1
00:00:01,507 --> 00:00:03,945
הפריט הבא הוא ריקוד הבוגרים של יום שישי.

2
00:00:03,946 --> 00:00:05,894
איך זה מתקדם.

3
00:00:05,895 --> 00:00:09,374
ביצעתי בדוא"ל לכל תלמיד לשעבר ומי לא בכלא

4
00:00:09,375 --> 00:00:11,174
או בכלא, כולם לזכור שיש הבדל.

5
00:00:11,175 --> 00:00:13,804
הבוגרים שלנו הם רגישים על זה.

6
00:00:13,805 --> 00:00:14,705
מה ההבדל?

7
00:00:14,706 --> 00:00:16,834
אתה הולך לכלא אם שוטר לא אוהב אותך.

8
00:00:16,835 --> 00:00:19,524
הם לא יכולים לשלוח אותך לכלא בלי לדעת אתה עני.

9
00:00:19,525 --> 00:00:21,624
האם אתה מאמין חצי פוליטיקה משלך?

10
00:00:21,625 --> 00:00:22,625
כֵּן.

11
00:00:23,995 --> 00:00:25,921
- כן. - אני עדיין מנסה למצוא DJ טוב.

12
00:00:25,922 --> 00:00:28,726
וכוונתי להבין מה עושה טוב DJ, או רע,

13
00:00:28,727 --> 00:00:30,454
או שונה מטלפון או מחשב נייד.

14
00:00:30,455 --> 00:00:33,042
צ'אנג, איך זה הולך עם PowerPoint עבור בישיבת מועצת העיר?

15
00:00:33,043 --> 00:00:34,130
שאלה טובה.

16
00:00:35,910 --> 00:00:41,984
פרסם המוצר או המותג שלך כאן צור www.OpenSubtitles.org היום

17
00:00:44,068 --> 00:00:51,124
כששאל אם ידעתי PowerPoint, אמרתי, כן.

18
00:00:51,125 --> 00:00:52,125
מה עשיתי מתכוון באמת?

19
00:00:53,345 --> 00:00:56,004
אלה הם yeses ו nos בתרשים.

20
00:00:56,005 --> 00:00:57,234
הם נראים אותו הדבר.

21
00:00:57,235 --> 00:01:01,607
למרות זאת,

22
00:01:01,608 --> 00:01:06,861
אני חושב שאתה תמצא,

23
00:01:08,537 --> 00:01:13,229
שתוך כמה

24
00:01:13,230 --> 00:01:19,402
ביצים הן האמת.

25
00:01:19,403 --> 00:01:24,400
זה היה צריך להיות שטר של דולר.

26
00:01:24,401 --> 00:01:26,676
אבל אני לא קוסם.

27
00:01:26,677 --> 00:01:28,476
אני פשוט בחור שיודע PowerPoint.

28
00:01:30,857 --> 00:01:32,894
אוקיי, דוחף אותה פגישה.

29
00:01:32,895 --> 00:01:37,174
בחדשות אחרות, קמפוסים ברחבי הארץ כולל בתחום זה

30
00:01:37,175 --> 00:01:40,334
כבר רואים עלייה דרמטית שיווק גרילה.

31
00:01:40,335 --> 00:01:41,734
למה הם צריכים שיווק, הם מדהימים.

32
00:01:41,735 --> 00:01:42,525
זה גרילה עם u.

33
00:01:42,525 --> 00:01:43,095
הבנתי.

34
00:01:43,096 --> 00:01:46,674
אני מדבר על מפרסמים סמויים כי להתמזג עם הציבור

35
00:01:46,675 --> 00:01:48,704
בעוד שיווק מוצרים מסוימים באופן סמוי.

36
00:01:48,705 --> 00:01:51,254
הם יכולים לפרסם דברים בלי שאתה יודע?

37
00:01:51,255 --> 00:01:52,084
האם זה חוקי?

38
00:01:52,085 --> 00:01:53,854
זה נשמע כמו המוח Windexing.

39
00:01:53,855 --> 00:01:54,884
זה חוקי.

40
00:01:54,885 --> 00:01:57,424
זה בעיקר מזיק, אבל אני רוצה להגן על חלק שלנו

41
00:01:57,425 --> 00:02:00,794
יותר תלמידים להתרשם מלהיות מושפע יתר על המידה.

42
00:02:00,795 --> 00:02:03,974
אז אם אתה רואה משהו להודיע ​​הדיקן.

43
00:02:03,975 --> 00:02:05,534
אוקיי, לא להתחרפן.

44
00:02:05,535 --> 00:02:08,114
מישהו פשוט אמר לי כי הונדה פרסמה כמה די סופר

45
00:02:08,115 --> 00:02:10,144
הרכב שנקרא Fit הונדה.

46
00:02:10,145 --> 00:02:14,414
זוהי מכונית קטנה עם אישיות גדולה שיכול להתמודד עם כל דבר

47
00:02:14,415 --> 00:02:15,764
שהחיים מזמנים לך.

48
00:02:15,765 --> 00:02:17,154
איך אני אמור לעמוד פה ולדבר על זה?

49
00:02:17,155 --> 00:02:19,334
אני צריך למצוא סוחר הונדה, הספר מתבטל.

50
00:02:19,335 --> 00:02:20,604
הונדה Fit קורית.

51
00:02:20,605 --> 00:02:21,697
זה סוף סוף קורה.

52
00:02:21,698 --> 00:02:25,304
אני רק הולך לתת נכסי הספר הזה מהיר freezy מחרחר.

53
00:02:25,305 --> 00:02:26,494
האם זו פגישה נגמר?

54
00:02:26,495 --> 00:02:30,831
אני חושב שכן, אבל לפעמים אנחנו סתם להסתובב ולומר דברים מצחיקים.

55
00:02:30,832 --> 00:02:32,026
תהין עם זה.

56
00:02:32,027 --> 00:02:36,437
אה.

57
00:02:36,438 --> 00:02:41,426
חבר'ה, אתה מרגיש כאילו אלרואי לא אוהבים אותנו כמו שאנחנו אוהבים אותו

58
00:02:41,427 --> 00:02:42,383
אחד את השני?

59
00:02:42,384 --> 00:02:43,964
הוא כנראה לא יודע את תפקידו עדיין.

60
00:02:43,965 --> 00:02:48,094
אני מתכוון, הוא שחור פירס, בן טרוי, או שירלי בלי ארנק ענק?

61
00:02:48,095 --> 00:02:50,454
לא הייתי בדיוק מערבולת של בידור מאז טרוי עזב.

62
00:02:50,455 --> 00:02:52,104
זה לא נכון.

63
00:02:52,105 --> 00:02:53,744
זה לא רק אני, אתם כבר משעממים מדי.

64
00:02:53,745 --> 00:02:54,824
בסדר. אני פשוט חייב לשאול.

65
00:02:54,825 --> 00:02:56,834
מה היה כל כך מיוחד על אדם טרוי זה?

66
00:02:56,835 --> 00:02:58,794
האם הוא הבעלים של קשת?

67
00:02:58,795 --> 00:03:00,574
האם הוא הרוקח של הקבוצה?

68
00:03:00,575 --> 00:03:02,264
אנחנו לא אוהבים לדבר על זה.

69
00:03:02,265 --> 00:03:04,184
אבל אתה עושה בדרך כלל.

70
00:03:04,185 --> 00:03:06,944
אני בעיה פותרת לתת לי מידע.

71
00:03:06,945 --> 00:03:07,945
אני אטפל בזה.

72
00:03:08,765 --> 00:03:12,582
טרוי היה מאוד מוכשר בבית תופי פלדה.

73
00:03:12,583 --> 00:03:14,881
תופי ברזל.

74
00:03:14,882 --> 00:03:16,171
מעניין.

75
00:03:16,172 --> 00:03:18,564
ובכן, זה כבר מפגש נהדר.

76
00:03:18,565 --> 00:03:19,565
אני יוצא.

77
00:03:20,335 --> 00:03:23,444
זה לא ישתלם מייד, אבל זה הולך להשתלם.

78
00:03:23,445 --> 00:03:26,458
וזה ג'ף, היא האמת.

79
00:03:29,789 --> 00:03:32,936
האם אתה מאבד את הביצה אתה שם את השטר של הדולר?

80
00:03:32,937 --> 00:03:34,319
ככה זה עובד?

81
00:04:04,443 --> 00:04:05,533
בריטה.

82
00:04:05,534 --> 00:04:08,239
זכרו בחור שהיית מאוהב, אבל האהבה שלך נקרעה לגזרים

83
00:04:08,240 --> 00:04:12,035
כי הוא היה הגלגול האנושי של זכיינית כריך מסוימת?

