1
00:00:04,428 --> 00:00:05,560
?אנני, שתי מתנות

2
00:00:05,611 --> 00:00:06,892
.תודה

3
00:00:06,944 --> 00:00:08,527
טוב, רציתי לקנות
לתינוק בובה

4
00:00:08,595 --> 00:00:10,993
וכיוון שהאבא יכול להיות
,אנדרה או צ'אנג

5
00:00:11,061 --> 00:00:13,243
רציתי לכסות את
.כל המוצאים האתניים

6
00:00:13,328 --> 00:00:16,460
אז יש ילדה
.אפרו-אמריקנית קטנה

7
00:00:19,428 --> 00:00:22,327
ויש מכתב אדיב
מאוד מהיצרן

8
00:00:22,394 --> 00:00:24,160
המבטיח להרחיב
.את ההיצע שלהם

9
00:00:24,227 --> 00:00:26,060
כולם נהנים מהאגרולים

10
00:00:26,127 --> 00:00:27,859
?ו/או המילי-פאפ שלהם

11
00:00:27,927 --> 00:00:30,793
דייסת תירס מסורתית
?נפוצה בגאנה

12
00:00:30,860 --> 00:00:32,364
אנני, את מודעת לכך

13
00:00:32,364 --> 00:00:33,962
שמסיבות לתינוק יכולות
.להיות נייטרליות גזעית

14
00:00:33,962 --> 00:00:35,660
כן, תודה, אנני
על הנסיון לכלול את כולם

15
00:00:35,727 --> 00:00:39,743
אך בלי קשר
,לשום מקרה ביולוגי

16
00:00:39,827 --> 00:00:41,776
אנדרה ואני נגדל
.את התינוק

17
00:00:41,860 --> 00:00:44,527
.נכון
ואני נזכר בסיפור

18
00:00:44,595 --> 00:00:46,026
על איש ושמו יוסף

19
00:00:46,094 --> 00:00:48,026
שגידל בשמחה
.בן שלא היה שלו

20
00:00:48,094 --> 00:00:50,926
.הטיפש הגדול בהיסטוריה

21
00:00:50,994 --> 00:00:53,060
אנחנו מדברים על
?ג'ו קנדי, נכון

22
00:00:53,127 --> 00:00:55,443
,זה בסדר. אם הוא שלי
.אני אהיה דוד אהוב

23
00:00:56,284 --> 00:00:58,193
.בסדר, דוד מלחיץ
.זו ההצעה האחרונה

24
00:00:59,324 --> 00:01:00,393
.זה ממני ומטרוי

25
00:01:00,793 --> 00:01:02,668
כשילדך יהיה
נובר באשפות לבדו

26
00:01:02,668 --> 00:01:03,827
,בשממה הגרעינית

27
00:01:03,827 --> 00:01:05,603
מים זכים יהיו
.שווים את משקלם בזהב

28
00:01:05,603 --> 00:01:06,892
כן, רצינו לקנות
.לו רובה ציד קטן

29
00:01:06,944 --> 00:01:09,726
אבל אלה יקרים
.גם כך

30
00:01:09,794 --> 00:01:11,360
,סליחה
?האנשים שלך אוכלים את זה

31
00:01:11,428 --> 00:01:13,093
אף פעם לא
.ראיתי את זה

32
00:01:13,561 --> 00:01:15,427
לא כדאי שתאמר
."האנשים שלך"

33
00:01:15,494 --> 00:01:16,427
.זה בסדר

34
00:01:16,494 --> 00:01:17,166
פירס התקשה

35
00:01:17,166 --> 00:01:19,208
להיגמל מביטויים מעליבים
,בבת אחת

36
00:01:19,208 --> 00:01:20,726
.אז עשינו משא ומתן

37
00:01:20,794 --> 00:01:23,759
"החלפנו את "האנשים שלך
.בכמה מן הביטויים האהובים עליו

