1
00:00:11,998 --> 00:00:13,216
.תראו, שתים עשרה

2
00:00:13,217 --> 00:00:15,203
קורס "ההיסטוריה של
.הגלידה" משחרר

3
00:00:15,204 --> 00:00:17,107
זה מלמד כשם
!שזה טעים

4
00:00:17,108 --> 00:00:19,010
הקורס הזה היה
.אמור להיות שלנו

5
00:00:19,011 --> 00:00:21,298
שמעתי שמבחן הסיום
.הוא בר סנדיי

6
00:00:21,299 --> 00:00:22,484
.אני לא מבין היסטוריה

7
00:00:22,485 --> 00:00:23,753
אם רציתי לדעת
מה קרה באירופה

8
00:00:23,754 --> 00:00:24,788
,לפני זמן רב

9
00:00:24,789 --> 00:00:26,057
הייתי צופה
.במשחקי הכס

10
00:00:26,058 --> 00:00:28,044
טרוי, התוכנית הזו
.מתרחשת בממלכה דמיונית

11
00:00:28,045 --> 00:00:29,865
הקורס הזה הוא
.על העולם האמיתי

12
00:00:31,084 --> 00:00:31,752
.לא התוכנית

13
00:00:31,753 --> 00:00:33,839
את צריכה לחשוב
.לפני שאת מדברת

14
00:00:33,840 --> 00:00:35,743
שמעתי שהמורה הזה
.מקל בתחת אמיתי

15
00:00:35,744 --> 00:00:37,497
,הוא בריטי
.ויש לו תואר

16
00:00:37,498 --> 00:00:38,816
אני לא יכולה עם
.מורה עם מקל בטוסיק

17
00:00:38,817 --> 00:00:39,901
אני כבר פותחת
.עסק חדש

18
00:00:39,902 --> 00:00:41,572
מתי אני אמורה
?לראות את המשפחה שלי

19
00:00:41,573 --> 00:00:42,657
,ובשבוע שעבר
בן הלך בפעם הראשונה

20
00:00:42,658 --> 00:00:43,626
.בלעדיי

21
00:00:43,627 --> 00:00:44,628
.חיקוי מהיר

22
00:00:44,629 --> 00:00:45,663
?מי אני
.אתם

23
00:00:45,664 --> 00:00:47,400
!מדויק

24
00:00:47,401 --> 00:00:49,304
אני יודע שה"היסטוריה
"של הגלידה

25
00:00:49,305 --> 00:00:50,639
,היה כיף

26
00:00:50,640 --> 00:00:52,827
אבל לא רק שלקורס הזה
פחות סיכוי

27
00:00:52,828 --> 00:00:54,414
לתת לנו סוכרת
,סוג 2

28
00:00:54,415 --> 00:00:57,437
אנחנו יכולים באמת ללמוד אז
!עזאזל

29
00:00:58,990 --> 00:01:00,827
הגרמנים המעצבנים
?האלה חזרו

30
00:01:00,828 --> 00:01:02,130
חשבתי שהם עברו
לאחר שאיבדו

31
00:01:02,131 --> 00:01:03,582
את מלגת
.כדורגל השולחן שלהם

32
00:01:03,583 --> 00:01:04,634
.שמעתי שהם לקחו סטרואידים

33
00:01:04,635 --> 00:01:07,874
לא, עזיבה שלהם אומרת
,שגרינדייל השתפר קצת

34
00:01:07,875 --> 00:01:10,579
,מה שאנו יודעים
.לא קורה

35
00:01:10,580 --> 00:01:13,602
,לוקאס, קארל
.אני רואה שגידלתם זבל חדש

36
00:01:13,603 --> 00:01:15,356
.קוראים לי ריינהולד

37
00:01:15,357 --> 00:01:17,844
אני מאמין שאתה מכיר
.את אחי, יורגן

38
00:01:17,845 --> 00:01:21,067
עבר ביניכם
?חתול שחור, יא

39
00:01:21,068 --> 00:01:22,436
.אל תדאג

40
00:01:22,437 --> 00:01:24,124
אם ישנו דבר אחד
,שגרמנים לא עושים

41
00:01:24,125 --> 00:01:25,409
.זה לנטור טינה

42
00:01:25,410 --> 00:01:26,912
אלא אם כן אנו מדברים
.על מת לחיות 3

43
00:01:26,913 --> 00:01:29,601
.או על המאה ה-20

44
00:01:29,602 --> 00:01:30,653
.בוקר טוב לכולם

45
00:01:31,906 --> 00:01:34,861
.אני פרופ' קורנווליס

46
00:01:34,862 --> 00:01:36,331
אני יודע מה כולכם
,חושבים

47
00:01:36,332 --> 00:01:38,802
והתשובה היא

48
00:01:38,803 --> 00:01:41,208
.כן
אני צאצא ישיר

49
00:01:41,209 --> 00:01:44,414
של הגנרל סר
צ'ארלס קורנווליס

50
00:01:44,415 --> 00:01:46,885
שנכנע עם הכוחות
.הבריטיים ביורקטאון

51
00:01:46,886 --> 00:01:48,639
?מישהו חשב את זה

52
00:01:48,640 --> 00:01:49,658
.לא

53
00:01:49,659 --> 00:01:52,347
ההיסטוריה נכתבת

54
00:01:52,348 --> 00:01:53,499
.בידי המנצחים

55
00:01:53,500 --> 00:01:55,319
,ודאי
.כולנו מכירים את הציטוט

56
00:01:55,320 --> 00:01:56,288
?מה זה אומר

57
00:01:56,289 --> 00:01:57,991
על פי אוניברסיטת
,אוקספורד

58
00:01:57,992 --> 00:02:01,882
זה אומר שעשרים שנות
שירותי הנאמן שם

59
00:02:01,883 --> 00:02:05,522
לא משתוות
למעידה קטנה

60
00:02:05,523 --> 00:02:07,644
.עם סטודנטית

61
00:02:07,645 --> 00:02:08,929
אך מה שזה באמת אומר

62
00:02:08,930 --> 00:02:11,902
הוא שהיסטוריה
יכולה להיראות

63
00:02:11,903 --> 00:02:14,072
מטווח רחב
.של נקודות מבט

64
00:02:14,073 --> 00:02:16,311
אז למבחן הראשון
שלכם ביום שני

65
00:02:16,312 --> 00:02:17,680
.באמת

66
00:02:17,681 --> 00:02:19,951
.אני מבולבל
?מתי אנחנו מקבלים גלידה

67
00:02:19,952 --> 00:02:21,338
אני רוצה לאתגר אתכם
להסתכל על ההיסטוריה

68
00:02:21,339 --> 00:02:23,825
.מכל נקודות המבט

69
00:02:23,826 --> 00:02:26,815
איך יקרא הסיפור
,לו היה נכתב

70
00:02:26,816 --> 00:02:28,869
לא בידי המנצחים

71
00:02:28,870 --> 00:02:30,189
?אלא בידי המנוצחים

72
00:02:30,190 --> 00:02:32,042
."יא"

