1 00:01:09,525 --> 00:01:10,733 Hey! 2 00:01:12,316 --> 00:01:14,233 What happened to him? 3 00:01:23,816 --> 00:01:26,900 Where did you get that? What are you doing here? 4 00:01:30,233 --> 00:01:31,816 I just want to return. 5 00:01:33,358 --> 00:01:35,191 Think he's a refugee? 6 00:01:44,775 --> 00:01:47,858 Well, you look like you've been through some real shit to me. 7 00:01:47,941 --> 00:01:50,441 - You could probably use some food. - Mm-hmm. 8 00:01:50,525 --> 00:01:52,566 - I'm all right. - Nonsense. 9 00:01:52,650 --> 00:01:55,858 Erna loves stray dogs. Come on. 10 00:03:00,900 --> 00:03:03,150 Agnes, go get Erna. 11 00:03:04,483 --> 00:03:05,316 Now. 12 00:03:15,025 --> 00:03:16,941 Where were you stationed? 13 00:03:24,025 --> 00:03:25,066 Eastern front. 14 00:03:27,066 --> 00:03:29,483 - Labor camp. - They aren't human over there. 15 00:03:29,941 --> 00:03:32,066 That's a war we should've won. 16 00:03:36,691 --> 00:03:38,566 Do you have a place to sleep? 17 00:03:46,233 --> 00:03:48,983 Tell your brother to get the small room ready. 18 00:03:49,066 --> 00:03:50,816 But only for a few days. 19 00:03:51,400 --> 00:03:53,108 Till you're back on your feet. 20 00:03:53,900 --> 00:03:55,858 This is going to sound strange. 21 00:03:58,525 --> 00:04:00,316 But what year is it, please? 22 00:04:03,691 --> 00:04:06,441 They really worked you hard out there, didn't they? 23 00:04:08,858 --> 00:04:10,191 It's 1921. 24 00:04:17,650 --> 00:04:19,233 1921... 25 00:05:51,191 --> 00:05:53,358 JUNE 24, 2020 26 00:06:29,483 --> 00:06:31,483 You and I are perfect for each other. 27 00:06:33,858 --> 00:06:36,066 Never believe anything else. 28 00:07:09,066 --> 00:07:10,525 Yeah. 29 00:07:11,566 --> 00:07:14,275 Mrs. Doppler called in sick. She's not coming in. 30 00:07:14,358 --> 00:07:15,900 What's wrong with her? 31 00:07:17,150 --> 00:07:18,775 Don't think she said. 32 00:07:19,108 --> 00:07:20,525 Just a minute. 33 00:07:23,108 --> 00:07:24,941 You're Mr. Wöller, right? 34 00:07:25,650 --> 00:07:27,025 Yeah. 35 00:07:29,108 --> 00:07:31,358 Then we're in for a fun time. 36 00:07:34,275 --> 00:07:37,025 - Do you have a car? - Mm-hmm. 37 00:07:38,650 --> 00:07:39,733 Wonderful. 38 00:09:30,608 --> 00:09:32,275 Where did you get this? 39 00:09:40,900 --> 00:09:43,316 - Who is that? - It's complicated. 40 00:09:45,191 --> 00:09:46,816 Mom, why do you have that? 41 00:09:49,983 --> 00:09:52,358 Do you want me to make some breakfast? 42 00:10:06,608 --> 00:10:08,358 What do we do with Mom? 43 00:10:09,733 --> 00:10:11,358 I have no idea. 44 00:10:27,316 --> 00:10:29,233 What are you doing here? 45 00:10:32,316 --> 00:10:33,816 - Martha. - Franziska. 46 00:10:33,900 --> 00:10:36,733 - What do you want! - We need to talk. 47 00:10:42,025 --> 00:10:43,150 What? 48 00:10:43,233 --> 00:10:45,733 If you think I'll say sorry, you can forget it. 49 00:10:45,816 --> 00:10:49,191 You fucked up, but I shouldn't have said what I said. 50 00:10:49,608 --> 00:10:50,733 We're even. 51 00:10:52,900 --> 00:10:55,650 Am I the babysitter while you make out in here? 52 00:10:55,733 --> 00:10:57,566 Why did you bring her along? 53 00:10:57,650 --> 00:11:00,691 Because our parents haven't been home for two days. 54 00:11:00,775 --> 00:11:02,983 I can't just leave her there alone. 