1
00:00:07,426 --> 00:00:08,792
קוברה, קוברה, קוברה

2
00:00:13,293 --> 00:00:15,058
!קוברה

3
00:00:15,093 --> 00:00:16,958
.השמידו את הטאג' מהאל

4
00:00:16,993 --> 00:00:18,876
!קוברה

5
00:00:24,260 --> 00:00:25,992
.לא אם זה תלוי בכוח המחץ

6
00:00:26,026 --> 00:00:27,359
,רודמן, ששת

7
00:00:27,393 --> 00:00:28,825
.עכבו את טנקי הקוברה

8
00:00:28,859 --> 00:00:30,992
!יו, מחץ
,כובעי-אזניים, יריקה-

9
00:00:31,026 --> 00:00:33,092
.פתחו באש על מטוסי העכסנים

10
00:00:35,260 --> 00:00:37,159
.סליחה, המפקד

11
00:00:37,193 --> 00:00:39,225
למה קוברה תוקפים
אתר תיירות

12
00:00:39,260 --> 00:00:40,392
,ללא ערך טקטי

13
00:00:40,426 --> 00:00:41,958
,ועם כל הכבוד להודו

14
00:00:41,993 --> 00:00:43,225
?למה אנחנו מגנים עליה

15
00:00:43,260 --> 00:00:44,825
,בת-גל
תוכלי לייעל את כח המחץ

16
00:00:44,859 --> 00:00:45,958
.כשאת תהיי המפקדת

17
00:00:45,993 --> 00:00:48,025
,מה שבבירור יקרה בכל יום

18
00:00:48,060 --> 00:00:49,958
כל עוד ה... שלך
.ישארו בתצוגה מלאה

19
00:00:49,993 --> 00:00:52,292
.משביתת-שמחות, לשון

20
00:00:52,326 --> 00:00:53,792
לא, אתה לא יכול
!לאכול גלידה לארוחת צהריים

21
00:00:53,826 --> 00:00:55,025
.שים את אחיך על הקו

22
00:00:55,060 --> 00:00:56,225
,שלושה ילדים
.סגרי את הטלפון

23
00:00:56,260 --> 00:00:57,792
.אנחנו באמצע קרב

24
00:00:57,826 --> 00:00:59,092
.קפוץ לי, פלינט

25
00:00:59,126 --> 00:01:00,659
אני בקרב בשם
.אמא לשלושה ילדים

26
00:01:02,193 --> 00:01:04,426
.חבר'ה, אנחנו יחידה
.אתם גורמים לי להיראות רע

27
00:01:04,460 --> 00:01:05,758
,אם אתה משהו מיוחד
,ווינגמן

28
00:01:05,793 --> 00:01:07,426
.הראה לנו איך עושים את זה

29
00:01:07,460 --> 00:01:08,787
.בשמחה

30
00:01:14,859 --> 00:01:17,225
!אנחנו ניפגש שוב, כוח המחץ

31
00:01:18,593 --> 00:01:19,925
,קליעה טובה, ווינגמן

32
00:01:19,959 --> 00:01:21,159
.אבל נראה שדסטרו בורח

33
00:01:21,193 --> 00:01:22,992
.לא בהכרח, המפקד

34
00:01:26,193 --> 00:01:27,426
.מה? אוי, לא
?מה אתה עושה

35
00:01:27,460 --> 00:01:29,825
?אתה מטורף
מה

36
00:01:35,160 --> 00:01:37,925
!יו, מחץ

37
00:01:40,093 --> 00:01:41,958
?מה

38
00:01:41,993 --> 00:01:44,225
אנחנו לא אומרים
?את זה ביחד

39
00:01:46,959 --> 00:01:49,259
.יו, מחץ

40
00:01:49,293 --> 00:01:51,958
הוא ילחם למען החופש
היכן שיש צרה

41
00:01:51,993 --> 00:01:53,526
כוח המחץ שם

42
00:01:53,560 --> 00:01:57,025
כוח המחץ
גיבור בינלאומי

43
00:01:57,060 --> 00:01:59,225
כוח המחץ שם

44
00:01:59,260 --> 00:02:00,459
זה כוח המחץ

45
00:02:00,493 --> 00:02:02,125
נגד קוברה האויב

46
00:02:02,160 --> 00:02:04,626
נלחם להציל את היום

47
00:02:04,660 --> 00:02:07,259
,לעולם לא מוותר
,תמיד יישאר

48
00:02:07,293 --> 00:02:10,925
נלחם למען החופש
בים, באוויר וביבשה

49
00:02:10,959 --> 00:02:13,725
,כוח המחץ
גיבור בינלאומי

50
00:02:13,759 --> 00:02:15,925
כוח המחץ שם

51
00:02:15,960 --> 00:02:17,492
כוח המחץ הוא
שם הצופן

52
00:02:17,527 --> 00:02:19,626
לכוח המשימה המדהים
המאומן

53
00:02:19,660 --> 00:02:21,092
.במדהימותו בתבל

54
00:02:21,126 --> 00:02:22,792
מטרתו
,להילחם בקוברה

55
00:02:22,826 --> 00:02:24,592
.כי הם טרוריסטים

56
00:02:24,627 --> 00:02:26,725
.תראו, נדמה לי שאני מסביר יותר מדי

57
00:02:26,759 --> 00:02:27,925
,הרעים הם נחשים

58
00:02:27,960 --> 00:02:30,059
.והטובים אנשי צבא

59
00:02:30,125 --> 00:02:31,391
לעולם לא מוותר

60
00:02:31,426 --> 00:02:32,625
יישאר עד שהמלחמה נוצחה

61
00:02:32,658 --> 00:02:34,824
כוח המחץ יעז

62
00:02:34,858 --> 00:02:37,991
כוח המחץ
גיבור בינלאומי

63
00:02:38,025 --> 00:02:41,358
!כוח המחץ

64
00:02:43,959 --> 00:02:46,094
"המדינה נגד ג'ף"

65
00:02:47,389 --> 00:02:49,954
,ווינגמן, שלושה ילדים
,(משביתת שמחות, בת גל (פדנטית