73
00:02:32,043 --> 00:02:35,216
?איך באמת

74
00:02:45,069 --> 00:02:46,771
נזכרתי בפרק ממש מצחיק

75
00:02:46,772 --> 00:02:48,792
של הגרסה הגרמנית
.של המטפלת

76
00:02:48,793 --> 00:02:51,748
פרנליין" מקבלת"

77
00:02:51,749 --> 00:02:53,050
.זה לא עובר תרגום

78
00:03:15,923 --> 00:03:17,932
היסטוריה אלטרנטיבית"
"של הפלישה הגרמנית

79
00:03:19,905 --> 00:03:22,744
ועוד יש לי את המכנסיים
.האלה. סיפור אמיתי

80
00:03:23,872 --> 00:03:25,566
.אנחנו מכייפים

81
00:03:25,601 --> 00:03:26,852
.סליחה

82
00:03:26,853 --> 00:03:28,505
הייתי צריך להבין
.שזה עלול להבהיל

83
00:03:28,506 --> 00:03:31,712
.ד"ר קן קדן
.שירותי בריאות הנפש גרינדייל

84
00:03:31,713 --> 00:03:36,020
קווין, האדון הזה
?נראה לך מוכר

85
00:03:36,021 --> 00:03:37,824
.אני מצטער
.הוא לא

86
00:03:37,825 --> 00:03:41,114
?קווין
.קוראים לו צ'אנג

87
00:03:41,115 --> 00:03:42,717
.ודאי

88
00:03:42,718 --> 00:03:45,439
.זה מסביר את הפתק

89
00:03:45,440 --> 00:03:48,295
.שלום, קוראים לי קווין"
?"יש לי שכח-צ'אנג

90
00:03:48,296 --> 00:03:49,631
?מה זה
זה לא נדיר-

91
00:03:49,632 --> 00:03:51,702
שקורבנות לאובדן
זיכרון יחוו

92
00:03:51,737 --> 00:03:53,305
.בלבול תחבירי

93
00:03:53,306 --> 00:03:54,808
לכן ההכנסה הלא
נכונה של שמו

94
00:03:54,809 --> 00:03:56,144
.לתוך משפט חסר קשר

95
00:03:56,145 --> 00:03:58,449
.לא, הוא תמיד דיקן את זה

96
00:03:58,450 --> 00:03:59,918
ברגע שלמדנו על
,הקשר לגרינדייל

97
00:03:59,919 --> 00:04:02,173
הבנו שזו תהיה
הסביבה המושלמת

98
00:04:02,174 --> 00:04:03,692
.לטיפול אימרסיבי

99
00:04:03,693 --> 00:04:06,965
?מה
.לא, ממש לא

100
00:04:06,966 --> 00:04:08,886
אני לא יכול להרשות
למשוגע לא יציב

101
00:04:08,887 --> 00:04:10,856
!להסתובב לי בקמפוס

102
00:04:10,857 --> 00:04:12,610
.שימי את זה על המתלה
.שימי את זה במקרר

103
00:04:12,611 --> 00:04:14,581
!תוציא אותו מכאן

104
00:04:14,582 --> 00:04:17,286
מצטער. ועד המנהלים
.כבר אישר את זה

105
00:04:17,287 --> 00:04:20,743
קווין כעת
.תחת אחריותך

106
00:04:24,168 --> 00:04:25,336
.חשתי הפרעה מוזרה

107
00:04:25,337 --> 00:04:26,538
?אכלת חלבי הבוקר

108
00:04:26,539 --> 00:04:27,706
.יכול להיות זה

109
00:04:27,707 --> 00:04:29,410
.או שהרשע נמצא קרוב

110
00:04:29,411 --> 00:04:30,980
.אני אקח לקטאייד מיידי

111
00:04:30,981 --> 00:04:33,855
לא אצטרך
.את הלקטאייד

112
00:04:33,890 --> 00:04:36,457
?חבר'ה
.זהו חדר הלימוד שלנו

113
00:04:36,458 --> 00:04:37,727
,אנא לכו

114
00:04:37,728 --> 00:04:39,447
וקחו את ענן פטריית
.ה"דרקר" איתכם

115
00:04:39,448 --> 00:04:41,368
מדוע הוא חייב
?לפגוע ככה עם המילים שלו

116
00:04:41,369 --> 00:04:43,088
הוא כמו האנס
.ריקלס פחות מצחיק

117
00:04:43,089 --> 00:04:45,007
,אני לא פה כדי להתווכח
.אנגלה חרקל

118
00:04:45,008 --> 00:04:46,009
!תתחפפו

119
00:04:47,231 --> 00:04:49,183
מישהו כנראה החליף
,לערוץ 10

120
00:04:49,184 --> 00:04:51,254
כי הרגע ראיתי
.לרדת בגדול

121
00:04:52,257 --> 00:04:53,725
מי זאת
?אנגלה חרקל

122
00:04:53,726 --> 00:04:56,013
,אני מבטיח לך
אנו לא כאן

123
00:04:56,014 --> 00:04:57,032
.אלא כדי ללמוד

124
00:04:57,033 --> 00:04:58,819
מעוננו הרגיל
מחוץ לקמפוס

125
00:04:58,820 --> 00:05:00,906
"דר קפי האוזן"
סגור

126
00:05:00,907 --> 00:05:02,543
לרגל צילומי סרט
.אמנותי אזוטרי

127
00:05:02,544 --> 00:05:04,380
מחר הוא יפתח מחדש
ואנו נצא

128
00:05:04,381 --> 00:05:06,484
מהשיער העמוס
.חומרים לעייפה שלכם

129
00:05:09,040 --> 00:05:11,161
ג'ף, זה רק שולחן קטן

130
00:05:11,162 --> 00:05:12,330
.בפינת החדר

131
00:05:12,331 --> 00:05:13,498
למה שלא ניתן
?להם אותו

132
00:05:13,499 --> 00:05:15,419
.כי זה נקרא פיוס

133
00:05:15,420 --> 00:05:16,738
וכולם יודעים
שאם אתה נותן

134
00:05:16,739 --> 00:05:18,642
,לגרמנים משהו קטן

135
00:05:18,643 --> 00:05:20,462
כמו את חדר
,הלימוד או אוסטריה

136
00:05:20,463 --> 00:05:21,881
הם רוצים
,משהו גדול

137
00:05:21,882 --> 00:05:22,883
.כמו את כדור הארץ

138
