.עאבד
?מה אתה עושה .פרילנסינג-
?אתה לא מרגל עבור העירייה, נכון
יש להם חומר מצולם מהכיתה שלי והם קבעו
.שאני לא יותר גרוע מהמורים שעובדים קשה
.אני לא יכול לומר עבור מי אני עובד .זו הפתעה
.רק אל תעמוד בדרך
.אתה מכיר את החוקים, ג'ף .תתעלם ממני ואפסיק להיות גורם במשוואה
טוב, אנשים. אתמול
.כתבתי את המילה "חוק" על הלוח
.הפעם, אל תמחקו אותה .ואולי מחר נתקדם עוד יותר
.סיפרו לי שגארט הכין מצגת עבור שיפור בציון
דרך אגב, כולם מקבלים את אותו הציון
כי אני לא בטוח כמה אני אמור .לעודד את זה. קדימה, גארט
.תודה
.המצגת שלי היא על חוק הנישואים
.זה אני, גארט
.אני בכיתה שלכם
.זו סטייסי
.גם היא בכיתה שלנו
.זה מה שאני רוצה
.הו, גארט
סטייסי
?התנשאי לי
.כן. כן, גארט. אנשא לך
.הו, גארט
גארט ואני מתראים
.שישה עשר חודשים, שבועיים וארבעה ימים
."נפגשנו בחנות המכללה, "עפרונות וכדומה
."הוא אמר שהוא שם בשביל ה"כדומה
אני זוכר שהזעתי הרבה והתנשפתי חזק
והלב שלי הרגיש כאילו .הוא עומד להתפוצץ בתוך החזה
,אבל ביום שפגשתי את סטייסי .רוב הסימפטומים האלה נחלשו
?סיימת
.כן. גארט רצה להקליט את הצעת הנישואים
.הוא חשב שמשפחתו תרצה הוכחה ?אז מה אתה מצלם עכשיו-
.היה לך מבט מוזר
?אתה פתאום שם לב למבטים
אתה לא עדיין מריח שיער ?כדי להבדיל בין פרנקי לבין אנני
.כן .טוב, זה רשמי-
.אני הולך להשכיב
?מה אתה עושה
.תפסיק
.היי, תפסיק
,אם לא תכבה את הדבר המטופש הזה
.אני נשבעת, אפסיק לאהוב אותך
.זהו זה
.יום הולדת שמח
?מה אתם עושים
.אנחנו מצלמים את אנני בתור המאהבת הנעדרת
את יודעת איך בסרטים לגיבור ,תמיד יש אישה או חברה מתה או נעדרת
אז הוא יושב בחושך וצופה בה בסרטים משפחתיים
.או בהולוגרמה .או בהולוגרמה-
והוא צופה שוב ושוב, והיא תמיד יפה ?ומלאה באהבה עד כדי טמטום
אנו מצלמים את זה .למקרה שיחטפו או ירצחו אותי
.ממש בריא, חבר'ה
.משרד הבריאות התקשר, הם לא רוצים דבר בחזרה
.בריטה, אל תביטי במצלמה
.אוקיי, תביטי במצלמה
.היום יום החתונה של גארט
,למי שלא מכיר את גארט ,הוא בחור שאנחנו לא מכירים
.שאנחנו מכירים כבר שש שנים במכללה .הוא הבחור שנראה מצחיק
.בריטה, זה אכזרי
.סליחה
?הבחור שנראה מוזר
.מה קורה? הכול השתבש". הבחור הזה"
?זוכרת שאמרנו שאנחנו מנקות ?כן, אבל זוכרת את הסרט הדוקומנטרי של עאבד-
.הסרט שלו מדבר על מה שאנחנו עושות .ואנחנו מנקות
,כן, אבל אם שתינו מנקות .אז אין מי שיסביר לשם מה
.היא לא מבינה קולנוע. אני גרתי בניו יורק
?על מה עוד לדבר
נידבנו את הדירה שלנו בתור אזור הכנה
,שבו החברים שלנו יוכלו להתכונן .ולדאוג שאף אחד מאיתנו לא יאחר
מה שצריך להבין לגבי החברים שלנו
.זה ש"חברים" זאת לא המילה הנכונה
אנחנו צוות שקשור .בצורה אינטנסיבית ואינטימית
.לא, אני לא יכולה. לא
את רוצה צעקני ובוטה
?או דובדבני וקלאסי
?יש לך שחור