84
00:04:12,036 --> 00:04:13,359
- תת ... - אל תגיד את זה.

85
00:04:13,360 --> 00:04:16,273
אף פעם אל תגיד את השם בלי פיצוי.

86
00:04:16,274 --> 00:04:18,293
אני יודע עד כמה זה ניסיון לפגוע בך,

87
00:04:18,294 --> 00:04:21,533
וזו הסיבה שאני מזהיר אותך כי רק ראיתי אותו במגרש החניה.

88
00:04:21,534 --> 00:04:22,186
אהה!

89
00:04:22,187 --> 00:04:25,593
תנשום, חלק העצמי ההרסני מכם רוצה לרוץ ישר אליו,

90
00:04:25,594 --> 00:04:27,523
אבל אנחנו צריכים להיות יותר חכמים, נכון?

91
00:04:27,524 --> 00:04:28,224
ימין.

92
00:04:28,225 --> 00:04:29,363
תודה אנני.

93
00:04:29,364 --> 00:04:36,208
עכשיו יש לי עוד קורס אחד, אבל אם אתה יכול לחכות 40 דקות אני אפגוש אותך.

94
00:04:36,209 --> 00:04:37,313
נו-אה.

95
00:04:37,314 --> 00:04:39,533
ראה, אני לא רק לזרוק את עצמי לתוך בטבע.

96
00:04:39,534 --> 00:04:43,704
הרכזת של חווית קמפינג איכות הוא מחולל בטוח ואמין.

97
00:04:45,631 --> 00:04:48,433
אתה יודע מה, אני אדבר איתך בנות מאוחר יותר, מיד.

98
00:04:48,434 --> 00:04:50,851
הישאר המצאה ונלהב.

99
00:04:50,852 --> 00:04:52,224
תודה רבה לך.

100
00:04:52,225 --> 00:04:52,809
בריטה.

101
00:04:52,810 --> 00:04:55,224
- תת ... - לא, לא, לא, לא, לא, זה שם הכריך שלי.

102
00:04:55,225 --> 00:04:56,974
אני האיש שלי עכשיו.

103
00:04:56,975 --> 00:05:00,934
אני אדם חופשי, אמין, איכותי, בשם ריק.

104
00:05:00,935 --> 00:05:02,657
היי, ריק.

105
00:05:02,658 --> 00:05:04,262
אה. זה עבור מחצית לבי.

106
00:05:04,263 --> 00:05:05,849
וזה עבור החצי השני.

107
00:05:05,850 --> 00:05:09,783
וזה בשביל להיות הסיבה יש שני חצאים של לבי.

108
00:05:09,784 --> 00:05:11,933
יכול אתה בעצם מתכופף קצת בגלל שאתה יותר גבוה שלי

109
00:05:11,934 --> 00:05:13,333
מאמן ואני רק חגורה צהובה.

110
00:05:13,334 --> 00:05:16,113
לא, בריטה, זה לקח לי כל כך הרבה זמן כדי לקבל את החופש שלי.

111
00:05:16,114 --> 00:05:17,713
מעולם לא הפסקתי לחשוב עלייך.

112
00:05:17,714 --> 00:05:19,459
ואתה נגעת בי בדרכים שאיש לפניו לא עשה.

113
00:05:19,460 --> 00:05:21,920
נֶחְמָד.

114
00:05:21,921 --> 00:05:23,197
חזרתי בשבילך.

115
00:05:23,198 --> 00:05:25,434
אתה עשית?

116
00:05:25,435 --> 00:05:26,831
היי, ריק.

117
00:05:26,832 --> 00:05:28,603
תראה מה יש לי.

118
00:05:28,604 --> 00:05:29,803
אה. נהדר, דין.

119
00:05:29,804 --> 00:05:31,063
כֵּן.

120
00:05:31,064 --> 00:05:33,223
אבל איפה Fit הונדה שלך?

121
00:05:33,224 --> 00:05:34,853
אה, אני נוהג CR-V.

122
00:05:34,854 --> 00:05:38,023
את ההתאמה משלבת את היעילות של תת-קומפקטי עם הגמישות

123
00:05:38,024 --> 00:05:39,353
לקחת את כל מה שהחיים מזמנים לך.

124
00:05:39,354 --> 00:05:40,483
כֵּן! זה מה שאמרת!

125
00:05:40,484 --> 00:05:41,072
זה אני!

126
00:05:41,073 --> 00:05:43,593
האם יכולה לקחת CR-V לא מה שהחיים מזמנים אותו?

127
00:05:43,594 --> 00:05:46,413
כן, אבל CR-V יש עמידות ואחסון.

128
00:05:46,414 --> 00:05:48,144
אוקיי, זה נשמע הגיוני.

129
00:05:49,924 --> 00:05:51,763
אני מתערב הבנק שלי יש תקופת חסד.

130
00:05:51,764 --> 00:05:53,198
אני הולך לקבל CR-V!

131
00:05:56,629 --> 00:05:58,369
האם אתה שיווק גרילה עבור הונדה?

132
00:05:58,370 --> 00:05:59,274
ששש!

133
00:05:59,275 --> 00:06:00,555
אסור לדעת.

134
00:06:01,434 --> 00:06:02,973
אני חסר תועלת כדי הונדה, אם מישהו יודע.

135
00:06:02,974 --> 00:06:03,534
בלתי יאומן.

136
00:06:03,535 --> 00:06:05,243
זה אותו הסיפור מההתחלה.

137
00:06:05,244 --> 00:06:06,134
אני לא מסכים.

138
00:06:06,135 --> 00:06:07,923
אתה יודע, אני חושב שזה סיפור חדש לגמרי.

139
00:06:07,924 --> 00:06:10,783
יש לי זקן עכשיו וזהות.

140
00:06:10,784 --> 00:06:12,453
מכירת Hondas זה רק העבודה שלי.

141
00:06:12,454 --> 00:06:14,723
והם עושים מוצרים מעולים שהייתי רוצה למכור בכל מקרה.

142
00:06:14,724 --> 00:06:15,884
אז יכול להיות לך חברה?

143
00:06:17,276 --> 00:06:18,693
זה מה שחשבתי.

144
00:06:18,694 --> 00:06:20,694
לאחר מכן, רואה סביבך כידיד.

145
00:06:21,734 --> 00:06:22,734
בתור חבר, בריטה,

146
00:06:23,984 --> 00:06:28,053
אני יכול לפחות להראות לך את המושב האחורי מפוצל 60-40 מתקפל קל של CR-V?

147
00:06:28,054 --> 00:06:30,183
במשך 15 דקות.

148
00:06:30,184 --> 00:06:32,030
ואז, חברים אמיתיים.

149
00:06:36,430 --> 00:06:37,797
חדשות טובות.

150
00:06:37,798 --> 00:06:39,103
דבר תוף הפלדה השתלם?

151
00:06:39,104 --> 00:06:41,993
הזמנו אלרואי לפגוש אותנו בחדר העיון למשך לילה משחק.

152
00:06:41,994 --> 00:06:42,844
הוא אמר, כן.

153
00:06:42,845 --> 00:06:45,533
כֵּן! האם אתה הולך לשחק די בבקשה, יהיה לך אוהב אותנו יותר?

154
00:06:45,534 --> 00:06:46,494
זה יחמם אותו.

155
00:06:46,495 --> 00:06:49,903
טוב יותר. בחגיגה של החיים של אלרואי לשיא בתחילת שנות ה -90,

156
00:06:49,904 --> 00:06:50,933
אוזני Have It.

157
00:06:50,934 --> 00:06:53,587
המשחק הקלאסי של שאוזניו יש לך, אשר האוזניים יש את זה,

158
00:06:53,588 --> 00:06:54,826
יש אם אתה האוזניים האלה.

159
00:06:59,365 --> 00:07:01,988
אנחנו שיקה יד חדשים קניות עבודה.

160
00:07:01,989 --> 00:07:04,758
אתם מבינים את זה פשוט חיזוק הריחוק שלו.

161
00:07:04,759 --> 00:07:06,948
אם אתה רוצה שמישהו אוהב אותך, אתה לא להכיר אותם.

162
00:07:06,949 --> 00:07:08,999
אתה לשבת בחיבוק ידיים ולחכות להם לב שאתה מגניב.

163
00:07:09,000 --> 00:07:10,578
מה אתה? 13?

164
00:07:10,579 --> 00:07:12,227
מה בקצבת הזיקנה על האוזניים Have It?