55 00:11:05,358 --> 00:11:07,650 Why is everyone acting so weird? 56 00:11:19,983 --> 00:11:23,608 - I want to know what's going on. - You're going to go into the caves? 57 00:11:24,900 --> 00:11:26,108 You don't have to come. 58 00:11:44,608 --> 00:11:46,650 You slept for almost 24 hours. 59 00:11:53,275 --> 00:11:54,733 Who are you? 60 00:11:57,983 --> 00:12:02,025 Everyone says that Erna can't turn away a stray dog. 61 00:12:07,441 --> 00:12:09,233 I'm not right here. 62 00:12:11,733 --> 00:12:13,400 This isn't right here. 63 00:12:18,525 --> 00:12:19,525 Hmm. 64 00:12:20,900 --> 00:12:24,108 At first I pictured you differently. 65 00:12:30,150 --> 00:12:32,108 What's that supposed to mean? 66 00:12:32,900 --> 00:12:34,400 Why did you say that? 67 00:13:13,566 --> 00:13:15,566 "Sic mundus creatus est." 68 00:14:22,691 --> 00:14:24,483 Can I help you? 69 00:14:25,941 --> 00:14:28,275 Hi. I'm here looking for someone. 70 00:14:29,025 --> 00:14:32,025 She used to work here, a while back. 71 00:14:32,441 --> 00:14:34,400 Tiedemann. Claudia Tiedemann. 72 00:14:36,566 --> 00:14:39,566 She used to run the facility. You know where I can find her? 73 00:14:39,650 --> 00:14:43,483 Here there's only one Tiedemann. Aleksander Tiedemann, the guy in charge. 74 00:14:44,816 --> 00:14:46,858 Aleksander Tiedemann? 75 00:14:48,983 --> 00:14:53,025 So that was why you wouldn't let Ulrich Nielsen onto the property? 76 00:14:53,691 --> 00:14:56,775 After Fukushima, safety standards were raised. 77 00:14:57,400 --> 00:15:00,150 I can't just let people walk in here. 78 00:15:01,316 --> 00:15:05,775 His assumption that his son could be here somewhere was completely unfounded. 79 00:15:06,858 --> 00:15:08,900 Do you know about the door in the cave? 80 00:15:10,941 --> 00:15:12,816 Installed in the '80s. 81 00:15:12,900 --> 00:15:16,566 It was already welded shut back then as a security measure. 82 00:15:16,650 --> 00:15:20,733 - It's still shut to this day. - You know what I find a bit strange? 83 00:15:21,941 --> 00:15:24,858 Everyone who was born here stays. 84 00:15:26,066 --> 00:15:28,983 That's quite unusual for a town of this size. 85 00:15:31,025 --> 00:15:32,525 Why is that? 86 00:15:33,608 --> 00:15:35,108 What do you think? 87 00:15:36,441 --> 00:15:39,066 The nuclear plant has always provided. 88 00:15:39,983 --> 00:15:41,400 There's work. 89 00:15:41,483 --> 00:15:43,483 Prosperity, security. 90 00:15:48,858 --> 00:15:51,316 Although that's likely to change now. 91 00:15:52,316 --> 00:15:54,275 When we close the facility. 92 00:15:57,275 --> 00:16:01,150 - You're not from around here. - No. Why? 93 00:16:02,983 --> 00:16:05,316 In 1986 you came to Winden. 94 00:16:08,358 --> 00:16:10,483 That's the same time the kid disappeared. 95 00:16:10,941 --> 00:16:12,400 Mads Nielsen. 96 00:16:13,316 --> 00:16:15,066 Ulrich Nielsen's brother. 97 00:16:15,525 --> 00:16:17,441 No. I came later. 98 00:16:18,525 --> 00:16:20,025 A few weeks. 99 00:16:22,233 --> 00:16:24,066 How's that relevant? 100 00:16:33,233 --> 00:16:34,233 I guess it isn't. 101 00:16:51,483 --> 00:16:52,775 One more thing. 