1 00:00:01,130 --> 00:00:02,930 Previously on Dexter... 2 00:00:03,050 --> 00:00:04,680 Think this is our guy's work? 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,100 The ice-truck killer? 4 00:00:06,220 --> 00:00:07,680 LaGuerta insulted the real killer's intelligence, 5 00:00:07,810 --> 00:00:10,680 and now he's getting back at us for chasing after the wrong guy. 6 00:00:10,810 --> 00:00:13,850 It's the guard - Tucci. I think he's alive. 7 00:00:13,980 --> 00:00:15,350 Tucci's alive? 8 00:00:15,480 --> 00:00:19,610 The ice-truck killer is keeping him alive to perform amputations. 9 00:00:20,030 --> 00:00:22,320 He's sending me a message. 10 00:00:22,450 --> 00:00:23,650 He wants me to go there. 11 00:00:25,620 --> 00:00:26,820 Please. 12 00:00:26,950 --> 00:00:29,700 - He was left here so I would kill him. - Just kill me. 13 00:00:29,830 --> 00:00:31,410 I can't kill this man. 14 00:00:33,870 --> 00:00:36,380 They're taking Tucci over to County alive. 15 00:00:36,500 --> 00:00:39,880 I don't know who your contacts are, Morgan, but you are my up-and-comer. 16 00:00:40,000 --> 00:00:41,710 You saved a man's life tonight. 17 00:00:41,840 --> 00:00:46,720 The thing that surprises me most about Rita is how much I like being with her. 18 00:00:46,850 --> 00:00:50,510 There's all sorts of things I can do. 19 00:00:58,310 --> 00:01:00,400 What... What are you doing? 20 00:01:01,360 --> 00:01:03,070 Whatever I want. 21 00:01:04,610 --> 00:01:08,450 My new friend thought I wouldn't be able to resist the kill he left for me... 22 00:01:09,660 --> 00:01:11,160 but I did. 23 00:01:12,040 --> 00:01:15,160 I'm not the monster he wants me to be. 24 00:01:15,290 --> 00:01:17,290 I'm Dexter. 25 00:03:15,410 --> 00:03:17,950 I like to pretend I'm alone. 26 00:03:18,080 --> 00:03:20,330 Completely alone, 27 00:03:20,460 --> 00:03:22,880 maybe post-apocalypse or plague, 28 00:03:24,920 --> 00:03:28,550 whatever. No one left to act normal for, 29 00:03:28,670 --> 00:03:31,010 no need to hide who I really am. 30 00:03:32,340 --> 00:03:35,350 It would be freeing. 31 00:03:36,100 --> 00:03:39,020 Stop grinning like a fucking psycho and get back to work. 32 00:03:39,140 --> 00:03:40,640 Sorry, Sergeant. 33 00:03:40,770 --> 00:03:45,650 I was just waiting for Forensics to wrap up before I tear the bed apart. 34 00:03:46,980 --> 00:03:49,570 I'm not the only one who enjoys isolation. 35 00:03:51,990 --> 00:03:55,320 My shadow companion chose this place well. 36 00:04:00,370 --> 00:04:02,750 This was his sanctuary, 37 00:04:02,870 --> 00:04:04,580 for a while, at least. 38 00:04:04,710 --> 00:04:07,710 All these people pawing over it, it seems... 39 00:04:09,380 --> 00:04:11,210 disrespectful. 40 00:04:14,550 --> 00:04:16,850 Tell me the sick bastard bled on something, Dexter. 41 00:04:16,970 --> 00:04:18,850 He was here for days, playing with sharp objects. 42 00:04:18,970 --> 00:04:22,520 I'll keep looking, but so far this place is spotless, amazingly so. 43 00:04:22,640 --> 00:04:25,190 The only blood I found belongs to the security guard. 44 00:04:25,310 --> 00:04:28,070 - Has he said anything yet? - Mr. Tucci's still unconscious. 45 00:04:28,190 --> 00:04:29,610 Lieutenant, up here! 46 00:04:29,730 --> 00:04:31,610 There's got to be something here. Find it. 47 00:04:31,740 --> 00:04:35,280 The guy's not a ghost. Tony Tucci is evidence of that. 48 00:04:36,910 --> 00:04:39,200 Hey, Dexter, you get all this blood on camera yet? 49 00:04:39,330 --> 00:04:41,580 It's like shooting a Jackson Pollock. 50 00:04:47,590 --> 00:04:50,920 Well, your Jackson Pollock is in the bag. 51 00:04:54,090 --> 00:04:55,470 Ready? 52 00:04:55,590 --> 00:04:56,930 OK. 53 00:04:59,720 --> 00:05:01,600 What was that? Did you see that? 54 00:05:01,720 --> 00:05:04,140 - What? - Damn rats. 55 00:05:05,350 --> 00:05:08,940 We're all gonna get histoplasmosis from all their shit in the dust. 56 00:05:09,070 --> 00:05:13,280 We'll be coughing up blood, skin lesions, mouth sores. 57 00:05:13,400 --> 00:05:15,900 Lovely. Can we get the lights, guys? 58 00:05:18,950 --> 00:05:21,330 You ever hear of rat-bite fever? 59 00:05:21,450 --> 00:05:25,080 Masuka, what did I say about the fucking rats? 60 00:05:37,140 --> 00:05:40,430 You haven't found anything, won't find anything. This is a bust, right? 61 00:05:40,970 --> 00:05:42,810 In so many words. 62 00:05:42,930 --> 00:05:45,520 Which means I'm just jerking off till Tucci wakes up. 63 00:05:45,640 --> 00:05:49,100 So take a break. You've been working this thing 24-7. 64 00:05:49,230 --> 00:05:52,360 - Or are you still avoiding a personal life? - Oh, fuck you. 65 00:05:52,480 --> 00:05:54,860 And, yeah, I'm better off just focusing on the job. 66 00:05:54,990 --> 00:05:56,650 Thanks, guys. 67 00:05:58,990 --> 00:06:01,030 It doesn't have to be either/or. 68 00:06:01,160 --> 00:06:02,370 Maybe not for you. 69 00:06:02,490 --> 00:06:04,870 If I found someone, so can you, right? 70 00:06:05,000 --> 00:06:07,160 Yeah, the trouble is keeping them. 71 00:06:08,830 --> 00:06:10,500 Tell me about it. 72 00:06:31,650 --> 00:06:33,520 Yelina? 73 00:06:34,030 --> 00:06:34,980 Are you OK? 74 00:06:35,110 --> 00:06:37,110 I'm sorry. I'm fine. 75 00:06:39,070 --> 00:06:41,240 Ernesto hasn't arrived? 76 00:06:51,170 --> 00:06:53,250 I'm sure he'll be here soon. 77 00:06:53,380 --> 00:06:54,920 No. 78 00:06:55,050 --> 00:06:57,760 The coyote wanted more money, and I didn't have it. 79 00:06:59,590 --> 00:07:00,880 Coyote? 