165
00:07:12,228 --> 00:07:13,684
שבע ומעלה. ואז גובהי.

166
00:07:19,269 --> 00:07:21,883
אני חייב לומר, שהפכת יותר אמין ועמיד.

167
00:07:21,884 --> 00:07:25,233
"ממ-המ, אני מקווה שנוכל לעשות את זה שוב.

168
00:07:25,234 --> 00:07:27,403
לא, ריק, אני רוצה מערכת יחסים נורמלים.

169
00:07:27,404 --> 00:07:30,483
אני רוצה לחוות בראנץ בפומבי.

170
00:07:30,484 --> 00:07:33,853
אני רוצה סיבה ריאלית לטקסט ההורים שלי.

171
00:07:33,854 --> 00:07:35,623
אני רוצה לספר לאדם אחר איך להתלבש.

172
00:07:35,624 --> 00:07:38,385
אנחנו יכולים לקיים מערכת יחסים, אנחנו רק צריכים לעקוב אחר כמה כללים פשוטים.

173
00:07:39,439 --> 00:07:40,513
ריק?

174
00:07:40,514 --> 00:07:41,563
האם אתה שם?

175
00:07:41,564 --> 00:07:42,454
אתה צריך להסתיר.

176
00:07:42,455 --> 00:07:43,863
חלון ומעושנות מעל.

177
00:07:43,864 --> 00:07:45,373
האם אתה מנמנם בכבדות?

178
00:07:45,374 --> 00:07:46,663
אני לא יכול להסתיר לנצח.

179
00:07:46,664 --> 00:07:48,323
לא, אבל אתה יכול להסתיר בנוחות.

180
00:07:48,324 --> 00:07:50,803
יש 35.2 רגל מעוקב של חלל המטען בחזרה כאן.

181
00:07:50,804 --> 00:07:51,804
אנא, בריטה.

182
00:07:52,314 --> 00:07:55,454
לעזאזל.

183
00:07:55,455 --> 00:07:59,199
יאללה, יאללה, יאללה, יאללה.

184
00:07:59,200 --> 00:08:00,843
טה-דה.

185
00:08:00,844 --> 00:08:03,443
למה לבחור, כאשר אתה יכול הונד-ווז.

186
00:08:03,444 --> 00:08:05,673
אה, ומה עם מפוח כי היה רק ​​קנייה אימפולסיבית.

187
00:08:05,674 --> 00:08:08,473
וואו, דין, אתה יודע, רכב אחד מספיק עבור אדם אחד.

188
00:08:08,474 --> 00:08:11,053
אני מניח שאני יודע כי בראש שלי, אבל אני לא יכול להתנער

189
00:08:11,054 --> 00:08:14,414
הפחד הזה של לאבד אפילו חלק קטן ממה יש הונדה להציע.

190
00:08:15,774 --> 00:08:18,283
אלוהים אדירים, אתה דרגה שבע רגישים.

191
00:08:18,284 --> 00:08:19,094
מה?

192
00:08:19,094 --> 00:08:19,924
שום דבר.

193
00:08:19,925 --> 00:08:23,143
- שום דבר, אני ... - תראה, ריק, מה שזה לא יהיה, אתה יכול להגיד לי.

194
00:08:23,144 --> 00:08:24,144
אני על הלוח.

195
00:08:26,124 --> 00:08:27,124
כן.

196
00:08:28,264 --> 00:08:29,264
כן אתה כן.

197
00:08:38,404 --> 00:08:39,424
האם אני נמצא באפריקה?

198
00:08:39,425 --> 00:08:42,466
כן, וסן דייגו, ברונקס.

199
00:08:42,467 --> 00:08:43,349
אישה?

200
00:08:43,350 --> 00:08:44,531
אני גדול?

201
00:08:44,532 --> 00:08:45,532
אני פיל?

202
00:08:47,748 --> 00:08:51,480
חשבתי דולפין, אבל ידעתי שהם לא היו בהם אוזניים בגלל רופא השיניים שלי

203
00:08:51,481 --> 00:08:54,764
יש פוסטר של אחד על התקרה, ואני לא מזמן היה לי טיפול שורש.

204
00:08:56,672 --> 00:08:58,795
היי, אנשי המסיבות, יכולתי לשמוע אותך כל הדרך במורד המסדרון.

205
00:08:58,796 --> 00:09:00,683
אנחנו משחקים האוזניים Have It, קדימה של צ'אנג ידי שלושה זוג.

206
00:09:00,684 --> 00:09:01,614
עם כוכבית.

207
00:09:01,614 --> 00:09:02,424
אני בוגד.

208
00:09:02,424 --> 00:09:03,344
היי, אתה יכול לקבל למקומי.

209
00:09:03,344 --> 00:09:03,950
אני צריך, אני צריך לעזוב.

210
00:09:03,950 --> 00:09:04,624
וואו.

211
00:09:04,625 --> 00:09:08,025
הו, לא, טוב, כיף להסתובב איתך אלרואי.

212
00:09:08,026 --> 00:09:11,438
אנחנו יודעים שיש לך את הבחירה שלך של חברים ואנו מודים לך על שבחרת בנו.

213
00:09:11,439 --> 00:09:12,439
בחירה קלה לעשות.

214
00:09:15,063 --> 00:09:17,668
ראה, אמרתי לך.

215
00:09:17,669 --> 00:09:19,483
אלרואי לא אוהב אותנו, מה אנחנו הולכים לעשות?

216
00:09:19,484 --> 00:09:21,213
אתם goofs.

217
00:09:21,214 --> 00:09:22,883
כן, היינו טיפשיים.

218
00:09:22,884 --> 00:09:25,293
קמתי לעשות נאצ'וס אלרואי אמר, כי היה התפקיד לא-צ'ו.

219
00:09:25,294 --> 00:09:26,608
וצחקנו.

220
00:09:26,609 --> 00:09:27,464
ואז הוא עשה אותם עבורי.

221
00:09:27,465 --> 00:09:28,913
זה היה יותר ממילה לשחק.

222
00:09:28,914 --> 00:09:30,354
זה באמת לא היה התפקיד שלי בעיניו.

223
00:09:31,404 --> 00:09:33,643
לא ראיתי את הצד הזה של אותו עד עכשיו.

224
00:09:33,644 --> 00:09:35,163
היה לו זמן רב.

225
00:09:35,164 --> 00:09:36,423
עד ג'ף הופיע.

226
00:09:36,424 --> 00:09:38,370
- אה! - אולי הוא פשוט לא אוהב ג'ף.

227
00:09:38,371 --> 00:09:39,150
אוקיי, העסקה שלי.

228
00:09:39,150 --> 00:09:39,847
כללי בוסטון.

229
00:09:39,848 --> 00:09:41,218
שני למעלה, למטה אחד.

230
00:09:41,219 --> 00:09:43,303
האוזניים שדון הם פראיות, אוזני ליצן הם אוזן קבועים.

231
00:09:43,304 --> 00:09:44,653
האוזניים ללכת קרות ברגע שהם מעל הראש.

232
00:09:44,654 --> 00:09:45,853
אוזני עכברוש הן להפסד אוטומטי.

233
00:09:45,854 --> 00:09:48,723
ללא צצה, מרחרח, או נהמות, ולא לשאול אם יש לי אונות.

234
00:09:48,724 --> 00:09:49,783
קדימה של צ'אנג ידי שלושה זוג.

235
00:09:49,784 --> 00:09:50,384
עם כוכבית.

236
00:09:50,384 --> 00:09:51,264
זה לא נכון, אתה יודע.

237
00:09:51,265 --> 00:09:53,308
הו, זה. אני מרמה את התחת שלי בכל דבר.

238
00:09:53,309 --> 00:09:55,391
אני בוגד במשחק של מחבואים עכשיו.

239
00:09:55,392 --> 00:09:56,974
לא היינו אמורים לעזוב את מרכז rec.

240
00:09:56,975 --> 00:09:59,594
אוקיי, בוא נעשה את זה.

241
00:09:59,595 --> 00:10:01,683
כרטיסי אקסטרה.

242
00:10:01,684 --> 00:10:03,641
כיור טיפש!

243
00:10:03,642 --> 00:10:05,435
בכל פעם!

244
00:10:05,436 --> 00:10:07,203
אִמָא.

245
00:10:07,204 --> 00:10:08,204
אני שונא.

246
00:10:09,597 --> 00:10:10,248
אה.

247
00:10:10,248 --> 00:10:11,083
אין מה למהר.

248
00:10:11,084 --> 00:10:14,073
היי. מה אתה צריך?