102 00:16:53,858 --> 00:16:56,316 What made you take your wife's last name? 103 00:16:58,066 --> 00:16:59,733 Why do you ask? 104 00:17:00,441 --> 00:17:03,233 Pretty unusual, especially back then. 105 00:17:05,816 --> 00:17:08,233 The Tiedemanns shaped this city, Inspector. 106 00:17:08,316 --> 00:17:10,233 Especially Regina's mother. 107 00:17:11,150 --> 00:17:13,025 Regina has no siblings. 108 00:17:13,733 --> 00:17:17,275 - We wanted to keep the name alive. - What is your real name? 109 00:17:20,775 --> 00:17:21,983 Köhler. 110 00:17:22,483 --> 00:17:23,566 Aleksander Köhler. 111 00:17:34,650 --> 00:17:36,525 Who's next on the list? 112 00:17:38,608 --> 00:17:39,441 Wöller. 113 00:17:46,566 --> 00:17:48,025 Hannah Kahnwald. 114 00:18:01,608 --> 00:18:04,983 Why do you have a gun and someone else's passport? 115 00:18:07,233 --> 00:18:08,733 They're for insurance. 116 00:18:09,775 --> 00:18:10,900 Insurance? 117 00:18:14,025 --> 00:18:17,400 There's someone very interested in keeping those things hidden. 118 00:18:20,816 --> 00:18:22,316 So it's blackmail? 119 00:18:23,983 --> 00:18:25,650 Who are you? 120 00:18:28,941 --> 00:18:30,441 Who am I? 121 00:18:34,066 --> 00:18:35,441 Who are you? 122 00:18:38,816 --> 00:18:40,150 Hannah? 123 00:18:51,441 --> 00:18:55,150 I'm sorry, but we have to tell someone. 124 00:18:59,400 --> 00:19:01,566 Thanks for getting here so soon. 125 00:19:01,650 --> 00:19:04,233 I know none of this makes any sense, but... 126 00:19:04,941 --> 00:19:06,816 this is Jonas. He... 127 00:19:07,316 --> 00:19:12,233 He's much older, but he knows where my Jonas is and where Ulrich is. 128 00:19:21,816 --> 00:19:25,525 You're the man Regina was talking about, from the hotel. 129 00:19:28,691 --> 00:19:30,233 Who are these people? 130 00:19:38,400 --> 00:19:40,775 This man here, the priest. 131 00:19:41,400 --> 00:19:42,900 Do you know who he is? 132 00:19:43,608 --> 00:19:45,066 That is Noah. 133 00:19:46,566 --> 00:19:47,733 Are you sure? 134 00:19:50,275 --> 00:19:51,816 What do you know about him? 135 00:19:54,941 --> 00:19:57,191 - He's one of them. - What is this? 136 00:19:57,650 --> 00:19:59,108 One of whom? 137 00:20:02,150 --> 00:20:03,650 Of Sic Mundus. 138 00:20:04,566 --> 00:20:05,775 The travelers. 139 00:20:06,733 --> 00:20:08,233 The travelers? 140 00:20:09,358 --> 00:20:10,983 Sic mundus creatus est? 141 00:20:12,358 --> 00:20:15,316 What are you talking about? You knew all this? 142 00:20:15,816 --> 00:20:17,858 The time travel. 143 00:20:18,733 --> 00:20:21,025 There's something I think you both should see. 144 00:20:37,775 --> 00:20:38,775 Okay. 145 00:20:47,525 --> 00:20:49,441 You want to go in there? 146 00:20:51,275 --> 00:20:55,900 After four children disappeared? 147 00:21:07,275 --> 00:21:10,733 You stay by me. I'll make sure we're safe. Okay? 148 00:21:43,358 --> 00:21:45,816 Excuse me. 149 00:21:45,900 --> 00:21:47,650 I'd like to learn about... 150 00:21:48,400 --> 00:21:50,108 the town's history. 151 00:21:50,900 --> 00:21:55,066 Where can I find articles and documents of the last 30 years or so? 152 00:21:55,150 --> 00:21:57,025 That's all digital now. 153 00:22:02,775 --> 00:22:04,275 And where's that? 154 00:23:02,233 --> 00:23:03,566 Excuse me. 155 00:23:04,691 --> 00:23:06,150 Where is the keyboard? 