1
00:00:05,168 --> 00:00:06,434
.נדפקנו לגמרי

2
00:00:06,435 --> 00:00:07,601
איך נשנן
?את כל זה

3
00:00:07,602 --> 00:00:08,833
בואו פשוט
.נחזור על זה

4
00:00:08,834 --> 00:00:10,899
ממלכה, מערכה, מחלקה

5
00:00:10,900 --> 00:00:14,367
,סדרה, משפחה
.סוג, מין

6
00:00:14,368 --> 00:00:16,467
.אני משתמש בשיטת זיכרון

7
00:00:16,468 --> 00:00:20,300
משה, מחר מתי סגרנו"
"?מבצעים סקס מתרומם

8
00:00:20,301 --> 00:00:22,799
?"למה לא "מירי

9
00:00:22,800 --> 00:00:24,367
.כי זה סקס מתרומם, טיפשונת

10
00:00:24,368 --> 00:00:25,932
."אז תשתמש ב"מדהים

11
00:00:25,933 --> 00:00:27,898
.עכשיו אני לא זוכר כלום
!תודה

12
00:00:27,899 --> 00:00:29,865
למה אנחנו תמיד
?גומרים במצב הזה

13
00:00:29,866 --> 00:00:31,499
עם כל הזמן שאנחנו נמצאים
פה, היה אפשר לצפות

14
00:00:31,500 --> 00:00:32,798
שלא נצטרך
.לחרוש כל כך הרבה

15
00:00:32,799 --> 00:00:34,198
אולי אנחנו לא מספיקים
הרבה כי

16
00:00:34,199 --> 00:00:35,679
כיף לנו נורא
.להיות יחד

17
00:00:35,680 --> 00:00:38,613
.בטוח שזה אולי בגלל זה

18
00:00:39,468 --> 00:00:44,797
.הדו-דיקניות של האדם

19
00:00:44,798 --> 00:00:47,431
אני לבוש כך כי יש לי
.חדשות טובות וחדשות רעות

20
00:00:47,432 --> 00:00:49,431
.אתה בטוח צוחק עליי

21
00:00:49,432 --> 00:00:52,398
החדשות הרעות הן
.שפרופ' קיין חלה בשפעת

22
00:00:52,399 --> 00:00:54,897
החדשות הטובות הן
.ששיעור ביולוגיה בוטל

23
00:00:56,765 --> 00:00:57,830
.אחרייך

24
00:00:57,831 --> 00:01:00,596
.איזה ג'נטלמן

25
00:01:00,597 --> 00:01:03,264
אנחנו לא חייבים לחרוש
.בדקה התשעים יותר

26
00:01:03,265 --> 00:01:05,297
הדקה התשעים
.הועברה למחר

27
00:01:05,298 --> 00:01:07,297
ארוחת צהריים
?בת שלוש שעות

28
00:01:07,298 --> 00:01:08,530
?שלוש שעות

29
00:01:08,531 --> 00:01:10,264
אני יכול לצפות במחצית
.הראשונה של שלושה סרטים

30
00:01:10,265 --> 00:01:11,596
אני לא חייבת ללכת
למסעדת המזון המהיר

31
00:01:11,597 --> 00:01:12,730
.מעבר לרחוב

32
00:01:12,731 --> 00:01:14,130
אני יכולה ללכת למסעדה
.המפוארת בצידה השני של העיר

33
00:01:14,131 --> 00:01:15,363
.המנהל שם לובש עניבה

34
00:01:15,364 --> 00:01:16,795
,אם לא נאכל
נוכל לשחק בכאילו

35
00:01:16,796 --> 00:01:18,263
פרק שלם
של המפקח ספייסטיים

36
00:01:18,264 --> 00:01:19,662
.בחלומותריום
.ברור-

37
00:01:19,663 --> 00:01:21,496
.כן

38
00:01:21,497 --> 00:01:23,562
אולי כדאי ללכת
.לסניור קווינ'ס

39
00:01:23,563 --> 00:01:25,562
ברטה, לא רצית לנסות את
?הבוריטו שעועית חופש החדש

40
00:01:25,563 --> 00:01:27,962
הטורטיות עשויות מקמח
.מיקרו פיננסי

41
00:01:27,963 --> 00:01:29,496
.טרוי, אתה יכול לנהוג

42
00:01:29,497 --> 00:01:31,395
תמיד אהבת את רמפת
.החניה הלוליינית

43
00:01:31,396 --> 00:01:33,462
אתה פונה רק שמאלה
!ומגיע למעלה

44
00:01:33,463 --> 00:01:35,594
.אני לא יכול ללכת לסניור קווינ'ס
.המנהל ואני אויבים

45
00:01:35,595 --> 00:01:36,927
"הוא אמר ש"מת לחיות
.היה גרוע

46
00:01:36,928 --> 00:01:38,295
.הוא אמר ש"מת לחיות" היה גרוע
.אני יודע, חבר-

47
00:01:38,296 --> 00:01:39,827
?מה תאמרו על זה

48
00:01:39,828 --> 00:01:43,094
.הארוחה הזו כבר יצאה לדרך
.אין טעם לעצור אותה

49
00:01:43,095 --> 00:01:45,362
,טרוי, ברטה
.אתם תלכו לסניור קווינ'ס

50
00:01:45,363 --> 00:01:47,227
עאבד הבטיח שיראה
.לי כיצד עובד החלומותריום

51
00:01:47,228 --> 00:01:49,127
.היום הוא יום מושלם לזה
אבל אני רוצה-

52
00:01:49,128 --> 00:01:50,727
עאבד, אתה לא חושב

53
00:01:50,728 --> 00:01:52,261
?שהיום הוא יום מושלם לזה
.לא-

54
00:01:52,262 --> 00:01:54,727
.עאבד
?זה סימן חברתי-

55
00:01:54,728 --> 00:01:58,931
השארתי פה את מקל
.ה"הפוטין און דה ריץ" שלי קודם

56
00:01:59,894 --> 00:02:01,526
אני יודע שמן הסתם
.יש לזה שם אחר

57
00:02:01,527 --> 00:02:04,792
אפשר להיות לגמרי
?כן איתכם

58
00:02:04,793 --> 00:02:06,692
אני חושב שהלכתי
.רחוק מדי הפעם

59
00:02:06,693 --> 00:02:10,959
.אני צריך ללכת לבנק היום

60
00:02:10,960 --> 00:02:12,659
מה אני אמור להסביר
?לאנשים בתור

61
00:02:12,660 --> 00:02:15,493
היו לי חדשות טובות
?וחדשות רעות

62
00:02:15,494 --> 00:02:17,460
.בחייך, קרייג

63
00:02:17,461 --> 00:02:19,725
.סדר את החיים שלך

64
00:02:47,524 --> 00:02:50,326
"ניתוח מערכות מדומות"