38
00:01:23,827 --> 00:01:27,193
כן, כבר לקחו ממני
.את "נהיית יהודי" תמורתו

39
00:01:27,261 --> 00:01:30,110
.הנה, פתחי את שלי
.תודה-

40
00:01:34,784 --> 00:01:35,793
,קוצץ סיגרים

41
00:01:35,860 --> 00:01:38,226
,"מגזין "מקסים
.ורוטב חריף

42
00:01:38,294 --> 00:01:39,991
.זה לפי נושא

43
00:01:39,991 --> 00:01:41,176
כן, אני מאמין שהנושא הוא

44
00:01:41,176 --> 00:01:42,844
דברים שנמצאים"
."בדירה שלי

45
00:01:42,844 --> 00:01:43,393
.סליחה על האיחור

46
00:01:43,461 --> 00:01:45,943
אפשר לקבל ני-האו
?בחושה הזאת

47
00:01:46,027 --> 00:01:49,095
למה לכולם כאן יש
?אובססיה לגבי גזע

48
00:01:49,095 --> 00:01:51,627
.צרות של איש-לבן

49
00:01:51,627 --> 00:01:53,193
.זה נראה כיפי

50
00:01:53,261 --> 00:01:55,493
,טרוי ועאבד
מי היה החמוד

51
00:01:55,561 --> 00:01:57,293
שראיתי אותו איתכם
?בחוץ קודם

52
00:01:57,361 --> 00:01:58,893
.זה לוקה
.החבר החדש שלנו

53
00:01:58,961 --> 00:02:01,026
.הוא בקורס ההיסטוריה של טרוי
.כן, הוא מדהים-

54
00:02:01,094 --> 00:02:02,693
.יש לו מבטא
.הוא מגלגל את הסיגריות בעצמו

55
00:02:02,760 --> 00:02:04,293
והוא משחק באותו
.משחק שאנחנו משחקים

56
00:02:04,361 --> 00:02:05,393
.אנחנו מאוד אוהבים אותו

57
00:02:05,461 --> 00:02:08,226
אז אסור לך
.לעשות אותו

58
00:02:08,294 --> 00:02:10,026
אתה כרגע הבטחת
.שהיא תעשה אותו

59
00:02:12,411 --> 00:02:14,410
?על מי אני עובד

60
00:02:14,494 --> 00:02:16,693
אני כבר יכול להזריק
.את זה ישר לירכיים

61
00:02:39,638 --> 00:02:42,632
חוקי משמורת"
"ודיפלומטיה מזרח אירופאית

62
00:02:43,944 --> 00:02:45,594
.היזהר, עאבד
.יש מישהו מאחוריך

63
00:02:45,660 --> 00:02:47,410
בגלל זה אני מוציא
.את התשע מ"מ

64
00:02:47,494 --> 00:02:48,527
.שתהיה בריא

65
00:02:48,594 --> 00:02:49,993
,במדינה שלי
אנחנו נותנים תשע מ"מ

66
00:02:50,060 --> 00:02:51,793
לילדות קטנות
.ליום הולדת 16

67
00:02:51,860 --> 00:02:53,726
.נסה מטול רימונים
.אחלה-

68
00:02:56,261 --> 00:02:58,560
קלי קלות
.ובמהירות

69
00:02:58,610 --> 00:03:00,427
.טוק, טוק

70
00:03:00,494 --> 00:03:02,260
.היי, עברתי בסביבה

71
00:03:02,328 --> 00:03:04,093
?זה זמן לא טוב

72
00:03:04,161 --> 00:03:05,093
.כן
.כן-

73
00:03:05,161 --> 00:03:06,260
,רבותיי
זו לא דרך

74
00:03:06,328 --> 00:03:08,126
להתייחס לבחורה
.שנראית ככה

75
00:03:08,194 --> 00:03:09,160
.היכנסי

76
00:03:09,227 --> 00:03:10,943
.אני לוקה
.ברטה-

77
00:03:11,027 --> 00:03:12,360
.כמו בריטני ספירס

78
00:03:12,411 --> 00:03:14,277
.בדיוק כמו בריטני ספירס

79
00:03:14,278 --> 00:03:17,853
"... היט מי וויט יור ג'יניז בוטל"

80
00:03:20,444 --> 00:03:22,126
.ברטה בדיוק הולכת

81
00:03:22,194 --> 00:03:23,443
.לא, לא. הישארי

82
00:03:23,528 --> 00:03:25,726
.תבקרי עם החברים שלך
.אני חייב ללכת גם ככה

83
00:03:25,794 --> 00:03:28,026
כן, אני מבשל
.פודווארק

84
00:03:28,077 --> 00:03:31,043
.אף פעם לא טעמתי
.אני יכול להכין לך-

85
00:03:31,043 --> 00:03:33,040
.אני אתן לך את המספר שלי

86
00:03:33,040 --> 00:03:34,693
?אתם החברים שלה

87
00:03:35,894 --> 00:03:37,360
.אני חולה עליהם

88
00:03:37,428 --> 00:03:39,410
.הם עושים מצחיק עם הפה

89
00:03:39,494 --> 00:03:41,026
.הנה זה

90
00:03:41,094 --> 00:03:43,893
.אני ללכת
.בסדר-

91
00:03:43,961 --> 00:03:44,993
?מה

92
00:03:45,061 --> 00:03:46,859
.הוא הציע לי
.אסור לך-

93
00:03:46,927 --> 00:03:48,260
?אסור לי
.את תהרסי אותו-

94
00:03:48,328 --> 00:03:49,593
?אהרוס אותו
.תפסיקי לחזור אחרינו-

95
00:03:49,660 --> 00:03:51,243
להפסיק ל
הוכיח אותי

96
00:03:51,328 --> 00:03:52,593
ותסבירו לי למה
.אני אהרוס אותו

97
00:03:52,660 --> 00:03:54,626
ברטה, את יוצאת עם
,גברים שלדעתנו מגניבים

98
00:03:54,694 --> 00:03:56,526
וכשאת מחליטה שאת
,כבר לא מחבבת אותם יותר

99
00:03:56,594 --> 00:03:57,859
את אומרת לנו
דברים נוראיים לגביהם

100
00:03:57,927 --> 00:03:58,859
שאי-אפשר
.לקחת בחזרה

101
00:03:58,927 --> 00:04:00,060
ציינו בחור אחד
.שעשיתי לו את זה

102
00:04:00,127 --> 00:04:02,926
קארל, טוד, קייל
.מיטשל, ג'ף

103
00:04:02,994 --> 00:04:04,427
?ג'ף
?הרסתי את ג'ף

104
00:04:04,494 --> 00:04:06,360
כלומר, ג'ף
?משחק בפיטמות" ווינגר"

