הביא ותיקן avi054
.בסדר
.בוא נגיד את זה בקול רם
.בסדר
אני מרגיש בטוח ומאושר
.וחמים לי
.ואני רק רוצה לחזור הביתה
?איך הרגשת באמת כשפתחת את הדלת
.הרגשתי מוצף
.הלחץ... פאק
.אני מבין
.אני מבין. בסדר, בואי נמשיך הלאה
.את תבחרי בדלת הבאה
.לא, לא אבחר בשום דבר כרגע, וגם אתה לא
.תביט בי
.אנחנו צריכים לחכות שזה ייגמר - .זה בזבוז של שתי אמפולות -
.לא. לא
לקיחת זמן כדי לווסת את עצמנו רגשית היא השקעה מחושבת
.בהמשך החיים של שנינו
.אי אפשר לשקר לדבר הזה. הוא יודע
- 'מבוסס על ספר מאת בלייק קראוץ
.'א
.'ב - .'ו -
.'ד
.אלוהים אדירים
."חשבתי שאת הולכת על "אבודים
?איך את טובה כל כך במשחק הזה
בכל פעם שדודה שלי ,לא יכלה לשמור על אחי ועליי
.אימא שלי לקחה אותנו איתה לעבודה
,לא היה הרבה מה לעשות .אז שיחקנו ברוח רפאים
?היית קרובה לאימא שלך
.אפשר להגיד
.לא היה קל להיות הבת שלה
.הייתה לה הפרעה דו קוטבית לא מאובחנת
?את עוד פוגשת אותה הרבה
.כן, היא עוד גרה בעיר
,כשנהגתי לחכות לאימא שלי
.נהגתי לבקש כסף קטן מזרים
?כשהיא הייתה בכימותרפיה
לא מוצא חן בעיניי .שאת יודעת עליי הרבה כל כך
לא מוצא חן בעיניי .שאתה לא יודע שום דבר עליי
?למה ביקשת כסף קטן
הייתה מכונה למכירת מזון בבית החולים
והיה בה ממתק שאי אפשר .היה להשיג בשום מקום אחר
.הוא היה מעולה
?ואימא שלך לא הרשתה לך לאכול אותו - .כן -
.לא, היא הרשתה לי, אבל רק אחד
,אז אם השגתי מטבעות מזרים
.יכולתי לאכול כמה שרציתי והיא לא ידעה
.נבון
?איזה ממתק זה היה
,הייתה לו עטיפה צהובה עם המון צבעים .כמו קונפטי
.באטרפינגר
.לא
?דוטס
.לא, בהחלט לא
?אם-אנד-אם בוטנים
לא. אני מת עליהם, אבל אסור להחזיק .אותם בבית כי לצ'רלי יש אלרגיה
?דיירס - ?דיירס -
.לא, זה לא קיים בעולם שלי
?היי, מי עבר לפני שג'ייסון שלך עבר
.שמה היה בלייר
.היא הייתה מהנדסת מובילה בפרויקט התיבה
,כן. היא התנדבה ביום שהיא נעשתה פעילה
,וגם ג'ייסון
והיו עוד שניים שמצאנו ,בקריאה האנונימית שלנו למתנדבים
.סלאם ואלכס
?הייתם קרובים
.כן
,טוב
.אולי הם מצאו את עולם החלומות שלהם
.'ס
.'ט
.היי. התעוררי
.השפעת הסם חלפה
.חזרנו לתיבה
?אבל מה זה אומר על הדלת הזו
?אתה חושב שהעולם כבר נקבע
.כן, אנחנו לא בסופרפוזיציה אם המסדרון נעלם
אז אני מניחה שהשאלה היא ?איך ישנת
.עמוק
,אני לא זוכר שחלמתי .אבל אני מרגיש טוב יותר
.גם אני
.אני מתה מרעב
?אז שנפתח את הדלת
.אין ברירה
.חכי, חכי, חכי
.אין מצב
.ג'ייסון
.אין כאן אף אחד
.גם אני רעב מאוד
.בואי רק נציץ
.נשאיר את הדלת פתוחה ליתר ביטחון
.אבדוק את המעלית
.אוי, שיט
?מה - .המזווה נעול -
.המעלית לא עובדת
?אז מה היה גורם לנעילה כזו
.היו לנו נהלים למקרים מסוימים
?כמו מה
מישהו מבחוץ שמנסה להיכנס
.או שמשהו נכנס דרך התיבה
.שלום
.אלוהים
.בוא נזוז
.קדימה
.שיט