66
00:02:49,988 --> 00:02:51,754
,הינכם מואשמים באלימות

67
00:02:51,788 --> 00:02:53,227
,לשון גסה

68
00:02:53,227 --> 00:02:57,154
.והתנהגות לא הולמת לכוח מחץ
?מה טענתכם

69
00:02:57,189 --> 00:02:58,721
אני מבין שזו הפעם הראשונה

70
00:02:58,755 --> 00:03:01,721
שכוח המחץ הרג
.מישהו בכל ההיסטוריה המתועדת

71
00:03:01,755 --> 00:03:03,321
אולם
.אולם, בואו נהיה כנים-

72
00:03:03,356 --> 00:03:05,154
.זו מיליציה מאוד לא מאורגנת

73
00:03:05,189 --> 00:03:06,687
?כן, מה הדרגה של כל אחד

74
00:03:06,722 --> 00:03:08,787
כולנו סתם לבושים
.כמו רוצחים סדרתיים וחשפניות

75
00:03:08,822 --> 00:03:10,088
!לי יש שלושה ילדים

76
00:03:10,122 --> 00:03:11,854
.אתם לא עוזרים

77
00:03:11,888 --> 00:03:14,021
,דיוק, פלינט, סקארלט

78
00:03:14,055 --> 00:03:16,787
,כן, זה נכון. הרגתי את דסטרו

79
00:03:16,907 --> 00:03:18,573
.ואני מבטיח לא לעשות זאת שוב

80
00:03:18,606 --> 00:03:19,972
?אבל האם זה באמת פשע

81
00:03:20,007 --> 00:03:22,006
האם קוברה איננו ארגון
טרור נפשע

82
00:03:22,040 --> 00:03:23,639
?שבכוונתו להשתלט על העולם

83
00:03:23,673 --> 00:03:25,139
,ואם לעולם לא נהרוג אותם

84
00:03:25,174 --> 00:03:27,573
?האם איננו די בצד שלהם

85
00:03:27,606 --> 00:03:30,073
והאם המלחמה הזאת לא
תימשך בשל כך לנצח

86
00:03:30,107 --> 00:03:31,806
אלא אם כן נסיים
להרוג את קוברה

87
00:03:31,840 --> 00:03:33,839
?או נתחיל להרוג את עצמנו

88
00:03:36,340 --> 00:03:38,406
,כמה זמן נהיה פה
?כתף קרה

89
00:03:38,441 --> 00:03:39,806
?כתף קרה

90
00:03:39,840 --> 00:03:41,039
?מה יש לו זה

91
00:03:41,074 --> 00:03:43,106
להתחיל להרוג את קוברה
?או להתאבד

92
00:03:43,140 --> 00:03:45,440
.זה היה הצ'אנס האחרון
.זה היה הכל או כלום

93
00:03:45,474 --> 00:03:47,939
המקום הזה הוא בית
.קברות לפליטי כח המחץ

94
00:03:47,973 --> 00:03:49,306
תראו מי נמצא פה

95
00:03:49,341 --> 00:03:51,540
,פיצה פאי
,ידי כריש

96
00:03:51,573 --> 00:03:53,273
,ראש מוזר
,חסר בית

97
00:03:53,307 --> 00:03:55,639
,ממלא מקום
.דום נשימה בשינה ואנחנו

98
00:03:55,673 --> 00:03:56,839
.יש לי שלושה ילדים

99
00:03:56,873 --> 00:03:58,540
.זה היום הגרוע בחיי

100
00:03:58,573 --> 00:04:00,705
?האם אלה חיים

101
00:04:00,740 --> 00:04:02,972
.שמי קיר רביעי

102
00:04:03,007 --> 00:04:04,972
ואני מאמין שמה שאנו
תופסים כחיים

103
00:04:05,007 --> 00:04:08,406
הוא למעשה סדרה
.מצויירת סינדיקטית לילדים

104
00:04:08,441 --> 00:04:10,806
?מה
.שתוק, קיר רביעי

105
00:04:10,840 --> 00:04:13,073
,אם זו הייתה סדרה מצויירת
היה ביטוי כזה

106
00:04:13,107 --> 00:04:15,806
,בשפה שלנו
.מה שאין

107
00:04:15,840 --> 00:04:17,806
,גם כן היו פחות תנועות
,פחות פרטים

108
00:04:17,840 --> 00:04:19,373
.וטעויות תנועות שפתיים ללא הרף

109
00:04:19,407 --> 00:04:21,440
,מה אם אמרתי לך שיש יותר

110
00:04:21,474 --> 00:04:23,106
,מציאות גבוהה יותר

111
00:04:23,140 --> 00:04:25,473
עם מעל ל-65 צבעים
?ולפחות שלושה מימדים

112
00:04:25,507 --> 00:04:26,806
אז כנראה שמישהו יצטרך
לכלוא אותך

113
00:04:26,840 --> 00:04:28,006
.עם המשוגעים

114
00:04:28,040 --> 00:04:29,239
.אה, יופי

115
00:04:29,274 --> 00:04:32,639
לאחרונה הסתננתי
,לאתר חפירה סודי של קוברה

116
00:04:32,673 --> 00:04:34,206
.שם צופן: גרינדייל

117
00:04:36,807 --> 00:04:38,106
?מה אמרת

118
00:04:38,140 --> 00:04:40,106
קוברה גילו מבנה
קבור עתיק יומין

119
00:04:40,140 --> 00:04:42,139
.מלא בחפצים מוזרים

120
00:04:42,174 --> 00:04:43,539
.תראו

121
00:04:43,573 --> 00:04:46,106
.תראו את זה
.זה צעצוע ילדים-

122
00:04:46,140 --> 00:04:48,473
הצעצוע היה אמיתי
.יותר מזה בגרינדייל

123
00:04:49,573 --> 00:04:52,106
?מה זו המילה הזאת

124
00:04:52,140 --> 00:04:53,139
?גרינדייל

125
00:05:03,241 --> 00:05:05,605
,קוברה מנסים להשתלט על העולם

126
00:05:05,640 --> 00:05:07,073
.אבל כח המחץ שם

127
00:05:07,107 --> 00:05:08,739
.חייבים להרוס את כח המחץ

128
00:05:08,773 --> 00:05:10,440
.טנק קוברה מגיע להתקפה

129
00:05:10,474 --> 00:05:13,073
זהו מסוק הצוללת
החדש של כוח המחץ

130
00:05:13,107 --> 00:05:14,073
.מוטס בידי ווינגמן

131
00:05:14,107 --> 00:05:16,406
!לסגת
!יו, מחץ-

132
00:05:16,441 --> 00:05:17,973
!אנחנו בפרסומת לצעצועים

133
00:05:18,007 --> 00:05:20,606
אני לא יכול לשמוע
.אותך כשאתה מכוסה בסלעים

134
00:05:20,640 --> 00:05:22,340
.זה לא כואב כי זה לא אמיתי

135
00:05:22,374 --> 00:05:24,373
.עבודה טובה, ווינגמן
.תודה, דיוק-

136
00:05:24,407 --> 00:05:26,473
.כח המחץ הוא כל חיי

137
00:05:28,441 --> 00:05:30,240
כל הדמויות האחרות
.וכלי הרכב נמכרים בנפרד

138
00:05:28,785 --> 00:05:30,347
סוללות לא כלולות"
".הרכבה עצמית

139
00:05:31,441 --> 00:05:34,373
?ווינגמן, מה קרה
.אני לא יודע-

140
00:05:34,407 --> 00:05:36,539
יש לו בבירור קשר
.למציאות הלא מצוירת

141
00:05:36,573 --> 00:05:37,606
כשהזכרתי את גרינדייל

142
00:05:37,640 --> 00:05:39,472
.שתוק
.די לומר את המילה הזאת

143
00:05:39,506 --> 00:05:41,039
,אתה מין איש-שד

144
00:05:41,074 --> 00:05:43,672
והתלבושת שלך היא
.שלושה רבדים של גזענות

145
00:05:43,707 --> 00:05:44,772
.נראה לי שיש לו התקף

146
00:05:44,807 --> 00:05:46,306
?ג'ף, אתה שומע אותנו
.זאת אנני

147
00:05:46,341 --> 00:05:47,572
?איך קראת לי עכשיו

148
00:05:47,607 --> 00:05:48,839
,ג'פרי
?אתה יודע איפה אתה

149
00:05:48,874 --> 00:05:50,106
.שתקו
.עזבו אותי

150
00:05:50,140 --> 00:05:52,839
.אני לא שייך לפה
.אני שייך לכוח המחץ

151
00:05:52,873 --> 00:05:55,906
.ואל תיגעי בי
?מי לובש מסור על היד

152
00:05:57,660 --> 00:05:59,630
מפקדת קוברה

153
00:05:59,631 --> 00:06:01,174
"מספר ימים מאז החלל האחרון"

154
00:06:02,274 --> 00:06:04,240
,כשפגשתי את דסטרו לראשונה

155
00:06:04,274 --> 00:06:06,006
הוא שאל אותי אם כדאי לו

156
00:06:06,040 --> 00:06:08,240
לצפות את כל
.הראש שלו בכרום

157
00:06:08,274 --> 00:06:10,139
,אמרתי לו, לא
?איך תעשה את זה

158
00:06:10,174 --> 00:06:12,606
?איך זה בכלל יעבוד

159
00:06:13,673 --> 00:06:15,506
אני לא טוב בהספדים

160
00:06:15,540 --> 00:06:17,173
כי מעולם לא
.הייתי צריך לעשות את זה

161
00:06:17,207 --> 00:06:20,839
,כל מה אני רוצה לדעת זה
?איך כח המחץ יכול לעשות את זה

