?ארוחת ערב
?ג'ף, לא הזמנת את שירלי
.זה יום שלישי
שירלי תמיד הולכת לאימון .הקראטה של אלייז'ה בימי שלישי
.זה בסדר חלק מויתורים למען
אהוביי, זה לא לצפות .מאהוביי לוותר
.אני יכול מחר .אני לא יכול-
אני פנויה בשישי ושני !אנחנו לא מזיזים אותה-
,כששירלי תוכל לבוא .נקבע ארוחת ערב אחרת
.כי זו רק ארוחת ערב
ואין צורך לעשות מניפולציות .זה לזה
,את יודעת שזה מה שאת עושה ,ואת יודעת שאת עושה את זה עכשיו
.עם הפרצוף הזה ?אתה לא אוהב את הפרצוף שלי-
שלום, ועדת !הצל את גרינדייל
.אלה דיוויד וביקסל .הם מתכנתי יישומים
הם רוצים לעשות מבחן בטא ליישום החברתי האחרון שלהם
.בקמפוס שלנו .מה שיבוא לנו טוב
שימו לב מה פייסבוק עשתה ?להרווארד, נכון
.היי, חבר'ה ביקסל ואני רוצים להציג
בפניכם אפליקציה קטנה שנקראת ."פולי מיאו מיאו"
פולי מיאו מיאו נותנת לכם ,לומר כמה אתם אוהבים
,את מי אתם אוהבים ,מתי אתם אוהבים
הכל מטלפון נייד סטנדרטי .פשוט ללא הגבר
.בואו נראה כיצד היא עובדת
ביקסל, מה אתה חושב על ?הדרך בה הדיקן הציג אותנו
.חשבתי שהוא היה נהדר
לכן אני מעניק לו 5 .פולי מיאו מיאו
ביקסל, אני מצטער, אבל חשבתי .שהפתיח שלו היה רק בסדר
לכן אני אתן לו .שניים מתוך חמישה פולי מיאו מיאו
.פולי המיאו מיאו שלי עם פולי מיאו מיאו-
.סטונדטים יכולים לדרג מרצים .מרצים יכולים לדרג סטודנטים
כולם וכל אחד יכולים .לדרג זה את זה
.פולי מיאו מיאו .פולי מיאו מיאו-
אתם יודעים
יכולתי אני נלחמתי למען המדינה הזאת
ואני יודע שאתה לא יכול ,לבחור את החלקים שאתה נלחם בשבילם
אבל אני יודע
אני צריך לעשות .מספר 2 בקרוב
פיתוח יישומים" "ותבלינים
מבחן בטא לפולי מיאו מיאו
היום הראשון
!מהר .אני מאחר לשיעור זכויות האדם
!סליחה
למה סטארבורנס סוחב לגארט ?את הספרים
זה כאילו שטוסט יסנג'ר .קרקר
.כלומר, אני מניח .לגארט יש 3 פולי מיאו מיאו-
.סטארבורנס הוא 2 אתה אומר לי שאנשים-
באמת משתמשים ביישום ?האדיוטי הזה
.זה מרשים באופן ממכר .לא, זה מטופש באופן מרשים
כבר הייתה מערכת דירוג ,"במקומה בשם "מגניבים מקבלים יותר
.והיא עבדה מצוין
פולי מיאו מיאו לוקחת את כל מה שסובייקטיבי ולא נאמר
בתקשורת האנושית ומצמצת את זה
למספרים ברורים .ואובייקטיבים
.מעולם לא הרגשתי חי יותר
,כל עוד אתה מאושר .אני לא רגוע
.היי, חבר'ה
?מה קרה לך
ישבתי על האסלה יותר מדי ,והרגל שלי נרדמה
ואז שמתי לב שלצלוע ,משיג לי פולי מיאו מיאו
.אז התחלתי להיכנס לזה
?הבנת מילה ממה שהוא אמר
.הנה, מצאתי
אף אחד לא ידרג נמוך .מישהו ביום ההולדת שלו
רגע ?אתה משתמש בפולי מיאו מיאו
,אם אתה לא יכול להרוג את זה .הצטרף אליו
כשתזדקן, תראה את .סימני האזהרה
מארק צוקרברג הוא פידל .קאסטרו בכפכפים
פולי מיאו מיאו תגרום למזרח .ברלין להיראות כמו וודסטוק