,זה סימן ללא. האנחה הנצורה הזאת פירושה ."לא, אסור לי ציפורניים שחורות"
.אל תביטי במצלמה .בטח שמותר לך-
.לכולנו יהיו כאלה כשהגופות שלנו יתפרקו
."אל תעשי פרצוף ג'ים מ"המשרד ?"ג'ים מ"המשרד-
לצבע שחור אין שום קשר .1989 למוות או למרדנות מאז שנת
.לרואה החשבון שלי יש ציפורניים שחורות ?למה שלך-
.אל תקפצי על זה .רואה החשבון שלי. זו מטאפורה
.זו צורת דיבור ששמה להמציא דברים
?עאבד, תוכל לפתוח את הדלת .אני יכול לצלם אותך פותחת-
.פתוח ?באמת-
.אני לא יודעת, בואי נגלה
.פרנקי
.לא לבשתי את הבגד לחתונה, כמו שאמרת
.אז נוכל להתלבש ביחד ולהיות בנות ביחד
.זה יהיה כיף
אנני ובריטה אמרו לי לבוא הנה
.ולהתכונן איתן לחתונה של גארט. לא סירבתי
?מי יכול לסרב לדבר כזה
.אדם קר, מרתיע ובלתי תואם
.מסוג האנשים שהופכים מסיבת פיג'מות לסקילה
.זרקו עליי אבנים
,אבנים תנ"כיות, וולקניות, מלאות שנאה
,מחודדות כמו כוכבי נינג'ה .ואני לא אתן לזה לקרות שוב
?מה חדש אצלך
.נדמה לי שכבר שאלת את זה
?ענית ?לא עניתי-
.נראה לי שכן .נראה לי שלא-
.זה לא נשמע כמוני
?אולי את נרגשת
.לא
.בואי נגיד שאם כן ענית, שכחנו
.אז אנחנו שואלות שוב
.אני עובדת
.ואני מטפלת בענייניי האישיים
,אני לא יודעת אם הזכרתי את זה
אבל אחת מאחיותיי .טוב, אתן יודעות שאחת מהן מתה
והשנייה
.מפגרת שכלית
.באנו לגנוב תחתונים
."כשאני אומר "לשתות", אתם תאמרו "עכשיו
.לשתות .עכשיו-
."כשאומר "לשתות", תאמרו "עכשיו
.לשתות .עכשיו-
.מה אתן עושות? אנחנו צריכים ללכת .החתונה מתחילה בעוד 40 דקות
.ריפדנו את הזמן
,שיקרנו לכם כי ידענו שתאחרו .אז שיקרנו לגבי הזמן
.כן
לא צריך אנשים מושלמים .כדי ליצור את הצוות המושלם
.צריך אנשים שהמגרעות שלהם מזינות את האחרים
?זה... איך קוראים לזה
.תלות הדדית .סינרגיה-
לדוגמה, משהו שבריטה שונאת לעשות .אבל שאנני אוהבת לעשות
או משהו שאנני שונאת לעשות
אבל היא עושה את זה בכל מקרה .כי מה שהיא באמת אוהבת זה להרגיש יעילה
.זאת ההגדרה של תלות הדדית
.לכבוד הסינרגיה
.תראי אותך, עוזרת קטנה
.אוקיי
?האם אתה, גארט, לוקח את ג'ק ניקולסון לאישה
.כן
.כן, ג'וני !כן-
.המצאנו משחק חדש
.חתונת גארט לסלבריטאים
.את כריסטיאן סלייטר לאישה
.כן
.הוא משחק את ניקולסון .תקשיבו לו-
היינו גאונות כשריפדנו את הזמן .כי נשארו לנו עוד שלוש שעות כדי לשחק
,אוקיי. האם אתה, גארט
?לוקח את אוברי פלזה לאישה
.כן
?רגע, למה את מתכוונת עוד שלוש שעות
?איך זה בכלל ייתכן
?באיזו שעה החתונה ?רגע, מה השעה עכשיו-
.אנחנו מאחרים .אנחנו מאחרים-
?מה .ניסע ביחד-
.לא נכון .זה כבר הוחלט-
.שום דבר לא הוחלט
.שכחו אותי בבית
.אני לבד בבית
.טוב, לא ממש ?מה-
.מה לעזאזל אתה עושה? קדימה. בוא נזוז
.אוקיי .אלוהים-
.עאבד, גם אתה. קדימה .אה, כן-
באנו לכאן כדי לחזות .באיחוד בין גארט לסטייסי
בעיני
.טוב, בעיני כל כוח שתרצו