162
00:06:20,874 --> 00:06:23,806
ירינו אלה באלה
.ופספסנו במשך 20 שנה

163
00:06:23,840 --> 00:06:24,973
עכשיו פתאום

164
00:06:25,007 --> 00:06:26,739
.לא ייאמן
?מה

165
00:06:26,773 --> 00:06:27,839
,מפקד קוברה

166
00:06:27,874 --> 00:06:30,039
.זה סגן עוזר מפקד קוברה

167
00:06:30,074 --> 00:06:31,873
בדיוק קיבלנו פרץ
אנרגיה מאוד מעניין

168
00:06:31,907 --> 00:06:33,039
.באתר גרינדייל

169
00:06:33,074 --> 00:06:35,939
.בסדר
.מאוד מרתק

170
00:06:35,974 --> 00:06:37,873
!דסטרו מת

171
00:06:37,907 --> 00:06:41,006
?אלוהים, דסטרו
?הייתם קרובים

172
00:06:41,040 --> 00:06:42,472
?אם היינו קרובים
!כן

173
00:06:42,507 --> 00:06:43,672
איזה מין שאלה

174
00:06:43,707 --> 00:06:46,773
.בסדר, טוב
!אהבתי אותו

175
00:06:46,807 --> 00:06:48,506
?זה מה שאתם רוצים לשמוע

176
00:06:48,540 --> 00:06:49,839
.ידעתי

177
00:06:50,308 --> 00:06:52,572
ואנחנו נגלה
,איך זה קרה

178
00:06:52,607 --> 00:06:57,539
!וכח המחץ ישלם-ברה

179
00:06:57,573 --> 00:06:59,106
.אלתרתי את זה

180
00:06:59,141 --> 00:07:00,405
.אין תשובות לא נכונות

181
00:07:00,440 --> 00:07:02,206
זו מחלה שמתפרצת

182
00:07:02,241 --> 00:07:03,506
.כשאתה מגיע למשקל מסוים

183
00:07:03,540 --> 00:07:04,606
.אני מבינה

184
00:07:04,640 --> 00:07:06,073
אז יש מר בת גל או

185
00:07:08,707 --> 00:07:09,806
.זה קוד שלוש

186
00:07:09,840 --> 00:07:12,245
.כוחות קוברה חודרים לבסיס

187
00:07:13,373 --> 00:07:15,006
!קוברה

188
00:07:15,040 --> 00:07:19,077
.נקמו את דמו של חברי האפלטוני לגמרי

189
00:07:19,874 --> 00:07:21,472
.יופי, ואנחנו תקועים פה

190
00:07:21,507 --> 00:07:22,873
.אנחנו לא חייבים להיות

191
00:07:22,907 --> 00:07:25,306
,במשך 15 שנים
השתמשתי בכף הסימן המסחרי שלי

192
00:07:25,341 --> 00:07:27,539
,כדי לחפור מנהרה

193
00:07:27,573 --> 00:07:30,240
בולע חופני עפר
ואבנים עם הארוחות שלי

194
00:07:30,274 --> 00:07:31,572
'ומאזין רק לסמאש מאות

195
00:07:31,607 --> 00:07:33,439
.כדי להצדיק את הכרזה הזאת

196
00:07:33,473 --> 00:07:37,039
עכשיו אני מרחק
סנטימטרים מלהגיע ל

197
00:07:37,074 --> 00:07:38,839
,קדימה, אם נעזור להציל את הבסיס

198
00:07:38,874 --> 00:07:41,071
אולי יתנו לנו
.להיות שוב בכוח המחץ

199
00:07:42,241 --> 00:07:44,178
!עמדות קרב

200
00:07:44,274 --> 00:07:46,672
.נחשים בשעה שש

201
00:07:48,274 --> 00:07:50,773
עכשיו, זכרו
.אל תהרגו אף אחד

202
00:07:50,807 --> 00:07:52,306
,רק תירו אש רתק

203
00:07:52,340 --> 00:07:53,890
.כמו זאת

204
00:07:55,328 --> 00:07:57,646
.סליחה

205
00:07:57,681 --> 00:07:58,873
אלוהים

206
00:07:59,207 --> 00:08:01,073
.לעזאזל

207
00:08:01,107 --> 00:08:02,639
.כן, הם בהחלט מרותקים

208
00:08:02,673 --> 00:08:05,040
.שכה אחיה
?זה היה קו-חיים

209
00:08:05,074 --> 00:08:06,073
!סליחה

210
00:08:06,107 --> 00:08:07,472
.מישהו הורג אנשים

211
00:08:07,507 --> 00:08:09,206
!זה ווינגמן
!הוא ברח

212
00:08:09,241 --> 00:08:12,006
!פתחו באש רתק

213
00:08:12,040 --> 00:08:13,806
!הם יורים עלינו רתק

214
00:08:13,840 --> 00:08:14,873
.אני חושב שנהיה בסדר

215
00:08:14,907 --> 00:08:16,273
,זכרו
כל זה רק סדרה מצוירת

216
00:08:16,306 --> 00:08:17,305
.על בובות לילדים

217
00:08:17,340 --> 00:08:18,472
,שתוק, קיר רביעי

218
00:08:18,507 --> 00:08:20,572
והיכנס אל מסוק הצוללת
החדש של כח המחץ

219
00:08:20,607 --> 00:08:23,305
עם שני משגרי הטילים
.ותא התקיפה המסתובב

220
00:08:27,241 --> 00:08:29,572
כל מה שאני רוצה
.זה להיות כוח המחץ טוב

221
00:08:29,607 --> 00:08:31,173
?מה לא בסדר איתי

222