156 00:23:07,566 --> 00:23:08,650 There isn't one. 157 00:23:52,900 --> 00:23:55,566 Did you inform her about the appointment? 158 00:23:56,233 --> 00:23:57,441 Yes. 159 00:24:00,150 --> 00:24:02,525 What do you know about Hannah Kahnwald? 160 00:24:08,191 --> 00:24:10,441 Her husband committed suicide. 161 00:24:11,358 --> 00:24:12,983 Hanged himself. 162 00:24:13,900 --> 00:24:16,816 No one here understood why she married him. 163 00:24:16,900 --> 00:24:20,525 She was so pretty. She could've had any man she wanted. 164 00:24:20,608 --> 00:24:24,191 There were rumors that she had an affair with Ulrich Nielsen. 165 00:24:26,066 --> 00:24:28,233 Did Mrs. Nielsen know about that? 166 00:24:42,900 --> 00:24:44,191 Can I ask you something? 167 00:24:45,858 --> 00:24:47,025 Ask away. 168 00:24:49,275 --> 00:24:51,608 How'd you get this position? 169 00:24:52,858 --> 00:24:54,400 Special task force. 170 00:24:54,816 --> 00:24:56,941 Did you volunteer for this? 171 00:25:01,900 --> 00:25:02,900 Oh, yes. 172 00:25:04,816 --> 00:25:05,816 I did. 173 00:25:26,900 --> 00:25:30,816 IS THIS MAN A CHILD MURDERER? 174 00:25:37,358 --> 00:25:39,900 She told me and Tronte what we have to do. 175 00:25:42,858 --> 00:25:44,441 Claudia Tiedemann. 176 00:25:45,025 --> 00:25:46,900 She knew exactly at what time 177 00:25:46,983 --> 00:25:48,566 things would happen. 178 00:25:49,275 --> 00:25:53,358 It didn't make any sense, yet it was the only way anything made sense. 179 00:25:54,483 --> 00:25:56,525 You knew about all of this? 180 00:25:59,066 --> 00:26:02,025 Michael, Mikkel, Ulrich? 181 00:26:04,066 --> 00:26:05,066 About everything? 182 00:26:12,816 --> 00:26:16,275 This here... She gave us this book. 183 00:26:17,025 --> 00:26:21,150 It's all in there, about all the children. Who disappeared when. 184 00:26:22,108 --> 00:26:23,775 Things about time travel. 185 00:26:24,400 --> 00:26:27,441 Symbols and tables we can't quite understand. 186 00:26:29,483 --> 00:26:33,483 - The last few pages were ripped out. - Does Katharina know this? 187 00:26:38,150 --> 00:26:39,983 Well, you have to tell her. 188 00:26:48,025 --> 00:26:49,233 Okay. 189 00:26:52,566 --> 00:26:54,233 But let me do it. 190 00:26:59,816 --> 00:27:01,358 TO WED 191 00:27:04,525 --> 00:27:07,608 WE'RE GETTING MARRIED 192 00:27:31,150 --> 00:27:35,150 CHIEF INSPECTOR EGON TIEDEMANN... 193 00:27:41,525 --> 00:27:43,108 ON JUNE 26, 1987 194 00:27:57,316 --> 00:27:58,983 Excuse me. 195 00:27:59,441 --> 00:28:01,358 Can I print off these things? 196 00:28:47,233 --> 00:28:49,441 Sometimes I dream about him. 197 00:28:52,400 --> 00:28:53,566 Jonas. 198 00:28:57,316 --> 00:28:58,983 It all feels so real. 199 00:29:00,775 --> 00:29:02,525 As if he was still alive. 200 00:29:04,150 --> 00:29:06,775 How could it feel that way if he's really dead? 201 00:29:09,566 --> 00:29:13,358 It's possible he knew something, before he disappeared. 202 00:29:14,608 --> 00:29:16,150 What are you saying? 203 00:29:17,900 --> 00:29:20,858 What if he saw something that he shouldn't have seen? 204 00:29:22,233 --> 00:29:24,525 The door has to be in this direction. 205 00:29:54,233 --> 00:29:56,566 Where are we going, Charlotte? 