.אני לא רוצה לדעת מה קרה כאן
.מתאים לי
.חכה
נרוץ בעוד שלוש, שתיים
.אם תזוזו, אתחיל לירות. ידיים
.אין פאקינג מצב
?בלייר - ?בלייר -
אלוהים
.באת לחפש אותי
זה
.מורכב קצת יותר - אני -
אז ג'ייסון שאני מכירה חטף אותך מהעולם שלך
ואז הביא אותך לעולם שלו ?כי שאתה תקבל את החיים שלו והוא את שלך
.זה מה שקרה בתאוריה, כן
?זו הסיבה שהוא בנה את התיבה
?רק כדי לחזור לגרסה המסוימת ההיא של דניאלה
.אני לא יודע
?רגע, איך אתה מכיר את בלייר
,טוב, בלייר ,בעולם שלי את חברה של אשתי
.אבל אנחנו בהחלט לא עובדים יחד
?מה אני עושה - .את עורכת דין לדיני ביואתיקה -
?זה מפתיע אותך
.'נרשמתי ללימודי משפטים אחרי הקולג
כן, נכנסתי לרשימת המתנה ,במקום שרציתי מאוד ללמוד בו
.אז פניתי להנדסה
.כאן אני גרה
?אתם רעבים - .מאוד -
.כן - .בסדר -
?איך מצאתם אותי
.אני לא בטוחה
.חשבתי עלייך בתיבה
בתפריט הערב יש לנו
אל תיגע בזה. לא. בבק
.מצטער
,יש לנו עוף ודמפלינגס .לזניה ברוטב בסדר ומקרוני צ'ילי
.עוף ודמפלינגס - .עוף ודמפלינגס -
?כמה זמן את כבר גרה כאן
.שלושה חודשים
?אז מה קרה
.זה היה המצב כשהגעתי, אבל לא היה חשמל
אבל הצלחתי להפעיל את גנרטור החירום
ולהיכנס למערכת
.ומצאתי את זה
.זה קרה לפני שנה
.זו את
.גרסה אחרת שלי
?מה זה פאקינג אמור להיות
,העולם הזה נכבש על ידי היצורים האלה
.על ידי מה שהגרסה האחרת שלי הביאה לכאן
.אלוהים אדירים
?מה זה
?"מה זאת אומרת "נכבש
.הם מתרבים באופן מעריכי
.אז היית למעלה
.כדי להביא אספקה
אני לובשת חליפה כימית מעל שכבות רבות של בגדים
.ועד כה הצלחתי להתחמק מהנחיל
- מעבדות ולוסיטי
.הם תוקפים ואוכלים הכול
אז כבר לא נותרו דברים רבים .שעודם בחיים שם בחוץ
,אני מצטערת ?למה את פאקינג עדיין כאן
.את בוולוסיטי .חייבות להיות עוד אמפולות
מי שניצל במתקפה הראשונית .לקח את רובן ועזב
.לנו יש אמפולות - .לי יש אמפולות -
את לא חייבת לחיות כך
לא אחזור לפאקינג תיבה הזו .לפני שאהיה מוכנה
?בסדר
.בסדר - ?בסדר -
.בסדר
?אז מה היה העולם הכי מטורף שראית
.יצאתי מדלת אחת לתוך בצורת איומה
,הכול היה מאובק, חום נורא
.כאילו שמישיגן הפכה למדבר
אנשים התפצלו לכנופיות
והסתובבו בקרוואנים, במשאיות ובאופנועים
.וניסו להרוג זה את זה. זה היה מטורף
.אלוהים - .כן -
."תיארת הרגע את העלילה של "מקס הזועם
.מקס הזועם". הסרט" - ?על מה אתה מדבר -
?אין "מקס הזועם" בעולם שלך
.לא
?"מקס הלוחם בדרכים"
?מקס הזועם וכיפת הרעם"? טינה טרנר" - ?טינה טרנר -
.כן - ?הזמרת -
?היא משחקת בעולם הזה
.וואו
.כיף לשגע אותך - .זה לא מצחיק -
.ברצינות
?למה אתה צריך את הכסף שלי
.בחייך. חשוב על זה .יש לך את המפתחות למולטיוורס
.אתה יכול לצאת לשדוד בנקים במציאות חלופית
.לא. כסף מסומן במספרים סידוריים
.הם שונים בכל עולם
,אם תעביר כמויות גדולות של כסף .יחשבו שזייפת אותו