249
00:10:14,074 --> 00:10:15,223
סודה בבקשה.

250
00:10:15,224 --> 00:10:17,063
מה דעתך על משהו קטן שם כדי לשמור את זה חברה?

251
00:10:17,064 --> 00:10:18,213
מה אתה ממליץ?

252
00:10:18,214 --> 00:10:20,623
ובכן, ויסקי וסודה הוא קלאסי.

253
00:10:20,624 --> 00:10:22,113
אחד זה בסדר.

254
00:10:22,114 --> 00:10:23,034
רק עכשיו קיבלנו את זה ב.

255
00:10:23,035 --> 00:10:25,273
זה חייב חזיר על הבקבוק.

256
00:10:25,274 --> 00:10:27,433
אבל זה אחד, זה אחד ממש טוב.

257
00:10:27,434 --> 00:10:29,033
בני שמונה שנים.

258
00:10:29,034 --> 00:10:29,834
מָלֵא עָשָׁן.

259
00:10:29,835 --> 00:10:31,443
מסקוטלנד.

260
00:10:31,444 --> 00:10:32,714
קצת יקר אבל שווה את זה.

261
00:10:33,714 --> 00:10:36,143
אני שותה זה אחד כאשר יש לי סיבה למסיבה.

262
00:10:36,144 --> 00:10:37,403
אז אני אקח את זה.

263
00:10:37,404 --> 00:10:39,933
אני חושב שיש לי משהו כדי לחגוג.

264
00:10:39,934 --> 00:10:40,780
אה, כן, מה אתה עושה?

265
00:10:40,781 --> 00:10:42,029
היא טובה.

266
00:10:44,815 --> 00:10:46,393
מה אתה עושה פה?

267
00:10:46,394 --> 00:10:49,593
בריטה, זה הבוס שלי.

268
00:10:49,594 --> 00:10:50,773
מ הונדה?

269
00:10:50,774 --> 00:10:53,453
בפומבי תוכלו לפנות אלינו כמו הילארי מעתה והלאה.

270
00:10:53,454 --> 00:10:53,994
לְהַמשִׁיך.

271
00:10:53,995 --> 00:10:57,653
יש תוכנית שאנחנו יכולים להיות, שבו אנו משווקים בחשאי כצוות,

272
00:10:57,654 --> 00:11:00,373
אנחנו יכולים להיות זוג במערכת יחסים בפומבי.

273
00:11:00,374 --> 00:11:02,923
אנחנו יכולים ללכת ברחוב מחזיקים ידיים.

274
00:11:02,924 --> 00:11:05,953
אם אני לוקח עבודה הונאת אנשים לקנות דברים שהם לא רוצים.

275
00:11:05,954 --> 00:11:09,443
האם אתה נהנה שלטי חוצות ופרסומות, מיס פרי?

276
00:11:09,444 --> 00:11:12,344
אתה מתכוון shill תמרור ו-mercials קון?

277
00:11:13,454 --> 00:11:14,743
לא, אני לא.

278
00:11:14,744 --> 00:11:16,203
אני מתעב אותם.

279
00:11:16,204 --> 00:11:19,313
הם דחפורים לא מאוישים התהפכות כל מה שנקרה בדרכם.

280
00:11:19,314 --> 00:11:21,743
מה ריק עושה הוא כירורגים.

281
00:11:21,744 --> 00:11:25,443
הוא מגלה כי חלק בחיי כל אחד מאתנו כי הונדה יכול לשפר

282
00:11:25,444 --> 00:11:29,293
בעדינות רוחץ אותו המידע המועיל ביותר האפשרי.

283
00:11:29,294 --> 00:11:32,503
אני לא חושב שאתה מבין איך הניתוח עובד.

284
00:11:32,504 --> 00:11:33,793
באתי לכאן כדי לקבל סודה.

285
00:11:33,794 --> 00:11:37,443
נכון לעכשיו, אני שותה כנראה, את הוויסקי הכי טוב שהיה לי בשנים.

286
00:11:37,444 --> 00:11:38,444
האם אתה להונות אותי?

287
00:11:39,104 --> 00:11:40,104
אני סובל?

288
00:11:42,414 --> 00:11:43,414
האם אתה אוהב את האיש הזה?

289
00:11:45,544 --> 00:11:49,403
- עידו. - אז אני מכריז עליכם כמה השפעה רבה.

290
00:11:49,404 --> 00:11:50,980
אתה רשאי לנשק את החבר שלך.

291
00:11:52,154 --> 00:11:56,853
חכו, הוא לאן?

292
00:11:56,854 --> 00:12:00,243
וואו, זה לא בשבילנו להבין.

293
00:12:00,244 --> 00:12:02,195
טוב, בסדר, אבל הוא ממש שם.

294
00:12:12,196 --> 00:12:13,157
היי, טוד.

295
00:12:13,157 --> 00:12:14,067
היי חבר 'ה.

296
00:12:14,068 --> 00:12:15,156
אכפת לך אם נשב איתך?

297
00:12:15,157 --> 00:12:16,357
אה, כן, זה יהיה נהדר.

298
00:12:18,097 --> 00:12:21,356
אני חייב לומר, אתם נראים מאוד מאושרים יחד.

299
00:12:21,357 --> 00:12:22,686
Hm, יש לנו רגעים שלנו.

300
00:12:22,687 --> 00:12:25,166
אני מתרגש, כי אנחנו הולכים לראות רהיטים עתיקים בסוף השבוע.

301
00:12:25,167 --> 00:12:26,586
אני אוהב עתיקות.

302
00:12:26,587 --> 00:12:28,446
הכל כל כך זקן.

303
00:12:28,447 --> 00:12:28,997
אני גם אוהב את זה.

304
00:12:28,997 --> 00:12:29,967
אמרת שאתה שונא אותו.

305
00:12:29,968 --> 00:12:33,861
שנאתי מציאת האוצרות הללו ולא להיות מסוגלים להתאים אותם במכונית.

306
00:12:33,862 --> 00:12:35,487
עכשיו קיבלתי CR-V.

307
00:12:35,488 --> 00:12:36,991
CR-V? כן, הונדה החדשה של ריק.

308
00:12:36,992 --> 00:12:38,411
הוא לא לשתוק על זה.

309
00:12:38,412 --> 00:12:39,921
כן, זה סוג של מחליף משחק.

310
00:12:39,922 --> 00:12:41,762
אין ספק מחליף את חיי המין!

311
00:12:42,802 --> 00:12:46,411
מצטערים, עבור בצורה מגעילה!

312
00:12:46,412 --> 00:12:47,192
אז מה היית עושה?

313
00:12:47,193 --> 00:12:48,903
אני לא זוכר.

314
00:12:48,904 --> 00:12:51,052
CR-V אתה אומר?

315
00:12:51,053 --> 00:12:52,028
CR-V.

316
00:12:52,029 --> 00:12:53,228
CR-V.

317
00:12:56,827 --> 00:12:57,367
אתה מדהים.

318
00:12:57,367 --> 00:12:58,207
אתה מדהים.

319
00:12:58,208 --> 00:12:59,526
הונדה של מדהים.

320
00:12:59,527 --> 00:13:01,316
אני רוצה להכיר את ההורים שלי.

321
00:13:01,317 --> 00:13:02,317
כן.

322
00:13:03,037 --> 00:13:04,037
הונדה.

323
00:13:04,917 --> 00:13:06,176
תראה, בריטה מאוהבת.

324
00:13:06,177 --> 00:13:06,707
כן.

325
00:13:06,708 --> 00:13:08,726
הוא חייב להיות צעיר מאוד מיוחד.

326
00:13:08,727 --> 00:13:11,227
אני בטוח שהם יהיו ביחד במשך זמן רב מאוד.

327
00:13:14,707 --> 00:13:18,887
איש שהבאת לו וחבר, גבר, צמוד.

328
00:13:20,078 --> 00:13:20,915
היי ג'ף.

329
00:13:20,916 --> 00:13:22,836
- היי. - היי, כאן אתה יכול לקבל המושב שלי.

330
00:13:22,837 --> 00:13:23,677
אני רק הולך לכיתה.

331
00:13:23,678 --> 00:13:26,436
אה, רגע לפני שאתה הולך, אני יודע שיש לך כל אחד

332
00:13:26,437 --> 00:13:30,006
ניטלי הקפאת תקליטורים, אבל עבדתי מצאו כמה שירים על ידי אותם באינטרנט

333
00:13:30,007 --> 00:13:32,576
כי הם עשו עבור אלבום צדקה עבור סקייטבורד ללא קורת גג.

