אני רץ לעבר פירס
,עם חרבי הרחבה השלופה

430
00:16:17,093 --> 00:16:19,528
ותוקף את
!הקפאת זמן-

431
00:16:19,595 --> 00:16:21,131
?"הקפאת זמן"

432
00:16:21,197 --> 00:16:22,664
.לדרקוניס יש המון לחשים

433
00:16:22,731 --> 00:16:24,501
ששתכם קפואים כליל
.וחסרי אונים

434
00:16:24,566 --> 00:16:26,535
בגלל זה רציתי לשחק
.סולמות ונחשים

435
00:16:26,602 --> 00:16:28,071
.טוב, פירס
.ניצחת

436
00:16:28,138 --> 00:16:29,705
פשוט תהרוג אותנו
.וגמור את זה

437
00:16:29,772 --> 00:16:32,142
,לא
.הרג טוב מדי עבורך

438
00:16:32,208 --> 00:16:35,611
"הטל "שינוי צורה
.על דוקיין

439
00:16:37,313 --> 00:16:38,515
?איזה צורה אתה בוחר עבורו

440
00:16:38,580 --> 00:16:40,150
.שמן

441
00:16:40,216 --> 00:16:41,885
!פירס, די
!פירס-

442
00:16:41,951 --> 00:16:43,319
.דוקיין מתחיל לעלות במשקל

443
00:16:43,386 --> 00:16:45,721
?כמה
.עשה אותו שמן כמו ניל השמן-

444
00:16:45,788 --> 00:16:47,219
!פירס

445
00:16:47,220 --> 00:16:49,044
.יופי, בכה

446
00:16:50,559 --> 00:16:52,162
.הוצא את זה

447
00:16:52,228 --> 00:16:56,433
הרטב את הלחיים השמנות
.שלך בדמעות של רוטב

448
00:16:56,499 --> 00:16:59,369
לא בכית כשגנבת
.את החברים שלי

449
00:16:59,436 --> 00:17:01,171
.הוא ביקש ממני לבוא הנה

450
00:17:01,237 --> 00:17:02,604
?אתה יודע למה, נכון

451
00:17:02,671 --> 00:17:06,976
,יש לי חדשות שמנות עבורך
.ניל השמן

452
00:17:07,043 --> 00:17:10,914
,אינך יודע מדוע ג'ף ווינגר
,מכל האנשים

453
00:17:10,980 --> 00:17:14,683
הוביל את המהלך על
?"מבצע "ניל השמן ירגיש טוב

454
00:17:14,750 --> 00:17:16,585
!אתה עובר את הגבול, פירס

455
00:17:16,652 --> 00:17:18,488
,אני אגיד לך למה

456
00:17:18,555 --> 00:17:20,249
.כי אני הייתי שם

457
00:17:23,326 --> 00:17:24,928
?איפה השירותים

458
00:17:24,994 --> 00:17:26,353
.הם שם, ליד ניל השמן

459
00:17:29,232 --> 00:17:30,632
.נכון מאוד, ניל

460
00:17:30,699 --> 00:17:32,668
,החבר הכי טוב החדש שלך
,ג'ף ווינגר

461
00:17:32,734 --> 00:17:36,139
טבע את המושג
."ניל השמן"