00:05:22,884 --> 00:05:24,754
.ג'ף צודק

139
00:05:24,755 --> 00:05:26,424
אם היו עוד אנשים
,בעולם כמו אנני

140
00:05:26,425 --> 00:05:28,278
כולנו היינו מדברים
.וייטנאמית עכשיו

141
00:05:28,279 --> 00:05:30,232
.זו הייתה המלחמה שלי

142
00:05:30,233 --> 00:05:32,503
.היו לי פלשבקים במשך שנים

143
00:05:32,504 --> 00:05:33,889
.פירס, עברת לקנדה

144
00:05:33,890 --> 00:05:36,561
.וזה היה גיהינום

145
00:05:36,562 --> 00:05:38,515
האנשים האלה קוראים
.לירך חזיר בייקון

146
00:05:38,516 --> 00:05:40,686
.זה מטופש
אני פשוט אגש לשם

147
00:05:40,687 --> 00:05:44,042
ואומר להם שהם
.מוזמנים לחלוק את החדר שלנו

148
00:05:44,043 --> 00:05:45,629
.נפלא

149
00:05:45,630 --> 00:05:47,883
אז היום אנו
.נלמד כאן

150
00:05:47,884 --> 00:05:49,620
,והלילה
.נסעד בגיהנום

151
00:05:55,250 --> 00:05:56,735
.דוקטור בליץ
,אביר המסדר אטלנטיס

152
00:05:56,736 --> 00:06:00,359
מחזיק הקלשון המשולש
?הארבע שיני בספונקרפט

153
00:06:00,360 --> 00:06:01,728
?איך ידעת

154
00:06:01,729 --> 00:06:03,898
,זיהיתי את משפט המפתח שלך
"!הלילה נסעד בגיהנום"

155
00:06:03,899 --> 00:06:05,868
.אני ספייסטיימר 8032

156
00:06:05,903 --> 00:06:08,475
?אתה ספייסטיימר 8032

157
00:06:08,476 --> 00:06:10,813
.האחד והיחיד
נפלא לפגוש אותך-

158
00:06:10,814 --> 00:06:13,785
.אח

159
00:06:16,876 --> 00:06:18,461
?מה זה היה

160
00:06:18,462 --> 00:06:19,764
.נראתם ידידותיים

161
00:06:19,765 --> 00:06:22,035
.האיש הזה הציל את חיי

162
00:06:22,036 --> 00:06:23,538
.במשחק וידאו

163
00:06:23,539 --> 00:06:26,244
.תנו לי להבין כמו שצריך

164
00:06:26,245 --> 00:06:27,997
?אישרתם את זה

165
00:06:27,998 --> 00:06:30,102
אחרי כל מה
?שקרה אשתקד

166
00:06:30,103 --> 00:06:31,220
.תשמע

167
00:06:31,221 --> 00:06:32,990
.הם הציעו כסף

168
00:06:32,991 --> 00:06:33,959
עלה בדעתכם

169
00:06:33,960 --> 00:06:35,579
שהאיש הזה
הוא פסיכופת

170
00:06:35,580 --> 00:06:37,166
שעשוי לזייף
?את השכח-צ'אנג שלו

171
00:06:37,167 --> 00:06:38,668
.עכשיו הוא גרם לי לומר זאת

172
00:06:38,669 --> 00:06:39,921
.אמדיקנזיה

173
00:06:39,922 --> 00:06:41,825
אמדיקנזיה
.אני לגמרי מבולבל

174
00:06:41,826 --> 00:06:43,745
,אם הוא מזייף
.אתם מוזמן להוכיח זאת

175
00:06:43,746 --> 00:06:45,699
.נקבל את הכסף בכל מקרה

176
00:06:46,786 --> 00:06:48,922
.אני אוכיח זאת

177
00:06:48,923 --> 00:06:52,429
.ואני אהנה לעשות כך

178
00:06:52,430 --> 00:06:53,865
?עכשיו, מה ללבוש

179
00:06:56,822 --> 00:06:58,023
?רואים

180
00:06:58,024 --> 00:06:59,293
אני יודעת שהאנשים
,האלה היו מעצבנים אתמול

181
00:06:59,294 --> 00:07:01,414
אבל אתה לא שמח
שלא הפכנו זאת

182
00:07:01,415 --> 00:07:03,218
?למין מלחמת מאצ'ו ענקית

183
00:07:03,219 --> 00:07:04,303
.אנני, צדקת

184
00:07:04,304 --> 00:07:05,455
.אני לא מאמין שפקפקתי בך

185
00:07:05,456 --> 00:07:07,058
,בלי שום קשר

186
00:07:07,059 --> 00:07:09,320
מה הרעש שאת עושה
?כשאת רואה משהו מזעזע

187
00:07:09,355 --> 00:07:10,482
.כן, הנה זה

188
00:07:10,483 --> 00:07:11,934
מה אתם עושים
?בשולחן שלנו

189
00:07:11,935 --> 00:07:14,257
מה קרה לדר
?קפי האוזן

190
00:07:14,258 --> 00:07:15,492
זמננו בחדר הזה אתמול

191
00:07:15,493 --> 00:07:17,630
הוכיח את עצמו
.לנעים מהמצופה

192
00:07:17,631 --> 00:07:19,350
.יש לו אווירה טובה

193
00:07:19,351 --> 00:07:20,886
.השולחן הזה שלנו

194
00:07:20,887 --> 00:07:22,223
!החדר הזה שלנו

195
00:07:22,224 --> 00:07:23,441
.עליכם לעזוב

196
00:07:23,442 --> 00:07:26,164
.היי, קארל
.היי, עאבד-

197
00:07:26,165 --> 00:07:28,735
אני חושש שאתם אלה

198
00:07:28,736 --> 00:07:30,405
שיצטרכו לעשות
,כמעשה השמפו

199
00:07:30,406 --> 00:07:31,424
.כלומר, להתחפף

200
00:07:31,425 --> 00:07:32,426
!מאבטחים

201
00:07:32,427 --> 00:07:34,246
?אתם רוצים שנעזוב

202
00:07:34,247 --> 00:07:35,248
?יש פה בעיה

203
00:07:35,249 --> 00:07:36,684
.כן, יש בעיה

204
00:07:36,685 --> 00:07:38,688
הדיסלדבילים האלה לא
.מוכנים לעזוב את חדר הלימוד שלנו