105
00:04:06,411 --> 00:04:08,393
,לא, כמו שאת רואה
.אנחנו עדיין מבלים איתו

106
00:04:08,461 --> 00:04:09,926
?איך הולך, ג'ף

107
00:04:09,994 --> 00:04:11,193
הבטיחי לי שלא
,תצאי עם לוקה

108
00:04:11,244 --> 00:04:12,559
.ואני אתן לך אחד מאלה

109
00:04:12,610 --> 00:04:14,164
זה מיזע שהכנתי
לכל מי שלקח חלק

110
00:04:14,164 --> 00:04:15,270
בהרפתקת הפיינטבול
.בשנה שעברה

111
00:04:15,270 --> 00:04:17,793
היית אמור לתת לי
.אחד כזה מזמן

112
00:04:17,860 --> 00:04:19,393
.כיסחתי אתכם

113
00:04:22,994 --> 00:04:25,776
.אל תצאי עם לוקה

114
00:04:25,860 --> 00:04:27,460
?תכה את השד בבקבוק שלי

115
00:04:27,527 --> 00:04:30,393
?מה זה היה

116
00:04:30,444 --> 00:04:31,776
.ג'ף, ג'ף

117
00:04:31,860 --> 00:04:33,776
קיוויתי שתוכל לעזור
.לי במשהו

118
00:04:33,860 --> 00:04:36,026
.בטח
.בואי נראה

119
00:04:36,094 --> 00:04:37,776
,חתיכות נייר

120
00:04:37,860 --> 00:04:39,360
,מהודקות יחדיו
.הרבה כתיבה

121
00:04:39,428 --> 00:04:40,859
אני חושש שזה
.הכי הרבה שאני יכול

122
00:04:40,911 --> 00:04:42,693
לא, אני לא רוצה
.שתקרא את זה, ג'ף

123
00:04:42,760 --> 00:04:44,526
אני רוצה שתעזור לי
.לגרום לצ'אנג לחתום על זה

124
00:04:44,577 --> 00:04:45,826
זה משהו קטן

125
00:04:45,894 --> 00:04:46,943
.שעוה"ד שלי שרבט

126
00:04:47,027 --> 00:04:48,226
המשהו הקטן הזה

127
00:04:48,294 --> 00:04:49,793
.הוא ויתור על זכויות הוריות

128
00:04:49,860 --> 00:04:51,659
.עדיף ללכת על בטוח

129
00:04:51,727 --> 00:04:53,126
למה את צריכה
שאני אכריח את צ'אנג

130
00:04:53,194 --> 00:04:54,783
לחתום את דרכו
?מהתינוק ההיפותטי שלו

131
00:04:54,783 --> 00:04:56,059
?הוא לא גר איתך

132
00:04:56,111 --> 00:04:57,943
.לא בסדר, שירלי
אתה קרוב אליו

133
00:04:58,027 --> 00:04:59,293
.לא בסדר, שירלי

134
00:04:59,361 --> 00:05:01,277
חוץ מזה, כחבר שלך
אפשר לייעץ לך

135
00:05:01,361 --> 00:05:02,726
.לא להעיר את הדוב הזה

136
00:05:02,794 --> 00:05:04,110
אני חושב שאת

137
00:05:04,194 --> 00:05:06,026
מוגנת עכשיו
.מספיק כמו שאת

138
00:05:06,077 --> 00:05:07,492
אני לא רואה את צ'אנג

139
00:05:07,560 --> 00:05:08,693
.כאבא פעיל

140
00:05:08,760 --> 00:05:10,776
אז עכשיו אנחנו

141
00:05:10,860 --> 00:05:13,160
יודעים מה עובר
?לצ'אנג בראש, הא

142
00:05:19,244 --> 00:05:21,059
.בסדר
.בשביל הילד

143
00:05:21,111 --> 00:05:22,776
.תבורך
.לא לאחרונה-

144
00:05:29,797 --> 00:05:31,263
,אני מצטערת

145
00:05:31,263 --> 00:05:34,553
אבל אתה יכול לא
לספר לטרוי ועאבד

146
00:05:34,553 --> 00:05:36,071
?שיצאנו הלילה

147
00:05:36,071 --> 00:05:36,893
.אין בעיה

148
00:05:38,050 --> 00:05:38,960
הם פשוט מאוד
מודאגים

149
00:05:39,027 --> 00:05:41,459
שאם אנחנו נצא

150
00:05:41,527 --> 00:05:44,059
אז זה ישפיע איכשהו
.על החברות שלך איתם

151
00:05:44,111 --> 00:05:46,026
.אל דאגה
.אל דאגה

152
00:05:46,298 --> 00:05:48,226
.אני יכול לשמור סוד

153
00:05:48,294 --> 00:05:49,659
.אני מהבלקן

154
00:05:49,727 --> 00:05:51,960
יש הרבה דברים שאני
.מנסה לא לדבר עליהם

155
00:05:54,061 --> 00:05:55,559
לוקה

156
00:05:55,627 --> 00:05:57,093
.ידעתי

157
00:05:57,161 --> 00:05:59,726
ידעתי שיש
.כאב בתוכך

158
00:05:59,794 --> 00:06:01,059
,רק שתדע

159
00:06:01,111 --> 00:06:02,926
אתה יכול לדבר
.איתי על הכל

160
00:06:05,061 --> 00:06:07,260
כל כך הרבה הרג

161
00:06:07,328 --> 00:06:10,893
הגופות נערמו
,כמו עצי הסקה

162
00:06:10,961 --> 00:06:13,126
הנהרות אדומים
מדמן

163
00:06:13,194 --> 00:06:14,726
.אני כל כך מתגעגע לזה

164
00:06:14,777 --> 00:06:16,960
.לוקה

165
00:06:17,027 --> 00:06:19,576
,רגע
,רק כדי לוודא

166
00:06:19,660 --> 00:06:21,059
כשאתה אומר
,שאתה מתגעגע לזה

167
00:06:21,111 --> 00:06:23,226
זה כאילו שיש
,לך אשמת ניצול

168
00:06:23,294 --> 00:06:25,110
כאילו שאתה מייחל לחזור לשם

169
00:06:25,194 --> 00:06:26,459
?ולהגן על המולדת, נכון

170
00:06:26,527 --> 00:06:29,392
כן, אני מתגעגע לנקות
את השדות והיערות שלנו

171
00:06:29,460 --> 00:06:31,459
מהאנשים הלא נקיים
.שגנבו לי את המדינה

172
00:06:31,527 --> 00:06:35,426
אני מתגעגע לריח
.שריפת הכפרים

173
00:06:36,827 --> 00:06:41,060
אני מתגעגע לדרך בה
.הם ברחו בפחד מהטנקים שלנו

174
00:06:42,994 --> 00:06:44,426
.לעזאזל

175
00:06:44,493 --> 00:06:46,776
.השכן שלי הוא נגן ג'ז

176
00:06:46,860 --> 00:06:48,426
,ספנסר
.בחייך, גבר

177
00:06:48,493 --> 00:06:50,193
!יש לי אישה כאן

178
00:06:51,827 --> 00:06:52,859
.נהדר

179
00:06:52,927 --> 00:06:54,559
הוא בהחלט יודע איך
.להרוג את החשק

180
00:07:00,278 --> 00:07:02,526
?מה אתה עושה
?חיפשת עבודה היום

181
00:07:02,594 --> 00:07:03,759
,התכוונתי

182
00:07:03,827 --> 00:07:05,576
אבל אז ראיתי
,שהשולחן שלך מתנדנד

183
00:07:05,660 --> 00:07:08,327
.אז החלטתי לתקן אותו

184
00:07:10,594 --> 00:07:13,359
.זו בטח הרצפה

185
00:07:13,427 --> 00:07:15,492
.אל תנסר את הרצפה
.אל תנסר כלום

186
00:07:15,560 --> 00:07:18,743
.נמאס לי להחרים מסורים
.תביא את זה

187
00:07:18,827 --> 00:07:20,642
.קח את זה

188
00:07:22,744 --> 00:07:24,859
?"זכויות הוריות"

189
00:07:24,927 --> 00:07:27,359
?אתה מאמץ אותי
.זה משירלי-

190
00:07:27,427 --> 00:07:29,193
זה מעניק לה
.ולאנדרה את התינוק

191
00:07:29,261 --> 00:07:30,607
.תחתום על זה

192
00:07:31,770 --> 00:07:33,188
,ואם מישהו שואל

193
00:07:33,188 --> 00:07:35,640
זה היה הנאום הכי
.משכנע שלי אי-פעם

194
00:07:41,870 --> 00:07:43,855
?למה אתה בוכה

195
00:07:45,527 --> 00:07:48,026
אל תגיד לי שבאמת
.רצית להיות אבא

196
00:07:48,077 --> 00:07:50,426
.לא יודע

197
00:07:50,493 --> 00:07:52,277
.אולי

198
00:07:52,360 --> 00:07:55,026
מה אם זו ההזדמנות
?האחרונה שלי

199
00:07:55,094 --> 00:07:58,126
,בינינו
.אני לא מצ'אנג הרבה בחורות

200
00:07:58,194 --> 00:08:00,960
.אבל אבות הם אחראים
.יש להם עבודות

201
00:08:01,027 --> 00:08:03,160
אתה מתנחל על
ספות של אחרים

202
00:08:03,227 --> 00:08:05,459
ויש לך עוויתות בשינה
.כאילו אתה כלב שחולם על ארנב