.זה משעמם
.היי, שמע, אתה חייב להיות זהיר מאוד
.לחשוב על כל החלטה שאתה מקבל שם בפנים
.התיבה הזו עלולה להיות דלת חד כיוונית
?אתה בטוח שאתה רוצה בזה
.כן
.לחלוטין
כשהייתי ילד והיה משחק מחשב שלא הצלחתי לנצח
.נהגתי להשיג את הצ'יט קוד
.זה היה כיף בהתחלה
.פשוט טסתי דרך המסכים
.ובסופו של דבר, כצפוי, השתעממתי
,כאלה הם חיי מאז שאני זוכר את עצמי
השתמשתי בכסף, בקשרים .ובהשפעה כדי להשיג מה שאני רוצה
.אבל התיבה הזו, ג'יי, אינה משעממת
והיא בהחלט דבר שאני לא יכול לרמות .ואני מבין את זה
.אז בוא נעשה את זה - .היי, חכה -
?איך אתה מרגיש כרגע
.ברגע זה? נרגש
זכור, אתה חייב להיות כן
.כשאתה בתוך התיבה, במיוחד כלפי עצמך
.אני מפחד קצת
.זה בסדר
.היה מוזר אם לא היית מפחד
.תודה על זה
.אני עדיין לא מבינה למה נכנסתם לתיבה
.כדי להציל את ג'ייסון הזה .לייטון היה הורג אותו
?אבל לאן אתם מנסים להגיע
,את חושבת שתישארי בעולם שלו ?בהנחה שתמצאו אותו אי פעם
.לא חשבתי על זה עדיין .רק ניסיתי לשרוד
ייתכן שכבר יש שם אותך .ולו יש משפחה
,תשמעי, אולי כבר הבנת את זה
.אבל את לא סתם חסרת בית, את חסרת עולם
ככל שתישארי בתיבה יותר ,ותעברי ממקום דפוק אחד לאחר
.את תישברי יותר ויותר
.זו הסיבה שאני כאן, כי התחלתי להישבר
,אני יודעת שאת מרגישה שזה התחיל הרגע .אבל הזמן לא פועל לטובתך
את חייבת להתחיל להבין .באיזה עולם את רוצה למצוא את עצמך
.ואת חייבת לעשות מה שטוב לך, לא לו
.אני מצטערת שלא הכנתי אותך טוב יותר
.ההחלטה להיכנס הייתה שלי
.רציתי להיכנס
,בזכותך אני עדיין בחיים
.אז תפסיקי להאשים את עצמך
.בואי איתנו
.ייתכן שאנחנו האנשים האחרונים שתראי אי פעם
.לא
.אני בסדר
.אהיה בסדר
?מוכן
.היי - אז -
אתה יכול לפתוח דלתות .ולהיכנס לעולמות ולצאת מהם
?כל עולם שעולה על הדעת
לא, אין לנו גישה .למלוא המרחב של המולטיוורס
.בסדר
בסדר, אז עולמות ש
.שקרובים לשלנו איכשהו
עולמות שהתפצלו מהעולם שלנו ,בעבר הלא רחוק
,שהם שכנים שלנו .שאנחנו קיימים בהם או שהתקיימנו בהם
.בסדר, אז עולמות שנולדנו לתוכם - .בדיוק -
אבל רגע, מה יקרה ?אם השפעת הסם תפוג כשאהיה מחוץ לתיבה
.היא תהיה שם גם כשתחזור
.אז המולטיוורס מונח בכף ידך
?מה תרצה לראות
.יש לי משהו בשבילכם
.כל הרשימות שלי מהנסיעות שלי בתיבה
,זה בהחלט לא לחלשי לב .אבל אולי זה יעזור
- יומן שטח
,הייתי נותנת לכם כמה אמפולות .אבל לא נותרו לי רבות
?את בטוחה שאת לא רוצה לבוא
.אעזוב כשאהיה מוכנה
.שמרי על עצמך
אני יודעת שנראה לכם שמספיק להתמקד בעולם שאתם רוצים לראות
,וכך להתחבר אליו .אבל זה דורש הרבה יותר מזה
.כל דבר מפריע
.פחד, מחשבות שצצות, תשוקות של התת-מודע
לא הצלחתי לשלוט בה .על אף כל ההכשרה שלי
?את בסדר
.החיים שלה נהרסו
.החיים שלך נהרסו
.הטייסים האחרים
.הוא ידע איך לחזור