00:08:31,207 --> 00:08:33,873
אני לא בטוח, אבל אני
.חושב שהתשובות שלנו יהיו בגרינדייל

223
00:08:35,774 --> 00:08:36,906
.אופס

224
00:08:36,940 --> 00:08:38,006
?לא כדאי שמישהו יטיס את המטוס

225
00:08:38,041 --> 00:08:39,406
.זה מסוק צוללת
.למי אכפת-

226
00:08:39,440 --> 00:08:40,539
?מישהו מוכן לתפוס את המוט

227
00:08:40,573 --> 00:08:42,639
!אני לא רוצה למות פה
!אלי

228
00:08:45,462 --> 00:08:48,836
מורדי כוח המחץ
אפילו גרועים יותר מקוברה

229
00:08:48,871 --> 00:08:49,936
.כי הם בוגדים

230
00:08:49,971 --> 00:08:52,003
משביתת שמחות
.כל ממשלה היא שקר-

231
00:08:52,038 --> 00:08:53,003
בת גל

232
00:08:53,038 --> 00:08:54,302
אני שולטת בהכל, או ש

233
00:08:54,337 --> 00:08:56,436
שלושה ילדים
.המשפחה שלי באה קודם-

234
00:08:56,470 --> 00:08:57,569
קיר רביעי

235
00:08:57,604 --> 00:08:58,569
האיש הזה לא עושה
גם את הקול

236
00:08:58,604 --> 00:08:59,569
?לפרסומות של הי מן

237
00:08:59,604 --> 00:09:00,770
ומנהיגם המרושע

238
00:09:00,804 --> 00:09:01,803
,והאכזרי
.ווינגמן

239
00:09:01,837 --> 00:09:02,803
!זה לא נכון

240
00:09:02,837 --> 00:09:04,170
!אני אוהב את כח המחץ

241
00:09:04,204 --> 00:09:05,870
.לא יודע, בנאדם
.נראה שאתה שונא אותו

242
00:09:05,904 --> 00:09:07,503
.זה הכל אי הבנה

243
00:09:07,537 --> 00:09:08,970
.ספר את זה לשופט

244
00:09:09,004 --> 00:09:10,739
.הכל נמכר בנפרד
"תמימות לא כלולה"

245
00:09:10,774 --> 00:09:11,469
.הרכבה עצמית

246
00:09:11,504 --> 00:09:12,536
.שום דבר לא קורה
"מגיע עם אתיקה הפיכה"

247
00:09:13,570 --> 00:09:14,670
?קפה מצויר

248
00:09:14,704 --> 00:09:16,436
בת גל מטיסה
.את מסוק הצוללת

249
00:09:16,470 --> 00:09:18,738
,בהתחלה זו הייתה משביתת שמחות
אבל היא כמעט ריסקה אותנו 5 פעמים

250
00:09:18,773 --> 00:09:19,369
,וכשציינו זאת

251
00:09:19,404 --> 00:09:20,903
היא קראה לנו סקסיסטים
.והלכה לשירותים

252
00:09:20,938 --> 00:09:22,336
?אתם יודעים שהיא מעשנת שם, נכון

253
00:09:22,370 --> 00:09:24,503
.היא שברה את הגלאי
.זה פשע פדרלי

254
00:09:24,537 --> 00:09:26,703
.יש לי חזיונות כל הזמן

255
00:09:26,737 --> 00:09:28,670
ילדים, בנים צעירים

256
00:09:28,704 --> 00:09:29,836
אלה חזיונות

257
00:09:29,871 --> 00:09:31,536
שאנחנו צריכים
?לחלוק עם הרשויות

258
00:09:31,571 --> 00:09:33,236
אני רוצה ללכת
.לגרינדייל הזה עכשיו

259
00:09:33,270 --> 00:09:34,336
.אנחנו בדרך

260
00:09:34,370 --> 00:09:35,703
?אתה זוכר את גרינדייל, ג'פרי

261
00:09:35,737 --> 00:09:37,736
?למה קראת לי ככה
?מה יש לאנשים כמוכם

262
00:09:37,771 --> 00:09:39,037
?מה זאת אומרת אנשים כמוכם

263
00:09:39,071 --> 00:09:40,403
!נחמד

264
00:09:43,288 --> 00:09:44,287
.גזרה 3, השטח נקי

265
00:09:44,288 --> 00:09:46,788
.זו הכניסה לאתר החפירות

266
00:09:46,822 --> 00:09:48,621
?איך נעקוף את השומרים

267
00:09:48,656 --> 00:09:50,788
.אני חושב שיש לי רעיון

268
00:09:53,455 --> 00:09:55,221
הרעיון שלך היה
לעשות בדיוק את מה שעשינו

269
00:09:55,255 --> 00:09:56,755
לשומרים האחרים
?במפקדה

270
00:09:56,789 --> 00:09:58,022
.זה הוכח כיעיל

271
00:09:58,056 --> 00:09:59,354
.לא יודעת, נראה די זול

272
00:09:59,389 --> 00:10:01,254
.מנקודת מבט מצוירת, מאוד זול

273
00:10:01,288 --> 00:10:04,122
.עזרו לי לפתוח את הפתח הזה

274
00:10:07,656 --> 00:10:09,687
.אני מכיר את המקום הזה

275
00:10:10,322 --> 00:10:12,655
הוא ממלא אותי בתחושה
של שעות אינסופיות

276
00:10:12,689 --> 00:10:16,122
למען שכר לא הוגן
.ומדפסות ללא טונר

277
00:10:16,746 --> 00:10:18,022
?מה זה, רב סרן דיק
(זבל רציני)