206 00:30:01,233 --> 00:30:03,108 Tell me where we're going. 207 00:30:05,275 --> 00:30:07,441 Damn it, Charlotte! Where are you taking me? 208 00:30:07,525 --> 00:30:11,025 It's easier to understand if you just see it. 209 00:30:15,316 --> 00:30:16,900 What have you found? 210 00:30:22,483 --> 00:30:24,191 You found them. 211 00:30:28,483 --> 00:30:30,483 We found them. 212 00:30:30,566 --> 00:30:31,816 Both. 213 00:30:33,150 --> 00:30:35,816 And they're not dead. They're still alive. 214 00:30:40,775 --> 00:30:42,358 But they're not here. 215 00:30:45,275 --> 00:30:47,066 They're not here? 216 00:30:48,150 --> 00:30:50,566 But they're alive... What does that mean? 217 00:30:51,691 --> 00:30:54,066 It's better if you see it with your own eyes. 218 00:31:21,316 --> 00:31:22,858 Why is she here? 219 00:31:23,983 --> 00:31:25,941 What's all this about, Charlotte? 220 00:31:26,358 --> 00:31:29,941 You said you thought Mikkel went into the cave. You were right. 221 00:31:30,025 --> 00:31:33,441 Mikkel was in the cave and Ulrich was looking for him in there. 222 00:31:38,358 --> 00:31:40,483 But they found something in the tunnels. 223 00:31:41,941 --> 00:31:45,400 A kind of tear... in the fabric of time. 224 00:31:56,025 --> 00:31:57,733 You can't be serious. 225 00:32:03,691 --> 00:32:05,691 What is all this shit? 226 00:32:07,275 --> 00:32:09,733 - Where are Mikkel and Ulrich? - It's true. 227 00:32:09,816 --> 00:32:13,525 Stay out of this! Nobody asked you for your opinion. 228 00:32:16,775 --> 00:32:18,275 Charlotte is right. 229 00:32:20,191 --> 00:32:22,775 Uh-huh. Another one? 230 00:32:25,525 --> 00:32:28,191 And who are you? Her new boy toy? 231 00:32:30,150 --> 00:32:31,441 I'm Jonas. 232 00:32:33,941 --> 00:32:35,400 Her son. 233 00:32:39,233 --> 00:32:40,233 And your grandson. 234 00:33:43,025 --> 00:33:44,650 She says it's shaking. 235 00:33:51,941 --> 00:33:53,983 - What is it? - We're not alone. 236 00:33:54,983 --> 00:33:56,108 Go. Go, go! 237 00:33:56,191 --> 00:33:58,066 turn off the lights. 238 00:34:18,940 --> 00:34:20,690 Bartosz? 239 00:34:28,025 --> 00:34:29,690 What are you doing here? 240 00:34:31,275 --> 00:34:34,275 What the fuck? 241 00:34:34,358 --> 00:34:35,733 Why are you here? 242 00:34:42,690 --> 00:34:46,858 My husband is trapped in the '50s, and my son in the '80s. 243 00:34:48,025 --> 00:34:51,650 You chose to leave him there because Mikkel is your father. That right? 244 00:34:52,858 --> 00:34:54,233 Yes. 245 00:35:01,858 --> 00:35:05,983 I can't take this seriously. You're buying into all this bullshit? 246 00:35:07,358 --> 00:35:09,858 What's in it for you? Huh? 247 00:35:12,566 --> 00:35:16,733 Do you want money? Can you speak with the dead? Yeah? 248 00:35:19,025 --> 00:35:20,400 Katharina. 249 00:35:23,566 --> 00:35:24,983 I was there. 250 00:35:25,900 --> 00:35:27,566 I saw him there. 251 00:35:29,108 --> 00:35:30,233 Mikkel. 252 00:35:42,400 --> 00:35:44,358 You've all lost your minds. 253 00:37:23,608 --> 00:37:24,816 No. 254 00:38:02,441 --> 00:38:05,191 Fuck you, Magnus! 255 00:38:05,275 --> 00:38:08,941 I swear to God, if you have anything to do with this shit... 256 00:38:09,025 --> 00:38:10,483 Fuck you. 257 00:38:10,566 --> 00:38:13,733 - Stop it. - Tell us what the fuck you're doing here. 258 00:38:21,358 --> 00:38:22,983 Come here. 259 00:38:33,483 --> 00:38:35,275 What is this thing? 