.קח את המילה שלי
יש לך מניה במהדורת הבייבי בום ?של מלך הטריוויה
ברטה
בבקשה תגידי לי .שאת לא משתמשת ביישום הזה
,אהבתי את הרעיון בהתחלה .לתת קול ללא נשמעים
אבל עכשיו אנני אמרה לי .שמערכת הדירוג משוקללת מעריכית
,ככל שהדרגה שלך עולה .הדירוג שלך הופך לחשוב יותר
!לא זה רק אומר שככל שאחרים-
אוהבים אותך, כך אתה יכול .להפוך אחרים לאהובים
.נשמע לי הגיוני ?את יודעת למי עוד זה נשמע הגיוני-
תגידי היטלר עוד פעם אחת .ואני נותנת לך 2
?ג'ף, אתה לא רשום
ככל שתחכה, כך יהיה קשה .יותר לעלות בדירוג
!אנני !תקשיבי לעצמך
,את לומדת את השפה של זה
את נותנת למשחק וידאו !לשחק בך
!אני אראה להם
יש לך
!סטודנטים של גרינדייל
אנחנו לא חייבים !לסגוד למחשבון
.אין נוסחה לאנשים
לא 3
.אתם מענישים אותי על זה שאני חיה
.זה הרעיון הכללי, מותק
,את תחשבי שאני צוחק אבל חדרת אליי יותר
.כשהיה לך חרדל על השפה .אוי, שתוק-
.הוא לא צוחק, ברטה .חשבתי שאני מדמיינת את זה
,כשהיה לך חרדל על השפה .הייתי יותר פתוחה לדעה שלך
אולי זה מסיח את הדעת .מהכוחנות המופרזת שלך
אולי זה מסיח את הדעת .מהתחת המפגר שלך
?מה שלומך, ראג
,היי, שרלוט .ראיתי מה עשית שם
.ויקי, אני מתה על זה
.שירלי 5
?איך
.היא נחמדה לאנשים, ג'ף .אתה מכיר את שירלי
ויקי, תודה! נתת לי ?כרגע 4 פולי מיאו מיאו
.אני מתה על הארבע שלי מויקי
!לא
!די
!לא התכוונתי
.כן .אני אכן מכיר את שירלי
אנחנו צריכים לאכול !חומיות
.אני הולכת לעזור לשירלי
.לא רעיון רע בשבילך, ברטה .היא יכולה להפוך אותך ל-2 שוב
.לעזאזל עם ה-2 שלכם .ולעזאזל עם פולי מיאו מיאו
אני יודעת שזה ה-1 .שלך שמדבר
?מה אתה עושה .נרשם לפולי מיאו מיאו-
אני אהפוך ל-5 ואחשוף .את הדבר הזה לרמאות שהוא
.עכשיו אתה מדבר בשפה שלי
.זה לא מכוון, סמכי עליי
רק תוודא שאתה יודע למה ,אתה באמת עושה משהו
.או שתיכשל לפני שהתחלת
.זו למעשה נקודה טובה
?באמת ?למה
!נו באמת
מבחן בטא לפולי מיאו מיאו
יום שני
.אני כזה, זה 2 שוטרים ?"והיא כזה, "מה
,אני כזה, 2 שוטרים .ביצים בפנים, חולצות להוריד
,טרנט, מולץ', דייב, הארפי ,קלאץ', פה ג'ורה, רופ, טינגלס
.אשת החתול, סטיב .שמרו על זה גמור
,גררו את זה, דפקו את זה .אל תתקשרו לזה
.בחורות הן חפצים !כן! -כן-
.מיאו מיאו מיאו
.שני פולי מיאו מיאו
.ברכותיי
עאבד בדיוק הסביר שהחמישיות .זוכים לבחור על אילו הגדרות יהיה מכוון המיזוג
.כן
זה אני או שיותר אנשים ?לובשים אפור
אני מרגיש כאילו אני בפרסומת ."ומישהו הולך לתת לי ממתק "סטארבורסט
מספרים 3 ו-2 נוטים .ללבוש צבעים נייטרלים
להיראות כאילו אתה רוצה .לעלות יכול לעלות לך בלרדת
!עאבד, היי .בוא הנה
.אלה מספרי 3 אחרים
אנחנו מדברים על כמה אנו .שמחים שאנחנו לא 2