205
00:07:38,689 --> 00:07:39,857
!נחמד

206
00:07:39,858 --> 00:07:41,194
אני לא מבין אף
.אחד ממשחקי המילים

207
00:07:41,195 --> 00:07:42,846
אני חושב שאני
.צריך ללמוד היסטוריה

208
00:07:42,847 --> 00:07:44,200
?יש לכם טופס הזמנה

209
00:07:44,201 --> 00:07:46,237
?אתה מבקש מסמכים

210
00:07:46,238 --> 00:07:48,375
,חשבתי שזאת אמריקה
.לא אריזונה

211
00:07:48,376 --> 00:07:51,497
.לנו יש טופס
.לוקאס

212
00:07:51,498 --> 00:07:53,451
אולי כולנו צריכים
,פשוט ללכת הביתה

213
00:07:53,452 --> 00:07:56,140
לראות את המשפחות שלנו
?ולחשוב על הכל

214
00:07:56,141 --> 00:07:58,178
.נראה שהחדר שלהם

215
00:07:58,179 --> 00:08:01,300
,שירלי
תתקשרי לבייביסיטר שלך

216
00:08:01,301 --> 00:08:03,521
כי זה
אומר

217
00:08:03,522 --> 00:08:05,024
.תני לי לנחש

218
00:08:05,025 --> 00:08:06,143
?מלחמה

219
00:08:06,144 --> 00:08:07,279
תן לגברת לסיים
!את המשפט

220
00:08:07,280 --> 00:08:10,034
!תודה, ג'ף

221
00:08:10,035 --> 00:08:11,254
.מלחמה. כן

222
00:08:13,704 --> 00:08:16,338
מלחמה
על חדר הלימוד

223
00:08:16,339 --> 00:08:19,670
היום הראשון
9:30

224
00:08:24,063 --> 00:08:26,300
אנו רוצים להזמין
.'את חדר הלימוד צ

225
00:08:26,301 --> 00:08:27,436
נראה שבקרב הזה

226
00:08:27,437 --> 00:08:29,407
.ידינו על העליונה

227
00:08:29,408 --> 00:08:30,742
.גוטן ביי ביי

228
00:08:30,743 --> 00:08:32,078
.סלחי לי
.אל תגעי

229
00:08:32,080 --> 00:08:35,402
לעזאזל איתם ועם
.השעונים המושלמים שלהם

230
00:08:35,403 --> 00:08:36,720
?מה עוד יש לכם פנוי

231
00:08:42,884 --> 00:08:44,987
זה כמו סרט של
.דארן ארונופסקי

232
00:08:44,988 --> 00:08:46,457
.אני אסדר את זה

233
00:08:46,458 --> 00:08:48,378
חמי החמישי
.היה חשמלאי

234
00:08:48,379 --> 00:08:50,115
.אתה קולט דבר או שניים

235
00:08:52,187 --> 00:08:54,840
!כולם בבקשה תפסו בי

236
00:08:54,841 --> 00:08:56,594
.שאף אחד לא יתפוס אותו

237
00:08:56,595 --> 00:08:58,531
.פירס, פשוט תעזוב

238
00:08:58,532 --> 00:09:00,067
?היית רוצה, נכון

239
00:09:00,068 --> 00:09:01,320
.את הדבר, פירס

240
00:09:01,321 --> 00:09:02,956
.זה מריח כמו ברביקיו

241
00:09:02,957 --> 00:09:04,844
.אנחנו קמים מחר מוקדם יותר

242
00:09:04,845 --> 00:09:07,800
היום השני
8:30

243
00:09:21,060 --> 00:09:22,262
.לא

244
00:09:24,151 --> 00:09:27,122
היום השלישי
מוקדם בטירוף

245
00:09:36,007 --> 00:09:37,242
.תראו אותם

246
00:10:03,128 --> 00:10:05,014
שוב תודה על
.שקיבלת אותי

247
00:10:05,015 --> 00:10:08,271
בטח היינו חברים טובים
?לפני השכח-צ'אנג שלי

248
00:10:08,272 --> 00:10:09,924
אלוהים
.זהו זה

249
00:10:09,925 --> 00:10:11,727
אולי שיטית
,ברופא החתיך

250
00:10:11,728 --> 00:10:13,181
.אך אינך יכול לשטות בי

251
00:10:13,182 --> 00:10:14,549
.כמה נוח

252
00:10:14,550 --> 00:10:16,320
לבוא הנה עם
שכח-צ'אנג

253
00:10:16,321 --> 00:10:17,789
,לאחר שביצעת הפיכה

254
00:10:17,790 --> 00:10:19,660
,כמעט פוצצת את המקום

255
00:10:19,661 --> 00:10:22,649
!ונעלת אותי במרתף במשך חודשים

256
00:10:22,650 --> 00:10:24,987
בלי טיפת קרם
.לחות

257
00:10:24,988 --> 00:10:26,340
?אני עשיתי את כל זה

258
00:10:26,341 --> 00:10:27,575
?כלומר, צ'אנג עשה את כל זה

259
00:10:27,576 --> 00:10:29,346
,אם זה נכון

260
00:10:29,347 --> 00:10:32,703
אז צ'אנג
,שהוא אני

261
00:10:32,704 --> 00:10:33,705
.צריך ללכת לכלא

262
00:10:33,706 --> 00:10:34,673
.הוא עשה

263
00:10:34,674 --> 00:10:36,127
.ואתה צריך

264
00:10:36,128 --> 00:10:38,130
זה הדבר הכי גרוע
שקרה לי

265
00:10:38,131 --> 00:10:40,452
ב-96 שעות
.הזיכרון שלי

266
00:10:41,622 --> 00:10:44,910
ושמו של הפיתום
הנכשל הזה היה

267
00:10:44,911 --> 00:10:47,048
.'סלובודן מילושביץ

268
00:10:48,218 --> 00:10:51,240
לקטע החיבור במבחן
,שלכם ביום שני

269
00:10:51,241 --> 00:10:54,296
תתבקשו לתאר קרב היסטורי

270
00:10:54,297 --> 00:10:58,036
מנקודת המבט הן
.של המנצחים והן של המפסידים

271
00:10:58,037 --> 00:10:59,106
.בלי דגמים

272
00:11:02,012 --> 00:11:03,431
.בהצלחה במבחן

273
00:11:03,432 --> 00:11:06,220
אנחנו נתכונן אליו
.'בחדר הלימוד צ

274
00:11:06,221 --> 00:11:07,222
."כמו ב"צכייה

275
00:11:07,356 --> 00:11:09,093
אני אוהב איך
שהכסא הקודם שלך

276
00:11:09,094 --> 00:11:10,628
.מחזיק לי את הקניידלך

277
00:11:11,798 --> 00:11:13,134
.הרגע המצאתי את זה

278
00:11:13,135 --> 00:11:14,453
,אתם יודעים
.אנגלית זו השפה השנייה שלי

279
00:11:14,454 --> 00:11:16,841
.ג'ף, מספיק

280
00:11:16,842 --> 00:11:18,744
.זה נגמר
.לא-

281
00:11:18,745 --> 00:11:20,665
.האנשים האלה נוראיים

282
00:11:20,666 --> 00:11:22,068
.לגמרי
.חוץ מקארל

283
00:11:22,069 --> 00:11:23,287
?באמת, עאבד

284
00:11:23,288 --> 00:11:24,356
?קארל לא נוראי

285
00:11:24,357 --> 00:11:26,310
?אפילו שהוא לקח לך את הבית

286
00:11:26,311 --> 00:11:28,330
כשגדלתי, היינו רק
.אני ואמא שלי

287
00:11:28,331 --> 00:11:29,299
.לא הייתה לי ממש משפחה

288
00:11:29,300 --> 00:11:32,021
.עד שפגשתי אתכם

289
00:11:32,022 --> 00:11:34,376
אז סלחו לי אם אני
לא מוכן לוותר

290
00:11:34,377 --> 00:11:37,816
על המקום בו
.נעשינו משפחה

291
00:11:37,817 --> 00:11:39,520
?אז מה נעשה

292
00:11:39,521 --> 00:11:41,624
אנחנו באמת לא יכולים
.לקום מוקדם יותר

293
00:11:41,625 --> 00:11:43,344
,לפני שנים רבות

294
00:11:43,345 --> 00:11:46,467
לפני שהקונספט
,מוקדם מדי" היה קיים"