334
00:13:34,257 --> 00:13:39,147
חלקי פלסטיק דול, גולם נייר קיר, שמיכה מוזרה.

335
00:13:39,148 --> 00:13:40,242
מעולם לא שמעתי אלה.

336
00:13:40,243 --> 00:13:42,008
זה נהדר, תודה.

337
00:13:42,009 --> 00:13:43,307
היי.

338
00:13:43,308 --> 00:13:44,770
תתרחק כי מכונאי.

339
00:13:44,771 --> 00:13:46,291
אלא אם כן אני צריך מפתח ברגים עשוי שוש.

340
00:13:52,367 --> 00:13:54,986
וואו, בנאדם, אני, אני מצטער, זה בתוך בדיחה.

341
00:13:54,987 --> 00:13:56,416
בן אדם, אני כמו נפיחה לבחור הזה.

342
00:13:56,417 --> 00:13:57,582
הוא לא יכול לברוח מספיק מהר.

343
00:13:57,583 --> 00:14:01,237
מה? לא, אני מתכוון, אולי.

344
00:14:01,238 --> 00:14:04,216
מה לעזאזל קרה במשחק אוזניים שגרם לו כמוך כל כך הרבה?

345
00:14:04,217 --> 00:14:06,306
כמה רגעים קצרים של פגיעות אנושית.

346
00:14:06,307 --> 00:14:07,646
לא באמת ההגה שלך.

347
00:14:07,647 --> 00:14:11,226
הו, אני בטוח שיש לך קבצים מפורטים על פגיעות אנושית, עבדתי.

348
00:14:11,227 --> 00:14:13,056
- וואו. - וואו, לקחת ברך, גבר.

349
00:14:13,057 --> 00:14:13,637
הוא צודק, ג 'ף.

350
00:14:13,638 --> 00:14:16,846
אם אתה רוצה אלרואי לחבב אותך, אולי אתה צריך לשים את עצמך שם בחוץ.

351
00:14:16,847 --> 00:14:18,956
אתה מתכוון לשחד אותו?

352
00:14:18,957 --> 00:14:19,797
עם מתנות?

353
00:14:19,798 --> 00:14:22,843
כמו נטשה שלך CD הקפאות?

354
00:14:22,844 --> 00:14:23,726
נטלי הקפאה.

355
00:14:23,726 --> 00:14:24,633
איכס.

356
00:14:24,634 --> 00:14:26,094
נטלי הקפאה.

357
00:14:26,095 --> 00:14:27,650
יש לו.

358
00:14:27,651 --> 00:14:28,764
נטלי הקפאה.

359
00:14:28,765 --> 00:14:29,322
"ממ-המ.

360
00:14:29,322 --> 00:14:30,065
נטלי הקפאה.

361
00:14:30,066 --> 00:14:32,397
נטלי הקפאה. נטלי הקפאה.

362
00:14:34,363 --> 00:14:39,082
מה זה?

363
00:14:39,083 --> 00:14:43,835
אני לא יודע, I.

364
00:14:43,836 --> 00:14:45,577
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.

365
00:14:45,578 --> 00:14:46,900
הונדה.

366
00:14:46,901 --> 00:14:47,992
כוחם של חלומות.

367
00:14:47,993 --> 00:14:51,436
דין פלטון, אני יודע איך רגיש אתה לפרסום.

368
00:14:51,437 --> 00:14:53,486
היית אומר, אני דרגה שבע רגישה.

369
00:14:53,487 --> 00:14:55,146
לא, כי למה לי?

370
00:14:55,147 --> 00:14:57,106
כי זה שיחת גברים הירח.

371
00:14:57,107 --> 00:15:01,772
הזכרת ילד חדש קודם לכן, מי ספר לך על Fit הונדה החדש.

372
00:15:01,773 --> 00:15:02,357
ריק.

373
00:15:02,358 --> 00:15:03,398
החבר של בריטה?

374
00:15:03,399 --> 00:15:04,490
כן, אבל הוא לא.

375
00:15:04,491 --> 00:15:05,357
לא.

376
00:15:05,358 --> 00:15:06,899
הוא איש טוב.

377
00:15:06,900 --> 00:15:10,398
והוא לא יהיה בשיתוף פעולה חשאי עם הונדה, כי כאשר פגשנו לראשונה

378
00:15:10,399 --> 00:15:13,287
הוא עבד בחשאי עבור חברה שונה לחלוטין.

379
00:15:15,297 --> 00:15:17,918
האם אתה, אני לא יודע איך,

380
00:15:19,542 --> 00:15:21,601
יש לי כלל על קונסטרוקטיבי, כך

381
00:15:21,602 --> 00:15:23,441
אני לא יכול לשאול שאלות עכשיו.

382
00:15:23,442 --> 00:15:26,290
בגלל כל השאלות שיש לי עכשיו הם רטורית

383
00:15:26,291 --> 00:15:27,645
הם בסופו עם אידיוט המילה.

384
00:15:27,646 --> 00:15:30,094
האם אתה יודע מה זה רטורית, אין כמובן אתה לא יודע מה זה,

385
00:15:30,095 --> 00:15:31,095
אתה אידיוט.

386
00:15:31,887 --> 00:15:35,382
אני מצטער, אני כל כך מצטער.

387
00:15:35,383 --> 00:15:36,676
אבל אתה כל כך טיפש.

388
00:15:36,677 --> 00:15:37,866
אין לך מושג.

389
00:15:37,867 --> 00:15:41,116
ואתה היחיד שאין לו מושג, כי נחשו למה?

390
00:15:41,117 --> 00:15:43,096
אל תענה על זה, תקבל את זה לא נכון.

391
00:15:43,097 --> 00:15:44,087
כל כך טיפש.

392
00:15:44,088 --> 00:15:46,996
אתה סתם איש קטן טיפש שמנסה להרוס הספר הזה

393
00:15:46,997 --> 00:15:48,516
כל דקה.

394
00:15:48,517 --> 00:15:50,286
אני מצטער.

395
00:15:50,287 --> 00:15:52,305
אני כל כך מצטער.

396
00:15:56,009 --> 00:15:58,690
אה זה בסדר.

397
00:15:58,691 --> 00:16:02,648
זאת אומרת, זה לא בסדר, אבל ששש, ששש, ששש.

398
00:16:02,649 --> 00:16:04,901
הו, כל כך טיפשים.

399
00:16:04,902 --> 00:16:05,907
אה ששש, ששש, ששש.

400
00:16:07,657 --> 00:16:08,657
כזה דמה.

401
00:16:09,277 --> 00:16:12,326
אנחנו פשוט כל כך נרגשים שהבאה חבר.

402
00:16:12,327 --> 00:16:12,877
נִפְעָם.

403
00:16:12,878 --> 00:16:14,076
וגם, וזה חבר אז?

404
00:16:14,077 --> 00:16:15,814
מה שאני מתכוון זה הכינוי הנכון?

405
00:16:15,815 --> 00:16:17,085
הֶחָבֵר.

406
00:16:17,086 --> 00:16:18,226
שלום.

407
00:16:18,227 --> 00:16:22,366
זהו, גם זה, וואו, זה מאוד מרגש.

408
00:16:22,367 --> 00:16:25,836
ילד אתה יכול פשוט יעבור זעם עלי באחד מאותם, מותק,

409
00:16:25,837 --> 00:16:28,726
אתה יודע מה הם, אתה זוכר בבקתה של ג'ונסון, אנו ...

410
00:16:28,727 --> 00:16:29,766
נוצות.

411
00:16:29,767 --> 00:16:31,466
אתה יכול לפוצץ אותי עם נוצה.

412
00:16:31,467 --> 00:16:32,566
ובכן, יש לך את בית יפה.

413
00:16:32,567 --> 00:16:33,736
אני אוהב השטיח הזה.

414
00:16:33,737 --> 00:16:36,474
אה. זה מזכיר לי את שטיחוני איכות הונדה CR-V שלי.

415
00:16:36,475 --> 00:16:38,896
הו, יאללה מותק, זה לא הכרחי.

416
00:16:38,897 --> 00:16:41,536
אתה מתייחס שטיחוני שלך כמו איכות,

417
00:16:41,537 --> 00:16:44,227
מעולם לא שמעתי את זה ברמה של התלהבות שטיח רצפה.

418
00:16:45,317 --> 00:16:47,506
האם עלינו להיות אכפתי יותר על מחצלות הרצפה שלנו, ג'ורג '?

419
00:16:47,507 --> 00:16:49,456
אני לא חושב שאנחנו צריכים לקפוץ למסקנות, דב.