278
00:10:18,056 --> 00:10:20,288
.זו בקשה לשכר סיכון

279
00:10:20,322 --> 00:10:21,488
,אולי לא שמעת

280
00:10:21,522 --> 00:10:23,688
אנחנו יכולים ממש
.למות עכשיו

281
00:10:23,722 --> 00:10:25,088
.אתה יודע שאין לנו כסף לזה

282
00:10:25,123 --> 00:10:26,521
אז יש לנו כסף ליצור

283
00:10:26,555 --> 00:10:28,788
דגם חדש של רכב
,קרבי פעם בשבוע

284
00:10:28,822 --> 00:10:31,454
אבל אנחנו מקבלים שכר
.מינימום לסכן את חיינו

285
00:10:31,489 --> 00:10:33,688
,ברוך בואך לקוברה
.זימזם

286
00:10:33,722 --> 00:10:35,988
אולי שמת לב
?שהסמל שלנו הוא נחש

287
00:10:36,023 --> 00:10:37,022
.תתמודדו, אנשים

288
00:10:37,056 --> 00:10:38,488
.וכל עוד יש לי את תשומת לבכם, הנה

289
00:10:38,522 --> 00:10:39,955
?מה זה

290
00:10:39,989 --> 00:10:42,221
.אנחנו חייבים לצמצם בשכר
.הביטוח שלנו מתייקר

291
00:10:42,255 --> 00:10:43,354
.אין סיכוי
?מה-

292
00:10:43,389 --> 00:10:45,288
.אתם יכולים ממש למות עכשיו

293
00:10:45,322 --> 00:10:46,955
.זה משפיע על תוכנית הבריאות

294
00:10:47,877 --> 00:10:49,088
,סגן עוזר מפקד קוברה

295
00:10:49,123 --> 00:10:50,621
!מחץ חדרו לאתר

296
00:10:50,656 --> 00:10:52,755
?נו

297
00:10:52,789 --> 00:10:53,755
!הגנו עליי

298
00:10:53,789 --> 00:10:55,521
.שלום, גרינדייל

299
00:10:55,555 --> 00:10:57,755
אני מבין שכח המחץ
.פרץ למתחם

300
00:10:57,789 --> 00:10:59,288
.אנא נטרלו אותם

301
00:10:59,322 --> 00:11:01,955
ואנא לא לשכוח שהשבת
.מתקיים מירוץ הידידות של קוברה

302
00:11:01,989 --> 00:11:04,488
,אם תחמיצו אותו
.תתנו לאנטי-טרוריסטים לנצח

303
00:11:05,741 --> 00:11:06,955
.מוגזם-מדי

304
00:11:06,989 --> 00:11:08,521
.כן, זה אני

305
00:11:08,556 --> 00:11:10,022
אבל איזה אני

306
00:11:10,056 --> 00:11:12,254
?הוא האני האמיתי

307
00:11:15,822 --> 00:11:16,788
.בטח זה שבאמצע

308
00:11:16,822 --> 00:11:17,821
?באמצע, נכון

309
00:11:18,906 --> 00:11:20,655
!הרגל שלי

310
00:11:20,689 --> 00:11:22,454
,לפני שתילחמו בי
,כוח המחץ

311
00:11:22,489 --> 00:11:23,621
.קבלו אזהרה

312
00:11:23,656 --> 00:11:26,421
לי, זימזם, יש אח
תאום בשם מיקסמקס

313
00:11:26,455 --> 00:11:27,955
.שמרגיש את כל כאביי

314
00:11:27,989 --> 00:11:30,988
?ואיך זה אמור להשפיע עלינו

315
00:11:31,023 --> 00:11:33,288
?פסיכולוגית

316
00:11:34,322 --> 00:11:36,321
מרק היום הוא
פירה גזר

317
00:11:36,355 --> 00:11:38,655
עם
!לעזאזל

318
00:11:38,689 --> 00:11:41,154
סליחה, אחי התאום ב

319
00:11:41,188 --> 00:11:43,421
.זה מיותר להסביר

320
00:11:43,455 --> 00:11:44,855
!כל כך כואב
?נכון-

321
00:11:44,889 --> 00:11:47,454
!זה קרע לי את הסהרון

322
00:11:50,802 --> 00:11:52,201
.לא הייתי צריך לעשות את זה

323
00:11:52,235 --> 00:11:54,167
.לא
.לא אוהב את הרעש הזה

324
00:11:54,202 --> 00:11:55,534
.מדהים

325
00:11:55,569 --> 00:11:56,701
זה כאילו שיש משהו
במקום הזה

326
00:11:56,736 --> 00:11:59,534
.שניזון משאפתנות

327
00:12:05,769 --> 00:12:09,701
.הגעתי מכאן
.אני עובד כאן

328
00:12:09,736 --> 00:12:12,468
.קוראים לי ג'ף ווינגר
.ואת אנני

329
00:12:12,502 --> 00:12:14,234
.ו... שירלי

330
00:12:14,269 --> 00:12:15,735
.ועאבד וברטה

331
00:12:15,769 --> 00:12:17,701
?ברטה
?איזה מין שם עלוב זה

332
00:12:17,736 --> 00:12:20,167
"אני רוצה להיות "באזקיל
.בגלל המסור המדהים שלי

333
00:12:22,135 --> 00:12:24,434
.אתם חברים שלי בחיים האמיתיים

334
00:12:24,469 --> 00:12:27,167
.זה הדמיון שלי או משהו

335
00:12:27,202 --> 00:12:28,234
!עצרו, כולם

336
00:12:28,269 --> 00:12:29,368
!אל תגרמו לי לחשמל אתכם

337
00:12:29,402 --> 00:12:30,501
.קרייג, זה אני, ג'ף

338
00:12:30,535 --> 00:12:32,601
!ג'פרי
?אתה בסדר

339
00:12:32,636 --> 00:12:34,601
.לא, הוא לא
.תקשיב למומחה בהזיות

340
00:12:34,636 --> 00:12:36,368
,אם ג'ף הוזה משהו כזה מגניב

341
00:12:36,402 --> 00:12:37,801
,משהו לא בסדר
.הוא צריך לחזור

342
00:12:37,836 --> 00:12:38,935
ווינגמן, יש לך את
,תרמיל הכנפיים שלך

343
00:12:38,969 --> 00:12:40,434
?או שזה נמכר בנפרד
.הנה הוא-

344
00:12:40,469 --> 00:12:42,334
זה טוב, כוח חדירת הקיר הרביעי שלי

345
00:12:42,369 --> 00:12:44,501
יחד עם חוסר ההגיון
הפנימי של המדיום הזה

346
00:12:44,536 --> 00:12:46,234
אמורים לאפשר לי
.למצוא פתרון פשוט מדי

347
00:12:46,269 --> 00:12:49,334
.אחזור מיד
.אני חייב למצוא משהו

348
00:12:49,369 --> 00:12:51,234
?מה
.את האמת-

349
00:12:58,421 --> 00:13:00,115
"ג'ף, ברוך הבא למועדון, פירס"