80 00:07:01,010 --> 00:07:03,680 You mean the man you paid to bring him here? 81 00:07:04,220 --> 00:07:07,430 He said he sent Ernesto back to Cuba. 82 00:07:07,560 --> 00:07:08,600 But that was a week ago, 83 00:07:08,730 --> 00:07:11,100 and no one in Cárdenas has heard from Ernesto. 84 00:07:11,230 --> 00:07:14,650 Yelina, how did you contact this coyote? 85 00:07:20,150 --> 00:07:23,370 This was his number but it's not working anymore. 86 00:07:23,780 --> 00:07:26,120 I was supposed to leave him money in a park. 87 00:07:26,240 --> 00:07:29,160 Listen, my boyfriend works for the police. I'm sure he... 88 00:07:29,290 --> 00:07:31,620 No, no, no. We can't go to the police. 89 00:07:31,750 --> 00:07:34,080 He said he'd hurt my family in Cuba if we go to the police. 90 00:07:34,210 --> 00:07:36,420 It's OK. It's OK. 91 00:07:36,550 --> 00:07:38,380 Dexter will know what to do. 92 00:07:46,310 --> 00:07:48,140 I feel just terrible for her. 93 00:07:48,270 --> 00:07:51,100 And they were supposed to be married after he got here. 94 00:07:52,850 --> 00:07:55,560 I do know someone in the department who deals with immigration issues. 95 00:07:55,690 --> 00:07:56,860 I can talk to him. 96 00:07:56,980 --> 00:07:58,980 That's really kind of you, Dex. 97 00:07:59,110 --> 00:08:04,780 I mean, can you imagine not knowing if your fiancé is dead or alive? 98 00:08:05,280 --> 00:08:06,740 No. 99 00:08:06,870 --> 00:08:10,370 Every night after work Yelina goes across the street, to the beach. 100 00:08:11,370 --> 00:08:15,290 I've seen her there, just staring out at the water, 101 00:08:15,420 --> 00:08:17,750 willing him to walk out of it. 102 00:08:20,420 --> 00:08:24,050 Have you ever longed for anything like that? 103 00:08:26,850 --> 00:08:28,180 She wants something from me. 104 00:08:28,310 --> 00:08:29,510 Ever since the blow job, 105 00:08:29,640 --> 00:08:32,350 she assumes we've taken it to the next level. 106 00:08:32,480 --> 00:08:35,400 She doesn't know yet - I don't have a next level. 107 00:08:35,520 --> 00:08:39,650 Well, when I was a kid, I would have killed for an Atari. 108 00:08:40,320 --> 00:08:41,570 You know? 109 00:08:41,690 --> 00:08:45,860 Cody would laugh at the graphics now, but back then, man... 110 00:08:49,790 --> 00:08:51,870 It always comes to this once sex is introduced. 111 00:08:52,000 --> 00:08:53,710 Small talk no longer cuts it. 112 00:08:53,830 --> 00:08:58,670 Eventually she'll call me a science project and slam the door in my face. 113 00:08:58,790 --> 00:09:02,170 But when do you think he'll wake up? 114 00:09:03,170 --> 00:09:05,880 Yeah, I did call an hour ago, but there's a killer out there 115 00:09:06,010 --> 00:09:07,840 that's into whores and security guards, 116 00:09:07,970 --> 00:09:10,430 but I'll bet nurses are next. 117 00:09:11,470 --> 00:09:14,180 Yo, check you, all "MMPD Blue." 118 00:09:15,020 --> 00:09:18,360 Shanda, what are you doing here? You have another lead on the ice-truck killer? 119 00:09:18,480 --> 00:09:20,570 Man, I got bigger worries than that sick shit. 120 00:09:20,690 --> 00:09:23,400 Now I got me a girl on the inside, right? 121 00:09:23,530 --> 00:09:25,900 I'm not springing your pimp, if that's what you're after. 122 00:09:26,030 --> 00:09:28,570 Hell, no. But my landlord's another fucking story, 123 00:09:28,700 --> 00:09:30,990 trying to kick me out of my home. 124 00:09:31,120 --> 00:09:34,620 He got no cause, except he's a born-again hypocrite motherfucker. 125 00:09:34,750 --> 00:09:36,250 And you want me to talk to him? 126 00:09:36,370 --> 00:09:38,670 No, I want you to beat in his pasty, white face. 127 00:09:41,960 --> 00:09:43,260 Found this in evidence. 128 00:09:43,380 --> 00:09:45,380 Masuka was gonna grease it through. 129 00:09:46,430 --> 00:09:47,680 A cigarette butt? 130 00:09:47,800 --> 00:09:50,220 Jesus, we could pull DNA off of that, or even a print. 131 00:09:50,350 --> 00:09:51,680 Except it would be your print. 132 00:09:52,180 --> 00:09:54,770 You were smoking on a crime scene. 133 00:09:54,890 --> 00:09:58,060 Not on a crime scene, like on the way-far end of the park. 134 00:09:58,190 --> 00:10:01,860 The whole area's a crime scene. You should know that by now. 135 00:10:01,980 --> 00:10:04,070 Maybe you ought to just calm the hell down, my brother. 136 00:10:04,190 --> 00:10:09,410 - Who the fuck is that? - Give it a rest, Shanda. 137 00:10:09,530 --> 00:10:11,200 Morgan, go do something useful. 138 00:10:11,330 --> 00:10:13,660 Go sit on that security guard until he wakes up. 139 00:10:13,790 --> 00:10:16,450 And do not talk to him without me. 140 00:10:18,750 --> 00:10:21,710 Believe me, your maid is not the first one to get screwed. 141 00:10:21,840 --> 00:10:24,670 No, she's a maid. She's not my maid. 142 00:10:26,470 --> 00:10:29,800 So, have you heard of any other Cuban immigrants disappearing? 143 00:10:29,930 --> 00:10:32,390 A few. The poor bastards. 144 00:10:32,510 --> 00:10:35,220 They spend their life savings, get stuffed into a fishhold, 145 00:10:35,350 --> 00:10:37,100 puke the whole 90 miles to Miami. 146 00:10:37,230 --> 00:10:40,810 Then they get here, thinking, "I'm an American. I'm free." 147 00:10:40,940 --> 00:10:42,940 Except the damn coyote... 148 00:10:44,820 --> 00:10:49,650 he won't let him go till his family comes up with a surprise release fee. 149 00:10:51,990 --> 00:10:53,410 If they can't pay... 150 00:10:53,530 --> 00:10:55,490 They disappear. 151 00:10:55,620 --> 00:10:58,960 Freedom's just another word for one more way to get fucked. 152 00:11:02,130 --> 00:11:04,880 Sounds like someone's doing something very bad. 153 00:11:08,170 --> 00:11:09,670 You have any suspects? 