65
00:02:52,291 --> 00:02:54,522
.אני המפקח ספייסטיים

66
00:02:54,523 --> 00:02:56,589
.ואני יודע את שאינו ידוע

67
00:02:56,590 --> 00:03:00,489
מחובתי להגן על
.יקום של לא-מיוחדים חפים משפע

68
00:03:00,490 --> 00:03:03,022
אני תר בו
שלי X-7 במימדיון

69
00:03:03,023 --> 00:03:05,489
,עם שוטרי הנאמן
.רג'י

70
00:03:05,490 --> 00:03:08,588
אולם השבוע, רג'י
.נאלץ ללכת לארוחת צהריים

71
00:03:08,589 --> 00:03:11,888
אז אני על סיפונה של חללית
הוד מלכותה 12 המעפנה יותר

72
00:03:11,889 --> 00:03:16,289
מהעונה הכי גרועה שהייתה
.עם שוטרת זמנית – ג'נבה

73
00:03:16,290 --> 00:03:19,389
ג'נבה, אני צריך את
.המפתח הקוונטי. הגדול

74
00:03:19,390 --> 00:03:23,321
.אהלן, בוס. מפתח קוונטי
?יאללה לעבודה, כן

75
00:03:25,855 --> 00:03:27,154
אם לא נצליח
,לחמוק מהנעילה המסלולית

76
00:03:27,155 --> 00:03:28,787
הבלורגונים עלולים
.ליירט אותנו

77
00:03:28,788 --> 00:03:30,255
.נו נו, אדוני

78
00:03:30,256 --> 00:03:34,154
לא הייתי מבזבזת אנרגיה
.על הסמטוחה הזאת

79
00:03:34,155 --> 00:03:35,987
.בסדר, עצור סימולציה

80
00:03:35,988 --> 00:03:37,154
?יותר בריטית

81
00:03:37,155 --> 00:03:38,919
.אני לא יכול לעשות זאת יותר

82
00:03:38,920 --> 00:03:41,086
אבל הבלוגונים
עלולים ליירט

83
00:03:41,087 --> 00:03:42,519
.זה "בלורגונים" עם רי"ש

84
00:03:42,520 --> 00:03:43,919
"בלוגון זה "תודה
.בבלורגונית

85
00:03:43,920 --> 00:03:45,786
אי אפשר לשחק במשהו
שאני מבינה בו

86
00:03:45,787 --> 00:03:48,427
?כמו ניהול בתי חולים

87
00:03:50,221 --> 00:03:53,853
אתה כועס ששידכתי
.בין טרוי לברטה

88
00:03:53,854 --> 00:03:55,452
אתה חושב שתאבד
.את טרוי

89
00:03:55,453 --> 00:03:56,485
.אני לא קטנוני, אנני

90
00:03:56,486 --> 00:03:57,485
אני כועס עלייך כי
התעסקת

91
00:03:57,486 --> 00:03:58,785
.עם מבנה הקבוצה

92
00:03:58,786 --> 00:03:59,952
איך את יודעת
שזיווג בין טרוי וברטה

93
00:03:59,953 --> 00:04:01,052
?לא יהרוס הכל

94
00:04:01,053 --> 00:04:02,353
.אני מריץ תרחישים

95
00:04:02,354 --> 00:04:03,585
אני בוחן את הדברים הללו
.מכל זווית אפשרית

96
00:04:03,586 --> 00:04:05,818
אז אתה יכול לעשות זאת
?אבל אני לא

97
00:04:05,819 --> 00:04:08,253
לא רשמת פטנט על להיות
.חולה שליטה, עאבד

98
00:04:08,254 --> 00:04:09,286
.די רשמתי

99
00:04:09,287 --> 00:04:11,384
נדמה לך שזה רק חדר
בו אני וטרוי משחקים בדינוזארים

100
00:04:11,385 --> 00:04:12,751
?נגד מהמרים על הים

101
00:04:12,752 --> 00:04:14,352
ודאי, כך השגתי
.היתר בנייה

102
00:04:14,353 --> 00:04:15,684
,אך בדיוק כמוני

103
00:04:15,685 --> 00:04:17,784
לחלומותריום
.יש תפקוד ברמה גבוהה יותר

104
00:04:17,785 --> 00:04:19,779
רוצה שאראה לך איך
התרגיל שלך

105
00:04:19,780 --> 00:04:20,718
על טרוי וברטה
?ילך

106
00:04:20,719 --> 00:04:22,352
?למה לא

107
00:04:22,353 --> 00:04:24,218
.החל סימולציה: טרוי/ברטה

108
00:04:24,219 --> 00:04:27,983
הכן רקע
.סניור קווינ'ס

109
00:04:27,984 --> 00:04:29,483
המתאבנים היו

110
00:04:29,484 --> 00:04:32,351
!מגניבים ולגיטימיים

111
00:04:32,352 --> 00:04:33,683
אני לא ממש תומכת
בארוחת הצהריים

112
00:04:33,684 --> 00:04:36,450
כי זה לא הוגן
.כלפי ארוחת הבוקר

113
00:04:36,451 --> 00:04:37,450
אף פעם לא חשבתי

114
00:04:37,451 --> 00:04:40,516
על ארוחות שרבות
.אחת עם השניה

115
00:04:40,517 --> 00:04:41,950
כנראה זו הסיבה
שהן

116
00:04:41,951 --> 00:04:44,216
אף פעם לא נמצאות
.באותו שולחן

117
00:04:44,217 --> 00:04:46,250
אז אני מניחה שאנני
.די להוטה שנהיה יחד

118
00:04:46,251 --> 00:04:49,216
היא בטח סתם
.לא מבינה אנשים

119
00:04:49,217 --> 00:04:50,649
כמה שהאוכל יגיע
מוקדם יותר

120
00:04:50,650 --> 00:04:52,815
.כך זה ייגמר מהר יותר

121
00:04:52,816 --> 00:04:56,482
אני חושש שלאוכל שלכם
.יקח עוד חצי שעה להגיע

122
00:04:56,483 --> 00:05:00,148
אני עסוק מדי בלא להבין את
."הפואנטה של "מת לחיות