420
00:16:49,457 --> 00:16:50,946
רק תן האיש לסיים את הסיפור שלו.

421
00:16:50,947 --> 00:16:51,757
הם מחצלות הרצפה.

422
00:16:51,758 --> 00:16:52,796
זה הסיפור.

423
00:16:52,797 --> 00:16:53,906
היי, מה זה?

424
00:16:53,907 --> 00:16:54,867
מה זה? תסתכל מסביב.

425
00:16:54,868 --> 00:16:56,296
יש דברים סביבנו.

426
00:16:56,297 --> 00:16:57,366
האם אתה רוצה לראות סרט?

427
00:16:57,367 --> 00:16:58,806
יש לנו אחד. מה זה, ג'ורג '?

428
00:16:58,807 --> 00:17:00,976
זהו, זה, הטייס.

429
00:17:00,977 --> 00:17:02,716
לא, לא, זה, הגלגול.

430
00:17:02,717 --> 00:17:09,147
לא תודה, הסרט הזה הוא שלוש שעות של קיא.

431
00:17:12,038 --> 00:17:15,300
כמובן, ההתבדחות של בריטה.

432
00:17:15,301 --> 00:17:17,599
אנחנו נהנים אישיים רבים.

433
00:17:17,600 --> 00:17:18,423
אנחנו עושים?

434
00:17:18,424 --> 00:17:21,376
כן, זה סרט מאוד פופולרי.

435
00:17:21,377 --> 00:17:23,157
כמובן, אנחנו אוהבים את זה.

436
00:17:25,753 --> 00:17:28,276
כמה בוגרים הגיבו?

437
00:17:28,277 --> 00:17:28,967
לא הרבה.

438
00:17:28,968 --> 00:17:31,206
אבל אני חושב התלמידים הנוכחיים שלנו יופיעו עבור להגרלת התואר.

439
00:17:31,207 --> 00:17:32,596
מה דעתך על שמנו את DJ שם?

440
00:17:32,597 --> 00:17:33,900
אתה לא הולך צריך DJ.

441
00:17:33,901 --> 00:17:36,126
אני כבר אומר כי מאז המצאת כפתור shuffle.

442
00:17:36,127 --> 00:17:39,786
הזמנתי אורח מוסיקלי הפתעה ערבה.

443
00:17:39,787 --> 00:17:44,627
פיסה קטנה של שנות ה -90 נוסטלגיה שאפשר לכנות נטלי הקפאה.

444
00:17:48,616 --> 00:17:50,256
האם אתה רחוק מהלב הארור שלך.

445
00:17:50,257 --> 00:17:51,696
מה? אתה מכיר את הלהקה הזאת?

446
00:17:51,697 --> 00:17:53,386
אתה יודע טוב מאוד שאני עושה.

447
00:17:53,387 --> 00:17:56,227
למה אתה תמיד ממ, מה, מה, אתה מנסה לשכנע אותי לאהוב אותך?

448
00:17:57,247 --> 00:17:59,452
- מס - טוב, כי זה לא עובד.

449
00:17:59,453 --> 00:18:03,654
אתה מוזר, שיער בג'ל, דמה החייאה.

450
00:18:03,655 --> 00:18:04,655
זה משחת.

451
00:18:05,652 --> 00:18:10,109
כל עוד אני כאן, האם מישהו רוצה משהו הגיע?

452
00:18:10,110 --> 00:18:12,656
היי, אנחנו נטלי הקפאה.

453
00:18:12,657 --> 00:18:13,806
אה, אתה נטלי?

454
00:18:13,807 --> 00:18:16,466
אני ג'ולי. השם של הלהקה הוא נטלי הקפאה.

455
00:18:16,467 --> 00:18:18,736
למה שמישהו בלהקה להיות נטלי?

456
00:18:18,737 --> 00:18:19,497
אנחנו אמנים.

457
00:18:19,498 --> 00:18:20,766
מגניב.

458
00:18:20,767 --> 00:18:22,646
אז, DJ שלנו עומדת לאייש את מכונת פרוזן יוגורט.

459
00:18:22,647 --> 00:18:23,756
האם זה משהו שאתם יכולים להתמודד?

460
00:18:23,757 --> 00:18:26,617
אם אתה צריך לעשות משהו הגיע, אני כבר מתאמן.

461
00:18:29,867 --> 00:18:31,348
אנחנו אוהבים אישיים?

462
00:18:31,349 --> 00:18:33,346
בפומבי, כן.

463
00:18:33,347 --> 00:18:35,456
אנחנו אוהבים דברים שרוב האנשים אוהבים.

464
00:18:35,457 --> 00:18:37,266
התפקיד שלנו הוא לא כדי להרחיק אנשים.

465
00:18:37,267 --> 00:18:38,966
אנחנו על העבודה עם ההורים שלי?

466
00:18:38,967 --> 00:18:41,417
עם כולם, בכל מקום, כל הזמן.

467
00:18:42,457 --> 00:18:43,866
רצית מערכת יחסים.

468
00:18:43,867 --> 00:18:44,817
נשיקה אמיתית.

469
00:18:44,818 --> 00:18:45,996
זה אמיתי.

470
00:18:45,997 --> 00:18:48,046
האם אתה לא חושב, הונדה עושה מוצרים טובים?

471
00:18:48,047 --> 00:18:48,877
כמובן שאני עושה.

472
00:18:48,878 --> 00:18:51,006
זה אף פעם לא היה מרחוק מדובר.

473
00:18:51,007 --> 00:18:52,856
אבל, למה זה אומר שאני אוהב אישי?

474
00:18:52,857 --> 00:18:54,406
כי אתה לא מפלצת.

475
00:18:54,407 --> 00:18:57,586
נכון, כי אנשים לא רוצים לנסוע איזה כונני מפלצת.

476
00:18:57,587 --> 00:18:59,426
עצור את הונדה, ריק.

477
00:18:59,427 --> 00:19:00,387
אתה שומע אותי?

478
00:19:00,388 --> 00:19:05,292
השתמש עיתונות לאור רגלך להעסיק את מאוד קשוב

479
00:19:05,293 --> 00:19:09,707
נגד נעילת בלמים של הרכב המדהים הזה, עכשיו.

480
00:19:09,708 --> 00:19:12,126
אני רוצה להיות איתך, את האני האמיתי שלך.

481
00:19:12,127 --> 00:19:13,109
זה אני.

482
00:19:13,110 --> 00:19:14,717
זה מה שאני עושה.

483
00:19:16,007 --> 00:19:22,116
כשאני להשפיע על אנשים לקנות את המוצרים הונדה, אני מרגיש הנאה של אלוהים.

484
00:19:22,117 --> 00:19:23,706
זה מן מרכבות האש.

485
00:19:23,707 --> 00:19:25,256
אני אוהב מרכבות האש.

486
00:19:25,257 --> 00:19:26,257
גם אני.

487
00:19:28,157 --> 00:19:30,644
גם אנחנו צריכים.

488
00:19:30,645 --> 00:19:33,926
לכל הרוחות בריטה.

489
00:19:33,927 --> 00:19:34,927
אופס.

490
00:19:41,150 --> 00:19:42,508
או בן אדם.

491
00:19:42,509 --> 00:19:43,461
אתם אנשים נמצאים בכל מקום.

492
00:19:43,462 --> 00:19:44,945
חיפשתי מקום להתחבא.

493
00:19:44,946 --> 00:19:46,861
אל תדאגו, אני לא הולך להטריד אותך.

494
00:19:48,487 --> 00:19:51,587
אז בסדר, תן לי ג'ין וטוניק.

495
00:19:56,707 --> 00:19:59,562
חברך ג'ף תפוסה נטלי הקפאה לריקוד.

496
00:19:59,563 --> 00:20:00,442
מה?

497
00:20:00,442 --> 00:20:00,942
היום בלילה? אנחנו חייבים ללכת!

498
00:20:00,943 --> 00:20:03,151
למה אתם לא מתרגשים?

499
00:20:03,152 --> 00:20:05,900
נהגתי לצאת איתה.

500
00:20:05,901 --> 00:20:07,108
נטלי?

501
00:20:07,109 --> 00:20:08,566
קורא לה ז'ולי.

502
00:20:08,567 --> 00:20:09,692
למה שהשם של הלהקה להיות שמה?

503
00:20:09,693 --> 00:20:10,359
היא אמנית.

504
00:20:10,360 --> 00:20:11,566
הקשבנו להם יחד.

505
00:20:11,567 --> 00:20:13,810
אתה אף פעם לא אמר שום דבר על זה.

