!הדיקן
!דיקן
.אל תירה, מישהו ג'ינג'י
?למה לא .משהו לא בסדר במשחק-
חיסלנו מישהו שהתברר .כמתנקש פיינטבול מקצועי
?מקצועי
.זה לא הגיוני
למה שמישהו שמקבל כסף כדי לעשות דברים
?יהיה בגרינדייל
!לא! לא !אני לא משחק
!אני הדיקן !הפסיקו לירות בי
.היי, אקדח פאטי
?הם שבו אותך
?הדיקן ספרק
.שלום, קרייג
.'סיטי קולג
.עכשיו אני מבין הכל
עכשיו כל התוכנית המרושעת .שלך ברורה כשמש
אך אם תצטרך ,להסביר אותה לאנשיך
.אני אבין
.זה פשוט, קרייג
אני מתחזה ,לחברת גלידה מזוייפת
נותן חסות לפיקניק ,סוף השנה שלך
ומנפנף במספיק כסף תחת אפם של הסטודנטים שלך
כדי לגרום להם להרוס .לעצמם את הקמפוס
?מי פגע בך, סטיבן
איך יכול דיקן ?להיות כה מסוכן
עוד לא ראית כמה מסוכן יכול הדיקן
.הזה להיות... ן
.הנה אחד
!אחריהם !רוץ! רוץ-
?אמרת להיות תן
קומיוניטי פרק 24
"הצלפים"
זהו זמן אפל בגרינדייל
סיטי קולג' פלשו למשחק .הפיינטבול בקמפוס
.פירס הות'ורן סולק מהקבוצה
בואו לא נמשוך את זה
!חבר'ה! חבר'ה
'סיטי קולג .מנסים להרוס את גרינדייל
והם כוח הרסני .בלתי ניתן לקצירה
.עצירה .עצירה-
,מה שאומר ,שאם נילחם בהם
עלינו ליצור ברית מורדים .'של כל הקולג
,במילים אחרות ,נראה שעזבנו את מוטיב המערבונים
ונכנסו לתרחיש .מלחמת הכוכבים
אני יודע, גם אני הייתי .רוצה שזה יקרה קודם
אך אם ניתן את הייחודיות שלנו
כדי ליצור משטר חסר פנים
?איך אנחנו טובים מהם !את הכי גרועה-
היא אומרת את זה .רק כדי להשתלב
רשות הדיבור ניתנת .למגניטוד
,קודם כל !פופ פופ
!כן
ושנית, מגניטוד ,הוא מסיבה לאיש אחד
ומסיבה לאיש אחד .לא יכול להיות בברית
.זה פרדוקס
אני מסכים .שלא להסכים
.הירגע, פרדוקס
.אנחנו באותו צד ?הצד השני לא ניצח כבר-
מטרתם הייתה לגרום .לנו להרוס את המקום
.הרסנו אותו .כן-
אך אולי יש לנו עוד .סיכוי להכות אותם היכן שכואב
?בביצים .לא-
?ממש מתחת לביצים
.בארנק שלהם, לאונרד
.נראה לי שקוראים לזה חיץ הנקבים
מדוע אתם חושבים שהם ?שלחו מתחזה כדי לנצח
ודאי כי אנו זכאים .לפרס שהם הבטיחו
.מאה אלף דולר .יש לי מה לעשות עם זה-
לכן אנו חייבים ,להסכים בזה הרגע
,שלא משנה מי מנצח .אנו נותנים את הכסף לגרינדייל
!לא כדי לשקם את הנזקים-
.ולהציל את ביה"ס שלנו .עאבד, תגיד להם-
.שיהיה, חבר .אני לא פה בשביל המהפכה שלך
.אני פה בשבילי
עאבד, זה היה .הרעיון שלך
אני יודע, אבל אני לוקח את תפקיד האן סולו
לפני שג'ף יקבל .אותו כברירת מחדל
,סטארבורנס .אני צריך את הוסט הזה
.כן, בטח .תן את הוסט, ריח לייזר-
לפני שהשיחה בינינו .תהיה מסוכנת
.שאלה ?כמה זמן יימשך המשחק
כי אנדרה בבית עם התינוק
!לעזאזל, שירלי שכחי מהרך הנולד שלך
וחשבי על האנשים .שזקוקים לך
אני לא יכול לאבד .אפילו חייל אחד
?מה ?אה, עכשיו אתה המנהיג-
אני לא רואה .אותך לוקח יוזמה
אני לא יוזם .להיות מנהיג, טרוי
אני מקבל זאת באי רצון
.כשזה נכפה עליי הו, ג'פרי-
,אל אלוהים ?מה זה
!מגניטוד פו-