,הוא יכול היה לעזור לכולנו .לעצור את טייסי התיבה
הוא יכול היה לעזור
.המון כאב
.אני מצטערת
.אני פשוט לא מבינה איך הוא נעשה כזה
.לך זה לא קרה
?את בטוחה שאת מוכנה
.אני פשוט רוצה לצאת לדרך
.אני חושב שאני יודע איך הוא נעשה כזה
,תביני, כשדניאלה אמרה לי שהיא בהיריון .היא לא הייתה בטוחה
,כלומר, היא ידעה שהיא רוצה מאוד ילדים
,אבל היא לא הייתה בטוחה לגביי
לגבי בניית חיים עם אדם .שלא יהיה לצדה כל הזמן
אז נאלצתי לחזור הביתה ולחשוב על זה באמת
ולתהות באמת, "האם אני האם אני יכול לוותר על הכול
"?כדי לעשות איתה ילד
חשבתי על זה כל הלילה .ואני נשבע לך שראיתי את שתי הדרכים
ובסופו של דבר הלכתי אליה
.ושכנעתי אותה שאני ראוי לה ולתינוק
ואני פשוט חושב שאם לא הייתי עושה את זה
אם הייתי מוותר על אהבת חיי ,למען תיאוריה מדעית
הייתי עושה כל דבר אפשרי כדי לוודא
.שאני צודק ושהחלטתי נכון
.והוא בחר בדרך השנייה
.כן
.ואולי הוא חושב שזו לא הייתה עסקה טובה
.אני מצטער
.זה בסדר
.זה עוזר לי להבין הכול
?אתה מבין למה התכוונתי
עליך לשמור על תיאום .בין המחשבות שלך לבין התת-מודע שלך
.קדימה. בוא נלך
.היי, בוא ננסה שוב .יש לי רעיון לעולם שאני רוצה לראות
נותרו לנו רק כחמש דקות .למנה הזו של הסם
.אני לא צריך זמן רב. אני מוכן
היי, אני עדיין צריך .להחזיר אותנו לעולם שלנו
?אבל יש לך עוד אמפולות, נכון
.כן, יש לי 12
אבל נצא לעוד סיבוב אימון אחד
.ואז אשאיר לך עשר אמפולות
?אבל אתה יכול להשיג עוד, נכון
.כן, בתיאוריה, כן
.כלומר, אני לא כימאי
.התהליך יקר ודורש זמן
.בסדר, שמע
?אני זורק רעיון, בסדר
,כשההכשרה שלנו תסתיים
אשלם לך מיליון דולר .על כל אמפולה שתיתן לי
?תחשוב על זה, בסדר
?את יכולה להעביר לי את היומן, בבקשה
חשבתי על מה שבלייר אמרה
לגבי מידת המיקוד הדרושה .כדי לשלוט בתיבה באמת
חשבתי על הדרך שבה אני גורם .לסטודנטים שלי להקשיב
כשאתה כותב משהו, כמעט בלתי אפשרי
.שלא להקדיש לו את מלוא תשומת הלב שלך
אתה לא יכול לכתוב דבר אחד .ולחשוב משהו אחר
.נבון
,אז במקום לחשוב על העולם שאתה רוצה לראות
.אתה תכתוב את זה - .כן -
.אני חושב שזה עבד
?באמת
.אני חושב שזה באמת עבד
אני
אני חושב שזה המקום שאליו ג'ייסון שלך .לקח אותי בלילה שבו חטף אותי
היה חשוך והייתי מסומם, אבל .לא, הייתי בחדר הזה
!הנה
!כשאיבדתי הכרה, ישבתי בדיוק שם
הוא שאל אותי
.אם אני מאושר בחיי
?אתה בטוח שזה המקום
.זה העולם שלי
.היי, בואי
.בוא נחזור
.אני חייב לראות את הבית שלי
איך נלמד לשלוט בתיבה אם לא נחקור ?את המקומות שאליהם היא לוקחת אותנו
.בסדר
!היי
.מצאתי מפתח
.זה לא מוצא חן בעיניי
.משהו ממש לא בסדר כאן
.תזדרז בבקשה
?דניאלה
.ג'ייסון
?מה קרה
.לקחו אותך מכאן
.אמרו לי שאתה עומד למות
.אני לא רוצה שתחלה
?איפה צ'רלי
.הוא עוד בחדר שלו
.אף אחד עוד לא בא לקחת אותו
!ג'ייסון