154 00:11:09,800 --> 00:11:13,010 Sure, four or five. Mostly Cubans themselves, 155 00:11:13,140 --> 00:11:16,850 but not enough evidence for a conviction or even a warrant. 156 00:11:17,890 --> 00:11:21,900 If warrants were applied for, their names will be in the database. 157 00:11:23,900 --> 00:11:25,440 Look, buddy... 158 00:11:25,570 --> 00:11:30,200 I know you want to help out your maid, but there ain't a hell of a lot you can do. 159 00:11:33,280 --> 00:11:34,950 You'd be surprised. 160 00:11:54,760 --> 00:11:56,140 Jorge Castillo. 161 00:11:56,260 --> 00:11:59,520 Number three on the department's list of suspects, 162 00:11:59,640 --> 00:12:01,940 but the only one even remotely close to the park 163 00:12:02,060 --> 00:12:04,730 where Yelina was supposed to drop the money. 164 00:12:07,150 --> 00:12:09,980 They never got enough evidence for a search warrant, 165 00:12:10,110 --> 00:12:13,200 but I don't need permission to keep an eye on this guy. 166 00:12:29,260 --> 00:12:31,380 No neighbors, no foot traffic... 167 00:12:31,970 --> 00:12:33,630 It's promising. 168 00:12:36,010 --> 00:12:38,260 A good place for human trafficking... 169 00:12:39,060 --> 00:12:40,720 or worse. 170 00:12:46,900 --> 00:12:48,230 Excuse me. 171 00:12:48,360 --> 00:12:49,940 Private yard. 172 00:12:50,070 --> 00:12:55,360 I'm just praying you have a '69 Stingray headlight somewhere in here. 173 00:12:55,490 --> 00:12:56,660 Dave Cutler. 174 00:12:57,070 --> 00:12:58,620 Jorge Castillo. 175 00:12:58,740 --> 00:13:00,200 I'm sorry, but I don't. 176 00:13:00,330 --> 00:13:03,790 Man, my restoration's almost done. She's a beauty. 177 00:13:03,910 --> 00:13:05,710 I don't do individual sales, Mr. Cutler, 178 00:13:05,830 --> 00:13:08,710 but I can give you the name of a Corvette shop that I deal with. 179 00:13:08,840 --> 00:13:11,130 I'll be happy to look around myself. 180 00:13:12,170 --> 00:13:14,880 No offense, man, but I can't take my phone orders 181 00:13:15,010 --> 00:13:16,930 if I'm watching over my merchandise. 182 00:13:17,050 --> 00:13:19,600 You run this whole place alone? 183 00:13:19,720 --> 00:13:21,180 Yeah, it keeps my costs down. 184 00:13:22,220 --> 00:13:24,180 I'm sorry you made the trip out here. 185 00:13:24,310 --> 00:13:26,140 You know what? 186 00:13:27,520 --> 00:13:29,270 Try Wexler's, out in Tamarac. 187 00:13:29,400 --> 00:13:30,860 That's my Vette guy. 188 00:13:32,690 --> 00:13:34,440 Must be nice being your own boss. 189 00:13:34,570 --> 00:13:36,450 Get out in the water whenever you want. 190 00:13:36,570 --> 00:13:39,320 I saw that floater on your key chain. I got to get one of those. 191 00:13:39,450 --> 00:13:42,160 Lost my keys overboard twice in the past year. 192 00:13:42,290 --> 00:13:45,040 I do a little fishing. I got a 32-foot Concept. 193 00:13:45,160 --> 00:13:46,540 What about you? 194 00:13:46,670 --> 00:13:48,920 I got a rowboat with a hole in it. 195 00:13:55,300 --> 00:13:57,220 I don't speak Spanish, sir. 196 00:13:58,260 --> 00:14:01,010 Sorry. I just assumed you were Cuban. 197 00:14:02,060 --> 00:14:04,390 American, pal, just like you. 198 00:14:08,600 --> 00:14:10,270 Just like me. 199 00:14:27,830 --> 00:14:29,870 He's on heavy sedatives at the moment. 200 00:14:30,000 --> 00:14:31,580 I think he deserves them. 201 00:14:33,090 --> 00:14:34,420 I'll wait. 202 00:14:56,690 --> 00:14:58,190 Mr. Tucci. 203 00:15:02,620 --> 00:15:04,330 Tony. 204 00:15:07,960 --> 00:15:10,330 I'm gonna find this cocksucker. 205 00:15:14,710 --> 00:15:16,050 I swear. 206 00:16:21,900 --> 00:16:25,160 I don't understand America's obsession with cars. 207 00:16:27,790 --> 00:16:30,750 I can just imagine squeezing Rita and the kids into this thing, 208 00:16:30,870 --> 00:16:34,000 hitting the open road - cramped quarters, public bathrooms, 209 00:16:34,120 --> 00:16:36,830 hours of nothing but conversation. 210 00:16:40,010 --> 00:16:42,840 It's someone's American Dream - my nightmare. 211 00:17:10,450 --> 00:17:13,000 This must be where Castillo locks them up. 212 00:17:14,040 --> 00:17:17,630 But if he's killing them when they can't pay, he's not doing it here. 213 00:17:21,760 --> 00:17:24,420 So where are they? 214 00:17:44,650 --> 00:17:45,570 Dexter Morgan. 215 00:17:45,700 --> 00:17:48,570 Gerard here. There's a floater down in South Beach morgue. 216 00:17:48,700 --> 00:17:50,780 Could be a match for your maid's fiancé. 217 00:17:51,410 --> 00:17:53,790 She's a maid. She's not my... 218 00:17:54,620 --> 00:17:57,540 - Is it all right if I bring her down? - The sooner, the better. 219 00:17:57,670 --> 00:18:00,380 OK, then. Thanks. Have a good day. 220 00:18:00,500 --> 00:18:02,750 Tonight at the salsa room. 221 00:18:02,880 --> 00:18:05,300 You got to help me celebrate my pay-grade bump. 222 00:18:08,720 --> 00:18:11,010 Actually, I have a personal project I'm working on tonight. 223 00:18:11,140 --> 00:18:13,260 Blow it off. I'm buying. 224 00:18:13,390 --> 00:18:15,350 Do you have that list of prioritized witnesses? 225 00:18:15,480 --> 00:18:17,560 I can't deal with 800 anonymous tips. 226 00:18:17,690 --> 00:18:19,060 I'm working on it. 227 00:18:19,190 --> 00:18:22,610 Well, how about you stop talking and earn your bump? 228 00:18:24,690 --> 00:18:26,440 Sexy. 229 00:18:26,570 --> 00:18:28,910 Don't leave me hanging tonight, bro. It's you and me. 230 00:18:29,030 --> 00:18:32,910 I wonder what I did to make him think we're so close. 231 00:18:33,910 --> 00:18:35,750 I wonder if it'd work on Rita. 232 00:18:41,540 --> 00:18:43,540 Dexter Morgan. I called earlier. 233 00:18:44,590 --> 00:18:47,130 Oh, right, yeah, about the floater. 