.שיחות חולין, אנשים .אני עושה שיחות חולין עכשיו
.שלום, ג'פרי .אני רואה שהחלטת להצטרף לפולי מיאו מיאו
.זה כלי טוב לחיים .את נראית נהדר
.אתה נראה נהדר .את יודעת מה את עושה-
.אתה יודע מה אתה עושה
.אני צופה בך ?בסדר
,כן, תצפי בגב שלי .מאמא
נחנקת מהענן התמיר .של האבק המדורג גבוה שלו
מבחן בטא פולי מיאו מיאו
יום שמיני
.ארבע ומעלה בלבד
.אלה חטיפים לחמישיות
.כן? אתה 2
לאונרד, היית מעדיף ?ש-3 היה מגיש לחמשים את הארוחה
.לא
זה לא סוד שהשלישיים והשניים
צוברים חשדות .ברביעיים והחמשיים
כל מה שאני יודע .הוא שזה יום ההולדת שלי
מה אם ניתן לאנשים האלה ?משהו להאמין בו שוב
?קוגלר
אני יודע מה אתם ?חושבים עליי, בסדר
.היי, זה קוגלר .הוא מגניב
.הוא אוהב לשכב .הוא לא כזה זקן
אבל אני חמש
כי אני יודע מה .צריכים השניים והשלישיים
?מה כולנו צריכים
.בידור
.תחרות כשרונות
אירוע בו שניים ושלישיים .יכולים לקום ולנפול
זה עוזר לאנשים .להאמין במערכת
.תנו את המקום שלי למישהו אחר .אני לא רוצה להיות חמש
.הייתי שמח כשלוש .אני אומלל
.עאבד היקר
.כה עניו
.אתם מפלצות
אם אין משהו נוסף
.סוחי
עניינים עיקריים כמה שניים פרצו לארון האספקה
.וגנבו קופסה של חמאת בוטנים
הקמת התפאורה העתידנית .בקמפוס כמעט הושלמה
,ולפני מספר שעות .ג'ף ווינגר הפך ל-4
.זה נחמד
"ארבע ומעלה בלבד"
.החמישיות מארחים תחרות כשרונות .המנצח יכול להפוך ל-5
.קיבלתי. תודה
.את שם .ילדה
?כמה פולי מיאו מיאו
!2
?2 ?איבדת את הדרך, 2
.כן ?איבדת את הדרך, 2
אלווה אותה .לאזור הקהילתי
?אתה ארבע .אני לא מזהה אותך
.הוא פול חדש
.ביי-ביי, פול חדש
שלישים ושניים חייבים לעזוב .את בניין אחת אחרי שבע
בניין אחת אחרי שבע .לרביעים בלבד
?מה את עושה פה ?איך הולכת ההפיכה-
.אני לא יכול לעבור את ארבע
בלתי אפשרי לעלות יותר .בלי חצי מקולות החמישים
.הם נעלו את זה
.כן, אבל הם לחוצים
הם מארחים תחרות כשרונות .כדי להוכיח שכל אחד יכול להיות 5
אם תתמודד, תהיה במרכז ,הבמה עם כל העיניים עליך
ותוכל לומר לכולם .שזו לא דמוקרטיה
.זו רודנות
.סליחה את יכולה לשים חרדל
אני לא צריכה להיות חייבת לשים חרדל על הפנים
.כדי שזה יישמע הגיוני
אתה יודע שאנחנו !חייבים להפיל את המערכת הזאת
אתם יודעים
.פעם אהבתי מספר 2
מתיו
.הוא היה הכל בשבילי
.אבל מספרים משתנים
,אני אשמור על סודך .פול חדש
.זה אומר שאתה הבא בתור
ג'פרי, אני מתחנן בפניך .לא לקחת את הסיכון
.אתה יודע מה אומרים
,לחמשים יש חיים ,לרביעיות יש מטלות
,לשלישים יש פרעושים ,שניים הם עצובים
והראשונים לא מקבלים חרוז .כי הם זבל
.קרייג, זה בכיס שלי
!לא
!לא, בבקשה
!לא איזורי הפרא (זארדוז)
!בבקשה
!בוז עליך
!החמשים אמרו דברם
ואתה
לא משהו
?מה !לא! בבקשה