260 00:38:38,066 --> 00:38:41,275 - What is that? - Don't touch it. It doesn't concern you. 261 00:38:44,775 --> 00:38:47,941 If you have anything to do with Mikkel or my dad... 262 00:38:49,150 --> 00:38:50,566 I'm going to kill you. 263 00:38:55,191 --> 00:38:57,150 What should we do now? 264 00:38:58,358 --> 00:38:59,691 We're taking it. 265 00:39:01,316 --> 00:39:02,900 And him? 266 00:39:04,233 --> 00:39:05,816 We leave him here. 267 00:39:06,316 --> 00:39:08,483 Maybe that'll change his mind. 268 00:39:10,400 --> 00:39:11,566 Fuck. 269 00:39:12,400 --> 00:39:14,108 You can't do this. 270 00:39:16,066 --> 00:39:18,566 Martha! You can't do this! 271 00:39:20,983 --> 00:39:22,608 Hey. Shit. Hey! 272 00:39:23,733 --> 00:39:25,775 Magnus! Stop! 273 00:39:25,858 --> 00:39:27,191 Magnus! 274 00:39:28,275 --> 00:39:30,566 Magnus! 275 00:39:36,775 --> 00:39:39,191 What's your take on all of this? 276 00:39:39,275 --> 00:39:41,691 We have a man-eating cave. 277 00:39:42,275 --> 00:39:45,858 A nuclear plant run by a man obviously hiding something. 278 00:39:46,525 --> 00:39:49,233 An inspector who seems to be hiding herself. 279 00:39:49,316 --> 00:39:53,983 And we have a town full of people who cheat and betray each other. 280 00:39:55,483 --> 00:39:59,900 And they're obviously very invested in hiding what's happening here. 281 00:40:01,858 --> 00:40:03,316 So, Mr. Wöller... 282 00:40:04,900 --> 00:40:06,941 what do you make of all this? 283 00:40:11,025 --> 00:40:12,858 Uh... I'm not sure. 284 00:40:19,441 --> 00:40:21,650 Tell me, what happened to your eye? 285 00:40:30,441 --> 00:40:31,650 Okay. 286 00:40:33,983 --> 00:40:35,150 But... 287 00:40:36,108 --> 00:40:37,733 you can't tell anyone else. 288 00:40:42,066 --> 00:40:43,525 Uh, so... 289 00:40:44,525 --> 00:40:46,608 - last summer... - Watch it! 290 00:41:05,941 --> 00:41:07,358 Interesting. 291 00:41:24,941 --> 00:41:26,941 TEACHER'S LOUNGE 292 00:41:34,316 --> 00:41:35,691 Okay. 293 00:41:39,608 --> 00:41:41,150 Eighty-six. 294 00:41:51,983 --> 00:41:53,191 Six-b. 295 00:41:54,025 --> 00:41:55,775 Six-b, 6b, 6b. 296 00:41:57,400 --> 00:41:58,816 Six-b, 6b. 297 00:42:39,400 --> 00:42:41,316 It's not open yet. 298 00:42:56,608 --> 00:43:00,066 It'll be another 32 years before it opens. 299 00:43:01,525 --> 00:43:02,816 So you know about this? 300 00:43:10,150 --> 00:43:11,733 They're waiting for you. 301 00:43:17,816 --> 00:43:19,733 Who's waiting for me? 302 00:43:19,816 --> 00:43:21,400 Sic Mundus. 303 00:43:23,191 --> 00:43:25,525 You want to get home, don't you? 304 00:43:25,608 --> 00:43:27,275 That's what they say, anyway. 305 00:43:27,983 --> 00:43:29,066 Who are "they"? 306 00:43:33,233 --> 00:43:34,816 The travelers. 307 00:43:52,816 --> 00:43:54,066 What now? 308 00:43:58,358 --> 00:44:00,066 It doesn't matter. 309 00:44:01,275 --> 00:44:04,316 Everything is going to happen the way it always has. 310 00:44:06,900 --> 00:44:08,608 Then why are you here? 311 00:44:12,066 --> 00:44:15,358 - He said there'd be a loophole. - Who? 312 00:44:15,816 --> 00:44:17,983 - Adam. - Who's Adam? 313 00:44:19,441 --> 00:44:21,400 The leader of Sic Mundus. 