234 00:18:47,260 --> 00:18:48,970 Yeah. 235 00:18:49,090 --> 00:18:51,590 Jerry, can you take these guys around back? 236 00:18:53,850 --> 00:18:55,260 Should I? 237 00:18:55,390 --> 00:18:56,770 No, I'll go with her. 238 00:18:56,890 --> 00:18:59,100 She might need a shoulder. 239 00:18:59,230 --> 00:19:01,020 She senses I'm not a shoulder. 240 00:19:01,150 --> 00:19:03,400 Bad sign - she's catching on. 241 00:19:06,110 --> 00:19:08,990 I don't know what kind of idiot thinks an inner tube 242 00:19:09,110 --> 00:19:12,530 is gonna get him over 90 miles of open ocean. 243 00:19:13,080 --> 00:19:16,790 If you ask me, man, it's Darwin's theory at work. 244 00:19:28,380 --> 00:19:30,590 That must be what love looks like. 245 00:19:37,060 --> 00:19:39,640 The inability to feel has its advantages... 246 00:19:44,310 --> 00:19:45,980 sometimes. 247 00:19:51,780 --> 00:19:54,120 - Hey, Dexter. - Hey, Mindy. 248 00:19:54,240 --> 00:19:55,530 Do you need any help? 249 00:19:55,660 --> 00:19:57,490 No. 250 00:19:57,620 --> 00:20:00,500 So, are you gonna go to the spring formal? 251 00:20:02,330 --> 00:20:04,540 Why would I want to do that? 252 00:20:13,340 --> 00:20:16,220 She wanted you to ask her to the dance, Dexter. 253 00:20:16,850 --> 00:20:18,470 That's not what she said. 254 00:20:18,600 --> 00:20:21,180 You have to learn their signals. 255 00:20:22,020 --> 00:20:24,850 Yeah, well, I don't really care about girls. 256 00:20:26,520 --> 00:20:29,150 I just like being alone. 257 00:20:34,030 --> 00:20:37,990 But most normal people don't, and it's important that you seem normal. 258 00:20:38,120 --> 00:20:40,950 - Even though I'm not. - Because you're not. 259 00:20:47,000 --> 00:20:49,340 We'll start you off with a temporary prefab 260 00:20:49,460 --> 00:20:51,590 and then make adjustments as we go. 261 00:20:51,720 --> 00:20:56,140 Rudy here's gonna put me back together again, good as new. 262 00:20:57,800 --> 00:21:01,140 Half the battle is attitude, and you have a great one. 263 00:21:01,270 --> 00:21:03,020 Well, I'm alive. 264 00:21:04,060 --> 00:21:07,230 I didn't see that happening, but here I am. 265 00:21:11,740 --> 00:21:15,450 Yo, pretty boy, you're stealing my thunder, 266 00:21:15,570 --> 00:21:18,490 and I got a hottie waiting on me, so... 267 00:21:19,950 --> 00:21:21,290 I don't know. 268 00:21:21,410 --> 00:21:23,410 I just might have to fight you for this one. 269 00:21:24,670 --> 00:21:26,370 OK, we'll arm-wrestle later. 270 00:21:26,500 --> 00:21:28,000 Now get out of here. 271 00:21:28,880 --> 00:21:31,340 Watch out for this guy. He's a dog. 272 00:21:32,670 --> 00:21:34,130 Excuse me. 273 00:21:41,520 --> 00:21:45,600 I know what you need, guys, but I didn't see much. 274 00:21:46,020 --> 00:21:48,440 Any detail will help, Mr. Tucci. 275 00:21:48,560 --> 00:21:50,480 Well... 276 00:21:51,530 --> 00:21:53,570 He came up on me from behind, 277 00:21:53,690 --> 00:21:56,950 and he wore a mask when he made me put the... 278 00:22:00,740 --> 00:22:02,790 things on the ice. 279 00:22:04,660 --> 00:22:06,000 I'll get it. 280 00:22:06,710 --> 00:22:08,170 Angel of mercy. 281 00:22:08,290 --> 00:22:10,000 Just how merciful are you? 282 00:22:10,130 --> 00:22:11,790 Oh, you are a dog, aren't you? 283 00:22:12,460 --> 00:22:13,500 So the ladies tell me. 284 00:22:13,630 --> 00:22:17,590 Can you tell us how tall he was or if he was black, white, Latino? 285 00:22:18,970 --> 00:22:24,350 White, I think. I'm guessing maybe average height. 286 00:22:24,470 --> 00:22:27,560 Not fat, not thin, just average. 287 00:22:29,770 --> 00:22:31,860 I don't know. 288 00:22:31,980 --> 00:22:35,190 And when he started, you know, working on me, 289 00:22:35,320 --> 00:22:37,570 I was blindfolded, so... 290 00:22:38,320 --> 00:22:41,950 Did you hear anything? Did he have an accent or anything? 291 00:22:42,950 --> 00:22:45,750 He didn't talk much, or he'd whisper. 292 00:22:45,870 --> 00:22:48,040 And that's all you heard? 293 00:22:49,330 --> 00:22:51,210 Except the rats. 294 00:22:51,330 --> 00:22:54,710 Sometimes they would crawl up on the bed, 295 00:22:54,840 --> 00:22:56,800 and I'd have to shake 'em off. 296 00:23:01,510 --> 00:23:03,140 Some crap-ass witness I am, huh? 297 00:23:03,850 --> 00:23:05,640 You're doing fine. You've given us a lot. 298 00:23:05,770 --> 00:23:07,770 Yeah? 299 00:23:09,940 --> 00:23:15,230 You know, sometimes when I'm trying to remember something, I close my eyes. 300 00:23:15,360 --> 00:23:17,230 Really? 301 00:23:17,360 --> 00:23:18,940 We could even blindfold you again. 302 00:23:29,920 --> 00:23:31,330 I'm kind of tired right now. 303 00:23:31,920 --> 00:23:34,040 It's OK. Get some rest. 304 00:23:34,170 --> 00:23:36,550 Officer Morgan and I are leaving. 305 00:23:45,720 --> 00:23:47,180 Alone. 306 00:23:47,310 --> 00:23:50,180 No pretending. No hiding. 307 00:24:07,240 --> 00:24:10,410 No time to relax. I'm too close. 308 00:24:10,540 --> 00:24:13,330 Jorge Castillo is bad. That I know. 309 00:24:13,460 --> 00:24:16,590 But bad enough to have killed Yelina's fiancé? 310 00:24:16,710 --> 00:24:18,880 That I have to prove. 311 00:24:20,170 --> 00:24:22,170 Jorge's not-so-humble abode. 312 00:24:25,100 --> 00:24:26,760 New money. 313 00:24:27,850 --> 00:24:31,560 Normal people dream of this - a new car, a big home, 314 00:24:31,690 --> 00:24:33,640 a boat at the reef shore marina... 315 00:24:37,230 --> 00:24:38,940 and a beautiful wife. 316 00:24:39,070 --> 00:24:42,030 Too bad - I never enjoy making someone a widow. 317 00:24:42,740 --> 00:24:44,530 They're so happy. 