295
00:11:46,468 --> 00:11:48,721
הייתה סדרה על חבורת
נאצים טיפשיים

296
00:11:48,722 --> 00:11:50,492
,שמנהלים מחנה שבויים

297
00:11:50,493 --> 00:11:53,247
והסדרה הזאת נקראה
?הגיבורים של הוגאן-

298
00:11:53,248 --> 00:11:55,685
.הגיבורים של הוגאן
.כן-

299
00:11:55,686 --> 00:11:58,357
ולמרות שלילד מפתח
,ללא חברים יהודיים

300
00:11:58,358 --> 00:12:00,762
,זה היה פחות מטריד רגשית

301
00:12:00,763 --> 00:12:02,382
זה עדיין לימד אותי

302
00:12:02,383 --> 00:12:06,123
שהלא יוצלחים החביבים
,תמיד מנצחים

303
00:12:06,124 --> 00:12:08,244
והגרמנים המסורבלים
.תמיד מפסידים

304
00:12:08,245 --> 00:12:10,431
כל מה שאנו צריכים
.הוא תחבולה מתוחכמת

305
00:12:10,432 --> 00:12:12,352
.עזבו את זה
.כל מה שאנו צריכים הוא תחבולה

306
00:12:12,353 --> 00:12:13,805
שכנעת אותי
."ב"תחבולה

307
00:12:13,806 --> 00:12:15,425
.זה היה הדבר האחרון שאמרתי

308
00:12:15,426 --> 00:12:17,829
.מזל שאמרת את זה

309
00:12:28,118 --> 00:12:31,055
.ברוכים הבאים לאוקטוברפסט

310
00:12:31,056 --> 00:12:33,394
?מה זה
.קראו לזה מנחת שלום-

311
00:12:33,395 --> 00:12:35,013
.ניצחתם
.הפסדנו

312
00:12:35,014 --> 00:12:37,619
בואו נגמור את המלחמה
.הטיפשית הזאת ונמשיך הלאה

313
00:12:37,620 --> 00:12:39,105
רוצים קצת
?בלוטוורסט אותנטי

314
00:12:39,106 --> 00:12:40,174
.זה הדבר האמיתי

315
00:12:40,175 --> 00:12:41,760
קנינו את זה
.במינכן הקטנה

316
00:12:41,761 --> 00:12:43,881
זה נאסר על ידי
.מנהל המזון האמריקני

317
00:12:43,882 --> 00:12:45,217
!לא, קארל

318
00:12:45,218 --> 00:12:47,054
ודאי הוזרק
לבלוטוורסט הזה

319
00:12:47,055 --> 00:12:48,824
משלשל כדי לגרום לנו
לעשות גרטה וייץ

320
00:12:48,825 --> 00:12:49,927
.במכנסיים שלנו

321
00:12:49,928 --> 00:12:51,463
,אני מבטיחה לך

322
00:12:51,464 --> 00:12:53,217
אין שום דבר דוחה
.בנקניק הזה

323
00:12:53,218 --> 00:12:56,173
זה רק דם חזיר
.תקוע במעי פרה

324
00:12:56,174 --> 00:12:58,978
אלוהים, יש שם כמעט
!מאה לופטבלונס

325
00:13:00,031 --> 00:13:02,067
אדיוטים! אל תקבלו
.את המתנות שלהם

326
00:13:02,068 --> 00:13:04,222
.הם זוממים משהו

327
00:13:04,223 --> 00:13:06,460
בבקשה, אלה רק
.סמלים קטנים לחברות שלנו

328
00:13:06,461 --> 00:13:07,562
.בחייכם

329
00:13:07,563 --> 00:13:10,066
,דירנדלים, בלוטוורסט
.לופטבלונס

330
00:13:10,067 --> 00:13:12,405
עוגה גדולה
.באופן מגוחך

331
00:13:12,406 --> 00:13:14,041
.זאת תחבולה

332
00:13:14,042 --> 00:13:16,647
זה בדיוק כמו
.פרק בנבלים של הוגאן

333
00:13:16,648 --> 00:13:18,818
?תחבולה
.זו לא תחבולה

334
00:13:18,819 --> 00:13:21,273
רק תקחו את העוגה
הגדולה לחדר הלימוד

335
00:13:21,274 --> 00:13:22,626
.ותהנו ממנה שם

336
00:13:22,627 --> 00:13:24,346
אז שום דבר
לא מסתתר

337
00:13:24,347 --> 00:13:26,684
בתוך עוגת השוקולד הגרמנית
?הענקית הזאת

338
00:13:26,685 --> 00:13:27,936
.שאל את עאבד

339
00:13:27,937 --> 00:13:31,944
.אפשר לבטוח בו
.הוא חבר

340
00:13:31,945 --> 00:13:33,781
.לא
.רק עוגה מלאה

341
00:13:35,836 --> 00:13:38,190
אז לא יפריע
לך אם אני

342
00:13:38,191 --> 00:13:39,526
?אחתוך את העוגה

343
00:13:39,527 --> 00:13:40,895
.או שתוכל לשמור אותה לאחר כך

344
00:13:40,896 --> 00:13:42,198
.אתם לא חייבים לחלוק אותה

345
00:13:42,199 --> 00:13:44,536
שירלי בילתה את כל
.הלילה באפייה לכם

346
00:13:44,537 --> 00:13:46,038
.אין בעיה
רק השתמשתי בביצים

347
00:13:46,039 --> 00:13:47,709
בהם הייתי משתמשת
.לארוחת הבוקר של הבנים שלי

348
00:13:47,710 --> 00:13:49,730
אבל זה כל כך קל בשבילי

349
00:13:49,731 --> 00:13:52,050
לפרוס את העוגה

350
00:13:52,051 --> 00:13:53,120
!ולחלק לכולם

351
00:13:53,121 --> 00:13:54,256
!חכה

352
00:13:54,257 --> 00:13:56,009
.לעזאזל
.מצטער

353
00:13:56,010 --> 00:13:57,929
חשבנו שאתם
.טיפשים מזה

354
00:13:57,930 --> 00:14:00,935
.טרוי

355
00:14:03,024 --> 00:14:05,077
שאשחרר את הגז המדמיע
?או שהספינה הזו טבעה

356