אישית, אני חושב שבחירה .מגבילה אותנו שלא לצורך
?מה אם באפשרותי להוות סתירה מוחלטת
מה אם הדת והמדע היו שייכים לי
?ויכולתי לעצב אותם כרצוני
?מה אם אני הוא אלוהים
מה אם אני
?אלוהים
.ייתכן מאוד שאני לא
אבל אני חושב שזה לא נכון .לשלול את האפשרות הזו
?אני מבין שכתבתם נדרים
,סטייסי, כשפגשתי אותך לראשונה
.הרגשתי טוב בכל פעם שהבטתי בך
.הרגשתי טוב עוד יותר כשנגעתי בך
,ולאחר שהכרתי אותך, הגעתי למסקנה שבלעדייך
.אני לא מושלם
.אני יודע שאני נראה די מושלם
.מישהו שם צחק על זה בצורה הלא נכונה
.את הגוף והנשמה שלי
.את משחק הווידיאו האהוב עליי
.חבר'ה. קדימה. חבר'ה
.כולם מביטים בנו
.ה"ששש" שלך היה חזק יותר ממה שאמרתי
.ברוכים הבאים
.כולכם שם מאחור, אתם מוזמנים לפה .בבקשה הצטרפו אלינו
.כל אחד מהם יכול להיות אלוהים
?לשם .כן-
.גארט, מאז שהכרנו, אני מרגישה שאתה מוכר לי
.אני אוהבת להכין איתך כריכים
.אני אוהבת לקפל איתך מגבות
.אני אוהבת לתת לך משככי כאבים בסוף היום
.טוב, אלה... אלה לא ממש נדרים
.זו רשימה של דברים שאת אוהבת לגביי .סליחה-
.זה בסדר ,גארט-
?האם אתה לוקח את סטייסי לאישה
.כן
?סטייסי, האם את לוקחת את גארט לבעל
?לאהוב ולכבד
.כן
.גבירותיי ורבותיי, אדון וגברת גארט למברט
.גארט, אתה רשאי לנשק את גברת גארט
?איפה המסיבה
.טוב, בואו נסבול את זה
?הולך לנו טוב היום, נכון
מי חשב שהחתונה של בארט ?תהיה היום הטוב בחיינו
.בטח שלא גארט מאחר שהשם שלו אינו בארט
.אמרתי שם לא נכון .זה גזעני-
.לא, אתה גזען .כולכם גזענים-
.כולם מפה ועד שם הם גזענים .כן-
.היי ?נהנים-
.כן ?את אמא של גארט-
.בהחלט
.אני חושבת שאתם צריכים לקחת צעד אחד אחורה
תשקלו את מה שאתם עושים כדי שלא תהרסו את כל הערב
.עבור כמה אנשים נפלאים
.באתם לחתונה באמצע הנדרים דרך שיח
,אני לא דוקטור פיל
.אבל אני לא רוצה שבני יתאבד .אז עשו את מה שאתם צריכים לעשות
.לעזאזל ?מה עשינו-
.אוקיי, שמו אותנו במקומנו
.וזה די הגיע לנו
.אבל לא נעמוד פה ונלקק את הפצעים שלנו
.ג'ף צודק
וגם האישה השמחה .והפסיבית-אגרסיבית הזאת צודקת
אז בואו כולם נתפזר ו
נהיה אורחי החתונה הכי טובים
.שאי פעם היו
.כן .לא נחשוב יותר מדי. פשוט נלך על זה-
.כן
.מזל טוב
אז אישה זרה ניגשה לקבוצה הגאה שלנו
,וריסקה את הגאווה שלנו לחתיכות עם פטיש
.וזה בהחלט הרגיש כמו אסון
.ואז התחלתי להרים את חתיכות הגאווה שלנו
,ובצורה מוזרה
החתיכה הראשונה שהרמתי .היתה הגאווה שלי עצמי. את כל כולה
זה כאילו שקבוצות ואנשים בקבוצות .לא יכולים להיות שלמים בו זמנית
?זה נשמע הגיוני
?לא
.טוב, זאת הבעיה שלך
.אני אוהבת אותך, עאבד
?האם אני יכול להיות אורח חתונה טוב
.כן. אולי קצת טוב מדי. זאת הבעיה
,שמי אלרוי פטשניק
,2009-ובין השנים 2006 ל
.הייתי מכור ללעודד אנשים לבנים
.טוב
.הנה אדם שמבין בקציצות
.זה התחיל בתור הישרדות .תודה-