.פופ
?פופ מה ?פופ מה
?מה הוא מנסה לומר ?פופ מה
!מגניטוד
בני זונות
?אתם שומעים אותי
?מי אלה
.זה ג'ף ווינגר .אתה בצרות עכשיו
,ג'פרי! זה חברך !הדיקן. אני בטוח
.שב
.אני שומע אותך, מר ווינגר
זה הדיקן ספרק .'מסיטי קולג
.היי, ספרק .אתה מרמה
אתה לא יכול לרסס .אנשים בצבע עם שלט רחוק
ואתה לא יכול להכניס 'סטודנטים מסיטי קולג
.במשחק של גרינדייל
כל אנשיי רשומים .בגרינדייל כבר שבועות
,בנוגע לחוקים הם מוגדרים בבירור
בהסכם המוסד שלכם .עם חברת הגלידה המזוייפת שלי
- אם יש עליכם צבע .אתם בחוץ
אני שמח שיש .עבודת ניירת בעניין
.כי אנחנו ננצח
!ואתם תשלמו
כן! קדימה, קבוצת !הלימוד של ג'ף ווינגר
החבר'ה האלה .סרסורים, יו
אני מקווה שאתה .אוהב שמסרסרים אותך
המפקד, האיש הזה ניסה לגבות מאיתנו
שלושה כדורי פיינטבול .כדי להשתמש בשירותים
עמדנו לירות בו, אבל
.אמור לו מה שאמרת לנו
.אל תירו בי
.יופי .עכשיו תירו בו
.למה לא, תירה בי
אתה ללא ספק תעשה .לג'ף ווינגר טובה ענקית
.בני האדם של גרינדייל
כעת זה ברור שלא נותרה לנו ברירה
מלבד לחבור .'ולהביס את סיטי קולג
גם אין לי ברירה מלבד לקבל את התפקיד
.שנכפה עליי
?איזה תפקיד זה .אין זמן לקטטות, טרוי-
,למען גרינדייל !בספירה לשלוש
אחת, שתיים .ג'ף, כל שנייה חשובה-
,למען גרינדייל .בספירה לשתיים
אחת !חבר'ה-
!למען גרינדייל
,סטודנטים של גרינדייל
הגיע להבנתי ,שהתאחדתם
.ובכוונתכם להמשיך במשחק
,ובכן, אם במלחמה אתם חפצים
.במלחמה אתם תפסידו
.סיטי קולג' חזקים יותר
,מהירים יותר .ספירת הזרע שלנו גבוהה יותר
.אפילו אצל הנשים שלנו
התנגדות הינה חסרת .טעם כמו התארים שלכם
,בכל הרצינות ,שאלו את עצמכם
מה זה בכלל ?"האמנויות החופשיות"
ברוכים הבאים לגרינדייל" ?"כבר התקבלתם
.מפסידנים
?מה לכל הרוחות
.ברוכים הבאים לגרינדייל
.אתם כבר מתים
.ניצחון ,שירלי
המשיכי לשמור בזמן .שאנו לוקחים אותן
.עזור לי עם זה .בודאי, הוד מעלתך-
!עאבד
די לנסות להיות ,האן סולו
.זה מביך אותי בשבילך
.בחייך, תודי .את אוהבת את זה
אני אוהבת דו .שיח עם מבוגרים
לשחק במלחמת הכוכבים .זה שחוק וילדותי
את אוהבת אותי .בגלל שאני ילדותי
.אין מספיק ילדותיות בחייך
אני מקווה שלא יירו .בי פה בחוץ
אני אשנא ללכת .הביתה לילדים שלי
סיור אצל האויב מצביע על כך
שהמפתח לאסטרטגיה של סיטי קולג' הוא
המקלע שנמצא ,בתוך משאית הגלידה
שאנו נסתער ,עליו כאיש אחד
,נכניע את ההגנות שלהם
.וניקח את המקלע לעצמנו
זה לא מה שאני .הייתי עושה
טרוי, יש לך במקרה ?תוכנית טובה יותר
.יש לי מקרה .יש לי מקרה מאוד
נשתמש במארבים
כדי למשוך את ,החיילים שלהם לספרייה
היכן שאחד מאיתנו ,ימשוך את הידית לגילוי האש
,מה שיפעיל את המתזים
שאני אטפל בהם בעזרת
כישורי השרברבות המדהימים שלי
להמטיר על כל .הבניין צבע
?צבע במתזים
?"אנחנו "חבורת השובבים .אני הייתי-
?שמעת את התוכנית שלך
אתה רוצה להסתער .על מקלע
.יש לי משהו לומר
.אני לא מקשיב לבנות