אני
!היי
?למה אתם בחוץ
.אשתי בפנים. היא חולה מאוד
.הבן שלי מת
.סידרתי את הצבעים נכון
.מישהו יבוא לעזור לכם בקרוב
.לא - .אל תתקרב -
!היא צריכה עזרה מיד - .תתרחק -
.זה בסדר -
?אני ד"ר ספרינגר. אני יכולה לראות אותה
.כן, למטה. בפנים
.ג'יי, בדוק אותם - .תודה -
.היי, אני ד"ר קווייל
.אערוך לכם בדיקה מהירה
.תן לי את פרק היד שלך
.שלילי - ?למה -
.אני צריך את היד שלך - היי, ברצינות -
היא - .אל תזוז. אל תזוז -
.גם את נקייה
?דוקטור, את יכולה לקחת אותה לבית חולים
כל בתי החולים ומרכזי המיון .מלאים כבר שבועות
.וזה לא ישנה .ברגע שיש דימום מהעיניים, הסוף קרוב
,אני לא יודעת מה איתך אבל אני מעדיפה למות בבית
.מאשר במיטת שדה האוהל של פימה .אני מצטערת
.היי, חייב להיות משהו שאפשר לעשות. בבקשה
.תן לאדון הזה מזרקים אוטומטיים
.פשוט פאקינג תעשה את זה, ג'יי
.הווירוס לא עובר באוויר .הוא עובר דרך נוזלי גוף
.אל תיגע בה
.היא לא תעבור את הלילה
?מה זה
.זה מורפיום
,אם תיתן לה את כל חמש המנות בבת אחת .היא תירדם
.אל תחכה .שמונה השעות האחרונות איומות
.בואו נזוז
.ג'ייסון
.אני חייב... היא אשתי
.היא אשתי - .אבל בעולם הזה היא לא אשתך -
,אם תידבק במה שיש לה .לא תראה את אשתך האמיתית לעולם
.זה לא העולם שלך
.זה לא מקומך
.כן
.פאק
?הם לא הסכימו לקחת אותי
.לא
.הם נתנו לי את זה
?זה יעזור לי
.זה יגמור את הכול
.בסדר
.אבל התגעגעתי אליך מאוד
.גם אני התגעגעתי אלייך
.אבל אני כאן עכשיו
?את זוכרת את זה? את היום הזה
.ילוסטון
.אכלנו במסעדה
.צ'רלי אכל המבורגר תאו
.הוא העמיד פנים שהוא טעים לו
ו
.היה נוף מהשולחן שלנו
.ההרים
.והשמש שקעה מאחוריהם
.ואז יצאנו החוצה
.כל הכוכבים
.זה היה יום מושלם
כולם היו
.כולם
.כל הגוף כואב
.יש חדשות טובות, תוצאת הבדיקה שלילית
?אתה בסדר
אני לא מפסיק לחשוב עליה
.צ'רלי בחדר שלו
,שמע
,אני יודעת שזה קשה ,אבל השאלה שעליך לחשוב עליה
ששנינו צריכים לחשוב עליה "?היא "למה הבאת אותנו לעולם הזה
."כתבתי רק, "אני רוצה את המשפחה שלי
.אבל העברת מטען דרך הדלת
,העברת את הפחד הנורא ביותר שלך ,לא רק אובדן המשפחה
.אובדן שלה למחלה
.כמו שאיבדת את אימא שלך
?דיברנו על זה אתמול, זוכר
?אבל למה שאחפש עולם כזה
למה אנשים מתחתנים עם גרסאות של האימהות ?השתלטניות שלהם או של האבות הנעדרים שלהם
כדי שיהיה להם סיכוי .לתקן כמבוגרים דברים שפגעו בהם כשהיו ילדים
,אולי זה לא הגיוני על פני השטח
.אבל לתת-מודע יש רצונות משלו
אני חושבת שהעולם הזה לימד אותנו המון .על האופן שבו התיבה פועלת
.עד כה, הכול טוב
.בואי נראה
.זה נראה נכון
.זה... כלומר, ייתכן שזה העולם הנכון
?ואם כן
.היי
?את הולכת לישון
.היה יום ארוך
.כדאי שאכנס לבד
?מה תעשה אם הוא שם
?אני יכול להגיד משהו
.כן
.אני יודע מה עשיתי
לא דיברתי איתך על המכונית של צ'רלי .או על ההתפטרות מלייקמונט