,90-תעשיית ההיי-טק בשנות ה ,הפנים האלה, הקול הזה
.הם יכולים לעזור לך, או לפעול כנגדך .אז לוחצים על הדוושה
?כי בשביל מה ללחוץ על הבלמים
.אתה יודע
.אתה יודע מה אתה עושה
.האיש הזה יודע בדיוק מה הוא עושה
.למדתי את קוד הרמאות
.אנשים לבנים אוהבים עידוד .זה לא ממש משנה עבור מה
.זה חתיכת מיכל לנוזלים
.מעולם לא חשתי שהתמסחרתי
,מעולם לא צחקתי על משהו לא מצחיק .לא אמרתי דבר שאינו נכון
,הדבר הוא
,וזה יישמע גזעני
,אנשים לבנים הם מיואשים מאוד .והם מייאשים מאוד זה את זה
מותק, נוזל לך רוטב קציצות .בכל מקום חוץ מבצלחת
.לפחות אני לא כמוך והאספרגוס שלך
.זאת בדיוק הדרך לטפל בקציצות
.ותראי אותך
.את יודעת לעבוד עם האספרגוס הזה
,אז ביום שתתחיל להגיד להם ."היי, פשוט תעשו את מה שאתם עושים"
.אני אוהבת אותך .אני אוהב אותך-
.תרגיש כמו גיבור-על
?מה הסכנה? למה הפסקתי
טוב
.זה כמו כל דבר אחר שנותן לך הרגשה טובה
אם לא שמים את המכסה
תראו את המכנסיים האלה
הוא צריך להמשיך ללבוש
להמשיך ללבוש את המכנסיים שלו
.אין מכסה
.לסטייסי יש סבתא בת 90 פה איפשהו
.סובבתי אותה ברחבת הריקודים מקודם
.נדמה לי שהיא נהנתה .לא, זאת פולי-
.לא, דודה רבתא פולי היא מהצד של גארט
.לא פגשתי אותה
אלוהים. את חושבת שהיא ראתה אותי מסובבת את סבתא
?ועכשיו היא תוהה מה לא בסדר אצלה
.מיד אשוב .אנני-
העולם עדיין יזדקק לך .אחרי שתסיימי את העוגה
?אני עד כדי כך גרועה .יש לנו את אותו הדרקון-
,בסופו של דבר, תקטלי אותו .או תאלפי אותו, או תתמוססי בבטן שלו
."קוראים לו "לעזור לאחרים
?אם אאלף אותו, אוכל לתת לו שם מגניב יותר .אם כן, תוכלי לעשות מה שבא לך-
.אם תקטלי אותו, אני לא יודעת ."אולי תקבלי דרקון חדש בשם "עצמך
.ואז תהיי ג'ף וינגר .כן-
.הבחור הזה צריך עזרה
?איך היית קוראת לדרקון שלך .אנחנו צריכות רשימת שמות לדרקונים
.כן
."ואז אנחנו צריכות להרחיק אותך מג'ף"
?זה מה שרציתי לומר. אבל ממתי זה העסק שלי
?אתה לא מראה את זה לאחרים כשאתה מסיים
.לא .אוקיי, טוב-
?אז תזכיר לי שוב למה אתה מצלם
.זה מרגיע אותי. זה כמו סריגה עם פחות משמעת
.הנסיך נשיפת אש. סר פנט
.דוקטור רייצ'ל זנב-שדרה. הולי אוויר חם
.ג'ימי טאלון. כריסטיאן סקייל
.עשיתי משחקי מילים עם שמות של סלבריטאים
.קארסון סקיילי. ג'וד קלו. אריאנה פאפינגטון
?היי. אלה קוביות הקרח הכי גדולות שיש לך
?לא, אתם רועשים. איפה אח שלי
התרחשה תפנית בעלילה .שבסיפור הקאמבק שלנו כאורחי חתונה
,בונז, אחיו הגדול של גארט ,חזר לסורו במהלך חופשת סוף השבוע
.ולא יוכל לשאת את ברכת השושבין
אז לקחתי את אמא של גארט הצידה ,ואמרתי לה שלאור ההתנהגות שלנו היום
.זה היה המעט שאוכל לעשות עבורם
.ואני לא אעשה נאום בסגנון וינגר .הוא יהיה בעל תוכן
קיבצנו יחד את כל המידע הפנימי ,ששמענו בזמן שהתערבבנו בקהל
.והברכה הזאת חסרת כל אנוכיות