123
00:05:00,149 --> 00:05:03,181
אני מת כבר
.לחזור הביתה לעאבד

124
00:05:03,182 --> 00:05:05,381
אז אתה יכול
להתרוצץ הלוך ושוב

125
00:05:05,382 --> 00:05:06,881
.ולחקות את החברים שלך

126
00:05:06,882 --> 00:05:08,748
.אין פה שום מדע בהתהוות

127
00:05:08,749 --> 00:05:12,081
.את צודקת

128
00:05:12,082 --> 00:05:15,013
.המדע נמצא כאן

129
00:05:16,814 --> 00:05:20,013
.זה המנוע של החלומותריום

130
00:05:20,014 --> 00:05:21,413
המחשבות שלי נאספות
,אל הקופסה הזו

131
00:05:21,414 --> 00:05:23,714
וכל מה שאני יודע על
.חבריי נשמר כאן

132
00:05:23,715 --> 00:05:25,080
שתיהן מזוקקות על ידי
ההגיון ואז

133
00:05:25,081 --> 00:05:26,880
מאוחות מחדש
.לידי ראייה אובייקטיבית

134
00:05:26,881 --> 00:05:28,547
ביכולתי לדמות כל אחד
מהקבוצה

135
00:05:28,548 --> 00:05:31,746
ואפילו צ'אנג חצי-מדויק
.בלמעלה מ-7,000 מצבים יחודיים

136
00:05:31,747 --> 00:05:35,312
עאבד, אלה צינורות קרטון
.ומשפך

137
00:05:35,313 --> 00:05:36,579
את רואה את זה כך
כי זה מיועד

138
00:05:36,580 --> 00:05:38,146
לרמה מסוימת
.של תפקוד מוחי

139
00:05:38,147 --> 00:05:40,346
.נכון. אני טיפשה

140
00:05:40,347 --> 00:05:42,646
לא טיפשה, רק חסרת יכולת
.לראות את מה שאני רואה

141
00:05:42,647 --> 00:05:45,713
,ברור
.הבנת הכל

142
00:05:48,046 --> 00:05:50,811
.מלך גלילי נייר הטואלט פה

143
00:05:50,812 --> 00:05:54,578
.היי, טרוי, שמחה שהתקשרת

144
00:05:54,579 --> 00:05:55,712
ארוחת הצהריים
?הולכת טוב, נכון

145
00:05:55,713 --> 00:05:57,445
.כן, רק בודק מה עם עאבד

146
00:05:57,446 --> 00:05:59,345
.מוודא שהוא בסדר

147
00:05:59,346 --> 00:06:01,778
.מה? הוא בסדר גמור

148
00:06:01,779 --> 00:06:03,677
הוא בדיוק רמז
שאני פועלת ברמה נמוכה יותר

149
00:06:03,678 --> 00:06:06,410
,של תפקוד מוחי
.אז עסקים כרגיל

150
00:06:06,411 --> 00:06:09,910
יופי. רק... תוודאי
.שהוא ירגיש בנוח

151
00:06:09,911 --> 00:06:11,510
אני מודאג בקשר אליו
.כשאני לא בסביבה

152
00:06:11,511 --> 00:06:15,644
.הוא בסדר
.הוא תמיד יהיה

153
00:06:15,645 --> 00:06:17,611
אנשים יוצאים מגדרם
.כדי לרצות אותו

154
00:06:17,612 --> 00:06:20,309
הוא רק רגיש יתר
.בחלומותריום

155
00:06:20,310 --> 00:06:22,376
זה דורש מאיתו הרבה
.להריץ את הדבר הזה

156
00:06:22,377 --> 00:06:23,876
אני לא רוצה
.שתשברי לו את המוח

157
00:06:23,877 --> 00:06:25,176
.ביי, טרוי

158
00:06:25,177 --> 00:06:28,243
?מה שלומו
.הוא יהיה בסדר-

159
00:06:28,244 --> 00:06:29,876
זה מתוק כמה
.שאכפת לך ממנו

160
00:06:29,877 --> 00:06:33,043
ועוד משהו שאני
,"שונא ב"מת לחיות

161
00:06:33,044 --> 00:06:35,975
שני סוכני אף-בי-איי
.בשם ג'ונסון

162
00:06:37,743 --> 00:06:40,375
חשבתי על תרחיש
.המפקח ספייסטיים שלנו

163
00:06:40,376 --> 00:06:42,475
אולי יהיה יותר טוב
אם במקום לשחק את ג'נבה

164
00:06:42,476 --> 00:06:43,709
.תשחקי את רוזמונד

165
00:06:43,710 --> 00:06:45,042
היא הייתה שוטרת
בעונה החמישית

166
00:06:45,043 --> 00:06:47,209
.והיו לה רק שלוש שורות

167
00:06:47,210 --> 00:06:48,808
.יש לי רעיון טוב יותר

168
00:06:48,809 --> 00:06:51,174
אתה יודע מה יהפוך את התרחישים
?שלך להרבה יותר מציאותיים