.או על עניין המשקיע
.כן, לא דיברת איתי על הדברים האלה
.כן
וזה היה מוזר מאוד
.שפספסת את הזמן שלנו ליד העץ
.ובחרת במכונית בעצמך
.ניסיתי להפתיע את שניכם
.אני אוהבת אותך
אני רוצה שתחיה ,את החיים שאתה רוצה לחיות
?אבל מה המשמעות של זה
?איפה אני בסיפור הזה
.את בכל מקום
.לא, אני לא חלק מההחלטות שקיבלת
?ואתה יודע שאתה יכול לדבר איתי, נכון
.אתה יודע שאתה יכול לדבר איתי על כל דבר
.בסדר
?מה את רוצה לדעת
?מי המשקיע שלך
?את זוכרת את לייטון ואנס
?מלפני שנים
?סגרת איתו עסקה
.כן. אנחנו קרובים
.אז זה לא אמיתי
.לא ב-100 אחוזים, לא
?בסדר, אז כמה זה אמיתי באחוזים
.ב-85 עד 90 אחוזים
,אני רק צריך לסגור את העסקה וכשנעשה זאת .מדובר במיליונים
?איפה הוא - !צ'רלי -
.היי - !לך לבית השכן -
?איפה הוא
.שיט
.מותק, אני יכול להסביר הכול
!איפה... דניאלה
!אל תתקרב - .דניאלה -
היי, אני - .אל תתקרב -
אני לא אפגע בך, אני... הסכין היה
?משטרה, מה מקרה החירום - !אני... דניאלה, זה אני -
.כן, זה הגרוש שלי
הוא אמור להיות בכלא .והוא הגיע לבית שלי עם סכין
?מה - .דניאלה ורגס -
.רחוב אלינור 44
היי
!לא! לא
.תפסתי אותו
.צ'רלי
!לא - בבקשה. אני -
.טעיתי - ?את עוד שם, גברתי -
.אני הולך - .תן לו ללכת -
.אני הולך
.אל תחזור לכאן לעולם
.אני מצטער על מה שעשיתי
?אתה מבין אותי
!עוף מכאן
.אני אוהב אתכם
?הוא היה בפנים - .אנחנו חייבים להסתלק מכאן -
?מה - .הסירנות היו בשבילי -
?מה - .בואי -
?מה קרה
.פאק
.אנחנו חייבים לחזור לתיבה
.אני לא חושב שבטוח לנסוע ברכבת
?מונית
.לא, זה מסוכן מדי
,אנחנו צריכים חבר .מישהו בעולם הזה שנוכל לבטוח בו
.בוא
?מי
.מפתחות מכונית
.אמנדה
.היי
.אולי כדאי שתחבקי אותה ושנסתלק
- לזכרה של אמנדה לוקאס
.בסדר
.זה היה דפוק לגמרי
?מה אמרת לה
,אמרתי לה שאני במקום טוב
.שאני מאושרת ושאני מתגעגעת אליה
.הענקת לה תקווה
?אתה חושב - .כן -
.ואז גנבת את המכונית שלה
.שיט
לא מסקרן אותך לדעת ?מה עשית בעולם הזה
.זה היה מסקרן אותי
.אפילו לא קצת
?באמת
?לא מסקרן אותך לדעת מה אתה מסוגל לעשות
.אני מפחד מאוד ממה שאני מסוגל לעשות
.נראה שזה דבר ששכחתי לכתוב לעולם הזה
.תראה אותך
?מה
.אנחנו לומדים
- פתיחת דלת לא מאושרת
?ד"ר דסן
?דוקטור? זה באמת אתה
?מה קרה, מארה
.ג'ייסון אחר היה כאן
אמנדה נכנסה איתו לתיבה .ולייטון הלך בעקבותיהם
?מתי... לפני כמה זמן
.לפני כמה ימים - ?של מי הדם הזה -
.של דון
.חזרי לעבודה, מארה
?איך שם בפנים
.גיהינום
!היי
?נכנסת בלעדיי
.היו לי סידורים - .בסדר -
?כמה השגת
.חמישים
?השגת 50
.בסדר, שמע
בסדר, אחרי שתסיים להכשיר אותי ?ותשלח אותי לדרכי, מה יקרה
.אז תישאר לבד, ידידי
.לא, שאלתי מה אתה מתכוון לעשות
.אני צריך לחסום את התיבה
.אל תדאג
.רק בעולם הזה
תרגום: אסף ראביד