והחתונה הזאת תקלל את היום .שבו היא חשבה שניקח ממנה את הפוקוס
כי אנחנו עומדים להיות האורחים הראשונים בהיסטוריה
שנושאים נאום טוב יותר .מכל שאר משתתפי החתונה
.כמה שאני אוהב את העבודה שלי
.רגע, זאת לא העבודה שלי .כמה שאני אוהב את עצמי
וזאת היתה הפעם הראשונה
.של סטייסי
?אבל זו לא תהיה הפעם האחרונה, נכון, גארט
.כל כך הרבה טעויות ברכה קלאסיות
.מטף אש היה עושה פחות בושות
.ובבקשה, תמשיכי לצייר
.אל תתני לגארט... היי
.אל תתני לגארט לעצור בעדך מלצייר
.טוב, סיימתי
.אוקיי. אנדי, החברה של סטייסי, כולם
.וכעת, יש לנו את ממלא מקום השושבין
.החבר של גארט ממכללת גרינדייל, ג'פרי וינגר
ישנם הרבה דברים שהייתי יכול לומר .על הזוג הזה
.שניהם נמצאים בכיתה שלי בגרינדייל
,וכמו שאר התלמידים שלי .אני נותן להם עד יוני
.לא, אתם תהיו בסדר לנצח
כל עוד סטייסי לא תיתן .לאנדי לשמור על הילדים
.או להתקרב לילדים
.או להיות באותה עיר יחד עם זוג מספריים
.הבחורה הזאת אסון
.הוא אכזרי מדי .לא, הוא קורא את החדר-
.אנדי ביאסה את כולם. הם זקוקים לזה .שני אנשים מאחדים את חייהם-
אבל זה אומר
.ששתי משפחות עוזבות פה הערב כמשפחה אחת
.זה דבר גדול
.אני והחברים שלי הגענו לכאן הערב כזרים
,אבל הודות לעצה טובה
בילינו את הערב בלהכיר .את שני שבטי האאוטסיידרים האלה
.למדנו שדוד טוני של גארט הוא צלם
,אבל, דוד טוני, הידעת שלורנס ?החבר של סטייסי, מייצר ומוכר מסגרות
.חפשו זה את זה, תעשו עסקים ביחד
.ודון, השכן של גארט, אוהבת מכוניות ישנות
,סוזאן, הכירופרקטית של סטייסי ,הביאה את אבא שלה
ונחשו מה? אבא שלה עבד .60-בבית חרושת למכוניות בשנות ה
.כן, אני יודע
זה מסוג הדברים שלומדים .בתור המניאקים הכי גדולים בחתונה
.והנה עוד שביב זהב שמצאנו באדמה
חלק מכם קרעתם את רחבת הריקודים
,עם הדודה רבתא הנפלאה של גארט .90-פולי, בת ה
.וכמה מכם שוחחתם עם סבתא של סטייסי
.90 וגם היא בת
.אני לא יודע אם הן בכלל נפגשו לפני הערב
אבל אנחנו למדנו
ששתיהן נולדו
.באותה העיירה, שרידן, ויומינג
?גארט וסטייסי, אכפת לכם להביא את שתיהן הנה
.קדימה, כן
.אני יודע שדודה פולי כאן
?נכון שהיא יפה
?טוב, מי מצא את סבתא
.זאת סבתא
.אה, זאת סבתא
.אני מרגיש כמו אידיוט. אני ממש, ממש מצטער
?גארט, איפה דודה פולי
.אוקיי
.עכשיו אני מרגיש פחות טיפש
,כי או שמישהו פה משקר
.או שהמשפחה הזאת קרובה יותר ממה שחשבנו
,וכעת
.זהו אדם שיודע איך להתחתן עם בת דודתו
.דבר מזה לא היה קורה אילולא ניסיתי לעזור
דבר מזה לא היה קורה .אילולא עזרתי לך בעזרה שלך
.אל תעני את עצמך עם ההיגיון הזה
.לא היינו מכירים אילולא היטלר נולד
ולאף אחד מהטיעונים של בריטה .לא היתה אנלוגיית מחדל
?סליחה .הוא אומר שאת משתמשת הרבה בהיטלר-
?מה אתה, היטלר, היטלר .בריטה, כולנו הכי גרועים כרגע-
.קחי הפסקה .לקחתי-
,אחרי שהרסנו גם את הטקס וגם את קבלת הפנים