203
00:08:05,527 --> 00:08:07,326
!זה רציני
אתה לא

204
00:08:07,393 --> 00:08:09,459
.רגע

205
00:08:09,527 --> 00:08:14,359
אז אתה אומר שאם
,אשיג עבודה ודירה משלי

206
00:08:14,427 --> 00:08:18,392
שירלי אולי תיתן לי
?להיות חלק מהחיים של התינוק שלי

207
00:08:21,161 --> 00:08:23,292
.כן

208
00:08:23,360 --> 00:08:25,627
.זה בדיוק מה שאני אומר

209
00:08:26,727 --> 00:08:29,126
? אז זה אומר שאני יכול
.לך על זה-

210
00:08:32,086 --> 00:08:33,744
?מאיפה אתה מביא אותם

211
00:08:38,535 --> 00:08:40,068
?לאן אתם הולכים

212
00:08:40,119 --> 00:08:41,367
אנחנו לוקחים אוכל

213
00:08:41,434 --> 00:08:42,901
למרתון משחקי וידאו
.עם לוקה

214
00:08:42,952 --> 00:08:45,400
הרבה מזונות מזלג
.לא כדאי לשמן את הכוחות

215
00:08:45,468 --> 00:08:47,317
,אפרופו לוקה

216
00:08:47,401 --> 00:08:49,567
כמה אתם יודעים
?עליו בכלל

217
00:08:49,635 --> 00:08:51,713
?למה
,התחלת לצאת איתו-

218
00:08:51,713 --> 00:08:53,101
ועכשיו את רוצה לספר
?לנו דברים נוראיים לגביו

219
00:08:53,169 --> 00:08:54,473
.מה? לא

220
00:08:54,473 --> 00:08:55,982
יופי, כי לוקה ילמד
אותנו איך לשבור את כוח הרצון