169
00:06:51,175 --> 00:06:52,341
.אם טרוי לא היה בדייט

170
00:06:52,342 --> 00:06:53,641
מדוע שלא תיקח
את כל המחשבות

171
00:06:53,642 --> 00:06:56,974
וההגיון שלך ותוסיף
?צעד נוסף לתהליך

172
00:06:56,975 --> 00:06:58,507
?מה את עושה
,מעתה והלאה-

173
00:06:58,508 --> 00:07:00,407
לפני שאתה אומר
,או עושה משהו

174
00:07:00,408 --> 00:07:03,307
תחשוב על איך זה
.משפיע על האנשים סביבך

175
00:07:03,308 --> 00:07:05,841
מוחות לקויי תפקוד
.שכמותנו מכנים זאת אמפתיה

176
00:07:09,374 --> 00:07:12,773
?עאבד

177
00:07:12,774 --> 00:07:16,373
?עאבד

178
00:07:16,374 --> 00:07:18,240
,אלוהים אדירים
.שברתי את עאבד

179
00:07:21,446 --> 00:07:23,444
?עאבד

180
00:07:23,445 --> 00:07:24,444
נכון שרצית שאומר לך

181
00:07:24,445 --> 00:07:27,077
מתי אתה מוזר מפחיד
?לעומת מוזר חמוד

182
00:07:27,078 --> 00:07:30,011
.זה מוזר מפחיד

183
00:07:32,112 --> 00:07:34,810
.שלום, אנני

184
00:07:34,811 --> 00:07:37,011
?למה הייתי על הרצפה

185
00:07:37,012 --> 00:07:39,343
?אנחנו... עשינו את זה

186
00:07:39,344 --> 00:07:41,576
?אתה מחקה את ג'ף

187
00:07:41,577 --> 00:07:44,842
.טוב, אני לא מחקה קרדשיאן

188
00:07:44,843 --> 00:07:46,010
?אז איפה אנחנו עכשיו

189
00:07:46,011 --> 00:07:49,209
אנחנו בחדר הרופאים
.בביה"ח הלימודי של גרינדייל

190
00:07:49,210 --> 00:07:50,276
?בי"ח לימודי

191
00:07:50,277 --> 00:07:51,910
זה בי"ס סקסי ורגשי

192
00:07:51,911 --> 00:07:53,709
בו רופאים מצילים
,חיים ועושים אהבה

193
00:07:53,710 --> 00:07:54,943
.לרוב בו זמנית

194
00:07:54,944 --> 00:07:57,342
סיפורינו לקוחים
.הישר מהכותרות

195
00:07:57,343 --> 00:07:59,174
.תשוקותינו שלוחות רסן

196
00:07:59,175 --> 00:08:02,241
הקפיטריה שלנו, אה

197
00:08:02,242 --> 00:08:03,608
.התעלסי איתי, אן

198
00:08:03,609 --> 00:08:04,875
אני יודע שאני
בסה"כ מנתח

199
00:08:04,876 --> 00:08:06,741
ואת מנהלת
,חשובה ומצליחה

200
00:08:06,742 --> 00:08:08,308
אבל לעזאזל החוקים
,לעזאזל המערכת

201
00:08:08,309 --> 00:08:11,009
,לעזאזל הבדל חצי המטר בגובה
.אני רוצה אותך

202
00:08:11,010 --> 00:08:14,441
בסדר, עאבד, הבנתי
.יש לנו רגשות שונים

203
00:08:14,442 --> 00:08:16,374
.להתראות

204
00:08:19,241 --> 00:08:20,807
.ביי

205
00:08:20,808 --> 00:08:22,740
.אני הולכת

206
00:08:31,673 --> 00:08:34,472
,בסדר. ד"ר ג'ף

207
00:08:34,473 --> 00:08:37,007
תוכל בבקשה לומר לי
?היכן נמצא עאבד

208
00:08:37,008 --> 00:08:38,107
.אני חבה לו התנצלות

209
00:08:38,108 --> 00:08:40,539
?עאבד
.מעולם לא שמעתי עליו

210
00:08:40,540 --> 00:08:44,672
.נהדר

211
00:08:44,673 --> 00:08:47,006
.שאלתי אותך שאלה, ד"ר

212
00:08:47,007 --> 00:08:47,972
!אני מנתח

213
00:08:47,973 --> 00:08:49,571
!ואני המנהלת שלך

214
00:08:49,572 --> 00:08:51,471
,עזבתי את אשתי בשבילך
!והיא הייתה בהריון

215
00:08:51,472 --> 00:08:53,705
מי לדעתך
?הפרה אותה

216
00:08:53,706 --> 00:08:56,205
עכשיו אמור לי מה שברצוני
,לדעת או שאלוהים עדי

217
00:08:56,206 --> 00:08:57,538
.אקח לך את הסטתוסקופ

218
00:08:57,539 --> 00:08:59,072
.בסדר

219
00:08:59,073 --> 00:09:01,605
.אולי ד"ר פרי תדע

220
00:09:01,606 --> 00:09:04,537
הכן רקע
.מעבדה ביולוגית

221
00:09:06,238 --> 00:09:09,071
תראי, הנה ברטה וטרוי
.מתמזמזים

222
00:09:09,072 --> 00:09:12,170
תראה, הנה עאבד
.התגבר על הבעיות שלו

223
00:09:12,171 --> 00:09:13,537
.נסיון יפה

224
00:09:13,538 --> 00:09:16,837
.ד"ר בארנס
.ד"ר פרי

225
00:09:16,838 --> 00:09:19,904
בדיוק הצלנו את חייו
.של חסר בית לא מבוטח

226
00:09:19,905 --> 00:09:22,270
.בתהליך לא מאושר

227
00:09:22,271 --> 00:09:25,203
.עכשיו אנחנו נתנשק

228
00:09:30,971 --> 00:09:32,536
זה מה שלדעתך
?אני רוצה

229
00:09:32,537 --> 00:09:35,068
,מה את רוצה
?מנהלת

230
00:09:35,069 --> 00:09:36,635
.אני רוצה לדבר עם עאבד

231
00:09:36,636 --> 00:09:38,068
אין כאן מישהו
.העונה לשם הזה

232
00:09:38,069 --> 00:09:40,269
.אתה משקר
?אולי, אז מה-

233
00:09:40,270 --> 00:09:42,302
גדלתי ברחובותיה
.הקשים של הארלם

234
00:09:42,303 --> 00:09:43,502
.אני לא מפחד ממך

235
00:09:43,503 --> 00:09:46,435
.אז תפחד מזה

236
00:09:48,904 --> 00:09:52,834
,סודיום פנטוטל
."הידוע יותר בכינויו "סם אמת

237
00:09:54,468 --> 00:09:58,334
ראיתי את שמו של עאבד
,בתיקי ביה"ח הלימודי

238
00:09:58,335 --> 00:10:00,567
,אני אוהב דברים בתחת
,אני שונא עכבישים

239
00:10:00,568 --> 00:10:02,634
,גנבתי עט מהבנק

240
00:10:02,635 --> 00:10:05,334
"בכיתי תוך כדי "רווק פלוס ילד
.הפסקול

241
00:10:05,335 --> 00:10:07,901
אני לא רוחץ ידיים
.לפני ניתוח

242
00:10:07,902 --> 00:10:10,400
אני יכול להבין למה נשים
נמשכות לקלייב אוון

243
00:10:10,401 --> 00:10:12,500
עד לרמה בה אני עלול
.להימשך אליו בעצמי

244
00:10:12,501 --> 00:10:15,300
אני משתמש בהשוואות
להיטלר כדי לנצח בויכוחים באינטרנט

245
00:10:15,301 --> 00:10:16,600
.תוך רגע

246
00:10:16,601 --> 00:10:18,367
אני לא מבין שום
.דבר ביין

247
00:10:18,368 --> 00:10:20,833
אני נדלק יותר מנשים
.בפיג'מות מנשים בהלבשה תחתונה