462
00:17:36,206 --> 00:17:37,307
!ג'פרי

463
00:17:43,268 --> 00:17:45,603
,לפני שתגיב
.אני יכול לפצות אותך

464
00:17:45,670 --> 00:17:47,205
.אני אמצא ניל שמן יותר

465
00:17:48,506 --> 00:17:49,407
.הידד

466
00:17:50,920 --> 00:17:51,854
?"אתה המצאת את "ניל השמן

467
00:17:51,855 --> 00:17:53,446
מישהו שאל אותי
,היכן בית השימוש

468
00:17:53,689 --> 00:17:55,158
,ואתה עמדת לידו

469
00:17:55,224 --> 00:17:58,327
אבל אתה גם עמדת
.ליד... ניל אחר

470
00:17:58,394 --> 00:17:59,629
.אז תקרא לו ניל הרזה

471
00:17:59,695 --> 00:18:01,030
.הוא לא כזה רזה

472
00:18:01,097 --> 00:18:03,032
!הוא קירח
!הוא שחור

473
00:18:03,099 --> 00:18:04,868
אני לא מסתכל על העולם
.דרך העדשה הזו

474
00:18:04,934 --> 00:18:07,553
.אני מצטער
.אני לא אמור לגרום לך להבין

475
00:18:07,554 --> 00:18:08,608
.אני האיש הרע

476
00:18:08,609 --> 00:18:10,874
עכשיו כולכם יכולים
,לבלות בתוך ענן של השפלה

477
00:18:10,940 --> 00:18:13,443
.ולחשוב על מה שלמדתם היום

478
00:18:13,509 --> 00:18:17,447
,אחת
.אל תתעסקו איתי

479
00:18:17,513 --> 00:18:20,583
,שתיים
!תזמינו אותי לחרא שלכם

480
00:18:23,752 --> 00:18:24,711
?זה תורי

481
00:18:24,712 --> 00:18:25,857
.כן, אבל אתה לא יכול לזוז

482
00:18:26,490 --> 00:18:29,126
.זה בסדר

483
00:18:29,192 --> 00:18:32,262
,לתורי
.אני מרחם על פירס הות'ורן

484
00:18:32,329 --> 00:18:33,127
.חסוך ממני

485
00:18:33,128 --> 00:18:34,761
.לא, באמת
.יופי-

486
00:18:34,827 --> 00:18:37,152
,לתורי
.אני אונס את משפחת דוקיין

487
00:18:37,153 --> 00:18:38,222
.שוב

488
00:18:38,223 --> 00:18:39,291
.אלוהים

489
00:18:39,292 --> 00:18:41,834
,לתורי
.גם אני מרחמת על פירס

490
00:18:41,902 --> 00:18:44,437
,האמיני לי, חתלתולה
.אני עושה חיים

491
00:18:44,504 --> 00:18:46,305
.ניצחתי

492
00:18:46,372 --> 00:18:49,275
,ניצחתי במבוכים ודרקונים
.וזה היה למתקדמים

493
00:18:49,342 --> 00:18:51,244
.אני מרחם על פירס
.הפסיקו-

494
00:18:51,310 --> 00:18:53,047
כן, ממש התעלית
.על עצמך השבוע

495
00:18:53,113 --> 00:18:55,481
.עצור בך המון כאב
.אני באמת מרגישה רע

496
00:18:55,548 --> 00:18:57,450
תרחמו על
.החבר השמן החדש שלכם

497
00:18:57,517 --> 00:18:58,952
.לא, גמרנו עם זה

498
00:18:59,019 --> 00:19:01,688
.הוא יהיה בסדר
?נכון, ניל

499
00:19:01,754 --> 00:19:04,357
,לך, פירס
,אני ממש דואגת

500
00:19:04,424 --> 00:19:05,692
.לתורי לפחות, בכל אופן

501
00:19:05,758 --> 00:19:07,995
?כן, ומה עם זה
.דרקוניס, הפשר את הזמן

502
00:19:08,062 --> 00:19:10,396
.זהו
.אתם יכולים לזוז שוב

503
00:19:10,463 --> 00:19:11,831
אני יורק כל כך
.הרבה אש עליכם

504
00:19:11,899 --> 00:19:13,934
.רגע
.השתמשת בתורך כדי להפשיר את הזמן

505
00:19:14,001 --> 00:19:15,401
?ניל