221
00:08:55,982 --> 00:08:57,528
של כפר שלם על ידי
טבח במשק החי שלהם

222
00:08:57,528 --> 00:08:58,817
וחילול המקומות
.הקדושים שלהם

223
00:08:58,817 --> 00:09:00,032
.זה נשמע מזעזע

224
00:09:00,652 --> 00:09:02,634
אוח, בנות הן כאלה
.לא לא-רגישות

225
00:09:07,422 --> 00:09:08,961
.ג'פרי

226
00:09:09,802 --> 00:09:11,300
.היי, חבר'ה
.היי-

227
00:09:11,368 --> 00:09:12,791
אז איך הלכה השיחה

228
00:09:12,791 --> 00:09:13,841
?עם צ'אנג אמש

229
00:09:13,841 --> 00:09:15,101
,כן, בקשר לזה
,שירלי

230
00:09:15,169 --> 00:09:16,667
נתתי את הנאום הכי
,משכנע שלי

231
00:09:16,735 --> 00:09:18,267
.והוא לא תפס
?לא תפס-

232
00:09:18,335 --> 00:09:19,867
אנחנו לא עושים לו
.סלסול, ג'ף

233
00:09:19,935 --> 00:09:21,317
אנחנו רק צריכים
.שיחתום על חוזה

234
00:09:21,401 --> 00:09:23,534
צריכים" היא"
.מילה חזקה

235
00:09:23,602 --> 00:09:25,266
אני חושב ששירלי
תחוש יותר בנוח

236
00:09:25,318 --> 00:09:26,667
.אם היה לנו משהו בכתב

237
00:09:26,735 --> 00:09:29,267
,למרות זאת
אני מאמין שנוכל להתמודד

238
00:09:29,335 --> 00:09:31,367
עם כל מכשול
.שיוצב בדרכנו

239
00:09:31,435 --> 00:09:32,984
.מותק

240
00:09:35,025 --> 00:09:36,792
.בוקר טוב לכולם

241
00:09:36,792 --> 00:09:38,376
?ראיתם את שוק המניות היום

242
00:09:38,376 --> 00:09:41,128
למעלה, למטה
?תבחרו כיוון, לא

243
00:09:41,128 --> 00:09:42,068
,אני לא יודע מה איתכם

244
00:09:42,135 --> 00:09:44,428
אבל אני התעסקתי
.במודעות הדרושים כל הבוקר

245
00:09:44,463 --> 00:09:47,433
מי רוצה לעשות הפסקה
?ולבנות שובך

246
00:09:47,485 --> 00:09:49,068
?צ'אנג, מה קורה

247
00:09:49,119 --> 00:09:50,400
אני רק מתאפס
.על עצמי

248
00:09:50,451 --> 00:09:51,600
.יש לי תינוק בדרך

249
00:09:51,652 --> 00:09:53,600
אני יכול כמעט לשמוע
את טפיפות

250
00:09:53,652 --> 00:09:56,101
הרגליים הסיניות הקטנות
.על צמרות העצים

251
00:09:56,152 --> 00:09:57,567
,וכשזה יקרה

252
00:09:57,618 --> 00:10:00,068
אני חייב להיות האבא
.הכי טוב שאני יכול

253
00:10:00,119 --> 00:10:01,617
?נכון, ג'ף

254
00:10:01,702 --> 00:10:03,651
,בחייך
,אל תשאיר אותי ככה

255
00:10:03,735 --> 00:10:05,134
.המדריך הראשי שלי

256
00:10:05,201 --> 00:10:06,934
?זו סיבה ללכת

257
00:10:06,985 --> 00:10:08,484
?ג'פרי
.סליחה

258
00:10:08,568 --> 00:10:10,101
!ג'פרי

259
00:10:10,151 --> 00:10:12,266
,תן לי לשאול אותך משהו
.כאבא לאבא

260
00:10:12,318 --> 00:10:15,150
למה אני חייב לכוון
את הוידאו על שלוש

261
00:10:15,234 --> 00:10:17,167
?אם בונז בחמש

262
00:10:18,735 --> 00:10:20,923
!ג'ף
!ג'פרי

263
00:10:21,401 --> 00:10:25,068
אני יודעת שלא תכריח
.אישה הרה לרוץ

264
00:10:28,035 --> 00:10:29,734
אני יודעת שלא תכריח
אישה הרה

265
00:10:29,802 --> 00:10:32,391
ללכת את המרחק
.בינינו

266
00:10:33,768 --> 00:10:35,167
,אז אני מבקשת ממך עזרה

267
00:10:35,234 --> 00:10:36,651
ואתה תופס את
זה כהזדמנות

268
00:10:36,735 --> 00:10:38,266
להוציא את
?צ'אנג מהדירה שלך

269
00:10:38,318 --> 00:10:39,817
מי אני שאעמוד בדרכו

270
00:10:39,902 --> 00:10:41,634
של איש המנסה להשיב
?את החיים שלו למסלולם

271
00:10:41,702 --> 00:10:43,284
?מה אני, טלוויזיה יומית
.חמוד מאוד, ג'ף-

272
00:10:43,368 --> 00:10:44,867
כמה חמוד זה יהיה

273
00:10:44,935 --> 00:10:46,701
כשהמטורף הזה יטלטל
את התינוק שלי

274
00:10:46,768 --> 00:10:48,434
מעל גוב אריות
?כל שבת שנייה

275
00:10:48,501 --> 00:10:50,567
.יכול להיות די חמוד
?אלה גורי אריות

276
00:10:50,635 --> 00:10:52,767
.זה שפל חדש, ג'ף
.אפילו בשבילך

277
00:10:52,818 --> 00:10:55,367
שירלי

278
00:10:55,435 --> 00:10:57,834
נכון. אני לא אכריח אישה
?הרה ללכת בסערה

279
00:11:00,118 --> 00:11:01,467
.תראו איך הם רצים

280
00:11:01,535 --> 00:11:03,434
הם חייבים למות
.כמו השרצים שהם

281
00:11:03,501 --> 00:11:05,133
לוקה, לא ידעתי
שמקבלים ניקוד כפול

282
00:11:05,201 --> 00:11:06,601
.על רצח כפריים
.הוא מדהים-

283
00:11:06,668 --> 00:11:08,400
וחשבתי שידעתי
.הכל על המשחק הזה

284
00:11:08,468 --> 00:11:09,984
.ברטה

285
00:11:10,069 --> 00:11:11,001
.היי, לוקה

286
00:11:11,069 --> 00:11:12,901
!לא
.לא יאמן-

287
00:11:12,952 --> 00:11:14,867
.בנים, הירגעו
אני רק כאן

288
00:11:14,935 --> 00:11:19,068
בשביל כובע ה"טרקיז עושים
.את זה בגבול האחרון" שלי

289
00:11:19,134 --> 00:11:20,068
.זה הכובע שלי

290
00:11:20,118 --> 00:11:21,042
?באמת

291
00:11:21,042 --> 00:11:22,628
?אתה בטוח
.כן-

292
00:11:27,118 --> 00:11:30,467
לוקה, אתה ממש
,טוב במשחק הזה

293
00:11:30,535 --> 00:11:34,067
וחייבת להיות סיבה
.בגללה אתה כזה טוב

294
00:11:34,134 --> 00:11:36,534
ברטה, למרות שטכניקת
,הפלירטוט שלך קורעת

295
00:11:36,601 --> 00:11:37,617
.זה מפריע

296
00:11:37,702 --> 00:11:39,701
לוקה משחק
.אותה עכשיו

297
00:11:39,768 --> 00:11:41,434
הוא פתח באש
.באמצע השוק

298
00:11:42,296 --> 00:11:44,282
!באנג, באנג, אתה מת

299
00:11:44,317 --> 00:11:47,001
שמור את הדמעות
!לאמא כלב שלך בגיהינום

300
00:11:48,568 --> 00:11:50,600
.בסדר, טוב

301
00:11:50,652 --> 00:11:53,233
.רק רגע

302
00:11:53,301 --> 00:11:56,875
יש לך דיסק בלו-ריי
של "קיקפאנצ'ר 3

303
00:11:56,910 --> 00:11:57,867
."הבעיטה האחרונה"

304
00:11:57,935 --> 00:11:59,167
?אתה נותן לי לשאול, לא

305
00:11:59,234 --> 00:12:00,534
.לא יכול, לוקה
.מצטער

306
00:12:00,602 --> 00:12:01,734
הודות לאנשים כמו פירס

307
00:12:01,802 --> 00:12:03,500
"שרשם "צד זה למעלה
,על כל הדיסקים שלי

308
00:12:03,568 --> 00:12:05,367
יש לי מדיניות נוקשה
.ללא הלוואות על כל הדיסקים שלי

309
00:12:05,435 --> 00:12:07,801
מה יקרה אם מישהו
?יפר את החוק הזה

310
00:12:07,868 --> 00:12:09,470
.הם יהיו מתים בשבילי לנצח

311
00:12:10,068 --> 00:12:12,067
אולי נצפה ב"קיקפאנצ'ר 3
"הבעיטה האחרונה

312
00:12:12,134 --> 00:12:13,067
.יחד מתישהו

313
00:12:13,134 --> 00:12:15,284
,כן, לוקה
.אולי נעשה כך

314
00:12:15,368 --> 00:12:17,667
או... לי

315
00:12:17,735 --> 00:12:20,334
.נעשה... כך

316
00:12:21,890 --> 00:12:24,434
?את מוכנה ללכת

317
00:12:24,501 --> 00:12:25,767
.אני לא רוצה לשחק יותר

318
00:12:25,835 --> 00:12:27,567
.יש לי בחילה
.היא מוזרה-

319
00:12:31,768 --> 00:12:33,500
,היי, צ'אנג
?אפשר לדבר איתך לרגע

320
00:12:33,568 --> 00:12:35,934
מצטער, אני לא יכול
.לדבר עד שאראה את הפרצוף שלי בזה