אני פשוט לא כל כך טוב בדיבור מול קהל
.הזדמנות אחרונה, ג'פרי
.ההצגה מתחילה
.קוראים לי ג'ף ווינגר
.לאחרונה נעשיתי ארבע
,מה שמצחיק ,כשהייתי 2
.לא היה לי פחות
.אבל היו לי הרבה חברים משוגעים
.קוראים לי טומי טלוקה
.אני ממסדרון סי
!אני 2
אני חייב להספיק להגיע !לקפיטריה לפני שיגמרו להם התפוחים
מה הקטע של 2 ?ותפוחים
נותנים לכם 3 .סוגי פירות
.תגוונו
.ואז אתה נהיה ארבע
ונהיית לך מין .הליכה של ארבע
?אתם יודעים על מה אני מדבר .זה ככה
.כזאת
ויש מאחוריהם ,שביל של 2
והם כולם ?היי, יש תפוח שם למעלה
?מה עוד יש לנו
.הוא גדול
הגיע הזמן
שהיה עליך "לאשול" את עצמי
?רציתי בכלל להיות 3
או שפשוט שנאתי ?את עצמי על זה שאני 2
.אני לא יודע
כל מה שאני יודע
!אני בהחלט אוהב תפוחים
.הקוגלר מאשלר !זה חמש
.ביקורת ביקורת .מיאו מיאו מיאו
.תנו כיף
.כן, כן
?אפשר להצטלם
אני רוצה שילדיי העתידיים .ידעו שזה קרה
.אני מעריץ את האופטימיות שלך, גארט
?מה לעזאזל .לא רוצה לשמוע-
הגעתי עד הנה כי אני .רוצה להפיל את שירלי
?מה עם כל השאר .הסתכלי סביבך, ברטה-
.כולם רצו את זה
.חמישיות בלבד, גבירתי
.יופי, באמת
אתה חושב שהמערכת ?הזאת תחיה לנצח
אני אפתח לאנשים .את הראש
.אני לומדת פסיכולוגיה .מילים הן הנשק שלי
.אני מאבטח .כלי נשק הם הנשק שלי
,ברוכים הבאים ,חמישיות
לריקוד ההשבעה .העתידני המפואר
אני שמחה שאתה לא חושב שלהפוך את ג'פרי לחמש הייתה טעות
.כמו כל השאר
.אני מאמינה בלקיחת סיכונים
!כן .ג'ף ממש מגניב
לא יכולתי שלא לשים לב
ששירלי לא מחאה כף עם כולכם
.לאחר ההופעה שלי
?היא תמיד כזו שונה
,אם אתה מדבר איתי .אני לא יכול להתרכז בצעדי הריקוד
,אתה לא מאמין לשמועות ,נכון, קוגלר
שג'ף רימה את ?דרכו לפסגה
.שירלי, אני יכול לשמוע אותך
את מנסה להפעיל מניפולציה על .מישהו כדי שיחשוב שאני מניפולטיבי
אני בטוחה שאין לי .מושג על מה אתה מדבר
איש אף פעם לא יודע על מה את מדברת
כי את אף פעם לא אומרת .את מה שאת מתכוונת אליו
,אתה רוצה לנהל את השיחה הזאת
או שאתה מעדיף להמשיך לכופף את הידיים הורידיות שלך
?ולהשליך תפוחים
.שלווה היא קידום
.שלוש שמח הוא ארבע עתידי
,שניים ושלישיים אתם מקבלים חיים
!שאתם לא חייבים לחיות
!תעמדו על הזכויות שלכם
?באמת
.שיהיה
.תן לי את זה
!כולכם חיים
,תסתכלו על החרדל בפנים שלי .אך תקשיבו למילותיי
את אחת האנשים הכי כועסים ונקמנים
,אתה זה שכועס
כי החוקים השתנו על .חשבונך, ווינגר
אתה לא יכול סתם להיות .מגניב ולהיות בשליטה יותר
,לא, אתה חייב לרכל לחלק אוכל
.ולגרום לאנשים לחוש אשמה .בסדר, כן-
אני קורעת את התחת בלגרום לעולם מלא באדיוטים אנוכיים
!לזכור את השם שלי .בסדר-
,קראי לזה עבודה קשה אבל אל תגידי לי שהמערכת
.מודדת מי נחמד