,כשכולנו היינו אנשים אינדיבידואלים .לא הייתי הכי גרועה
.אני רק הכי גרועה כשאני איתכם
.גם אני .גם אני-
.אני הייתי דיקן טוב לפניכם
.אתם לא יכולים להוכיח אחרת .אני חזרתי לשתות בגללכם-
.זה לא סיפור גדול. צרות של לבנים
.אני אוהב את הקבוצה הזאת .אני במיטבי כשאני איתכם
?טוב, זה גמר אותנו סופית. מוניות נפרדות
.היי
,למי שעדיין איתנו .לא נחתוך את העוגה ולא נרקוד
נדמה לי שהיה פה בחור בחליפת הומר סימפסון
.שעמד להפתיע אותי. לא יהיה לזה צורך
.תנהגו בבטחה. ותודה שבאתם
?מה אתם תעשו
.צ'אנג
.אנחנו הולכים הביתה ?תישארו נשואים-
.צ'אנג
,שוחחנו עם עורך דין ,ואומנם חוקי להינשא לבני דודים במדינה זו
,אבל לאחר ששוחחנו עם המשפחות שלנו .אנו מרגישים שעלינו לבטל את החתונה
.מה? לעזאזל עם זה. לא .צ'אנג, חזור הנה-
.לעזאזל איתכם
,המשפחה הזאת כל כך דפוקה .עד שחשבתם שאתם שתי משפחות שונות
,עכשיו שאתם יודעים שאתם לא .אתם רק מתים לעזוב
?ומה אתם רוצים שהבחור הזה יעשה ?שישכח שהוא מאוהב
?בשבילכם
רוצים שהוא יספוג כדור ?עבור הקבוצה העלובה הזו
.תנו לו לסיים .הם נתנו לי לסיים, אדוני-
.אני יודע. הייתי סרקסטי טוב, אתה יודע-
?גארט, מי אוהב אותך פה יותר מסטייסי
.אף אחד ,סטייסי-
?זאת אשמתך שגארט הוא בן דודך .לא-
?מישהו פה הולך לעשות פחות צחוק משני אלה
או להיות חברים טובים יותר שלהם ?ללא קשר למה שהם עושים
.לא
.זה אתם מול העולם, ואתם לא תנצחו
,אבל אתם אלה שמחליטים על המהלכים שלכם
.לא הם
?סטייסי
?התהיי לי לאישה כחוק וכדין עריות .כן-
.כולם להישאר ולאכול עוגה, או לכו לעזאזל
.כן. כל הכבוד, חבר .שתהיו ביחד להרבה שנים-
.עשיתי את זה. זה הכול בזכותי
.לא חשבתי שאוכל לעשות את זה, אבל הצלחתי
.תחייכו! גארט, תביט לכאן
."כל כך ג'ים מ"המשרד
."וואו, איזה פרק של "קומיוניטי
.שלום, אני בריגס האטון, הכותב של הפרק הזה
.אולי שמתם לב לדגש על נושא גילוי העריות
.טוב, זה בכוונה
בשנתיים האחרונות, כשלא מילאתי ,"את תפקיד העוזר לכותבים ב"קומיוניטי
.חקרתי את נושא גילוי העריות באינטרנט .מה שגיליתי הפתיע אותי
הידעתם שהילדים של בני דודים מדרגה ראשונה
?נולדים ללא סיכון למומים מולדים או למחלות
'זהו ציטוט ישיר מ"הניו יורק טיימס .2002,הארבעה באפריל
למרות העובדה הזאת, חוקי המדינות השונות .לגבי גילוי עריות מיושנים ואינם עקביים
לדוגמה, אני יכול להתעלס ,עם בת דודתי בנברסקה
,אך אם אצא איתה לדייט בדקוטה הדרומית .מצפות לי 15 שנים בכלא
."אמרתי לכותבי "קומיוניטי", "צריך לשים לב
הם אמרו לי שהם יתנו לי לדבר על זה .בתנאי אחד
בסוף הפרק, עליי להופיע .ולהציג את עצמי בתור הכותב
תראו, אני לא מנסה לומר לכם .איך להרגיש לגבי גילוי עריות
אני רק אומר לכם .שיש יותר לסיפור ממה שחשבתם
.אני בריגס האטון
אני כתבתי את פרק גילוי העריות ."בעונה השישית של "קומיוניטי
.לילה טוב
תרגום כותרות ליאור כרמל