00:14:07,616 --> 00:14:09,936
,ניסיון מצוין, וינגר

357
00:14:09,937 --> 00:14:11,757
,אך אנו חכמים ממך
,ופעם נוספת

358
00:14:11,758 --> 00:14:13,694
אלה יהיו אנו שנתענג

359
00:14:13,695 --> 00:14:16,617
על טעמו הערב
.והכשותי משהו של הניצחון

360
00:14:16,618 --> 00:14:18,370
.בירה, בבקשה

361
00:14:18,371 --> 00:14:20,458
.הנה

362
00:14:20,459 --> 00:14:22,128
כמו שנאמר
,"ב"שמתי ברז למורה

363
00:14:22,129 --> 00:14:23,647
.דנקה שיין

364
00:14:23,648 --> 00:14:25,518
"!כמו שנאמר בסרט "נתפסת
("תרגיל למרגל מתחיל")

365
00:14:25,519 --> 00:14:29,192
!נתפסת

366
00:14:29,193 --> 00:14:31,080
.נתפסתם
?נתפסתם-

367
00:14:31,081 --> 00:14:32,132
?על מה

368
00:14:32,133 --> 00:14:34,051
אבל היו עשרות
סטודנטים

369
00:14:34,052 --> 00:14:35,338
.באוקטוברפסט ההוא

370
00:14:35,339 --> 00:14:37,392
אך אתם הייתם
הסטודנטים הגרמנים

371
00:14:37,393 --> 00:14:38,894
היחידים שחוגגים
,תרבות גרמנית

372
00:14:38,895 --> 00:14:41,483
,וכאן בגרינדייל
.זה איסור חמור

373
00:14:41,484 --> 00:14:45,124
אני לא רואים בעין יפה
.אף אחד שחוגג את המסורת שלו

374
00:14:45,125 --> 00:14:47,712
כלומר, אם אגודת
הסטודנטים החסידים רוצים

375
00:14:47,713 --> 00:14:50,485
,לארח חגיגת קוואנזה
!קדימה, יהודים

376
00:14:50,486 --> 00:14:52,605
.חנוכה? לא ולא

377
00:14:52,606 --> 00:14:53,974
לכן אני שומר
רשימה מפורטת

378
00:14:53,975 --> 00:14:55,978
של גזע ולאום של
כל סטודנט

379
00:14:55,979 --> 00:14:58,551
כדי למנוע
.גזענות ולאומנות

380
00:14:58,552 --> 00:15:00,671
!זו שערוריה
.הירגע-

381
00:15:00,672 --> 00:15:02,007
.זה לא שאתם מסולקים

382
00:15:02,008 --> 00:15:03,861
אתם רק מורחקים משירותים
.מסוימים בקמפוס

383
00:15:03,862 --> 00:15:06,733
,מזרקות, בריכות

384
00:15:06,734 --> 00:15:08,136
.רוב אלה כוללים מים

385
00:15:08,137 --> 00:15:10,023
.וחדרי הלימוד

386
00:15:11,528 --> 00:15:12,695
.אני חייב לענות

387
00:15:12,696 --> 00:15:15,451
.ביי

388
00:15:15,452 --> 00:15:17,505
דיקן פלטון
,אם אני לא מציע לך קבלה

389
00:15:17,506 --> 00:15:20,261
.החינוך שלך בחינם

390
00:15:20,262 --> 00:15:21,964
?צ'אנג עשה מה

391
00:15:29,280 --> 00:15:30,966
אנחנו 99
אחוזים מגרינדייל

392
00:15:30,967 --> 00:15:31,968
אין צדק
אין שלום

393
00:15:32,903 --> 00:15:34,456
.מגניב

394
00:15:34,457 --> 00:15:36,025
?על מה אנו מוחים
.עליכם-

395
00:15:36,026 --> 00:15:38,697
השתלטם על חדר
.הלימוד הזה במשך שלוש שנים

396
00:15:38,698 --> 00:15:40,251
מישהו סופסוף
,התנגד לכם

397
00:15:40,252 --> 00:15:41,670
.ופעלתם להרחקתם

398
00:15:41,671 --> 00:15:44,542
למה האנשים שלנו
?תמיד הקורבנות

399
00:15:44,543 --> 00:15:46,597
?מה אנחנו רוצים
!צדק-

400
00:15:46,598 --> 00:15:47,932
?מתי אנחנו רוצים זאת
!עכשיו-

401
00:15:47,933 --> 00:15:49,769
?מה אנחנו רוצים
!צדק-

402
00:15:49,770 --> 00:15:50,972
.אלוהים אדירים

403
00:15:50,973 --> 00:15:52,242
כל הזמן הזה

404
00:15:52,243 --> 00:15:54,512
חשבנו שהגרמנים
,היו הגרמנים

405
00:15:54,513 --> 00:15:57,669
אך מתברר
.שאנחנו הגרמנים

406
00:16:01,274 --> 00:16:04,403
.רק רגע
?כולכם מצדדים בגרמנים

407
00:16:04,404 --> 00:16:05,689
אתם מבינים שהם

408
00:16:05,690 --> 00:16:07,159
.זבלים זולים

409
00:16:07,160 --> 00:16:09,463
הם חתמו על החדר הזה
,כדת וכדין

410
00:16:09,464 --> 00:16:11,417
ואז הייתם צריכים
,לקחת את זה רחוק מדי

411
00:16:11,418 --> 00:16:13,855
כמו שאתם תמיד
.עושים עם החדר הזה

412
00:16:13,856 --> 00:16:15,626
!כן

413
00:16:18,266 --> 00:16:20,369
!לעזאזל

414
00:16:20,370 --> 00:16:22,573
!הזמנתי את החדר הזה

415
00:16:22,574 --> 00:16:24,293
!ויש לי מבחן גמר מחר

416
00:16:24,294 --> 00:16:26,226
.הם איבדו עט

417
00:16:27,517 --> 00:16:28,851
תוכל לחזור
?עוד כמה שעות

418
00:16:28,852 --> 00:16:31,039
אנחנו משחקים
.מבוכים ודרקונים

419
00:16:31,040 --> 00:16:33,013
.כן? -שכחתי את המחברת שלי שם
"זמן לא ידוע"