248
00:10:20,834 --> 00:10:22,700
אני רק רוצה
.לדעת שנוח להן

249
00:10:22,701 --> 00:10:26,432
."לא הבנתי את "התחלה

250
00:10:26,433 --> 00:10:30,132
."לא הבנתי את "התחלה

251
00:10:32,233 --> 00:10:33,799
אמרת שראית את
.השם שלו בתיקים

252
00:10:33,800 --> 00:10:35,632
.יש כל כך הרבה רבדים

253
00:10:35,633 --> 00:10:39,564
נכון. הכן רקע
.חדר לימוד רפואי

254
00:10:39,565 --> 00:10:40,865
הנה האחות הראשית שירלי

255
00:10:40,866 --> 00:10:42,899
מדברת עם חולה האלצהיימר
הטרגי קורע הלב

256
00:10:42,900 --> 00:10:45,331
,ומועמד לאמי
.פירס הות'ורן

257
00:10:45,332 --> 00:10:49,331
,מר הות'ורן
.שוב יצאת מהמיטה

258
00:10:49,332 --> 00:10:50,798
.כי אני חושב שאני על רכבת

259
00:10:52,532 --> 00:10:54,765
,שירלי
.תני לי את התיק על עאבד

260
00:10:54,766 --> 00:10:56,463
,עאבד לא קיים
.גבירתי הצעירה

261
00:10:56,464 --> 00:10:57,898
.הוא קיים אם אני אחליט

262
00:10:57,899 --> 00:10:59,230
!זהו ביה"ח הלימודי שלי

263
00:10:59,231 --> 00:11:01,230
,ביה"ח שלך, גבירתי הצעירה
הוא סימולציה

264
00:11:01,231 --> 00:11:03,230
שרצה דרך מסנן
.של צרכי אנשים אחרים

265
00:11:03,231 --> 00:11:07,063
עאבד סונן החוצה מפני
.שאף אחד לא צריך אותו

266
00:11:07,064 --> 00:11:08,063
.אני צריכה אותו

267
00:11:08,064 --> 00:11:09,197
.את לא מדומה

268
00:11:09,198 --> 00:11:10,497
!לא, אבל זה כן

269
00:11:12,963 --> 00:11:14,363
ויש עוד הרבה מהיכן
.שזה לא הגיע

270
00:11:14,364 --> 00:11:16,162
.זה תא רכבת פרטי

271
00:11:16,163 --> 00:11:18,329
.ג'ף, הבא את התיקים
?למה אני-

272
00:11:18,330 --> 00:11:21,162
כי אתה יכול לראות
.את התיקיות

273
00:11:21,163 --> 00:11:22,363
.ואני אעשה איתך אהבה

274
00:11:22,364 --> 00:11:24,396
.ניצחון

275
00:11:27,429 --> 00:11:29,828
יש עאבד
,בביה"ח הלימודי

276
00:11:29,829 --> 00:11:33,061
.אבל הוא לא רופא

277
00:11:33,062 --> 00:11:34,628
.הוא מטופל

278
00:11:34,629 --> 00:11:36,728
!הודיעו לאבטחה
!כרטיסן-

279
00:11:36,729 --> 00:11:38,061
.ג'ף, קח אותי לעאבד

280
00:11:38,062 --> 00:11:39,295
?איפה זה

281
00:11:39,296 --> 00:11:42,061
,די עם המשחקים
.קח אותי לאן שאני רוצה ללכת

282
00:11:42,062 --> 00:11:43,650
.בואי איתי

283
00:11:45,021 --> 00:11:45,895
?אנחנו קרובים

284
00:11:45,896 --> 00:11:48,294
כמעט שם, אבל כדאי
שתרוצי במקום

285
00:11:48,295 --> 00:11:51,227
ותתני למסדרון
.לזוז מסביבך

286
00:11:56,461 --> 00:11:58,827
.הגענו
?לאן-

287
00:11:58,828 --> 00:12:00,626
.לאן שרצית ללכת

288
00:12:00,627 --> 00:12:03,760
,הלילה האחרון ללימודים
.'שנה א

289
00:12:03,761 --> 00:12:05,593
.הלילה בו התנשקנו

290
00:12:05,594 --> 00:12:09,059
.עאבד לא היה שם
?של מי הזיכרון הזה

291
00:12:09,060 --> 00:12:10,360
.אולי הוא שלך

292
00:12:10,361 --> 00:12:12,760
אולי החלומותריום
.באמת עובד

293
00:12:12,761 --> 00:12:14,893
או אולי לאונרד צפה מהשיחים

294
00:12:14,894 --> 00:12:16,625
.וסיפר על זה לעאבד

295
00:12:16,626 --> 00:12:19,092
.אין לי כבלים

296
00:12:19,093 --> 00:12:20,825
.מספיק עם זה, עאבד

297
00:12:20,826 --> 00:12:21,892
.אני לא עאבד

298
00:12:21,893 --> 00:12:24,525
.את מבולבלת
.כך גם אני הייתי

299
00:12:24,526 --> 00:12:26,025
.אך לא עוד

300
00:12:26,026 --> 00:12:28,658
ג'ף
!עאבד. די

301
00:12:28,659 --> 00:12:29,859
אני לא רוצה
.לעשות זאת

302
00:12:29,860 --> 00:12:33,024
אני רוצה
.לדבר עם עאבד

303
00:12:33,025 --> 00:12:37,057
.אני לוקחת את התיק

304
00:12:37,058 --> 00:12:40,691
כתוב פה שעאבד
.נמצא ביחידת ההתאוששות

305
00:12:40,692 --> 00:12:43,358
מצבו
.טוב מתמיד

306
00:12:43,359 --> 00:12:46,591
.את לא מחזיקה כלום

307
00:12:46,592 --> 00:12:49,556
.זה התיק

308
00:12:49,557 --> 00:12:53,090
,עאבד נאדיר
חולה פסיכיאטרי 1373

309
00:12:53,091 --> 00:12:55,190
חולה שליטה
.חסר אמפתיה

310
00:12:55,191 --> 00:12:58,823
אנשים יוצאים מגדרם
.כדי לרצות אותו

311
00:12:58,824 --> 00:13:03,289
,חתום על ידי מנהלת רפואית
.אנני אדיסון

312
00:13:03,290 --> 00:13:05,522
.זה יצא מהקשרו

313
00:13:05,523 --> 00:13:06,689
ששש

314
00:13:06,690 --> 00:13:08,689
.חשבת על הכל, אנני

315
00:13:08,690 --> 00:13:11,322
עם עאבד מחוץ לתמונה
,וטרוי וברטה יחד

316
00:13:11,323 --> 00:13:13,222