318 00:24:44,660 --> 00:24:47,030 She has no clue who she's with. 319 00:24:48,950 --> 00:24:52,290 Maybe that's the key to a successful relationship. 320 00:24:54,500 --> 00:24:56,830 Mr. Perry, you were on the grounds of the same hospital 321 00:24:56,960 --> 00:24:58,840 where we found Mr. Tucci. 322 00:24:58,960 --> 00:25:01,260 And you were alone that night? 323 00:25:01,380 --> 00:25:04,340 It was just me and Caesar, my dog. 324 00:25:04,800 --> 00:25:08,140 He likes abandoned buildings. Caesar's a ratter. 325 00:25:08,260 --> 00:25:11,100 - What did this guy do? - Why? Does he look familiar? 326 00:25:11,220 --> 00:25:15,480 Yes, he looks like an actor from that John Singleton movie. 327 00:25:15,600 --> 00:25:16,850 "What was that?" 328 00:25:16,980 --> 00:25:20,730 How about you focus on whether or not he was the man at the old hospital? 329 00:25:21,190 --> 00:25:24,030 Well, it was difficult to tell. It was dark. 330 00:25:24,150 --> 00:25:25,820 You said you got a look at him. 331 00:25:31,830 --> 00:25:32,830 He had a cap. 332 00:25:35,080 --> 00:25:39,540 Hey, is that KG-230 hooked into a digital CCTV network? 333 00:25:39,670 --> 00:25:41,210 You better have a hell of a firewall. 334 00:25:41,340 --> 00:25:43,920 You get better resolution with the 440. 335 00:25:44,050 --> 00:25:44,970 Hello. 336 00:25:45,090 --> 00:25:46,840 We're done here. 337 00:25:55,730 --> 00:25:57,730 Give me a minute. 338 00:26:03,690 --> 00:26:06,990 Morgan, thank Mr. Perry for his horseshit and send him home. 339 00:26:08,110 --> 00:26:10,160 Christ on a crutch, he could tell us something. 340 00:26:10,280 --> 00:26:11,990 Sergeant Doakes says he is a looky-loo. 341 00:26:12,120 --> 00:26:14,370 We get dozens like that every time a story hits the news. 342 00:26:14,500 --> 00:26:16,460 Now do me a favor - get him out of my precinct. 343 00:26:16,580 --> 00:26:17,960 Thank you. 344 00:26:20,500 --> 00:26:22,630 You could try being a little more optimistic. 345 00:26:22,750 --> 00:26:26,300 I mean, if Tony Tucci can be optimistic, I think we can. 346 00:26:26,680 --> 00:26:28,300 You might get more out of people. 347 00:26:29,010 --> 00:26:31,260 How do you know Perry doesn't know anything? 348 00:26:31,390 --> 00:26:34,810 Because I've been doing this a lot longer than you. 349 00:26:36,850 --> 00:26:39,850 This case is getting colder every minute you waste on bullshit like Perry. 350 00:26:39,980 --> 00:26:44,440 And wanting to blindfold a trauma victim? What the fuck were you thinking? 351 00:26:45,860 --> 00:26:48,450 Tucci's closed for business now, and you shut him down. 352 00:26:49,410 --> 00:26:51,120 I... 353 00:26:51,570 --> 00:26:53,160 I was trying a new approach. 354 00:26:55,750 --> 00:27:00,290 Maybe you should just learn the basics before you reinvent the damn wheel. 355 00:27:22,560 --> 00:27:24,860 Come on. How can you not dance to this? 356 00:27:24,980 --> 00:27:25,900 It's a gift. 357 00:27:26,030 --> 00:27:28,070 You just need some more Patrón, compadre. 358 00:27:28,900 --> 00:27:30,780 - Another round! - No more for me. 359 00:27:30,910 --> 00:27:32,660 I got to get up early, killers to catch. 360 00:27:32,780 --> 00:27:33,870 Forget that. 361 00:27:33,990 --> 00:27:36,160 The night's just beginning, right, ladies? 362 00:27:36,290 --> 00:27:37,290 Yes! 363 00:27:37,410 --> 00:27:39,290 Ladies, excuse us. Angel, come here. 364 00:27:40,670 --> 00:27:42,790 Your wife - she's probably worrying. 365 00:27:42,920 --> 00:27:45,460 I don't know what she'd think of your new friend. 366 00:27:45,590 --> 00:27:48,880 She don't mind who I flirt with as long as I bring home la pasión. 367 00:27:50,180 --> 00:27:52,380 Yeah, it keeps the relationship alive. 368 00:27:53,510 --> 00:27:58,180 Hey, what about, communication, trust? 369 00:28:00,480 --> 00:28:01,390 Wait. 370 00:28:01,520 --> 00:28:04,060 What if she wants something more? 371 00:28:04,190 --> 00:28:07,190 Then you reciprocate - you know. 372 00:28:07,320 --> 00:28:10,070 No, I meant what if she wants something more emotionally? 373 00:28:10,200 --> 00:28:12,070 Don't go down that emotional road. 374 00:28:12,200 --> 00:28:13,410 Just go down on her. 375 00:28:13,530 --> 00:28:15,320 It's easier, and she'll be distracted. 376 00:28:15,450 --> 00:28:17,910 Come on. Let's dance, Angel. 377 00:28:22,580 --> 00:28:24,000 So... 378 00:28:28,000 --> 00:28:30,210 What do you want to do now? 379 00:28:31,260 --> 00:28:34,090 Dance with her, Dexter. Be polite. 380 00:28:34,220 --> 00:28:36,850 Get her punch. Open the door for her. 381 00:28:37,680 --> 00:28:40,310 And if you find yourself alone with her and things get romantic... 382 00:28:40,430 --> 00:28:42,180 Dad, I've kissed a girl before. 383 00:28:42,310 --> 00:28:43,890 - You have? - Yeah. 384 00:28:44,020 --> 00:28:45,350 And? 385 00:28:45,480 --> 00:28:47,860 I don't know. It was OK. 386 00:28:49,940 --> 00:28:53,070 - Dexter, women are different from men. - We've had this talk, Dad. 387 00:28:53,200 --> 00:28:56,410 I'm saying they have a whole different experience of things. 388 00:28:56,530 --> 00:28:59,410 When they're with someone, physically, they feel connected. 389 00:28:59,540 --> 00:29:01,250 And they know when you're not. 390 00:29:01,370 --> 00:29:03,460 They can sense it because you're very exposed. 391 00:29:03,580 --> 00:29:04,920 You're naked. 392 00:29:05,040 --> 00:29:06,920 I mean emotionally. 393 00:29:07,040 --> 00:29:10,000 Son, this is going to be very dangerous for you. 394 00:29:10,130 --> 00:29:12,460 I can fake it. 395 00:29:12,590 --> 00:29:15,590 Buddy, you can learn to fake a lot of things. 