506
00:20:13,811 --> 00:20:18,686
היא פשלה אותי, היא פשלה לי די טובה.

507
00:20:20,271 --> 00:20:21,021
הנה לשכחה.

508
00:20:21,022 --> 00:20:22,040
לא טוסט הולך לזה.

509
00:20:22,041 --> 00:20:23,430
ובכן, אז תשכח גם לך.

510
00:20:23,431 --> 00:20:24,440
תן לי הפסקה.

511
00:20:24,441 --> 00:20:25,520
זאת הבעיה כולה.

512
00:20:25,521 --> 00:20:28,630
וכולם ממהרים להגן על עצמם מפני זה לזה.

513
00:20:28,631 --> 00:20:33,269
בטוח. כן, אתה חייב להגן על הטירה שלך, אבל אתה גם חייב.

514
00:20:33,270 --> 00:20:35,710
מה זה הדבר הזה שיש טירות?

515
00:20:35,711 --> 00:20:36,271
חומות?

516
00:20:36,272 --> 00:20:37,400
- בחייך. - חפיר?

517
00:20:37,401 --> 00:20:39,460
זה הולך מעל החפיר, עובר מעל החפיר.

518
00:20:39,461 --> 00:20:42,130
אבירי אויב, פרשים, חצים?

519
00:20:42,131 --> 00:20:42,741
לא, בחייך. תפסיק.

520
00:20:42,741 --> 00:20:43,741
זה הולך ככה.

521
00:20:44,841 --> 00:20:45,381
תנינים?

522
00:20:45,382 --> 00:20:46,440
לא, זה דבר אחד.

523
00:20:46,441 --> 00:20:47,371
זה מכני.

524
00:20:47,372 --> 00:20:48,420
תנין מכני אחת?

525
00:20:48,421 --> 00:20:49,820
האם אתה דופק איתי?

526
00:20:49,821 --> 00:20:51,370
אני אפילו לא יודע מה לעזאזל אתה מדבר.

527
00:20:51,371 --> 00:20:52,790
זה דבר מכני אחד.

528
00:20:52,791 --> 00:20:53,681
זה הולך מעל החפיר.

529
00:20:53,681 --> 00:20:54,651
זה הולך ככה.

530
00:20:54,651 --> 00:20:55,311
מעוט!

531
00:20:55,312 --> 00:20:56,640
- אהה! - הו, אלוהים!

532
00:20:56,641 --> 00:20:57,331
מה, מה אתה עושה?

533
00:20:57,332 --> 00:20:58,750
בריטה.

534
00:20:58,751 --> 00:20:59,751
אני אוהב אותך.

535
00:21:00,311 --> 00:21:01,440
אני הולך להיסגר הונדה.

536
00:21:01,441 --> 00:21:04,380
אני אביא עבודה, אני, אני, אני לא יודע.

537
00:21:04,381 --> 00:21:05,331
מה אנשים רגילים עושים?

538
00:21:05,332 --> 00:21:07,480
ובכן הם קונים דברים.

539
00:21:07,481 --> 00:21:08,630
אני אעשה את זה.

540
00:21:08,631 --> 00:21:09,381
בשבילי?

541
00:21:09,381 --> 00:21:10,211
לא, עבור הונדה.

542
00:21:10,211 --> 00:21:11,211
כן בשבילך.

543
00:21:12,501 --> 00:21:15,421
בדרך כלל הייתי נותן לך תקופה קשה, אבל אני לא רוצה להיות כמו הבחור הזה.

544
00:21:17,341 --> 00:21:17,951
חכו אתם באים.

545
00:21:17,951 --> 00:21:18,936
- אני בא אליך. - אתה בא על?

546
00:21:18,936 --> 00:21:19,645
בסדר.

547
00:21:19,645 --> 00:21:20,436
האם אתה?

548
00:21:20,437 --> 00:21:21,936
אוקיי זה נראה כמו באמת בדרך הקשה.

549
00:21:21,937 --> 00:21:23,777
אוקיי לחכות, היזהרו פיצול שם.

550
00:21:23,778 --> 00:21:24,397
בסדר.

551
00:21:24,397 --> 00:21:25,397
תחזיק מעמד.

552
00:21:26,352 --> 00:21:27,061
להחזיק אותי!

553
00:21:27,061 --> 00:21:28,061
אלוהים אדירים.

554
00:21:29,853 --> 00:21:33,059
הו, וואו, מה עושים עכשיו?

555
00:21:33,060 --> 00:21:34,394
הספר שלי צריך לעבור הלילה ריקוד.

556
00:21:34,395 --> 00:21:35,811
הלהקה האהובה שלי היא משחקת.

557
00:21:35,812 --> 00:21:36,769
בוא נלך!

558
00:21:36,770 --> 00:21:37,811
בסדר!

559
00:21:41,144 --> 00:21:43,436
את גשר, גשר מתרומם!

560
00:21:53,644 --> 00:21:54,936
אתה צריך גשר מתרומם.

561
00:22:04,686 --> 00:22:06,370
גם זהו הלהקה האהובה של אלרואי.

562
00:22:06,371 --> 00:22:09,850
אני פעם, אני פעם הזוי אחד קליפים שלהם ב RV שלו.

563
00:22:09,851 --> 00:22:10,671
זה מוזר.

564
00:22:10,672 --> 00:22:12,610
לא, הדיקן לא יכול להציג את הלהקה הלילה.

565
00:22:12,611 --> 00:22:15,120
הוא במשרדו להחליט איזה סוג של כלי רכב לקנות

566
00:22:15,121 --> 00:22:16,470
המחלקה אתלטי.

567
00:22:16,471 --> 00:22:18,270
כן, הוא צריך צי שלם.

568
00:22:18,271 --> 00:22:20,390
נכון צי של כלי רכב.

569
00:22:20,391 --> 00:22:22,060
הוא רק צריך לבחור דגם של מכונית.

570
00:22:22,061 --> 00:22:22,951
הוא במשרדו.

571
00:22:22,952 --> 00:22:25,851
- האם שמעת את זה? - כן, שמעתי את זה, ריק, אבל אנחנו מחוץ למשחק.

572
00:22:25,852 --> 00:22:27,080
עדיין לא.

573
00:22:27,081 --> 00:22:28,150
אנחנו יכולים לסיים כשידו על העליונה.

574
00:22:28,151 --> 00:22:30,830
הדיקן הוא דרגה שבע רגישה, בריטה.

575
00:22:30,831 --> 00:22:32,970
זו הרגשה של פעם בחיים, אתה לא תאמין.

576
00:22:32,971 --> 00:22:34,550
אני מאמין בזה, אבל אני לא צריך את זה.

577
00:22:34,551 --> 00:22:35,790
האם אתה?

578
00:22:35,791 --> 00:22:38,480
אני פשוט אעשה את זה משימה אחרונה, אז נצטרך להיות חופשיים.

579
00:22:43,019 --> 00:22:44,019
אשוב בקרוב.

580
00:22:46,977 --> 00:22:49,852
נחש אני דרגה שבע מדי רגישים.

581
00:23:07,603 --> 00:23:10,101
מדוע הם מניחים שמישהו בשם נטלי בלהקה?

582
00:23:10,102 --> 00:23:11,435
זה, זה כמו שקורה כל הזמן.

583
00:23:11,436 --> 00:23:12,977
כמו, זוכר שהיינו סירקיוז?

584
00:23:15,352 --> 00:23:16,311
אלרואי?

585
00:23:16,312 --> 00:23:19,643
ג'ולי, אתה דפוק אותי.

586
00:23:19,644 --> 00:23:21,710
אתה רדפת אחריי, כי לא הייתי מעוניין.

587
00:23:21,711 --> 00:23:23,590
תפסת אותי מעוניין, ונפלתי קשה.

588
00:23:23,591 --> 00:23:25,301
אז אתה השתעממת והרסת לי.

589
00:23:27,161 --> 00:23:31,090
ואני כבר מפחד לאהוב מישהו במשך 20 שנה מאז, אך לא עוד.

590
00:23:31,091 --> 00:23:33,930
בסדר. אני עדיין אוהב אותך, אבל אני לא הולך לשמור על פגיעה בזולת,

591
00:23:33,931 --> 00:23:34,931
רק בגלל שאתה לפגוע בי.

592
00:23:35,871 --> 00:23:36,601
בסדר גמור.

593
00:23:36,602 --> 00:23:37,643
בסדר גמור.

594
00:23:37,644 --> 00:23:42,280
זה אתה. זה הרושם שלי מכם, אתה היפסטר תשוש א-חור.