.אין דבר שעומד בדרכנו

317
00:13:13,223 --> 00:13:14,422
?רגע, מה

318
00:13:14,423 --> 00:13:15,689
.בחייך

319
00:13:15,690 --> 00:13:16,756
.זה החלום שלך

320
00:13:16,757 --> 00:13:19,688
.לכן שיחקת בשידוכים

321
00:13:19,689 --> 00:13:22,321
.זה מה שחשוב לך

322
00:13:22,322 --> 00:13:24,788
.אתה לא ג'ף

323
00:13:24,789 --> 00:13:27,788
.כי לג'ף אכפת מעאבד

324
00:13:27,789 --> 00:13:29,421
ולא דחפתי את טרוי
וברטה יחד

325
00:13:29,422 --> 00:13:30,688
.כדי שזה יקרה

326
00:13:30,689 --> 00:13:32,355
עשיתי זאת כי חשבתי
שהם חמודים יחד

327
00:13:32,356 --> 00:13:34,355
.וזה היה בונוס

328
00:13:34,356 --> 00:13:36,254
.ואנחנו לא כאן

329
00:13:36,255 --> 00:13:39,653
ואני לא נשארת כאן
.כי אני שונאת את מי שלא תהיה

330
00:13:39,654 --> 00:13:41,653
כדאי שתצאי
בסערה

331
00:13:43,054 --> 00:13:44,987
.במקום

332
00:13:54,038 --> 00:13:55,204
?לאן את רוצה ללכת הלאה

333
00:13:55,205 --> 00:13:57,504
.אני רוצה להיות לבד

334
00:13:57,505 --> 00:13:59,337
.נשמע טוב

335
00:13:59,338 --> 00:14:02,270
החל סימולציה
.אנני/אנני

336
00:14:04,739 --> 00:14:06,637
.הנה

337
00:14:06,638 --> 00:14:08,003
.עכשיו אנחנו לבד

338
00:14:08,004 --> 00:14:10,604
,יופי
.אז עכשיו אתה אני

339
00:14:10,605 --> 00:14:13,003
למה את הורסת את
?הרגע הקסום שלנו עם ג'ף

340
00:14:13,004 --> 00:14:14,136
.זה לא קסום

341
00:14:14,137 --> 00:14:15,269
.זה אפילו לא אמיתי

342
00:14:15,270 --> 00:14:17,770
.אבל אנחנו אוהבות את ג'ף

343
00:14:17,771 --> 00:14:20,503
.לא, אנחנו לא

344
00:14:20,504 --> 00:14:23,669
אנחנו רק מאוהבות ברעיון
.של להיות נאהבות

345
00:14:23,670 --> 00:14:25,636
ואם נוכל ללמד גבר
,כמו ג'ף לעשות זאת

346
00:14:25,637 --> 00:14:27,636
.לעולם לא ניוותר לא נאהבות

347
00:14:27,637 --> 00:14:30,335
אז אנו ממשיכות להריץ
את אותו תרחיש שוב ושוב

348
00:14:30,336 --> 00:14:31,835
.בתקווה לתוצאה שונה

349
00:14:31,836 --> 00:14:33,535
?להריץ תרחישים

350
00:14:33,536 --> 00:14:34,802
.זהירות

351
00:14:34,803 --> 00:14:38,068
את מתחילה
.להישמע כמו עאבד

352
00:14:38,069 --> 00:14:41,834
אז... כדאי שלא אומר
,"דברים כמו "מלחמת הכוכבים

353
00:14:41,835 --> 00:14:44,334
,"זארדוז", "קוגר טאון"
.מגניב, מגניב, מגניב

354
00:14:44,335 --> 00:14:45,968
.הפסיקי
.תרבות פופולרית-

355
00:14:45,969 --> 00:14:48,968
.אני בתוכנית טלוויזיה
.את תסתבכי בצרות-

356
00:14:48,969 --> 00:14:50,735
.מטא, מטא

357
00:14:50,736 --> 00:14:51,934
.זה עאבד

358
00:14:51,935 --> 00:14:53,501
!יש פה עאבד

359
00:14:53,502 --> 00:14:54,734
!תפסו אותו

360
00:14:54,735 --> 00:14:55,734
.זהו זה

361
00:14:55,734 --> 00:14:57,333
אני עוצר אותך
.בעוון היותך עאבד

362
00:14:57,334 --> 00:14:58,766
!אתה תחת מעצר

363
00:14:58,767 --> 00:15:00,033
אני יכול להתערב
ולומר

364
00:15:00,034 --> 00:15:02,967
?שאין לי מושג מה קורה

365
00:15:08,034 --> 00:15:09,033
"זהירות, מכיל עאבד"

366
00:15:09,034 --> 00:15:11,799
.הפעם לעולם לא תצא

367
00:15:11,800 --> 00:15:13,732
?עאבד

368
00:15:16,467 --> 00:15:17,466
?עאבד

369
00:15:17,467 --> 00:15:18,700
.כן

370
00:15:18,701 --> 00:15:20,332
מצאתי אותך כי הפכתי
?אליך. כמה מגניב זה

371
00:15:20,333 --> 00:15:21,932
.מגניב
.מגניב, מגניב, מגניב

372
00:15:21,933 --> 00:15:23,532
אמור לי היכן אנחנו כדי
.שאעמיד פנים שאני רואה את זה

373
00:15:23,533 --> 00:15:25,199
.אנחנו בתוך לוקר

374
00:15:25,200 --> 00:15:28,131
פה ביליתי הרבה
.בזמן החטיבה

375
00:15:28,132 --> 00:15:29,665
אתה חושב
?שפה נשים אותך

376
00:15:29,666 --> 00:15:32,431
?אתה יודע שזה אבסורדי, נכון
.טוב, אני לא טיפש-

377
00:15:32,432 --> 00:15:34,599
שימי לב שהגדלתי
.את המטר הרבוע

378
00:15:34,600 --> 00:15:36,264
.זה לוקר מטאפורי

379
00:15:36,265 --> 00:15:37,531
זה מקום אליו אנשים כמוני

380
00:15:37,532 --> 00:15:38,864
מוכנסים כשלכולם לבסוף
.נמאס מאיתנו

381
00:15:38,865 --> 00:15:41,997
.עאבד, זה כזה בכייני

382
00:15:41,998 --> 00:15:43,997
אם תתחיל להפוך לערפד

383
00:15:43,998 --> 00:15:45,163
.אני מריץ את הסימולציות, אנני

384
00:15:45,164 --> 00:15:46,497
,אני לא מתחתן
אני לא מקים

385
00:15:46,498 --> 00:15:47,997
אתר בשווי מילארד דולר
.שעוזר לאנשים לקיים יחסי מין