420
00:16:33,048 --> 00:16:33,728
תצטרכי לחזור
.אחר כך

421
00:16:33,729 --> 00:16:35,699
.אני מנסה להוכיח עיקרון

422
00:16:35,700 --> 00:16:38,003
אתם כמו אלה
.מהגיבורים של הוגאן

423
00:16:38,004 --> 00:16:39,140
.הנאצים

424
00:16:39,141 --> 00:16:41,411
!חזור בך

425
00:16:41,412 --> 00:16:43,293
.אני יהודיה

426
00:16:43,416 --> 00:16:45,252
,כן, לאונרד
.אל תקרא לי נאצית

427
00:16:45,253 --> 00:16:47,389
את לובשת חולצת
.אס-אס

428
00:16:52,751 --> 00:16:54,603
.פתח את 2

429
00:16:59,131 --> 00:17:00,465
?מה אתה עושה פה

430
00:17:00,466 --> 00:17:02,820
,אתה, אדוני
.שוחררת בערבות

431
00:17:02,821 --> 00:17:05,993
אנו הולכים לסעוד
.אותך חזרה לבריאות

432
00:17:05,994 --> 00:17:07,963
?אבל למה

433
00:17:07,964 --> 00:17:10,702
למה לקבל אותי
?בחזרה אחרי כל מה שעשיתי לך

434
00:17:10,703 --> 00:17:12,156
כששמעתי שהסגרת
,את עצמך לכלא

435
00:17:12,157 --> 00:17:13,708
הבנתי שלא יכול להיות
.שאתה מזייף

436
00:17:13,709 --> 00:17:17,177
לצ'אנג האמיתי לעולם
.לא הייתה חרטה על מה שעשה

437
00:17:17,212 --> 00:17:18,868
אני מאמין לך

438
00:17:18,869 --> 00:17:20,674
.קווין

439
00:17:21,625 --> 00:17:22,959
,וגם לרפא שכח-צ'אנג

440
00:17:22,960 --> 00:17:23,928
.זהו סיפור אנושי מעניין

441
00:17:23,929 --> 00:17:25,115
.זה שם את גרינדייל על המפה

442
00:17:25,116 --> 00:17:27,035
אבל הבריאות שלך באה
שנייה. אופס, ראשונה

443
00:17:27,036 --> 00:17:28,671
.'לקולג

444
00:17:28,672 --> 00:17:30,642
.בוא לא נתחבק
אכפת לך להרים

445
00:17:30,643 --> 00:17:31,728
.בסדר

446
00:17:31,729 --> 00:17:34,049
בטח לא צריך
.לדרוך על זה

447
00:17:34,050 --> 00:17:36,721
אני מרגיש אשם
.לאכול את העוגה הזאת

448
00:17:36,722 --> 00:17:38,056
.ולא מהסיבות הרגילות

449
00:17:38,057 --> 00:17:40,044
,שונאת לומר זאת
אך זה מה שקורה

450
00:17:40,045 --> 00:17:42,031
כשקבוצת אנשים
הולכת בעיוורון אחרי

451
00:17:42,032 --> 00:17:43,668
מנהיג כריזמטי
.שיודע לדבר

452
00:17:43,669 --> 00:17:45,605
?את באמת משווה אותי להיטלר

453
00:17:45,606 --> 00:17:47,292
.יש קווי דמיון

454
00:17:47,293 --> 00:17:49,213
.רק רגע
אף אחד אפילו לא מוכן

455
00:17:49,214 --> 00:17:51,634
לחשוב שאני יכול
?להיות ההיטלר של הקבוצה

456
00:17:51,635 --> 00:17:53,738
.אנחנו היינו הטובים

457
00:17:53,739 --> 00:17:55,525
איך כולם יכולים לחשוב
?שאנחנו הרעים

458
00:17:55,526 --> 00:17:56,811
.אנחנו הרעים

459
00:17:56,812 --> 00:17:58,515
כשקארל ואני פשטנו על
,מערות צפון יהלום

460
00:17:58,516 --> 00:17:59,767
עמדתי בפני חמישים
.חיפושיות מוות

461
00:17:59,768 --> 00:18:01,036
,הייתי מת באופן ודאי
.אך הוא הציל אותי

462
00:18:01,037 --> 00:18:02,456
אז כשלי הייתי הזדמנות
,להשיב לו טובה

463
00:18:02,457 --> 00:18:04,075
הסתכלתי לו בעיניים ואמרתי
.לו שזו עוגה מלאה

464
00:18:04,076 --> 00:18:05,362
.רק ציית לפקודות

465
00:18:05,363 --> 00:18:07,149
בטח יש דרך בה
.אוכל לפצות אותו

466
00:18:08,986 --> 00:18:10,489
אולי אתן לו את הקלשון
.המשולש הארבע שיני שלי

467
00:18:10,490 --> 00:18:12,426
למה שלא תקרא לזה
?קלשון מרובע

468
00:18:12,427 --> 00:18:14,062
.ששש

469
00:18:14,063 --> 00:18:15,699
.הנה אתם

470
00:18:15,700 --> 00:18:19,507
אני מאמין שיש לנו דבר
.מה לשוחח עליו

471
00:18:19,508 --> 00:18:21,210
.אלוהים אדירים

472
00:18:21,211 --> 00:18:23,481
.ממזר בריטי חכם שכמותך

473
00:18:23,482 --> 00:18:25,452
הכנת את כל זה
.כדי ללמד אותנו שיעור

474
00:18:25,453 --> 00:18:27,322
?מה
לעשות כאילו כולם-

475
00:18:27,323 --> 00:18:30,095
שונאים אותנו כדי להראות
שגיבור של אחד

476
00:18:30,096 --> 00:18:31,547
.הוא נבל של אחר

477
00:18:31,548 --> 00:18:33,535
!ברור
.אנחנו לא נאצים

478
00:18:34,604 --> 00:18:36,290
אני מוריד את
.הכובע בפניך, אדוני

479
00:18:36,291 --> 00:18:37,376
.השיעור נלמד

480
00:18:37,377 --> 00:18:38,962
אתה באמת מנסה לומר

481
00:18:38,963 --> 00:18:40,548
שמרצה בגרינדייל

482
00:18:40,549 --> 00:18:42,686
יתכנן תחבולה
מפורטת

483
00:18:42,687 --> 00:18:44,957
רק כדי ללמד שבעה
?סטודנטים שיעור

484