.כי הן לא מדברות אליי
.תיזהר, פני קוואזר
אנני ילדה טובה .וצלפית עוד יותר טובה
,אז תקשיב .או שתעוף הביתה
.תודה, עאבד ,סליחה
.האן
אני חושבת שעלינו ,לפצל את החיילים לשניים
ולבצע את שתי .התוכניות בו זמנית
טרוי, התוכנית שלך ,תרחיק אותם מהמשאית
מה שיאפשר לחיילים של .ג'ף לכבוש אותה
.על לא דבר .על לא דבר-
אני שמח .שלא ירינו בך
כעת נמצא ברשותנו היתרון הטקטי
בידיעה שג'ף ווינגר ,חולם להיות בלרינה
ושעקב אכילס שלו הוא
.זרגים
.זהו רק קצה הקרחון
,בעד מעדן נוסף
אספר לך מדוע .הוא מקנא בי
ואתה אומר שהם סילקו אותך מקבוצת הלימוד שלהם
?לאחר שנתיים .כן-
מה לקח להם ?כל כך הרבה זמן
תודה על שגיבית .אותי מקודם
הקבוצה הזו מסתבכת ,כל כך ברגשות חבריה
שאתה די גיבור על .שאתה לא נכנס לזה
,כן, גיבורים הם נהדרים
אבל אני אבחר .בבלאסטר בכל פעם
,בכל מקרה ,רק רציתי שתדע
אני לא חושבת .שאתה ילדותי
.אני חושבת שאתה נהדר
,יחסית ללא יוצלח
,פרצוף לייזר .נבל ג'אבה
.את טובה, ילדונת
.אל תשתחצני
.תפסו מחסה
.חזרו
.הם על הזנב שלנו
מבצע "התוכנית "המדהימה של טרוי
.מצדיק את שמו
.כן, יופי לך
נראה שהם נפלו .בפח של טרוי
חוליה ב', התחילו ."במבצע "המבצע האמיתי
.כולם להיראות בחיים .לאונרד, מספיק טוב
גרינדייל, היה תענוג .להילחם אתכם
.חלק מאיתנו לא יעברו את זה
אך ישנו מקום בו ,נתראה שוב
.והמקום הזה הוא דני'ס ?איזה מהם-
נחשוב על זה .אח"כ, לאונרד
?ההוא ליד יציאה 15 .אסור לי להיכנס לשם
אז כנראה .שנתראה בגיהינום
.בואו נכסח כמה נקבים
.בסדר, בספירה שלי
.אחת .שתיים
!ויקי
!קדימה
!לנעול דלתות
.אטמו את החדר
שירלי, לך יש את ?העבודה החשובה ביותר, בסדר
,כן, כן .למשוך את הידית לגילוי האש
?אפשר לזרז את זה ."אני מפספסת "זירת הפשע
.חיילי האויב נכנסים
אני צריך שכולם יתפנו דרך תעלות האוו
!גארט
אני אולי תקוע .בתעלה הזו
.מוקדם מכדי לומר
אני חושב שהברירה היחידה שלנו
היא לנסות לירות .את דרכנו החוצה
כן. החלו מבצע המנהיגות המדהימה של טרוי"
אף פעם לא ."מוטלת בספק
.חיובי
.המקלע הזה חזק מדי
.אני מפחדת
,'קנדרה עם כ
,הם יכולים להרוג את רובנו
אך כל עוד ,איש לא מוותר
.מישהו יעבור את זה ?מבינה
.כן
!הסתער
.אני בחוץ .הפסדנו
?נתראה בדני'ס
.דני'ס זה למנצחים
נותרו לנו חיילים לכודים .מחוץ לספרייה
.חסלו אותם
.הם יחוסלו
.לאונרד, אנחנו מפסידים
ברטה, הייתי בכמה ,מלחמות אמיתיות
אבל זו היא .המפחידה מכולן
.חבר'ה, אנחנו מתים פה
!גם אנחנו מתים
הם לכדו אותנו .במבוי סתום
.ילד
מישהו חייב לצאת .מפה בחיים
.הם יורים .אנחנו נסוגים
!אנו נסוגים
.לסגת ולנטוש את המשימה .נזדקק לתגבורת
.חלמתי שכך זה ייגמר
.חסלו אותו
שירלי, אף אחד לא .מצליח לצאת מהספרייה
.משכי את הידית
?ברטה, את חיה ?ברטה? ברטה
.לעזאזל
.מישהו צריך לנצח
אלפא 4 .חוסל
.נגמר לי
.גם לי
.אלפא 17, זוז
.נראה שזהו זה
תמשיך להיות האן ?סולו לאחר שנמות
.חוששני שלא, בובה