386
00:15:47,998 --> 00:15:50,230
,אני לא מגיע לסאנדנס
.סלאמדנס או דנס פנטס

387
00:15:50,231 --> 00:15:52,163
טרוי ממציא את
.דנס פנטס ב-2019

388
00:15:52,164 --> 00:15:53,664
.אל תגלי לו
.הוא צריך לבד

389
00:15:53,665 --> 00:15:54,863
.בסדר, תקשיב

390
00:15:54,864 --> 00:15:56,430
התרחישים שאתה מריץ כאן

391
00:15:56,431 --> 00:15:59,829
הם כמו
.מדע בדיוני נפלא

392
00:15:59,830 --> 00:16:03,463
הם מרשימים, מפורטים
ונבונים

393
00:16:03,464 --> 00:16:05,630
אבל הם לא
.מדויקים בשקל

394
00:16:05,631 --> 00:16:07,429
מדע בדיוני מעולם
.לא היה מדויק

395
00:16:07,430 --> 00:16:08,929
.למשל 2001

396
00:16:08,930 --> 00:16:10,729
?הייתה לנו אודיסאה בחלל

397
00:16:10,730 --> 00:16:13,063
לא, הכנסנו סנובורד
לאולימפיאדה

398
00:16:13,064 --> 00:16:14,695
והערכנו מדי
.את קרסון דיילי

399
00:16:14,696 --> 00:16:17,062
.האיש המסכן הזה
.כן, תבכה וזהו-

400
00:16:17,063 --> 00:16:18,629
הנקודה שלי היא
שהסימולציות שלך

401
00:16:18,630 --> 00:16:20,528
.הן לא יותר מחרדות

402
00:16:20,529 --> 00:16:21,995
אתה מפחד
.שאתה לא משתלב

403
00:16:21,996 --> 00:16:23,596
אתה מפחד
.להישאר לבד

404
00:16:23,597 --> 00:16:26,462
חדשות נהדרות
אתה חולק זאת עם כולנו

405
00:16:26,463 --> 00:16:29,994
כך שלעולם לא תישאר לבד
.ותמיד תשתלב

406
00:16:29,995 --> 00:16:33,061
וכן, זו הסיבה שהתערבתי
.בקשר של טרוי וברטה

407
00:16:33,062 --> 00:16:34,061
.תפסת אותי

408
00:16:34,062 --> 00:16:35,494
ניסיתי להוביל את החיים

409
00:16:35,495 --> 00:16:36,860
.לפי איזשהו תסריט

410
00:16:36,861 --> 00:16:38,394
.אני לא יכולה

411
00:16:38,395 --> 00:16:40,394
.אתה לא יכול

412
00:16:40,395 --> 00:16:43,660
שנינו צריכים ללמוד
.לאלתר

413
00:16:43,661 --> 00:16:45,127
.לפחות תהיה לנו פחות עבודה

414
00:16:45,128 --> 00:16:46,560
זה יצמצם את
זמן החלומותריום שלי

415
00:16:46,561 --> 00:16:47,960
.ב-18 שעות שבועיות

416
00:16:47,961 --> 00:16:48,960
.אוכל להירשם ליוגה

417
00:16:48,961 --> 00:16:50,859
.יש לך את מבנה הגוף

418
00:16:50,860 --> 00:16:52,693
.עכשיו בוא נוציא אותך מפה

419
00:16:52,694 --> 00:16:53,926
.אני לא יודע איך

420
00:16:53,927 --> 00:16:55,659
לשלשלאות הדמיוניות
.האלה אין מפתח דמיוני

421
00:16:55,660 --> 00:16:58,659
לא בשביל זה קיים
?המפתח הקוונטי

422
00:16:58,660 --> 00:17:01,193
.טכנית, לא

423
00:17:01,194 --> 00:17:04,292
.אבל זה בסדר

424
00:17:08,926 --> 00:17:11,025
?שנחזור לארוחת צהריים

425
00:17:11,026 --> 00:17:12,025
.כנראה

426
00:17:12,026 --> 00:17:13,025
די ירידה בשיא

427
00:17:13,026 --> 00:17:14,025
יחסית לאיך שאני
,הייתי מדמה זאת

428
00:17:14,026 --> 00:17:16,825
.אבל לא נורא
?ירידה בשיא-

429
00:17:16,826 --> 00:17:18,791
הכן רקע
,סיפון טיסה

430
00:17:18,792 --> 00:17:23,291
.חללית הוד מלכותה 12

431
00:17:23,292 --> 00:17:26,524
מפקח, כוון את טיסת
.הטכיון על זינוק על

432
00:17:26,525 --> 00:17:28,524
עלינו להגיע לקצה
השני של שדה הכוכבים

433
00:17:28,525 --> 00:17:31,257
!לפני שהבלורגונים יירטו

434
00:17:31,258 --> 00:17:33,524
?בלורגונים בגזרה הזאת

435
00:17:33,525 --> 00:17:36,123
המשימה הזו אכן
.יצאה משליטה

436
00:17:36,124 --> 00:17:38,290
היכוני לזינוק על
.בסימן שלי

437
00:17:39,319 --> 00:17:40,656
!לעזאזל, מפקח

438
00:17:40,657 --> 00:17:42,457
!איחרנו
!בלורגונים

439
00:17:42,458 --> 00:17:45,023
!להשמיד
!להשמיד

440
00:17:45,024 --> 00:17:48,623
מפוצצי הקוונטים שלנו
.חסרי ערך נגד השריון שלהם

441
00:17:48,624 --> 00:17:50,989
ניצלה כמו הכבש
.של לורד נלסון

442
00:17:50,990 --> 00:17:52,522
.לא אם זה תלוי בי

443
00:17:52,523 --> 00:17:56,989
.נתראה בצד השני, מפקח
.איפה שזה לא יהיה

444
00:17:56,990 --> 00:18:00,355
לא התכוונת
?"מתי שזה לא יהיה"

445
00:18:03,690 --> 00:18:05,754
,הנה לך
!חלאת בלורגון

446
00:18:05,755 --> 00:18:08,888
אתה בלוגון לי
.על זה אח"כ

447
00:18:08,889 --> 00:18:10,488
!אנני

448
00:18:10,489 --> 00:18:11,888
!אלוהים אדירים

449
00:18:11,889 --> 00:18:13,988
.עאבד, אני כל כך מצטערת

450
00:18:13,989 --> 00:18:15,388
,לא, לא
.את מחויבת

451
00:18:15,389 --> 00:18:16,554
.זה אחלה קטע

452
00:18:16,555 --> 00:18:19,154
.תודה

453
00:18:19,155 --> 00:18:21,288
אני עאבד נאדיר

454
00:18:21,289 --> 00:18:23,454
ואני לא יודע הרבה
.דברים שאחרים יודעים

455
00:18:23,455 --> 00:18:25,487
אני תר ביקום
,עם חברי טרוי

456
00:18:25,488 --> 00:18:26,987
.עושה מה שאני רוצה

457
00:18:26,988 --> 00:18:30,387
לפעמים בטעות פוגע
.בלא-מיוחדים חפים מפשע

458
00:18:30,388 --> 00:18:33,820
אולם השבוע, טרוי הלך
.לארוחת צהריים ואני הסתגלתי

