1 00:00:00,993 --> 00:00:02,827 Previously on Dexter... 2 00:00:02,954 --> 00:00:07,874 I'm on edge. 38 days have passed since I killed my brother. 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,460 In that entire time, I haven't had a single night to myself. 4 00:00:10,586 --> 00:00:12,587 Sergeant Doakes makes sure of that. 5 00:00:12,713 --> 00:00:15,590 With Doakes tailing me, my life's been all Jekyll and no Hyde. 6 00:00:15,716 --> 00:00:17,342 My brother would be so disappointed. 7 00:00:17,468 --> 00:00:20,136 Don't forget, tell the universe what you need. 8 00:00:20,262 --> 00:00:22,847 I really need... to kill somebody. 9 00:00:22,974 --> 00:00:24,891 I've been waiting a long time for this. 10 00:00:32,149 --> 00:00:33,066 What the fuck? 11 00:00:33,192 --> 00:00:36,653 I'll be OK. I followed the code. The stalk was good. 12 00:00:36,779 --> 00:00:39,406 I'm just a little rusty since killing my brother. 13 00:00:39,532 --> 00:00:42,575 Debra can't sleep in an empty house any more. 14 00:00:42,702 --> 00:00:45,286 I guess that's what happens when your fiancé tries to slice you up 15 00:00:45,413 --> 00:00:47,205 into small, bloodless pieces. 16 00:00:47,331 --> 00:00:48,873 Welcome back, Morgan. 17 00:00:49,667 --> 00:00:50,917 Thanks. 18 00:00:51,711 --> 00:00:54,379 You just got to look her in the eyes to know she's not right. 19 00:00:54,505 --> 00:00:57,048 - Excuse me, are you... - What the fuck are you doing? 20 00:00:57,174 --> 00:01:00,844 Rita, I'm not doing real good in here, OK? Will you help me? 21 00:01:00,970 --> 00:01:02,846 I found the fucking shoe, OK? 22 00:01:02,972 --> 00:01:04,848 Great! I'll call the lawyer in the morning. 23 00:01:04,974 --> 00:01:07,851 No! I'm not gonna let you drag Dexter into this. 24 00:01:10,187 --> 00:01:11,730 Paul's dead. 25 00:01:12,356 --> 00:01:14,149 And I could have helped him. 26 00:01:14,275 --> 00:01:15,942 That was his own fault. 27 00:01:16,944 --> 00:01:18,945 Was it? 28 00:01:19,739 --> 00:01:24,284 - What's the matter with you today? - I'm just a little off my game. I'll get it back. 29 00:01:24,410 --> 00:01:25,660 Rafael! 30 00:01:25,786 --> 00:01:28,788 - It felt like she was asking me something. - That's her son. 31 00:01:28,914 --> 00:01:31,750 She says she knows who killed him, Some guy named Little Chino. 32 00:01:31,876 --> 00:01:34,419 She wants you to find Little Chino and kill him like a dog. 33 00:01:34,545 --> 00:01:35,962 Eva. 34 00:01:36,088 --> 00:01:37,756 Are you willing to testify 35 00:01:38,674 --> 00:01:41,593 that Little Chino picked up your son on the night of his death? 36 00:01:41,719 --> 00:01:43,261 Come on. Don't back down now. 37 00:01:44,805 --> 00:01:47,057 I want him to pay. 38 00:01:47,183 --> 00:01:50,226 A challenge, a mountain to climb. 39 00:01:50,352 --> 00:01:52,020 I need this one. 40 00:01:52,146 --> 00:01:55,774 The scene of the failed crime, no better place to try again. 41 00:02:00,112 --> 00:02:02,781 I don't normally experience failure. 42 00:02:02,907 --> 00:02:07,368 39 days, 22 hours and 18 minutes since I killed my brother. 43 00:02:07,495 --> 00:02:09,120 I am cursed. 44 00:02:09,246 --> 00:02:11,623 Two treasure hunters made a ghastly discovery today 45 00:02:11,749 --> 00:02:14,626 when they stumbled on what appears to be an underwater graveyard 46 00:02:14,752 --> 00:02:17,712 in a crevice off the coast of Miami. 47 00:02:19,090 --> 00:02:22,300 That means there might be a new mass murderer out there 48 00:02:22,426 --> 00:02:24,677 way worse than the Ice-Truck Killer. 49 00:04:27,218 --> 00:04:28,593 I'm drifting. 50 00:04:30,888 --> 00:04:34,265 I finally get a chance to kill and I can't do it. 51 00:04:36,101 --> 00:04:38,895 And a second chance, and he gets away. 52 00:04:43,442 --> 00:04:46,903 And now all my secrets are floating to the surface. 53 00:04:48,030 --> 00:04:52,951 Where is the orderly, controlled, effective Dexter? 54 00:04:53,077 --> 00:04:55,161 How did I lose him? 55 00:04:55,287 --> 00:04:57,372 How do I find him again? 56 00:05:00,125 --> 00:05:01,626 I'm drifting... 57 00:05:04,296 --> 00:05:06,089 but not to sleep. 58 00:05:11,220 --> 00:05:14,389 the gruesome discovery off the coast of Florida yesterday. 59 00:05:14,515 --> 00:05:18,518 Police are still searching through evidence lying at the bottom of the ocean. 60 00:05:18,644 --> 00:05:22,814 Sources say there could be multiple victims in what appears to be the work... 61 00:05:43,919 --> 00:05:46,504 Here I am, back in the belly of the beast. 