.ברגע שאלך, אלך
צריכה לעשות .הכל לבד
!כן
.כולנו מתים .כולנו
.יורד צבע מהשמיים
.כולם בספרייה מתים
.לעזאזל
.הרוג אותו
.כן, אדוני
.זה הלב שלי
?חבר, אתה בסדר
.מגניב
,תאכלו צבע .יש שם עוד כמה-
,חתיכת חיילי סער
'סיטי קולג .זוללי ידיות
.סבא נפל
.תורך, ילדה
.נכנס לעמדה
בסדר, נראה .שתפסנו אותה
.שירלי
?מה אנחנו אמורות לעשות
מה עם להציל ?את התחת של הבי"ס הזה
.סגרנו
.קדימה
.החזיקי חזק
!כן
.היזהרי
.זהו זה ?זהו זה-
.אני חושבת שזהו זה ?זהו זה-
!ניצחנו !ניצחנו-
!ניצחנו
!ג'פרי
!ניצחנו
!כן
!יפה
!ירייה טובה
!כן, עשינו זאת !כן, כל הכבוד-
.כן
?מי אתה
.המאהב של אמא שלך
?מה .זה מבאס, בחיי-
.ניצחתי
!גדול
.אתה חייב לי מאה אלף דולר
ואתה יכול לרשום את ההמחאה לפקודת
.גרינדייל
!כן
!בני האנוש
.זה נחמד
.בסדר .זה נחמד-
פגישה אחרונה .לסמסטר במהלכה
הדיון האחרון על הפרק
בחירת קורס שכולנו .נוכל לקחת בסתיו
אנחנו יכולים פשוט .'לקחת אנתרו' ב
מסוכן מדי. המשכים .כמעט תמיד מאכזבים
ממתי אתה בעד ?לשחק בטוח, האן
.הירגעי, אנני
הייתי האן סולו רק .כי זה התבקש מההקשר
.אבל הנה
.סטארבורנס
כן, הוא משתמש באיזה .סם במקום דאודורנט
חבר'ה, אני יודע .בדיוק מה עלינו לעשות
עלינו לבדוק מה טרוי .חושב שעלינו לעשות
היו לו כמה .רעיונות טובים היום
.תודה, אחי
בסדר. חשבתי ,על זה הרבה
והחלטתי שעלינו .לישון על זה
רק חזרתי .בשביל היומן שלי
.העמידו פנים שאני לא פה
.אתם מעולים בזה
בחייך, פירס. כולנו .יודעים שאין שום יומן
.הנה הוא
,כעת, אם תסלחו לי
נראה שאני מאחר לשתיית בקבוק יין
.בבגד הים שלי
.פירס, חכה
אני מגיע לביה"ס .הזה כבר 12 שנים
מעולם לא הייתי חבר של מישהו מכאן
.ליותר מסמסטר
קרוב לודאי מאותה הסיבה .שנישאתי שבע פעמים
כנראה ש... אני מניח ,שידחו אותי בסופו של דבר
,אז אני בוחן אנשים ,דוחף אותם
.עד שהם מוכיחים שצדקתי
.זו מחלה .אני מודה
אך... המקום הזה ,תמיד קיבל אותי
.עם מחלות והכל
.המקום הזה קיבל את כולכם
.עם מחלות והכל
.נקודה למחשבה
אני חושב שכבר ,חשבנו על זה, פירס
.ואתה צודק
ובדיוק בחרנו קורס
שנוכל כולנו .לקחת בסתיו
ונשמח אם .תצטרף אלינו
.לא, תודה
.גמרתי אתכם, אנשים
,אני אוהב את ביה"ס הזה
אבל גמרתי עם .איך שאתם לא קוראים לזה
.אדיוס
.הוא היה הטרמפ שלי .אני הולכת אחריו-
,לא .הוא סתם עושה הצגות
ראיתי את ההתנהגות .הזו בעבר
.אצל חתולים
.החתולים שלי .זה נכון-
וכעת הוא יתגנב ,בחזרה בעוד חמש
ארבע, שלוש, שתיים
ואז אחד מחיילי הסער
,ירה באחרים .וזה היה פירס
.וניצחנו .הצלנו את גרינדייל
.נשמע שנהנתם .כן-
בכנות, אין לי מושג .איך נתעלה על זה בשנה הבאה
.יש לי רעיון ?למה להשתמש באקדחים
קחו צינור ותרססו .את כל בית הספר בצבע
.כל סנטימטר ממנו .האמת היא שעשינו את זה-
?לא היית בספרייה
.אני מגיע לשם
אתה יכול להניח .את זה בכל מקום
?עושה משהו כיפי הקיץ
.שום תוכניות .מגניב-
.מגניב, מגניב, מגניב
.מחליק