350
00:13:02,903 --> 00:13:05,601
.לעזאזל

351
00:13:07,135 --> 00:13:09,034
,ג'ף, בזמן שלא היית
הבנתי את הכל

352
00:13:09,068 --> 00:13:10,568
ועשיתי את כל מה
.שהיה צריך להיעשות

353
00:13:10,602 --> 00:13:12,835
,אולי זו ההזיה שלך
.אבל אני עדיין זה עם הכישורים

354
00:13:12,869 --> 00:13:15,268
.אני יודע למה אני פה
.אני חסר הכרה

355
00:13:15,302 --> 00:13:17,501
,ג'ף ווינגר חסר הכרה
כי הוא

356
00:13:17,536 --> 00:13:20,201
.שתיתי בקבוק ויסקי

357
00:13:20,235 --> 00:13:22,668
.ולקחתי כמה כדורים

358
00:13:22,702 --> 00:13:25,568
.ג'פרי, תתבייש
.יש לי שלושה ילדים

359
00:13:25,602 --> 00:13:27,201
אתה אומר שניסית ל

360
00:13:27,235 --> 00:13:28,635
לא, אלה היו כדורי
הנעורים המטופשים

361
00:13:28,669 --> 00:13:30,468
.שקניתי בקוריאה טאון

362
00:13:30,502 --> 00:13:33,801
לקחתי אותם כי זה יום ההולדת שלי

363
00:13:33,836 --> 00:13:36,401
.ושיקרתי בקשר לגיל שלי

364
00:13:36,436 --> 00:13:38,401
כן, זה לא משהו שאני
.מוכן להתמודד איתו

365
00:13:38,436 --> 00:13:39,535
כנראה שמצאת דרך להתמודד עם זה

366
00:13:39,569 --> 00:13:41,101
תת מודעית באמצעות
.התמוטטות פסיכוטית

367
00:13:41,135 --> 00:13:42,268
.זה קורה לטובים בינינו

368
00:13:42,302 --> 00:13:43,935
.כעת, אלה שלוש שכבות המציאות

369
00:13:43,969 --> 00:13:45,401
.אנחנו בשכבה המצוירת

370
00:13:45,436 --> 00:13:46,868
היא מופרדת
משכבת סרט חי

371
00:13:46,903 --> 00:13:49,668
על ידי שכבת אמצע
,"מסוכנת בשם "פרסומות צעצועי ילדים

372
00:13:49,702 --> 00:13:51,134
שאני מאמין שאתה
.רואה בחזיונות שלך

373
00:13:51,169 --> 00:13:53,268
התאמתי את תרמיל הכנפיים
שלך לפרוץ את המחסום ו

374
00:13:53,302 --> 00:13:56,101
.אני לא חוזר
.ג'ף, אתה חייב לחזור-

375
00:13:56,135 --> 00:13:59,268
אני לא רוצה להיות
.מורה מזדקן בקולג' קהילתי

376
00:13:59,302 --> 00:14:01,168
.אני רוצה להיות בכח המחץ

377
00:14:01,202 --> 00:14:02,435
אני רוצה להילחם
למען החופש

378
00:14:02,469 --> 00:14:04,034
.איפה שיש צרה לנצח

379
00:14:04,068 --> 00:14:06,501
ג'ף, זה אתה בן העשר
.שמדבר

380
00:14:06,536 --> 00:14:09,001
חזרת לאיזשהו חלק
.אינפנטילי במוח שלך

381
00:14:09,035 --> 00:14:11,668
.ברטה הדמיונית צודקת
.ורק ברטה הדמיונית

382
00:14:11,702 --> 00:14:12,935
,בחזיונות האלה שלך

383
00:14:12,968 --> 00:14:14,201
.ילד ענקי שולט בך

384
00:14:14,235 --> 00:14:15,234
.אתה חייב לברוח ממנו

385
00:14:15,269 --> 00:14:16,968
!אני הוא
.זו הנקודה

386
00:14:17,002 --> 00:14:19,535
.אני יצרתי את זה
.אני בחרתי את זה

387
00:14:19,569 --> 00:14:22,101
אבל אתה מבין שג'ף
ווינגר האמיתי

388
00:14:22,135 --> 00:14:24,234
נמצא באיזושהי סכנה
?אמיתית וממשית

389
00:14:24,269 --> 00:14:25,401
?כזו שיש בדרמה בת שעה

390
00:14:25,436 --> 00:14:28,001
.ג'ף, בבקשה
.אני לא רוצה שתמות

391
00:14:28,035 --> 00:14:29,168
?אתה שומע אותי

392
00:14:29,202 --> 00:14:31,435
.אני גוסס רק שם, אנני

393
00:14:31,469 --> 00:14:32,635
.כאן אנחנו בני אלמוות

394
00:14:32,754 --> 00:14:34,119
.תראי את המרפסת שנתתי לך

395
00:14:34,154 --> 00:14:36,486
אלה ישארו בדיוק
.איפה שהם לעד

396
00:14:36,521 --> 00:14:39,620
.על לא דבר

397
00:14:39,654 --> 00:14:42,286
.יו, מחצברה

398
00:14:42,320 --> 00:14:43,820
?יו, מחצברה

399
00:14:43,854 --> 00:14:45,820
דיברנו על זה והבנו

400
00:14:45,854 --> 00:14:48,086
שמאחר שאיש מאיתנו
.לא יכול להרוג זה את זה, עדיף לחבור

401
00:14:48,120 --> 00:14:50,620
.בהתחשב בזה שיש לנו אויב משותף

402
00:14:50,654 --> 00:14:51,820
!תפסו אותם

403
00:14:51,854 --> 00:14:53,219
.אתם לא יכולים לתפוס אותי

404
00:14:53,254 --> 00:14:55,319
.אני בורא המציאות שלכם

405
00:14:55,354 --> 00:14:57,952
.אני ניאו בחלק השלישי של המטריקס

406
00:14:57,987 --> 00:15:00,952
אני ניאו גם בחלק הראשון
.של המטריקס השני

407
00:15:00,987 --> 00:15:02,520
לא יצא לי לראות
,את השלישי

408
00:15:02,554 --> 00:15:03,586
אבל אני מעריך ש

409
00:15:06,521 --> 00:15:09,282
קוברה וכוח המחץ
.סופסוף התאחדו

410
00:15:09,317 --> 00:15:10,282
?אתם צריכים משהו

411
00:15:10,317 --> 00:15:11,416
.יהיה נחמד אם היה חלב

412
00:15:11,450 --> 00:15:13,182
בואו נלך למצוא
.חלב לכוח המחץ

413
00:15:13,217 --> 00:15:16,516
אני אחכה בינתיים בתא
.הזה עד שתתנו לי חינוך מחדש