506
00:19:15,468 --> 00:19:17,203
,אני לוקח את החרב של דוקיין

507
00:19:17,270 --> 00:19:18,471
וזורק אותה על הקמיע

508
00:19:18,538 --> 00:19:20,373
.מסביב לצווארו של האיש העצוב והערום

509
00:19:20,440 --> 00:19:22,709
.זו זריקה קשה
.תצטרך 18 או יותר

510
00:19:25,712 --> 00:19:26,846
אנא, אלי

511
00:19:26,847 --> 00:19:27,848
קדימה

512
00:19:33,954 --> 00:19:35,655
!יש

513
00:19:35,722 --> 00:19:38,424
!יש
!הכניס לך

514
00:19:38,491 --> 00:19:39,625
,החרב מנפצת את הקמיע

515
00:19:39,692 --> 00:19:41,128
.ומשחררת את דרקוניס מהכישוף

516
00:19:41,195 --> 00:19:43,730
,הדרקון האדום מפנה את ראשו
,אוחז את פירס בלסתותיו האימתניות

517
00:19:43,796 --> 00:19:45,099
.ובולע אותו חי

518
00:19:45,165 --> 00:19:47,467
!לא
!ניל-

519
00:19:48,148 --> 00:19:49,384
,כפרס על שחרורו

520
00:19:49,385 --> 00:19:50,970
הוא מטיס את החבורה
האמיצה שלך למערה שלו

521
00:19:50,971 --> 00:19:52,072
.ומעניק לכם את אוצרו

522
00:19:52,139 --> 00:19:53,606
ברכותיי על השלמת

523
00:19:53,673 --> 00:19:54,875
."מערת דרקוניס"

524
00:19:54,942 --> 00:19:56,342
.אני הייתי שליט המבוך שלכם

525
00:19:56,409 --> 00:19:58,112
.אני מקווה שביליתם בנעימים

526
00:19:58,178 --> 00:19:59,312
.אקסלסיור

527
00:20:01,043 --> 00:20:03,507
אהבתי כשמשחקים
.אחלה משחק-

528
00:20:10,790 --> 00:20:13,026
זה היה המשחק
.הכי טוב ששיחקתי בחיים

529
00:20:13,093 --> 00:20:14,660
.אין בעד מה

530
00:20:14,727 --> 00:20:15,963
?רוצה לשחק שוב בשבוע הבא

531
00:20:18,132 --> 00:20:19,199
.אולי

532
00:20:19,265 --> 00:20:22,401
.טוב
.אני אהיה בסביבה

533
00:20:22,468 --> 00:20:24,585
וכך היה
שפירס הות'ורון

534
00:20:24,586 --> 00:20:27,174
,הציל את חייו של ניל השמן

535
00:20:27,241 --> 00:20:31,178
בזמן שהוא לומד
.מעט מאוד

536
00:20:31,245 --> 00:20:34,081
.לילה טוב

537
00:20:38,491 --> 00:20:40,706
למה שתרצה בדיוק
?אוזני ענק על פני זנב

538
00:20:40,707 --> 00:20:42,743
,אם היה לך זנב
.אנשים יוכלו לדעת מתי אתה שמח

539
00:20:42,744 --> 00:20:43,969
,כן, אבל עם אוזניים גדולות

540
00:20:43,970 --> 00:20:45,058
,אתה יכול לשמוע דברים מקילומטרים רבים

541
00:20:45,059 --> 00:20:46,716
,וללבוש ילקוטי גב כעגילים

542
00:20:46,717 --> 00:20:48,019
.מה שישחרר לך את הידיים

543
00:20:48,020 --> 00:20:49,499
.ילקוטי גב גם ככה משחררים לך את הידיים

544
00:20:49,500 --> 00:20:50,785
?מה אתם חושבים

545
00:20:55,557 --> 00:20:57,516
.חשבנו שהקבוצה שלנו נפגשת עכשיו

546
00:20:58,566 --> 00:21:00,761
.זנב הרבה יותר טוב

547
00:21:00,762 --> 00:21:01,483
.תודה

548
00:21:01,484 --> 00:21:02,571
?מי בעד אוזניים גדולות

549
00:21:07,424 --> 00:21:08,962
.אמרתי לך

550
00:21:08,963 --> 00:21:15,167
תורגם על ידי אורטל