00:18:44,958 --> 00:18:46,127
.כן
.כן-

485
00:18:46,128 --> 00:18:47,429
.כן
.זה יום רביעי-

486
00:18:47,430 --> 00:18:48,848
.אל אלוהים

487
00:18:48,849 --> 00:18:52,372
עשיתי טעות נוראה
.כשבאתי הנה

488
00:18:52,373 --> 00:18:55,095
?אז זה לא היה חלק מהקורס

489
00:18:55,096 --> 00:18:56,380
?אז למה אתה כאן

490
00:18:56,381 --> 00:18:57,766
,כי היה לכם מבחן היום

491
00:18:57,767 --> 00:18:58,818
!וכולכם החסרתם

492
00:18:58,819 --> 00:19:00,105
.נכשל" לכולם"

493
00:19:01,358 --> 00:19:03,161
אולי עוד לא מאוחר

494
00:19:03,162 --> 00:19:05,133
.לצאת מהחוזה שלי

495
00:19:07,637 --> 00:19:09,540
.אני באמת היטלר
.כן-

496
00:19:09,541 --> 00:19:12,579
.אז זה פשוט הוחלט

497
00:19:12,580 --> 00:19:13,748
.בלי הצבעה, כלום

498
00:19:13,749 --> 00:19:15,318
.אני שונא את זה

499
00:19:15,319 --> 00:19:16,720
הלוואי שהייתה דרך

500
00:19:16,721 --> 00:19:17,873
.לפצות את האנשים האלה

501
00:19:17,874 --> 00:19:19,860
.זהו זה

502
00:19:19,861 --> 00:19:22,466
.אנחנו צריכים לתת שילומים

503
00:19:22,467 --> 00:19:24,420
אנחנו צריכים להתחיל להחזיר

504
00:19:24,421 --> 00:19:28,026
כי גרינדייל העניק
.לנו כל כך הרבה

505
00:19:28,027 --> 00:19:29,863
.ניתן לנו חדר הלימוד

506
00:19:29,864 --> 00:19:34,122
וחדר הלימוד הזה
.הוא ביתנו

507
00:19:34,123 --> 00:19:38,815
אך ביתנו הוא מעבר
.לארבעת הקירות הללו

508
00:19:38,816 --> 00:19:43,675
ומשפחתנו היא מעבר
.לשבעתנו

509
00:19:43,676 --> 00:19:48,151
.הם כל גרינדייל

510
00:19:48,152 --> 00:19:51,407
ולכולם מגיע
.את מה שלנו יש

511
00:19:53,946 --> 00:19:55,030
?מה אתם יודעים

512
00:19:55,031 --> 00:19:57,068
.גרינדייל השתפר קצת

513
00:20:00,559 --> 00:20:01,677
.טוב לחזור

514
00:20:01,678 --> 00:20:03,865
שנלך לחגוג
?בסקיפרס

515
00:20:03,866 --> 00:20:05,952
.בחייך, שירלי
.לכולנו יש חיים

516
00:20:05,953 --> 00:20:07,089
!הנה אתם

517
00:20:07,090 --> 00:20:09,126
אני כה גאה
שהתעלתם

518
00:20:09,127 --> 00:20:10,128
.ופיציתם

519
00:20:10,129 --> 00:20:12,265
.וכולם סלחו לכם

520
00:20:12,266 --> 00:20:14,303
,כי בסך הכל

521
00:20:14,304 --> 00:20:16,005
.גרינדייל הוא מקום סלחני

522
00:20:16,006 --> 00:20:17,225
.הוא באמת כזה

523
00:20:17,226 --> 00:20:19,011
בבקשה זכרו את זה
.בעשרים השניות הבאות

524
00:20:19,012 --> 00:20:20,498
זכרו שאנשים יכולים
.להשתצ'אנג

525
00:20:20,499 --> 00:20:21,650
?אנשים יכולים מה

526
00:20:23,688 --> 00:20:24,790
.היי, אני קווין

527
00:20:27,663 --> 00:20:29,666
.יש לו שכח-צ'אנג

528
00:20:32,202 --> 00:20:33,596
.אתם יודעים מה זה אומר

529
00:20:33,597 --> 00:20:35,616
זה הפודקסט
.של טרוי ועאבד

530
00:20:35,617 --> 00:20:36,735
מוגש בחסות
,הכריכים של שירלי

531
00:20:36,736 --> 00:20:37,987
ביתו של הראפ
.עור עוף מטוגן

532
00:20:37,988 --> 00:20:39,207
?זה בפנים? זה בחוץ
.אתם תגלו

533
00:20:39,208 --> 00:20:40,793
האורח שלנו היום
.הוא מגרמניה, אירופה

534
00:20:40,794 --> 00:20:42,546
.קארל, גוטן טאג
?מה שלומך

535
00:20:42,547 --> 00:20:43,948
.זייר גוט
.נפלא-

536
00:20:43,949 --> 00:20:45,452
עכשיו החלק בתוכנית
.בו אנו נהיים רציניים

537
00:20:45,453 --> 00:20:47,723
,חברות, נאמנות
.בגידה, כפרה

538
00:20:47,724 --> 00:20:49,510
?זאת התנצלות
.כן-

539
00:20:49,511 --> 00:20:51,815
וכאורח שלנו היום, אנו
.רוצים שתקבל את זה

540
00:20:52,133 --> 00:20:53,986
זה תלוש קניה
.לכריכים של שירלי

541
00:20:53,987 --> 00:20:56,491
ביתו של המונטה
.כריסטו המטוגן בשילוש

542
00:20:56,492 --> 00:20:57,994
אנו מאתגרים אותך
.לטעום את הלחם

543
00:20:57,995 --> 00:20:59,914
הקופון הזה הוא
.שטר של 5 דולרים

544
00:20:59,915 --> 00:21:01,818
ובכן, זה כל הזמן
.שלנו להיום

545
00:21:01,819 --> 00:21:02,970
,לטרוי בארנס
.אני עאבד נאדיר

546
00:21:02,971 --> 00:21:04,725
,ולעאבד נאדיר
.אני טרוי בארנס

547
00:21:04,760 --> 00:21:05,787
.ואנחנו בחוץ
.ואנחנו בחוץ-

548
00:21:07,431 --> 00:21:08,665
.תודה שעשית את זה

549
00:21:08,666 --> 00:21:10,436
אז תהיו בפודקסט
?שלי מחר

550
00:21:10,437 --> 00:21:12,773
.יש לנו משהו