414
00:15:19,417 --> 00:15:21,049
כל הדמויות באות
.עם אביזרים משלהן

415
00:15:21,083 --> 00:15:22,783
.ווינגמן נמכר בנפרד או משהו
."מצריך הרכבה. חלב נמכר בנפרד"

416
00:15:25,550 --> 00:15:29,549
.תראו מי חסססר להכרה

417
00:15:29,584 --> 00:15:31,816
.אתה די סלקטיבי עם ה-ס' של הנחשים

418
00:15:31,851 --> 00:15:33,216
,מי אתה
?הקואצ'ר שלי

419
00:15:33,250 --> 00:15:35,915
הייתי צוחק על כמה
,פרטים פיזיים עליך

420
00:15:35,950 --> 00:15:37,082
.אבל אין בכלל

421
00:15:37,207 --> 00:15:39,506
אתה נראה כמו בובת
.כדורגל שולחן ארית

422
00:15:39,540 --> 00:15:41,439
.אתם לא חייבים להשאיר אותי כלוא

423
00:15:41,474 --> 00:15:42,872
.אני רוצה מה שאתם רוצים

424
00:15:42,906 --> 00:15:44,939
אנחנו לא יכולים להרשות
,לך להתרוצץ, ווינגמן

425
00:15:44,973 --> 00:15:45,939
.אתה חזק מדי

426
00:15:45,973 --> 00:15:47,639
.אז הבה נחלוק את הכח

427
00:15:47,674 --> 00:15:49,920
.נוכל להיות אלים כאן לנצח

428
00:15:49,955 --> 00:15:51,972
?באמת באמת

429
00:15:52,006 --> 00:15:54,005
.בודאי
.אני לא רוצה לעזוב את המקום פה

430
00:15:54,040 --> 00:15:56,905
אני רוצה להסתובב איתכם
.ולפוצץ דברים

431
00:15:56,940 --> 00:15:59,739
.בסדר

432
00:16:04,007 --> 00:16:08,039
אכפת לך אם נשאל אותך
?כמה שאלות על החיים האמיתיים