314 00:44:21,483 --> 00:44:25,108 The people in the photo? The travelers? 315 00:44:25,191 --> 00:44:26,066 Yeah. 316 00:44:27,858 --> 00:44:31,650 He wants the last cycle to begin. In three days. 317 00:44:33,608 --> 00:44:35,150 I have to stop it. 318 00:44:40,275 --> 00:44:42,066 That's why I'm here. 319 00:44:47,275 --> 00:44:48,900 She tried to do it. 320 00:44:53,525 --> 00:44:57,066 But in the end, she became exactly what she was fighting. 321 00:46:41,650 --> 00:46:43,525 Why did you bring me here? 322 00:46:47,191 --> 00:46:48,816 You're one of them. 323 00:46:50,275 --> 00:46:51,775 A traveler. 324 00:46:52,816 --> 00:46:53,983 Not yet. 325 00:46:54,816 --> 00:46:57,150 But soon I will be. 326 00:47:21,150 --> 00:47:23,941 It must feel strange to see me here as well. 327 00:47:25,816 --> 00:47:28,316 Especially after our last encounter. 328 00:47:31,816 --> 00:47:34,650 But you've already made my acquaintance. 329 00:47:46,316 --> 00:47:48,608 You'll get answers in time. 330 00:51:53,108 --> 00:51:56,191 What are you doing here? 331 00:51:57,358 --> 00:51:58,983 What's in there? 332 00:52:00,858 --> 00:52:03,150 You knew it was in there! 333 00:52:05,358 --> 00:52:06,483 You... 334 00:52:07,316 --> 00:52:09,441 have lied to us the whole time. 335 00:52:09,941 --> 00:52:11,358 What is that? 336 00:52:12,983 --> 00:52:14,650 What is that? 337 00:52:17,358 --> 00:52:22,733 They say it is a part of God. 338 00:52:25,358 --> 00:52:30,191 But in reality it's a part of the devil. 339 00:52:42,233 --> 00:52:43,941 The prophecy. 340 00:52:45,733 --> 00:52:47,233 How did it arise? 341 00:53:03,483 --> 00:53:05,483 The book, who wrote it? 342 00:53:17,316 --> 00:53:19,858 Whoever it was who wrote it... 343 00:53:22,066 --> 00:53:25,066 had already seen the past and future. 344 00:53:36,691 --> 00:53:38,733 What will happen to him next? 345 00:53:43,941 --> 00:53:48,025 Adam will send him on his way, the path that's been determined. 346 00:53:49,816 --> 00:53:52,191 So that the last cycle may begin. 347 00:54:44,816 --> 00:54:47,816 You must have a lot of questions. 348 00:55:12,108 --> 00:55:15,691 Traveling leaves its marks on all of us. 349 00:55:17,566 --> 00:55:21,233 The human body isn't equipped for it in perpetuity. 350 00:55:28,483 --> 00:55:29,983 What is this here? 351 00:55:35,941 --> 00:55:37,608 Shall we begin? 352 00:55:38,816 --> 00:55:40,983 I'm not here to begin anything. 353 00:55:41,525 --> 00:55:44,108 I want this to end, finally. All of it! 354 00:55:44,441 --> 00:55:47,025 Don't worry, it will come to an end. 355 00:55:47,108 --> 00:55:48,858 That can't be avoided. 356 00:55:49,941 --> 00:55:51,275 Your end, 357 00:55:52,066 --> 00:55:53,358 my end. 358 00:55:55,566 --> 00:55:58,650 On closer inspection, it's everyone's end. 359 00:56:09,358 --> 00:56:10,941 Who are you? 360 00:56:21,400 --> 00:56:23,233 Can't you see it already? 361 00:56:43,358 --> 00:56:44,983 This isn't real. 362 00:56:46,608 --> 00:56:47,983 I am you. 363 00:56:52,566 --> 00:56:55,483 Every stone is back where it belongs, 364 00:56:56,275 --> 00:56:58,775 everyone at their destination. 365 00:57:03,858 --> 00:57:06,025 All that's needed now is a push.