321
00:12:35,985 --> 00:12:38,233
אני יכול לתת לך
עצה

322
00:12:38,285 --> 00:12:39,534
?כאבא לאבא

323
00:12:39,602 --> 00:12:40,867
.חכה רגע

324
00:12:40,935 --> 00:12:42,901
.המקטרת שלי
.טוב

325
00:12:45,702 --> 00:12:47,233
?מה מטריד אותך, שכני

326
00:12:47,301 --> 00:12:49,117
אני חושב שזה
נהדר שאתה מנסה להתאפס

327
00:12:49,201 --> 00:12:50,450
?על עצמך, בסדר

328
00:12:50,535 --> 00:12:52,484
אבל לטובתך
ולטובת שירלי

329
00:12:52,568 --> 00:12:54,400
אני חושב שכדאי
.שתירגע קצת

330
00:12:54,468 --> 00:12:56,233
.אני מבין מה קורה פה

331
00:12:56,301 --> 00:12:57,600
.אתה מפחד

332
00:12:57,652 --> 00:12:59,267
מרגיש שאני
.מצמצם את הפער

333
00:12:59,335 --> 00:13:00,500
.לא, לא

334
00:13:00,568 --> 00:13:03,567
הייתי אבא במשך 11 שנים

335
00:13:03,618 --> 00:13:05,467
ואחד טוב
.בתשע מהן

336
00:13:05,535 --> 00:13:07,000
.אני שם כשהם חולים

337
00:13:07,068 --> 00:13:09,167
,אני אוסף אותם מביה"ס
.עוזר להם בשיעורי הבית

338
00:13:09,234 --> 00:13:11,300
,תבין, צ'אנג
,זה לא איך אתה מתנהג

339
00:13:11,368 --> 00:13:13,067
.זה מה שאתה עושה

340
00:13:13,118 --> 00:13:14,534
.אני עושה

341
00:13:14,601 --> 00:13:16,260
אתה חושב ששולחן
הביליארד הזה

342
00:13:16,260 --> 00:13:18,242
שם לוחות אלומיניום
?על עצמו

343
00:13:19,902 --> 00:13:22,567
אני לא מדבר
.על זה

344
00:13:25,301 --> 00:13:28,400
אני אניח שהנקודה
.פוספסה

345
00:13:31,401 --> 00:13:32,801
.קיבלתי את המסרון שלכם
?מה קורה

346
00:13:32,868 --> 00:13:34,400
משהו נורא
.קרה

347
00:13:34,451 --> 00:13:36,150
הדיסק של "קיקפאנצ'ר 3
"הבעיטה האחרונה

348
00:13:36,234 --> 00:13:37,200
.נעדר

349
00:13:37,267 --> 00:13:38,233
.זה נורא

350
00:13:38,301 --> 00:13:40,267
?מישהו לקח אותו
מי יעשה

351
00:13:40,335 --> 00:13:43,267
.רגע
?"קיקמאנצ'ר 3"