396 00:29:15,720 --> 00:29:17,550 This is a tough one. 397 00:29:34,450 --> 00:29:36,070 Is this it? 398 00:29:42,080 --> 00:29:45,870 Angel, I've only been here one time. I don't remember. 399 00:29:46,620 --> 00:29:48,290 Wake up. 400 00:29:54,970 --> 00:29:57,220 Your wife's gonna love me. 401 00:30:00,930 --> 00:30:02,640 The problem with acting normal 402 00:30:02,770 --> 00:30:05,850 is normal people get into stupid situations like this. 403 00:30:08,810 --> 00:30:10,400 You scared the hell out of me. 404 00:30:10,520 --> 00:30:12,150 Sorry, Nina. 405 00:30:12,280 --> 00:30:15,240 I'm Dexter. You remember? I work with Angel down at the station. 406 00:30:15,360 --> 00:30:16,610 What are you doing here? 407 00:30:17,780 --> 00:30:21,780 It's funny. We were out celebrating Angel's pay-grade bump. 408 00:30:21,910 --> 00:30:23,490 He got a raise? 409 00:30:24,620 --> 00:30:26,750 Yeah. 410 00:30:26,870 --> 00:30:31,880 Well, as you can see, he had a little too much to drink, 411 00:30:32,000 --> 00:30:34,170 So I gave him a ride home. 412 00:30:34,840 --> 00:30:36,380 He doesn't live here anymore. 413 00:30:42,140 --> 00:30:43,310 We're separated. 414 00:30:46,140 --> 00:30:49,310 So, good night. 415 00:30:50,810 --> 00:30:52,150 OK. 416 00:30:53,820 --> 00:30:55,360 Good night. 417 00:30:57,990 --> 00:30:58,990 Come on. 418 00:31:03,870 --> 00:31:05,450 Angel. 419 00:31:06,700 --> 00:31:10,120 Angel, we're really late for work, amigo. 420 00:31:15,300 --> 00:31:17,130 I guess I had one too many, huh? 421 00:31:17,260 --> 00:31:19,420 And then about ten more. 422 00:31:29,060 --> 00:31:31,560 How did I end up here? 423 00:31:31,690 --> 00:31:33,110 You don't remember? 424 00:31:34,690 --> 00:31:36,230 So you live here, huh? 425 00:31:36,360 --> 00:31:37,940 I live here. 426 00:31:42,200 --> 00:31:44,530 You're kind of neat, aren't you? 427 00:31:44,660 --> 00:31:47,200 Bad habit instilled by Mom. 428 00:32:10,940 --> 00:32:12,100 We better get going. 429 00:32:12,230 --> 00:32:14,770 Pressure's on with this ice-truck killer situation. 430 00:32:14,900 --> 00:32:16,770 Yeah. You go ahead. I'll lock up. 431 00:32:16,900 --> 00:32:19,230 I have to stop by home anyway. 432 00:32:19,360 --> 00:32:22,700 My wife's gonna be worried. She gets so hot and bothered. 433 00:32:22,820 --> 00:32:25,990 No, I'll just wait, and I'll drop you at your car. 434 00:32:27,040 --> 00:32:29,080 Where's your bathroom? 435 00:32:32,170 --> 00:32:33,420 Somehow it's reassuring 436 00:32:33,540 --> 00:32:37,420 to know I'm not the only one pretending to be normal. 437 00:32:37,550 --> 00:32:40,550 I found hair on this one that doesn't belong to Tucci. 438 00:32:41,590 --> 00:32:43,090 Rat hair. 439 00:32:43,220 --> 00:32:44,640 I probably picked up a parasite... 440 00:32:44,760 --> 00:32:46,470 Don't test me, Masuka. 441 00:32:47,640 --> 00:32:50,680 See all that shredding? Half of this sheet must be lining their nests. 442 00:32:50,810 --> 00:32:52,520 They took evidence from the crime scene? 443 00:32:52,640 --> 00:32:54,690 - Exactly. - So we check their nest. 444 00:32:57,520 --> 00:33:00,650 Wild-goose chase, without knowing what we're looking for. 445 00:33:00,780 --> 00:33:02,150 We could talk to Tucci again. 446 00:33:03,200 --> 00:33:05,820 He knows more than he thinks, and my gut tells me he can take it. 447 00:33:05,950 --> 00:33:08,700 Cos you got the instincts of a veteran on the force. 448 00:33:08,830 --> 00:33:10,160 Masuka, run the sheet. 449 00:33:10,290 --> 00:33:12,040 See if we can trace it to a manufacturer. 450 00:33:12,160 --> 00:33:14,540 I've got court in the morning, so call me on my cell. 451 00:33:14,670 --> 00:33:16,670 I get it. I'm a newbie. 452 00:33:16,790 --> 00:33:19,250 But you are old and tired, and you need new eyes on this. 453 00:33:19,380 --> 00:33:21,670 So when you're ready to let me do my job, let me know. 454 00:33:21,800 --> 00:33:24,220 And don't you fucking say a word, Masuka. 455 00:33:29,510 --> 00:33:32,220 How do you get rid of the ones who don't pay out? 456 00:33:32,350 --> 00:33:34,850 You drop them in the middle of the ocean, 457 00:33:34,980 --> 00:33:37,230 tell them to swim for shore? 458 00:33:38,270 --> 00:33:40,900 You can't hide for long, Jorge. 459 00:33:42,070 --> 00:33:44,110 - Hello? - Dexter, it's me. 460 00:33:44,240 --> 00:33:47,950 Look, I'm sorry I haven't talked to you since that place. 461 00:33:48,070 --> 00:33:49,370 The morgue. 462 00:33:50,370 --> 00:33:53,700 Do you think they'll be able to catch whoever did this? 463 00:33:53,830 --> 00:33:55,750 I'm sure he'll get what he deserves. 464 00:33:55,870 --> 00:33:57,580 How are you doing? 465 00:33:57,710 --> 00:33:59,290 Still a little shaky. 466 00:33:59,420 --> 00:34:05,510 I have some late-night work I have to do, but I could stop by earlier, if you want. 467 00:34:05,630 --> 00:34:07,630 Maybe we could rent a movie. 468 00:34:07,760 --> 00:34:10,010 Yeah, I'll pick up a DVD. 469 00:34:10,140 --> 00:34:12,140 Something light. 470 00:34:27,660 --> 00:34:30,450 Maybe if I don't blink, my eyes will tear up. 471 00:34:33,750 --> 00:34:37,290 I hate this. I'm questioning every move. It's exhausting. 472 00:34:38,330 --> 00:34:41,250 I should just break it off already, 473 00:34:41,380 --> 00:34:43,630 unless I can pacify her, 474 00:34:43,760 --> 00:34:45,760 give her something. 475 00:34:48,220 --> 00:34:49,970 Reciprocate. 476 00:34:56,850 --> 00:34:57,850 Dexter? 477 00:35:00,860 --> 00:35:03,020 I'm sorry. I... 478 00:35:04,030 --> 00:35:05,980 I was just... 479 00:35:06,110 --> 00:35:09,200 You were so generous with me. 480 00:35:09,320 --> 00:35:12,450 I was gonna return the favor. 