459
00:18:33,821 --> 00:18:36,887
כעת אני בעל היכולת
.להיכנס למוחם של אחרים

460
00:18:36,888 --> 00:18:39,086
?אני רעב, את רעבה
.כן-

461
00:18:39,087 --> 00:18:40,652
.אכין לנו נודלס בחמאה

462
00:18:40,653 --> 00:18:44,086
ע"י השימוש בטכניקה
."חדשה וחמקמקה הידועה כ"אמפתיה

463
00:18:46,120 --> 00:18:48,219
אז מסעדת המזון המהיר
?השנייה הייתה שווה את הנסיעה, שירלי

464
00:18:48,220 --> 00:18:50,119
במחצית הדרך לשם
?חשבתי "מה אני עושה

465
00:18:50,120 --> 00:18:52,152
זו אותה מסעדה"
.במקום אחר

466
00:18:52,153 --> 00:18:54,618
השוליים של חיי"
"?נעשו כה צרים

467
00:18:54,619 --> 00:18:56,318
אז הלכתי לקניון
.ואכלתי פיצה

468
00:18:56,319 --> 00:18:58,142
.ניצחתי את המטריקס היום

469
00:18:58,152 --> 00:19:01,018
נשמע שזה היה יום
.משנה משחק לכולנו

470
00:19:01,019 --> 00:19:02,785
.כמעט ישבתי על הביצים

471
00:19:02,786 --> 00:19:06,285
אבל בשנייה האחרונה
.זזתי

472
00:19:06,286 --> 00:19:08,185
!עבודה טובה
.עבודה טובה-

473
00:19:08,186 --> 00:19:09,617
.כל הכבוד, בנאדם

474
00:19:09,618 --> 00:19:10,850
גם לנו הייתה
.ארוחה טובה

475
00:19:10,851 --> 00:19:13,150
.כן

476
00:19:13,151 --> 00:19:14,717
דיברתי עם המנהל
"על "מת לחיות

477
00:19:14,718 --> 00:19:16,284
ואמרתי לו שהוא
.צריך להתבייש בעצמו

478
00:19:16,285 --> 00:19:17,650
.תודה

479
00:19:17,651 --> 00:19:19,784
מצטער שהברזתי
.מהחלומותריום

480
00:19:19,785 --> 00:19:23,784
זה בסדר, אנני
.הייתה מספיק טובה

481
00:19:23,785 --> 00:19:27,249
.בסדר
?שנחזור ללמוד

482
00:19:27,250 --> 00:19:30,482
האנשים בבנק
.מתו על התלבושת שלי

483
00:19:30,483 --> 00:19:32,849
והיו להם כל
מיני שאלות עליה

484
00:19:32,850 --> 00:19:34,349
ונראה היה שהתשובות
שלי הצחיקו

485
00:19:34,350 --> 00:19:36,983
.ואפילו שיחררו אותם מעט

486
00:19:36,984 --> 00:19:38,549
כמה מאיתנו הלכו
לארוחת צהריים

487
00:19:38,550 --> 00:19:42,514
והייתה לי השיחה
.העמוקה ביותר בחיי

488
00:19:42,515 --> 00:19:46,481
,אני חייב לרוץ
.אני מספר לכולם

489
00:19:46,482 --> 00:19:49,082
אולי לאחר לילה
ארוך ואפל

490
00:19:49,083 --> 00:19:50,682
השמש מתחילה
.לזרוח על גרינדייל

491
00:19:50,683 --> 00:19:53,682
.אולי. אולי לא

492
00:19:53,683 --> 00:19:56,348
לעולם אינך יכול לדעת
.איזה מין יום יהיה לך

493
00:19:56,349 --> 00:19:58,281
טוב, לא באמת
.נמנעתי מלשבת עליהן

494
00:19:58,282 --> 00:20:00,114
.ישבתי ישר עליהן

495
00:20:01,682 --> 00:20:02,981
.פירס, אני מצטערת

496
00:20:02,982 --> 00:20:04,281
.כאבי תופת

497
00:20:04,282 --> 00:20:06,214
.ראיתי ציפורים

498
00:20:16,854 --> 00:20:18,947
טרוי ועאבד
.על הבוקר

499
00:20:18,948 --> 00:20:20,348
נמצאת איתנו היום
אנני אדיסון

500
00:20:20,349 --> 00:20:21,613
שתראה לנו איך

501
00:20:21,614 --> 00:20:23,047
לשדרג את הדירה
.שלכם בזול

502
00:20:23,048 --> 00:20:24,447
אז אנני, מה
?הרעיון מאחורי הכיסוי הזה

503
00:20:24,448 --> 00:20:26,880
חשבתי לכסות את הכתם

504
00:20:26,881 --> 00:20:29,046
היכן שעאבד שפך
.קוד אדום על הספה בשבוע שעבר

505
00:20:29,047 --> 00:20:30,380
.מתוחכם

506
00:20:30,381 --> 00:20:31,980
ויש לך כמה
.טיפים על אירוח

507
00:20:31,981 --> 00:20:33,812
כן, אם אתם
מצפים לאורחים

508
00:20:33,813 --> 00:20:36,113
,אבל אין לכם מספיק כיסאות
אתם יכולים לקחת

509
00:20:36,114 --> 00:20:38,712
כריות מחדר השינה שלכם
ולשים על הרצפה

510
00:20:38,713 --> 00:20:40,146
.לתחושה מרוקאית

511
00:20:40,147 --> 00:20:42,246
.טעם המזרח

512
00:20:42,247 --> 00:20:44,911
בעצם יש לי הפתעה
.קטנה בשבילכם

513
00:20:44,912 --> 00:20:45,945
כשלא הייתם בבית

514
00:20:45,946 --> 00:20:47,112
במשחק בלייזר טאג

515
00:20:47,113 --> 00:20:48,878
זה לייזר טאג
.עם מקטורן

516
00:20:48,879 --> 00:20:52,478
עשיתי מהפך
!לחדר השינה שלכם

517
00:20:52,479 --> 00:20:55,811
הפרדתי בין המיטות שלכם
ולקחתי חתיכות בד

518
00:20:58,176 --> 00:20:58,711
.זה בסדר, חבר

519
00:20:58,712 --> 00:20:59,710
.אנחנו יכולים להחזיר

520
00:20:59,711 --> 00:21:00,910
אנחנו יכולים להחזיר
.את זה בחזרה

521
00:21:00,911 --> 00:21:02,178
.אני כל כך מצטערת
.זה בסדר-

522
00:21:02,179 --> 00:21:04,777
.קאט, גארט

523
00:21:04,778 --> 00:21:06,078
!סליחה

524
00:21:09,065 --> 00:21:10,812
.בעיות טכניות
!זה בטיפול