352
00:13:43,335 --> 00:13:46,534
זה לא הסרט
? שלוקה

353
00:13:46,602 --> 00:13:48,701
? אתם לא חושבים ש

354
00:13:48,768 --> 00:13:50,567
אלא אם כן

355
00:13:50,635 --> 00:13:53,033
? אתם לא מניחים
למרות ש

356
00:13:53,101 --> 00:13:54,167
.לא

357
00:13:54,234 --> 00:13:55,667
זה אומר שתהיו

358
00:13:55,735 --> 00:13:58,667
,חייבים לבלות איתו
!לא

359
00:13:58,735 --> 00:14:01,117
יש לנו סרטון שלך
.לוקחת את הדיסק, ברטה

360
00:14:01,201 --> 00:14:02,967
?מה

361
00:14:09,468 --> 00:14:11,467
יש לך מצלמת
?אבטחה בחדר

362
00:14:11,535 --> 00:14:13,067
זה בשביל סרט תיעודי
יסודי מאוד

363
00:14:13,118 --> 00:14:14,267
.שאני מצלם על חיי

364
00:14:14,335 --> 00:14:15,534
זה בעיקר צילומים
,שלי צופה בטלוויזיה

365
00:14:15,534 --> 00:14:17,097
אבל מדי פעם בפעם
.זה נהיה שימושי

366
00:14:17,097 --> 00:14:18,400
אני לא מבין למה
לך לעשות זאת

367
00:14:18,400 --> 00:14:19,698
ואז לנסות להפיל
.את זה על לוקה

368
00:14:19,698 --> 00:14:21,600
עכשיו את סתם הורסת
.אחלה בחורים בשביל הכיף

369
00:14:21,652 --> 00:14:23,100
,זה אכזרי
.ברטה

370
00:14:23,168 --> 00:14:25,334
.את לא אנושית
.את אדם לא אנושי

371
00:14:25,401 --> 00:14:26,433
.את מפלצת

372
00:14:26,485 --> 00:14:27,801
לוקה הוא מפלצת
.באמת

373
00:14:27,868 --> 00:14:29,567
עשיתי את זה כדי
.שתפסיקו לבלות איתו

374
00:14:29,635 --> 00:14:30,767
.הוא פושע מלחמה

375
00:14:30,835 --> 00:14:32,500
את מביכה את
.עצמך, ברטה

376
00:14:32,568 --> 00:14:34,267
באיזו מלחמה
הוא פושע

377
00:14:34,335 --> 00:14:36,434
?הקרב על חיבתנו

378
00:14:36,501 --> 00:14:38,817
מה עם רצח
?העם בחבל הבלקן

379
00:14:38,901 --> 00:14:40,133
.כן, ברור שזה מה שתגידי

380
00:14:40,201 --> 00:14:42,817
נתפסת על חם
שואלת דיסק

381
00:14:42,901 --> 00:14:45,500
.ללא רשות

382
00:14:47,118 --> 00:14:48,651
.אתם חייבים להאמין לי

383
00:14:48,735 --> 00:14:52,067
הוא הרבה יותר
!גרוע מקייל הגבוה

384
00:15:01,101 --> 00:15:03,450
.היי, חפה

385
00:15:03,535 --> 00:15:04,784
.הולה

386
00:15:04,867 --> 00:15:06,400
?מה אתה עושה
?מי האנשים הקטנים האלה

387
00:15:06,468 --> 00:15:08,317
אספתי את הילדים
,של שירלי מביה"ס

388
00:15:08,401 --> 00:15:10,267
ואני עוזר להם
.עם השיעורים בספרדית

389
00:15:10,335 --> 00:15:11,817
.היי, ילדים
.היי-

390
00:15:11,901 --> 00:15:13,852
.תיזהר על הקרדיגן

391
00:15:14,867 --> 00:15:16,150
?מה? למה

392
00:15:16,234 --> 00:15:17,667
.כדי להוכיח שאני אבא אחראי

393
00:15:17,735 --> 00:15:19,000
.זה מוכיח שאתה חוטף

394
00:15:19,068 --> 00:15:21,233
?מה לא בסדר איתך
!אני מטורף, ג'ף-

395
00:15:21,285 --> 00:15:22,484
!תדביק את הקצב

396
00:15:22,568 --> 00:15:23,866
.אלוהים
?מה עשיתי

397
00:15:23,934 --> 00:15:26,534
אני לא מאמין
.שאמרתי שתוכל להיות אבא

398
00:15:26,601 --> 00:15:27,933
.אני יכול להיות
.לא, אתה לא-

399
00:15:28,001 --> 00:15:30,150
,אתה לא יכול להיות כלום
.ואף פעם לא תהיה

400
00:15:30,234 --> 00:15:31,833
העמדתי פנים שאני
מאמין בך

401
00:15:31,901 --> 00:15:34,233
כדי להרים אותך
.מהספה ומחוץ לדירה שלי

402
00:15:34,301 --> 00:15:36,317
עכשיו תתקשר לשירלי
.ותתחנן לסליחתה

403
00:15:36,401 --> 00:15:38,817
ילדים, למה שלא
?תאספו את הדברים שלכם

404
00:15:38,901 --> 00:15:40,983
.אני אקח אתכם הביתה

405
00:15:42,984 --> 00:15:43,983
?מי זו שירלי

406
00:15:44,068 --> 00:15:46,100
,שירלי זו אמא שלך
.דביל

407
00:15:46,168 --> 00:15:47,434
לאמא שלנו קוראים
.לוקוואנדה

408
00:15:47,501 --> 00:15:49,534
.זה גזעני

409
00:15:49,602 --> 00:15:52,200
רגע. לאמא שלך
?באמת קוראים לוקוואנדה

410
00:15:52,267 --> 00:15:54,133
כן. אמרת שאתה
.חבר שלה

411
00:15:54,201 --> 00:15:56,500
,למה לא ידעת את זה
?דביל

412
00:15:56,568 --> 00:15:58,266
!אני יודע
אני

413
00:15:58,318 --> 00:16:00,367
אני משחק איתכם
!משחק חינוכי עכשיו

414
00:16:00,435 --> 00:16:02,200
.בטח
.אל תדבר אליי ככה-

415
00:16:02,267 --> 00:16:03,967
ילדים, אכפת לכם
?לחכות לי במסדרון

416
00:16:04,034 --> 00:16:05,619
.כן, אין בעיה
.יופי-

417
00:16:06,618 --> 00:16:08,634
אני רוצה שתבין
.משהו כשאני לא פה

418
00:16:08,702 --> 00:16:10,434
אתה בן אדם
,נוראי

419
00:16:10,501 --> 00:16:13,067
ואני לעולם לא
.ארחם עליך שוב

420
00:16:13,134 --> 00:16:14,367
,לא אכפת לי מה יקרה לך

421
00:16:14,435 --> 00:16:17,367
,וכשאחזור
.אני רוצה שלא תהיה פה

422
00:16:17,435 --> 00:16:18,667
,תאמין לי

423
00:16:18,735 --> 00:16:21,866
אני בטוח אהיה רחוק
.רחוק מכאן

424
00:16:25,468 --> 00:16:28,467
,היי, שוטר
כמה אתם משלמים

425
00:16:28,535 --> 00:16:31,667
על טיפים אנונימיים
?על חטיפה

426
00:16:32,903 --> 00:16:34,968
.טוב, בסדר
.זה עליי

427
00:16:41,825 --> 00:16:42,824
.אתה חופשי ללכת

428
00:16:42,825 --> 00:16:47,158
,הנה הארנק
.מפתחות ומדבקות הפטמה שלך

429
00:16:47,225 --> 00:16:48,774
אלה מגני פטמה
.בשביל ריצה

430
00:16:48,859 --> 00:16:50,837
ספורטאים אולימפיים
.משתמשים בהם

431
00:16:50,837 --> 00:16:51,592
ידידי, עבדתי בכלא
שמור במיוחד

432
00:16:51,659 --> 00:16:52,958
,במשך 7 שנים

433
00:16:53,025 --> 00:16:54,824
ואלו עדיין הדברים הכי
.עליזים שראיתי

434
00:16:54,892 --> 00:16:56,825
.קשה לי להאמין

435
00:16:57,259 --> 00:16:59,275
,ג'פרי
,דיברתי עם האם

436
00:16:59,359 --> 00:17:01,258
.היא לא תגיש תלונה
?אתה בסדר

437
00:17:01,326 --> 00:17:02,425
.אני בסדר

438
00:17:02,493 --> 00:17:04,208
ביליתי את הלילה בלמידת
מלאכה ויצירה

439
00:17:04,276 --> 00:17:05,941
מהשותף שלי
.לתא, צ'אבה

440
00:17:06,009 --> 00:17:07,358
ידעת שאפשר להכין
מאפרה

441
00:17:07,426 --> 00:17:09,225
מסיגריה ומצח
?של מלשן בלבד

442
00:17:09,292 --> 00:17:11,492
.כן

443
00:17:11,559 --> 00:17:14,824
תראי, שירלי

444
00:17:14,892 --> 00:17:16,525
אני מצטער שניסיתי לנצל