481 00:35:13,160 --> 00:35:15,040 No, that's very sweet, 482 00:35:15,160 --> 00:35:19,540 but sorry, I'm just not in the mood for that. 483 00:35:30,720 --> 00:35:32,390 That you, Dex? 484 00:35:32,510 --> 00:35:34,430 Yeah. Sorry I'm late. 485 00:35:36,350 --> 00:35:39,180 It's OK, son. You must have been having fun. 486 00:35:39,310 --> 00:35:40,480 I pretended to. 487 00:35:40,600 --> 00:35:41,770 That's good, Dexter. 488 00:35:41,900 --> 00:35:43,400 Dad? 489 00:35:45,270 --> 00:35:49,150 Do you think that maybe one day I'll feel it for real? 490 00:35:51,660 --> 00:35:53,030 I hope so, son. 491 00:35:57,160 --> 00:35:59,200 I really do. 492 00:36:03,670 --> 00:36:06,840 Alone, I'd be better off. 493 00:36:06,960 --> 00:36:09,380 Relationships are too confusing. 494 00:36:12,300 --> 00:36:14,010 But this I can figure out. 495 00:36:14,140 --> 00:36:15,800 This I do well. 496 00:36:15,930 --> 00:36:17,850 Jorge Castillo's boat. 497 00:36:17,970 --> 00:36:20,100 If he's a killer, then there's proof. 498 00:36:20,230 --> 00:36:23,350 There's always proof, and I'll find it. 499 00:36:40,500 --> 00:36:42,540 Happy and in love. 500 00:36:42,670 --> 00:36:44,120 The perfect couple. 501 00:36:45,210 --> 00:36:47,960 I wonder if Rita and the kids would like fishing. 502 00:36:48,670 --> 00:36:50,340 Focus. 503 00:37:02,980 --> 00:37:06,900 If one of these matches the contact number for Ernesto's coyote, 504 00:37:07,020 --> 00:37:08,690 you're it, Jorge. 505 00:37:51,570 --> 00:37:54,110 He drowns them here, then dumps them out there. 506 00:37:54,950 --> 00:37:58,570 If they wash up, it'll be chalked up to another inner-tube mishap. 507 00:38:59,640 --> 00:39:03,100 Yep - this I do well. 508 00:39:06,560 --> 00:39:08,850 Think about his shoes. 509 00:39:08,980 --> 00:39:10,770 Did he walk with a limp? 510 00:39:12,480 --> 00:39:15,070 Did he move smoothly, like an athlete? 511 00:39:16,280 --> 00:39:19,030 Try to remember, Tony, for me. 512 00:39:20,700 --> 00:39:22,530 I would if I could, hon. 513 00:39:23,330 --> 00:39:28,000 You're a sweet lady, and smart - using your charms on me. 514 00:39:29,000 --> 00:39:31,040 No, no, I don't mind. 515 00:39:31,170 --> 00:39:35,170 It's probably the last time a woman will flirt with me, looking like this. 516 00:39:36,130 --> 00:39:37,590 It's OK, Tony. 517 00:39:37,720 --> 00:39:39,260 Maybe later. 518 00:39:40,260 --> 00:39:41,680 We should try the blindfold. 519 00:39:43,010 --> 00:39:45,220 What? 520 00:39:45,350 --> 00:39:47,680 - I don't want to do that. - I'm sorry, Mr. Tucci. 521 00:39:47,810 --> 00:39:49,850 I can't even begin to imagine what you've been through, 522 00:39:49,980 --> 00:39:53,810 but it's our job to make sure that nobody else goes through it, too. 523 00:39:53,940 --> 00:39:56,020 So, Morgan, you're up. 524 00:40:19,590 --> 00:40:23,430 He was hard to hear. I never knew where he was. 525 00:40:23,800 --> 00:40:26,890 So he's agile. That's good, Tony. What else did you hear? 526 00:40:28,520 --> 00:40:31,940 Rats. Always those damn rats. 527 00:40:32,060 --> 00:40:34,060 Try to focus on him, Tony. 528 00:40:35,060 --> 00:40:38,070 What did you hear? What did you smell? 529 00:40:40,490 --> 00:40:43,200 - Menthol. - Menthol? 530 00:40:43,610 --> 00:40:46,370 Yeah, like cough drops. 531 00:40:46,870 --> 00:40:49,370 He cleared his throat a lot. You know, like... 532 00:40:53,370 --> 00:40:54,960 He unwrapped 'em. 533 00:40:56,420 --> 00:41:00,090 I could hear those wrappers, that crinkly sound. 534 00:41:03,090 --> 00:41:05,090 And he sucked on 'em. 535 00:41:07,180 --> 00:41:10,640 I could hear 'em clicking against his teeth when he... 536 00:41:18,650 --> 00:41:22,360 The son of a bitch loved those fucking lozenges. 537 00:41:29,410 --> 00:41:31,870 Come on, pretty girl. Come on. 538 00:41:33,960 --> 00:41:35,330 Nothing in this nest. 539 00:41:35,460 --> 00:41:38,040 Check another floor. They're all over this dump. 540 00:41:39,590 --> 00:41:40,800 Fuck this. 541 00:41:45,380 --> 00:41:46,470 Masuka. 542 00:41:47,800 --> 00:41:49,550 We got another one over here. 543 00:41:50,350 --> 00:41:53,310 Promising. Several fragments from the sheet here. 544 00:41:54,270 --> 00:41:56,730 These rat bastards were repeat customers. 545 00:41:59,980 --> 00:42:01,360 Who had garlic for lunch? 546 00:42:01,480 --> 00:42:03,360 I'm gonna punch you in the neck. 547 00:42:03,490 --> 00:42:05,860 Actually... 548 00:42:05,990 --> 00:42:08,200 I think you're gonna French me. 549 00:42:20,000 --> 00:42:21,840 ..934. 550 00:42:23,340 --> 00:42:25,090 I like being right. 551 00:42:25,220 --> 00:42:28,840 I usually am about these things. 552 00:42:33,220 --> 00:42:35,230 "Be prepared." It's my motto. 553 00:42:35,350 --> 00:42:37,940 The boy scouts and I have that in common. 554 00:42:38,060 --> 00:42:41,230 Of course, there's no merit badge for tonight's outing. 555 00:43:02,380 --> 00:43:04,130 What are we looking at? 556 00:43:04,260 --> 00:43:06,760 They found the ice-truck killer's lozenge wrapper, 557 00:43:06,880 --> 00:43:09,130 thanks to your sister. 558 00:43:09,260 --> 00:43:11,090 Lozenge wrapper? 559 00:43:11,220 --> 00:43:13,220 After two months of finding fuck all in this case, 560 00:43:13,350 --> 00:43:15,600 a lozenge wrapper's the damn holy grail. 561 00:43:15,720 --> 00:43:18,640 My favorite serial killer is a lozenge eater. 562 00:43:19,350 --> 00:43:20,480 How human of him. 563 00:43:25,360 --> 00:43:26,360 We have a partial. 564 00:43:26,820 --> 00:43:30,360 - Partial print! A partial fucking print! - Let me see. 565 00:43:30,490 --> 00:43:31,910 Proud of you, sis. 566 00:43:32,370 --> 00:43:35,200 It's a celebration here. Where are you going? 