433
00:16:08,073 --> 00:16:09,439
.אין בעיה

434
00:16:09,474 --> 00:16:11,939
.תשאל
אז-

435
00:16:11,973 --> 00:16:14,306
?איך נראים ציצים

436
00:16:14,340 --> 00:16:18,072
.רגע
?אתם לא יודעים

437
00:16:18,107 --> 00:16:20,373
?מעולם לא ראיתם אישה עירומה

438
00:16:20,407 --> 00:16:22,473
אתה לא חייב לגרום
.לנו להרגיש רע

439
00:16:22,507 --> 00:16:25,339
?אי פעם טעמתם ויסקי

440
00:16:25,374 --> 00:16:27,695
?המשקה הזה קיים כאן

441
00:16:28,906 --> 00:16:30,606
?אתם יודעים מה

442
00:16:30,640 --> 00:16:33,806
?אני יכול ללכת לשירותים רגע

443
00:16:33,840 --> 00:16:36,072
בטח. זו הדלת השניה
.שם מימין

444
00:16:36,107 --> 00:16:37,872
!אנחנו לא יכולים ללכת לשירותים

445
00:16:37,906 --> 00:16:40,373
!טיפש
!הוא בורח

446
00:16:53,040 --> 00:16:54,373
.כדאי שזה יעבוד

447
00:16:54,407 --> 00:16:56,872
,לא, לא
!חכה

448
00:16:58,774 --> 00:17:00,899
!רד ממני
!אני רוצה ללכת הביתה

449
00:17:00,934 --> 00:17:03,443
!קח אותי איתך
!אני רוצה לראות ציצים של אישה

450
00:17:03,478 --> 00:17:04,706
!אנחנו לא יכולים שנינו ללכת

451
00:17:04,741 --> 00:17:06,988
!אתה מאט אותי
!עזוב

452
00:17:10,574 --> 00:17:14,406
!אני מרגיש זאת! כן
.אני מרגיש את המציאות

453
00:17:14,440 --> 00:17:17,306
מעולם לא הרגשתי
.כה חי

454
00:17:17,340 --> 00:17:20,339
.כי אתה בדיוני
.אתה לא יכול לשרוד את זה

455
00:17:20,374 --> 00:17:22,473
?רגע, למה כואב לי הגב

456
00:17:22,507 --> 00:17:25,006
למה יש לי פתאום כאבים
?אקראיים בגוף

457
00:17:25,040 --> 00:17:28,439
למה היכולת שלי להעריך
?מוזיקה חדשה פוחתת

458
00:17:31,173 --> 00:17:35,306
חייב לצבור מהירות לפני

459
00:17:35,340 --> 00:17:37,606
,ווינגמן מנסה לברוח מכח המחץ

460
00:17:37,641 --> 00:17:39,072
ורק אתה יכול לעצור אותו

461
00:17:39,107 --> 00:17:40,373
עם יד הילד
.הפנימי שבך

462
00:17:40,407 --> 00:17:42,039
.לעזאזל, לא הצלחתי

463
00:17:42,073 --> 00:17:45,106
!אני לא שולט בו
!הוא עושה את זה לבד

464
00:17:45,140 --> 00:17:46,106
!קפוץ לי, ילד

465
00:17:46,140 --> 00:17:48,006
!הוא שרף לי את היד

466
00:17:48,040 --> 00:17:50,006
תרמיל הכנפיים של וינגמן
.לא זמין בחנויות

467
00:17:50,040 --> 00:17:51,439
.אתה שולט בצעצוע

468
00:17:51,474 --> 00:17:53,573
.אתה שולט בו, בתחת שלי

469
00:17:53,607 --> 00:17:55,906
?מה זה עושה
.הופך אותך לגבר-

470
00:17:58,340 --> 00:17:59,706
.הכל נמכר בנפרד

471
00:17:59,740 --> 00:18:01,072
.כולם מתים בסוף

472
00:18:01,107 --> 00:18:03,011
.אף אחד לא יוצא חי

473
00:18:04,240 --> 00:18:06,006
.העיניים שלו נפקחות

474
00:18:06,040 --> 00:18:07,839
כן, אבל זה קורה
.גם כשאנשים מתים

475
00:18:07,873 --> 00:18:10,139
!ג'ף! ג'פרי
.רגע, ברטה. אל תסטרי לו-

476
00:18:10,173 --> 00:18:11,839
.ג'פרי, זה אני, הדיקן
.אני פה לידך

477
00:18:11,873 --> 00:18:13,944
רגע, לא. אני חושב שצריך

478
00:18:13,979 --> 00:18:15,429
.תפסיקו, אני ער

479
00:18:17,140 --> 00:18:19,473
ג'ף, שמרת את יום
?ההולדת שלך בסוד

480
00:18:19,507 --> 00:18:20,939
.כן, רוב האנשים אוכלים עוגה

481
00:18:20,973 --> 00:18:23,939
לא בקבוק ויסקי
.ומה עוד שלא שתית

482
00:18:23,973 --> 00:18:26,906
כוח הפיכת גיל
?ואריכות ימים

483
00:18:31,307 --> 00:18:32,839
.זה קוריאנית

484
00:18:32,873 --> 00:18:35,106
?טוב, מה אני
!סיני-

485
00:18:35,140 --> 00:18:37,040
אני נשבע באלוהים
.שאני מרגיש קוריאני

486
00:18:37,075 --> 00:18:38,573
חבר'ה

487
00:18:38,607 --> 00:18:39,573
.אני בן 40

488
00:18:39,607 --> 00:18:40,705
?מה

489
00:18:40,740 --> 00:18:41,972
.אני מצטערת

490
00:18:42,007 --> 00:18:42,972
.כן, ידענו את זה

491
00:18:44,171 --> 00:18:46,072
אני מניחה שידענו

492
00:18:46,107 --> 00:18:47,906
שאתה בסביבות ה-30
.כשנפגשנו

493
00:18:47,940 --> 00:18:49,906
.כן, ועברו חמש שנים

494
00:18:49,940 --> 00:18:53,006
אפילו אם הוא היה בן 32
היינו יודעים שהוא יהיה בן

495
00:18:53,040 --> 00:18:55,306
.זה לא עוזר
?אתם יודעים שאני בן 38, נכון-

496
00:18:55,340 --> 00:18:57,039
?מה

497
00:18:57,073 --> 00:18:58,872
.אני צוחק

498
00:18:58,907 --> 00:19:00,606
אבל, ג'ף, אתה לא צריך
.כמעט למות בגלל מספר

499
00:19:00,641 --> 00:19:02,540
מה שחשוב הוא
.הטווח של המספרים

500
00:19:02,574 --> 00:19:04,273
אתה עדיין בין 18 ל-49
.בכמעט עשור

501
00:19:04,307 --> 00:19:05,640
.זה חשוב לחברה

502
00:19:05,673 --> 00:19:07,540
?יש לך עוד מהכדורים האלה

503
00:19:07,574 --> 00:19:09,705
.היה לי חלום הזוי

504
00:19:09,740 --> 00:19:10,939
הכל היה מצויר

505
00:19:10,973 --> 00:19:14,039
,ושל כח המחץ
.וכולכם הייתם שם

506
00:19:14,073 --> 00:19:15,339
?שם
?כמה

507
00:19:15,374 --> 00:19:16,872
?באילו בגדים שמת אותי

508
00:19:16,907 --> 00:19:18,306
?מצויירים לגמרי

509
00:19:18,340 --> 00:19:20,339
אבל הכל היה חלום
.כי היית חסר הכרה

510
00:19:20,374 --> 00:19:21,540
זוכרים את חג המולד ההוא כשאני

511
00:19:21,574 --> 00:19:23,606
!כן

512
00:19:23,640 --> 00:19:26,506
.ג'ף, הנה המתנה שלך

513
00:19:26,541 --> 00:19:28,406
,אין מבחר גדול בחנות המתנות של ביה"ח

514
00:19:28,441 --> 00:19:31,705
.אבל מצאנו

515
00:19:32,773 --> 00:19:35,206
.זה בן זקן

516
00:19:35,240 --> 00:19:37,073
.כן, זה בן זקן

517
00:19:37,107 --> 00:19:38,872
.הוא בן זקן

518
00:19:38,907 --> 00:19:40,739
.כנסו הנה, חבר'ה'

519
00:19:40,773 --> 00:19:41,805
!ג'ף

520
00:19:41,840 --> 00:19:44,072
תקשיבו, יש לי
שותף לשעבר

521
00:19:44,107 --> 00:19:47,273
'שנמצא פה מאז 89
בתרדמת, אז

522
00:19:47,307 --> 00:19:49,705
?1889

523
00:19:49,740 --> 00:19:51,705
.ווינגר, אתה מצחיק

524
00:20:00,662 --> 00:20:03,062
.זה מגניב
.כתוב גם את השם שלי-

525
00:20:03,096 --> 00:20:05,271
?מה אתם, אנשי מערות
!משביתת שמחות-

526
00:20:05,296 --> 00:20:06,894
מה שאתם עושים
.זה בזבוז של תרסיס צבע

527
00:20:06,928 --> 00:20:10,008
אנחנו חיים במדינת משטרה
.שמחופשת לדמוקרטיה

528
00:20:10,043 --> 00:20:11,228
אתם חושבים שאתם
תנפצו את האשליה הזאת

529
00:20:11,262 --> 00:20:13,553
על ידי חגיגת
?הזהויות חסרות המשמעות שלכם

530
00:20:13,587 --> 00:20:15,295
?נגמרה הכנסיה כבר
!קיר רביעי-

531
00:20:15,329 --> 00:20:17,428
לסדרה מצויירת סינקדיקטית
.טובה יש מסר בסופה

532
00:20:17,462 --> 00:20:18,961
אבל להיות נוקשה או מטיף

533
00:20:18,995 --> 00:20:21,594
יכול להפוך דור שלם
.לתינוקות קרים וסרקסטיים

534
00:20:21,628 --> 00:20:24,261
.היו חברותיים וישירים
.ותקפידו על מסר פשוט-

535
00:20:24,296 --> 00:20:26,061
.גרפיטי זה רע
.לכו לשחק בכדור

536
00:20:26,095 --> 00:20:28,094
!מגניב
!אני מבין-

537
00:20:28,129 --> 00:20:29,927
ניסיתי להאמין שהם
.מסוגלים ליותר

538
00:20:29,962 --> 00:20:32,094
אם המדיה תאמר לילדים
מה לחשוב, כל מה שהם ידעו זה

539
00:20:32,129 --> 00:20:33,710
.ולדעת זה חצי מהקרב

540
00:20:33,745 --> 00:20:36,134
?מה
כוח המחץ

541
00:20:36,169 --> 00:20:37,177
אושר ע"י המועצה הפדרלית
של הילדים ששלומם הכי טוב אי פעם