595
00:23:42,281 --> 00:23:43,281
אני עדיין אוהב את המוזיקה שלך.

596
00:23:45,131 --> 00:23:46,131
יש הופעה גדולה.

597
00:23:46,721 --> 00:23:49,060
אלרואי, נמאס לי לשחק במשחק הזה.

598
00:23:49,061 --> 00:23:54,275
אני אוהב אותך ואני רוצה אותך אוהב אותי.

599
00:23:54,276 --> 00:23:55,227
בסדר.

600
00:23:55,228 --> 00:23:56,935
אתה בחור טוב, ג'ף ווינגר.

601
00:23:56,936 --> 00:23:58,643
אתה ואני הולכים להיות חברים.

602
00:23:58,644 --> 00:23:59,810
טוב, נהדר, מה שלא יהיה.

603
00:23:59,811 --> 00:24:01,560
אני אוהב אותך.

604
00:24:01,561 --> 00:24:02,768
אני אוהב אותך.

605
00:24:02,769 --> 00:24:05,143
אני אוהב אותך.

606
00:24:05,144 --> 00:24:05,811
אני אוהב אותך.

607
00:24:05,811 --> 00:24:06,352
אני אוהב אותך.

608
00:24:06,353 --> 00:24:07,768
אני אוהב אותך.

609
00:24:07,769 --> 00:24:08,394
אני אוהב אותך.

610
00:24:08,395 --> 00:24:10,519
אני אוהב אותך.

611
00:24:16,061 --> 00:24:21,660
מצטערים, בריטה.

612
00:24:21,661 --> 00:24:25,630
בריטה, ידעת החבר שלך היה שיווק גרילה עבור הונדה?

613
00:24:25,631 --> 00:24:28,921
ידעתי שהוא ייצג משהו שרציתי לקנות.

614
00:24:30,001 --> 00:24:31,500
עשיתי טוב, פרנקים.

615
00:24:31,501 --> 00:24:32,800
לא עשיתי טוב?

616
00:24:32,801 --> 00:24:35,101
כן, דין טוב.

617
00:24:35,102 --> 00:24:36,226
דין חכם.

618
00:24:36,227 --> 00:24:37,643
"ממ-המ.

619
00:24:37,644 --> 00:24:40,018
הוא יהיה בסדר.

620
00:24:40,019 --> 00:24:41,644
אבל הוא אף פעם לא יכול לחזור לכאן.

621
00:24:41,645 --> 00:24:42,936
אני מבין.

622
00:24:47,852 --> 00:24:51,560
כמובן שאם אתה רוצה לבוא איתנו.

623
00:24:51,561 --> 00:24:54,435
מכיוון שאתה טוב.

624
00:24:54,436 --> 00:24:56,483
לא היה לי מה לעשות עם זה.

625
00:24:56,484 --> 00:24:59,858
2015 הונדה CR-V מוכר את עצמו.

626
00:24:59,859 --> 00:25:05,234
זו הסיבה שזה שירות Motor Trend הספורט של השנה של השנה.

627
00:25:18,339 --> 00:25:20,718
אוי, איפה הוא היה?

628
00:25:23,098 --> 00:25:24,909
תודה רבה לך.

629
00:25:26,138 --> 00:25:26,953
תודה רבה לך.

630
00:25:26,954 --> 00:25:29,225
אני יודע שכולכם יודעים את זה לצד אחד.

631
00:25:31,129 --> 00:25:33,090
עמוד אשפה, הידד!

632
00:25:34,368 --> 00:25:39,399
Moonlight, דימום זכוכית וריפוי מחטים,

633
00:25:39,400 --> 00:25:43,004
לבבות קטועים הם מעולם שלמים.

634
00:25:43,005 --> 00:25:44,629
אני חושב השיר הזה עלי.

635
00:25:44,630 --> 00:25:46,046
בהיר מדי.

636
00:25:46,047 --> 00:25:46,984
או הרואין.

637
00:25:46,985 --> 00:25:51,922
- למי איכפת? - חולם כמו שחפים צורחים ניזונים חלקים

638
00:25:51,923 --> 00:25:56,078
ממני אני כל הזמן למטה, אוי, אוי, אוריון.

639
00:25:56,079 --> 00:25:59,671
קח את החגורה שלך ותן לי ללכת איפה היית.

640
00:25:59,672 --> 00:26:06,172
אני טס תקורה התאו נופל מת מבפנים.

641
00:26:06,173 --> 00:26:12,930
Eternity שזה אתה ואני, כמה מתוק זה יהיה, כוכב נודד שלי.

642
00:26:33,951 --> 00:26:35,672
אז עכשיו אני שואל שאלה.

643
00:26:35,673 --> 00:26:37,152
אמא עושה, אנו לענות עליה.

644
00:26:37,153 --> 00:26:37,793
מה אני?

645
00:26:37,794 --> 00:26:39,502
ארנב. ברור שאתה לא יכול לעשות את זה,

646
00:26:39,503 --> 00:26:41,852
ברור שאתה לא יכול לשאול מה שאתה.

647
00:26:41,853 --> 00:26:43,168
אמא, לשנות את האוזניים. אוקיי, מותק.

648
00:26:43,169 --> 00:26:45,982
ובכן, אתה לא אומר את זה לפני.

649
00:26:45,983 --> 00:26:47,602
אבא, אמא לשאול שאלה על האוזניים שלך.

650
00:26:47,603 --> 00:26:48,712
אני לא יכול לראות את האוזניים.

651
00:26:48,713 --> 00:26:49,752
זו הסיבה שאת שואלת.

652
00:26:49,753 --> 00:26:51,132
בסדר. דוב, מה הן האוזניים שלי?

653
00:26:51,133 --> 00:26:51,693
לא.

654
00:26:51,694 --> 00:26:52,752
כאילו, אני חיה?

655
00:26:52,753 --> 00:26:53,802
ובכן כן.

656
00:26:53,803 --> 00:26:55,962
אתה, וגם אתה.

657
00:26:55,963 --> 00:26:58,419
בריטה, מה קרה ריק?

658
00:26:58,420 --> 00:26:59,499
אלוהים אדירים.

659
00:26:59,500 --> 00:27:00,942
בסדר בסדר.

660
00:27:00,943 --> 00:27:02,362
ספינות בלילה אני מניח.

661
00:27:02,363 --> 00:27:03,702
למה היית שואל שאלה כזאת?

662
00:27:03,703 --> 00:27:05,872
באתי לכאן, כי ריק ואני נפרדנו.

663
00:27:05,873 --> 00:27:08,612
אני יודע את זה. פשוט חשבתי שאולי משהו השתנה.

664
00:27:08,613 --> 00:27:09,812
בזמן שישבתי כאן?

665
00:27:09,813 --> 00:27:12,032
טוב אתה יודע בימים אלה עם כל היישומים.

666
00:27:12,033 --> 00:27:13,434
לשחק את המשחק.

667
00:27:13,435 --> 00:27:16,569
בסדר, אשר חבר שלנו אוסף אותי?

668
00:27:16,570 --> 00:27:18,148
ג'ואן Schunbucker.

669
00:27:18,149 --> 00:27:19,135
אני פיל.

670
00:27:19,135 --> 00:27:19,728
כן.

671
00:27:19,728 --> 00:27:20,574
איך לעזאזל אמרת ...

672
00:27:20,574 --> 00:27:21,364
אני חיה?

673
00:27:21,365 --> 00:27:23,952
לא נורה על ידי ארוך.

674
00:27:23,953 --> 00:27:26,704
האם אני עובד במשרד שלך?

675
00:27:26,705 --> 00:27:27,285
אִמָא.

676
00:27:27,286 --> 00:27:30,012
נתן, בחייבים ויתרות חובה, לא אישה אישה אבל בשנייה הראשונה שלו,

677
00:27:30,013 --> 00:27:31,568
זה ההופך את העוגה עבור יום הזיכרון.

678
00:27:31,569 --> 00:27:32,694
אני מר ספוק.

679
00:27:32,695 --> 00:27:35,643
כן אתה, וזהו. אני אוהב את המשחק הזה.

680
00:27:35,644 --> 00:27:37,938
- אני יודע. - זה כיף.

681
00:27:37,939 --> 00:27:38,939
אה.

682
00:27:39,683 --> 00:27:45,461
אני חושב שעשינו משהו לא בסדר.

683
00:27:45,462 --> 00:27:47,436
אני יודע שעשינו, דב.

684
00:27:48,215 --> 00:27:54,187
תמוך בנו ולהיות חבר VIP להסיר בהודעות מ www.OpenSubtitles.org