567 00:43:35,330 --> 00:43:36,660 Crime scene. 568 00:43:37,410 --> 00:43:39,080 Excuse me. 569 00:43:39,460 --> 00:43:40,960 What's... What's going on? 570 00:43:41,080 --> 00:43:44,000 We've got our first piece of tangible evidence on the ice-truck killer. 571 00:43:44,130 --> 00:43:46,670 - A partial fucking print. - You run it through AFIS yet? 572 00:43:46,800 --> 00:43:49,300 - We're workin' on it. - It doesn't even matter if we get a match. 573 00:43:49,430 --> 00:43:51,430 He gets pulled in for anything, we got him. 574 00:43:51,550 --> 00:43:53,260 Get it photoed before we scan it. 575 00:43:53,390 --> 00:43:57,470 And I want Labelle to ID the points of comparison if you get an AFIS hit. 576 00:43:57,600 --> 00:43:59,980 Masuka, I want that thing swabbed for DNA. 577 00:44:00,100 --> 00:44:02,600 And let's keep working the old hospital site, people. 578 00:44:02,730 --> 00:44:04,810 We might get lucky again. 579 00:44:04,940 --> 00:44:07,610 It wasn't luck. Good work, Morgan. 580 00:44:23,210 --> 00:44:24,790 Come on. 581 00:44:25,710 --> 00:44:27,420 Come on. 582 00:44:31,800 --> 00:44:33,470 Come on! 583 00:46:01,680 --> 00:46:03,270 God bless America. 584 00:46:13,110 --> 00:46:14,440 Hon? 585 00:46:16,530 --> 00:46:18,200 Where are you? 586 00:46:20,410 --> 00:46:21,740 Honey? 587 00:46:32,590 --> 00:46:34,260 Honey, you in here? 588 00:46:47,350 --> 00:46:49,730 Get back in there, you Cuban piece of shit! 589 00:46:53,940 --> 00:46:55,610 Fucking animals. 590 00:46:56,650 --> 00:46:58,950 Incredible. 591 00:46:59,070 --> 00:47:01,280 They're an even better match than I thought. 592 00:47:01,410 --> 00:47:03,410 A true partnership. 593 00:47:12,880 --> 00:47:15,340 You know, I rarely deviate from a plan, 594 00:47:15,460 --> 00:47:18,670 but I just didn't have the heart to split up such a... 595 00:47:20,260 --> 00:47:21,800 perfect couple. 596 00:47:25,770 --> 00:47:27,560 You two... 597 00:47:27,680 --> 00:47:32,650 have quite a lucrative operation going. 598 00:47:34,320 --> 00:47:36,030 You're a really good team. 599 00:47:40,660 --> 00:47:42,570 It's clever, too. 600 00:47:42,700 --> 00:47:48,540 No one questions another drowned Cuban man 601 00:47:48,660 --> 00:47:50,670 or woman... 602 00:47:51,670 --> 00:47:53,670 or child. 603 00:47:53,790 --> 00:47:55,340 So, which one of you thought this up? 604 00:47:55,460 --> 00:47:58,010 They get freedom. We free them. 605 00:47:58,130 --> 00:47:59,920 They thank us, for God's sake. 606 00:48:00,720 --> 00:48:04,720 For drowning them and dumping their bodies in the ocean? Please. 607 00:48:04,850 --> 00:48:07,520 We can pay you. We have money. 608 00:48:07,640 --> 00:48:10,390 That's what it's all about, right? 609 00:48:10,890 --> 00:48:12,850 - I love you. - I love you so much. 610 00:48:12,980 --> 00:48:15,020 I love you so much. 611 00:48:22,780 --> 00:48:26,240 I'm gonna ask you a question. I want you to answer me honestly. 612 00:48:26,370 --> 00:48:28,700 No more bullshit. Do you understand? 613 00:48:31,420 --> 00:48:33,000 How long have you been married? 614 00:48:34,000 --> 00:48:35,130 12 years. 615 00:48:35,250 --> 00:48:37,380 How do you love each other? 616 00:48:39,970 --> 00:48:43,680 You're like me, and you make it work. How? 617 00:48:43,800 --> 00:48:45,340 We want the same life. 618 00:48:45,470 --> 00:48:47,600 We both... We want the same thing. 619 00:48:47,720 --> 00:48:49,470 Same life. 620 00:48:50,230 --> 00:48:51,520 You share the same dream. 621 00:48:51,640 --> 00:48:52,810 Yes, exactly, yes. 622 00:48:52,940 --> 00:48:55,060 Yes, that's it. 623 00:48:55,190 --> 00:48:57,150 That's... 624 00:48:59,400 --> 00:49:01,400 helpful. 625 00:49:02,030 --> 00:49:03,360 Thank you. 626 00:50:50,970 --> 00:50:53,890 I like doing things properly, 627 00:50:54,020 --> 00:50:57,020 but I'm out of time and I still have to dispose of them. 628 00:51:00,020 --> 00:51:02,150 Valerie got short shrift. 629 00:51:03,860 --> 00:51:06,400 But all in all, it was a very good night. 630 00:52:00,750 --> 00:52:05,170 I like this place. A lot of memories are buried down there. 631 00:52:11,180 --> 00:52:14,180 Deviating from the plan may have been ill-advised. 632 00:52:29,030 --> 00:52:31,740 But sometimes you just have to take a risk. 633 00:52:45,290 --> 00:52:46,710 After all... 634 00:52:49,760 --> 00:52:52,420 isn't that what relationships are all about? 635 00:53:12,650 --> 00:53:14,320 Do you have a dream... 636 00:53:17,830 --> 00:53:19,790 for your life? 637 00:53:21,620 --> 00:53:23,540 Your future, I guess? 638 00:53:23,670 --> 00:53:25,500 Of course. 639 00:53:25,630 --> 00:53:27,670 Do you? 640 00:53:29,130 --> 00:53:31,210 It might sound weird. 641 00:53:39,140 --> 00:53:41,390 I want to someday be content, 642 00:53:42,430 --> 00:53:44,100 just to feel... 643 00:53:46,190 --> 00:53:49,860 comfortable, like everyone else. 644 00:53:51,190 --> 00:53:53,650 - I want... - A normal life. 645 00:53:59,870 --> 00:54:01,450 Yeah, a normal life. 646 00:54:02,450 --> 00:54:04,120 That's all I want. 647 00:54:05,170 --> 00:54:06,170 Just that. 648 00:54:07,040 --> 00:54:09,420 No fame and fortune, 649 00:54:09,540 --> 00:54:11,550 excitement at every turn? 650 00:54:13,010 --> 00:54:16,180 No, I've had enough excitement. 651 00:54:16,300 --> 00:54:17,760 Thank you. 652 00:54:17,890 --> 00:54:20,680 Now, I'll take boring. 653 00:54:21,720 --> 00:54:22,810 Average. 654 00:54:24,310 --> 00:54:25,350 Ordinary. 655 00:54:28,360 --> 00:54:29,810 That's weird, huh? 656 00:54:34,240 --> 00:54:35,240 Yeah.