.היא דווקא כן
מאבטחים, סלקו אותם לאיזורי הפרא !עם שאר האחדות
,גבירותיי ורבותיי שימו את השולחנות המתקפלים
שלכם במצב מסיבה
.כה אמר קפטן קוגלר
בעצם, השאירו את השולחנות .שלכם במקומם, קוגלר
!שלטון החמשים נגמר
!תחי מהפכת הביקורת
!לא ?זה יכול לרדת-
?מרוצה ?אתה מרוצה-
ידעתי שלא יכולת לבוא ,לארוחה המטופשת הזאת
.לכן לא הזמנתי אותך
זה נחמד שמזמינים .אותך בכל מקרה
.בטח, אם את חולת שליטה
.ואתה בבירור שונא שליטה
!לא
.אני מת עליה
כנראה שקל להעמיד פנים .שאתה לא כשיש לך אותה
היית מצפה שנהיה חברים טובים יותר
כי שנינו מעריצים כאלה .שרופים של אותו הדבר
!אתם שם !אחדות
אתם מורשים להיכנס בחזרה ,לבניין בצו ברטה
.אם האחדות
,והאם אני שומעת נכון שכחמש
הרגשת שמגיע לך לחנות ?בחניות נכים
זה רק חלק מהסגנון .של קוגלר
.זה סגנון של צואת אדם
!דרגוהו
.זה נמוך
על כל החמשים להיטהר מזוהמת החמש שלהם
.ולהצטמצם לאחדות
.ג'ף .שירלי
.אני לא חמש יותר .אני אחד כמו כולם
.אני כמו כולם
?מי הבא בתור
.זמן לנתק את הכבלים
,הוד אם האחדות הדגולה
,מושיעה חרדלת פנים
עוד מסתתר חמש .בינינו שלא טוהר
.קשקוש
כל החמשים צומצמו לאחדות
בטיהור הגדול של .לפני 2 דקות בערך
.החמש הזה מרמה
,הוא מעולם לא נרשם
אולם קיבל חמש .מחוץ למערכת
ראו עיניכם
.יישום פולי המיאו מיאו
.מבחן הבטא הסתיים זה מכבר
הוא עכשיו זמין בחנות .האפליקציות... 99 סנטים
.חמישה כוכבים
,החמש הזה שיקר לנו ,ניצל אותנו, שפט אותנו
אולם פוטר עצמו .מביקורת
ואני די בטוח שהוא מוכר את המידע שלנו לספאמרים
כי אני מקבל הרבה יותר ,דואר אלקטרוני
,ותאמינו לי .הפין שלי לא זקוק להגדלה
אז איך מטהרים חמש ?לא רשום
.מוחקים אותו
,דרך אגב, אנשים .שבת היום
.כולכם בקולג' בלי סיבה
.לכו הביתה ותשנו קצת
!לא
.לא. חכו
!לא, אל תלכו ?לאן אתם הולכים
.לא
.שימו לב, גרינדייל
ברצוני להציע שכולנו פשוט נשכח כל מה
.שקרה בימים האחרונים
ואני לא מצפה להתנגדות .רבה מדי פה
.אני חושב שכולנו די נבוכים
אז חשבתי לבדוק איזו .מסעדה חדשה הלילה
,זה מקסים .אבל אני לא יכולה הלילה
?אפילו לא הזמנה
.נוכל לאכול בחדר הלימוד
אני חושבת שיש .לי זמן בשביל זה
.ג'פרי
?מה
.אני לא מתכוון להוריד את זה
נשארו לי עוד יומיים .להשכרה
,מפעם לפעם מגיע סרט
שבוחן ברצינות .לימודים גבוהים
.זה לא אחד מהם
רבותיי
.נתחיל במסיבה
הקיץ
.לכיף יש שם חדש
?קוגלר !קוגלר-
.קוגלר !קוגלר-
מקווה שלא אכפת לכן .שאעקוף אתכן
הפקות האמר רוד מזמינים אותך לפגוש את האיש
האגדה
אני מצלם את החלק .האחורי שלי
.הקוגלר
.קוגלר
אני מניח שיש לי את מה שתקראו לו
.סלידה מחינוך "מבוא לבירה"
?יש לך בכלל תוכניות לעתיד
?כן... לקבל סקס נחשב
!לא
מיטשל די הורוביץ .הוא קוגלר
.הצפייה בליווי מבוגר