445
00:17:16,593 --> 00:17:18,325
.את המצב שלך עם צ'אנג

446
00:17:18,392 --> 00:17:19,791
.ההתנצלות התקבלה

447
00:17:19,859 --> 00:17:21,724
.העונש היה זמנך במעצר

448
00:17:21,792 --> 00:17:23,492
אין כלא בעולם
!שיכול להחזיק את צ'אנג

449
00:17:23,493 --> 00:17:25,097
.קדימה. כנס למסדרון
.מספיק

450
00:17:25,097 --> 00:17:27,255
אני יודע את הסודות
.של המקום הזה

451
00:17:27,858 --> 00:17:29,525
!ווינגר
!תודה לאל שאתה בסדר

452
00:17:29,593 --> 00:17:31,824
חיפשתי בכל מקום
?היי, טרייסי. מה קורה, בובה

453
00:17:31,892 --> 00:17:33,441
?למה הם עוצרים את צ'אנג

454
00:17:33,526 --> 00:17:35,325
חשבתי שאמרת שלקוואנדה
.לא מגישה תלונה

455
00:17:35,392 --> 00:17:36,525
,לא נגד ג'ף

456
00:17:36,576 --> 00:17:38,074
אבל שיכנעתי אותה
לרדוף אחרי צ'אנג

457
00:17:38,159 --> 00:17:39,458
.על סיכון ילדים

458
00:17:39,526 --> 00:17:41,425
שירלי, הוא עלול
.לקבל שלוש עד חמש שנים על זה

459
00:17:41,493 --> 00:17:43,158
את בטוחה שזה
?מה שאת רוצה

460
00:17:43,226 --> 00:17:44,592
,כי אם נחשוב יחד

461
00:17:44,659 --> 00:17:46,638
נוכל להיפטר ממנו
.לעשרים עד מאסר עולם

462
00:17:46,638 --> 00:17:47,858
?באמת
.בוודאי-

463
00:17:47,925 --> 00:17:49,325
כל מה שאני צריך לעשות

464
00:17:49,392 --> 00:17:51,024
זה להעיד שהוא ניסה
למכור לי את הילדים

465
00:17:51,092 --> 00:17:53,058
ולהוסיף את העובדה
,שהוא לימד אותם ספרדית

466
00:17:53,125 --> 00:17:54,558
וכל תובע
ששווה משהו

467
00:17:54,626 --> 00:17:56,058
יזכה בתיק על
.סחר בבני אדם

468
00:17:56,125 --> 00:17:58,575
.אני אוהבת את דרך החשיבה שלך

469
00:17:58,659 --> 00:18:00,058
?מה לא בסדר איתכם

470
00:18:00,125 --> 00:18:01,558
למה אתם עושים
?את זה לצ'אנג

471
00:18:01,626 --> 00:18:03,325
,אנדרה
.אני עושה זאת למעננו

472
00:18:03,392 --> 00:18:04,724
יש לנו הזדמנות
,שנייה למשפחה

473
00:18:04,792 --> 00:18:06,191
ואני רק רוצה
.שהכל יהיה מושלם

474
00:18:06,242 --> 00:18:09,058
מתוקה, זה מה שרצית
.בפעם הראשונה

475
00:18:09,125 --> 00:18:11,525
עשית כל שבכוחך
,כדי שהכל יהיה מושלם

476
00:18:11,593 --> 00:18:12,724
.ותראי מה קרה

477
00:18:12,792 --> 00:18:14,058
אתה מנסה לומר
לי שבגדת

478
00:18:14,125 --> 00:18:15,691
כי רציתי את הטוב
?ביותר למשפחה שלנו

479
00:18:15,758 --> 00:18:18,124
לא, בגדתי
.כי הייתי פחדן

480
00:18:18,192 --> 00:18:20,558
,אבל לקחת אותי שוב
,כי בזמן שלא הייתי

481
00:18:20,626 --> 00:18:23,358
איכשהו למדת לקבל
.את הרע יחד עם הטוב

482
00:18:23,426 --> 00:18:25,458
.זה אפקט הגרינדייל

483
00:18:25,526 --> 00:18:27,592
המוטו של הקולג' הוא
."תנמיך ציפיות"

484
00:18:27,658 --> 00:18:30,408
,תראי
אני יודע שאת מתביישת

485
00:18:30,493 --> 00:18:31,858
.במה שקרה עם צ'אנג

486
00:18:31,925 --> 00:18:33,858
.גם אני

487
00:18:33,925 --> 00:18:35,191
אבל לכלוא
את הקטן הזה

488
00:18:35,242 --> 00:18:37,458
לא יהפוך את החיים
.שלנו לפחות משוגעים

489
00:18:37,526 --> 00:18:40,058
.זה רק ישגע יותר את הכלא

490
00:18:40,125 --> 00:18:41,592
.אתה בטח צודק

491
00:18:41,658 --> 00:18:44,558
זה בלתי אפשרי להכחיד את
.התוהו ובוהו מהחיים שלך

492
00:18:44,626 --> 00:18:46,325
למדנו את זה בסרט

493
00:18:46,392 --> 00:18:47,858
ההוא שראינו עם
.כל הדינוזאורים

494
00:18:47,925 --> 00:18:50,691
?פארק היורה
.לא, זה מסובך-

495
00:18:53,276 --> 00:18:55,191
.בסדר
.פוס

496
00:18:55,242 --> 00:18:57,325
.אני מצטער
.אני מצטער

497
00:18:57,392 --> 00:18:59,824
.סליחה לך ולך
.ולשוטר תינוק

498
00:18:59,892 --> 00:19:01,191
!בוא הנה

499
00:19:01,259 --> 00:19:04,191
!לא! לא
.קדימה, אתה בא איתי-

500
00:19:12,909 --> 00:19:14,158
?ברטה

501
00:19:14,226 --> 00:19:16,592
מה? אתם רוצים
?שאהרוס לכם משהו

502
00:19:16,658 --> 00:19:18,657
,בחייך
.אתם סתם דרמטית

503
00:19:22,092 --> 00:19:24,225
שאלנו את לוקה כמה
.דברים אחרי מה שאמרת

504
00:19:24,292 --> 00:19:26,124
הוא סיפר לנו על
.השירות הצבאי שלו

505
00:19:26,192 --> 00:19:27,724
ו

506
00:19:27,792 --> 00:19:29,458
.מה שהוא עשה

507
00:19:29,526 --> 00:19:31,624
לעולם לא אמחק חלק
.מהתמונות האלה מהראש שלי

508
00:19:31,692 --> 00:19:33,124
,אם אי פעם אלך לבלקן

509
00:19:33,192 --> 00:19:35,358
אני מביא כמה צ'יטים
.רציניים ומדריכים

510
00:19:35,409 --> 00:19:36,657
?למה לא סיפרת לנו לפני כן

511
00:19:36,725 --> 00:19:37,924
כי לא רציתי להיות זו

512
00:19:37,992 --> 00:19:39,525
שהורסת לכם
.עוד בחור

513
00:19:39,592 --> 00:19:41,558
ברטה, יש הבדל בין
לספר לנו

514
00:19:41,625 --> 00:19:42,891
שבחור אוהב
משחקי פטמות

515
00:19:42,959 --> 00:19:45,930
ולספר לנו שמישהו
.מכין כובעים מתינוקות

516
00:19:46,392 --> 00:19:47,691
אני מניח שזה קרה

517
00:19:47,758 --> 00:19:49,757
כי ירדנו עלייך
.די חזק לאחרונה

518
00:19:50,792 --> 00:19:53,458
מה אם מעכשיו נבטיח
,להקל עלייך

519
00:19:53,526 --> 00:19:54,924
אם את מבטיחה
לא לספק לנו

520
00:19:54,992 --> 00:19:56,858
שום פרטים על
,מי שאת יוצאת איתם

521
00:19:56,925 --> 00:19:58,425
אלא אם כן
.הם ביצעו רצח עם

522
00:19:58,493 --> 00:19:59,724
.או אם הם שמאליים

523
00:19:59,792 --> 00:20:01,858
.אני רוצה לדעת על זה
.אני עושה סטטיסטיקה

524
00:20:01,925 --> 00:20:03,241
.סגרנו

525
00:20:06,276 --> 00:20:08,225
.כנראה שהרסתי את ליל המשחקים

526
00:20:08,292 --> 00:20:09,657
.אני נוטה להרוס דברים

527
00:20:09,725 --> 00:20:11,258
.בחייך
.את לא-

528
00:20:11,326 --> 00:20:12,991
רוצה לראות איתנו
?"קאטפיש"

529
00:20:13,059 --> 00:20:15,108
זה הסרט עם ההוא
,שמתחיל עם מישהי ברשת

530
00:20:15,192 --> 00:20:17,354
אבל אז מתברר שהיא
?אישה זקנה ושמנה

531
00:20:19,159 --> 00:20:21,024
.סליחה

532
00:20:21,092 --> 00:20:22,657
.זה בסדר

533
00:20:22,725 --> 00:20:25,325
.אולי זה על שפמנון

534
00:21:01,130 --> 00:21:03,496
.היה כיף