62 00:05:46,630 --> 00:05:50,758 But how can I solve a crime when I can't even solve what's wrong with me? 63 00:05:52,678 --> 00:05:54,595 Yet duty calls. 64 00:06:00,227 --> 00:06:02,395 Eight confirmed. 65 00:06:02,521 --> 00:06:05,732 - Eight confirmed. Here? - No. Here is just one. 66 00:06:05,858 --> 00:06:08,109 Eight confirmed victims of the Bay Harbor Butcher. 67 00:06:10,029 --> 00:06:11,738 The "Bay Harbor Butcher"? 68 00:06:11,864 --> 00:06:15,450 That's what the press is calling whoever dumped those bodies offshore. 69 00:06:15,576 --> 00:06:17,452 Has a nice ring to it, no? 70 00:06:17,578 --> 00:06:19,620 Well, it's a little... 71 00:06:19,747 --> 00:06:22,457 - lurid. - Lurid and possibly wrong. 72 00:06:22,583 --> 00:06:25,918 Part of me is hoping they found the Ice-Truck Killer's dumping grounds. 73 00:06:26,045 --> 00:06:29,172 Tell me about it. The last thing Miami needs is another serial killer. 74 00:06:31,884 --> 00:06:34,010 Eva Arenas. All she wanted was justice 75 00:06:34,136 --> 00:06:37,138 against the 29th Street Kings for whacking her son. 76 00:06:37,264 --> 00:06:40,224 - First she's the messenger... - Now she's a goddamn message. 77 00:06:42,728 --> 00:06:45,855 Death by machete. Again. 78 00:06:45,981 --> 00:06:50,610 We got a bolo on Little Chino. Gang crash unit, all local patrols after that cabrón. 79 00:06:50,736 --> 00:06:54,781 Last thing I want is for the cops to bring Little Chino in. 80 00:06:54,907 --> 00:06:56,199 He's mine. 81 00:06:56,325 --> 00:06:59,494 Why don't you take a picture, Morgan? It'll last longer. 82 00:06:59,620 --> 00:07:02,330 What would I do without you, Sergeant? 83 00:07:12,174 --> 00:07:15,259 Please, señora. Please, slower. 84 00:07:17,930 --> 00:07:19,972 She's saying you fuckin' cops don't do nothin'. 85 00:07:20,099 --> 00:07:21,724 Grandma really talks like that? 86 00:07:21,850 --> 00:07:25,228 Not exactly. But you get the point. Right, bitch? 87 00:07:30,818 --> 00:07:32,652 Fucking people don't want our help. 88 00:07:34,446 --> 00:07:37,323 Shit. She had a little girl. 89 00:07:37,449 --> 00:07:38,491 I know. 90 00:07:41,036 --> 00:07:42,662 This stuff never gets to you? 91 00:07:44,373 --> 00:07:46,749 I'm more of a "crying on the inside" kind of guy. 92 00:07:46,875 --> 00:07:50,420 Wow. He makes the Ice-Truck Killer look like a goddamn artist. 93 00:07:55,676 --> 00:07:57,260 Sorry, Morgan. 94 00:07:57,386 --> 00:07:59,011 What? 95 00:07:59,138 --> 00:08:00,555 I'm so over that. 96 00:08:02,474 --> 00:08:04,016 You just prove it to me. 97 00:08:04,143 --> 00:08:05,518 You can't. 98 00:08:05,644 --> 00:08:08,354 You're just fucking with me! 99 00:08:10,774 --> 00:08:12,817 I'm gonna have to put you on hold. 100 00:08:16,280 --> 00:08:17,363 Fiancé. 101 00:08:17,489 --> 00:08:20,491 Incarnate. Couldn't pick a worse time, right? 102 00:08:21,827 --> 00:08:22,869 Hey, Esmee. 103 00:08:22,995 --> 00:08:25,997 How about you take off, let me handle this? 104 00:08:28,041 --> 00:08:30,793 I couldn't let you do that. 105 00:08:30,919 --> 00:08:34,547 I'll write up the report and email it to you for signature. 106 00:08:34,673 --> 00:08:35,840 OK? 107 00:08:41,680 --> 00:08:46,058 I want Morgan to report to me first thing in the morning about that bar fight of hers. 108 00:08:46,185 --> 00:08:47,560 Maria... 109 00:08:48,645 --> 00:08:49,812 I owe you. 110 00:08:58,780 --> 00:09:01,199 In there! 111 00:09:04,369 --> 00:09:06,120 Somebody else get in there now! 112 00:09:20,552 --> 00:09:22,720 Mommy! 113 00:09:27,434 --> 00:09:29,477 Seeing her mother that way. 114 00:09:29,603 --> 00:09:32,563 Can you imagine that? 115 00:09:32,689 --> 00:09:35,107 I can't even go there, Angel. 116 00:09:49,748 --> 00:09:51,958 This one's on us, man. 117 00:09:52,084 --> 00:09:56,712 If I had killed Chino last night, that little girl's mother would still be alive. 118 00:10:15,691 --> 00:10:17,900 I gotta find Chino before he finds me. 119 00:10:22,030 --> 00:10:25,324 bringing to an even dozen the number of bodies found offshore. 120 00:10:25,450 --> 00:10:27,827 I have to focus, tune everything out. 121 00:10:27,953 --> 00:10:31,080 So far, the authorities have no clue as to the criminal. 122 00:10:31,206 --> 00:10:35,835 If I don't, being linked to my bodies of work will be the least of my worries. 123 00:10:37,379 --> 00:10:39,297 Shit. Little Chino? 124 00:10:39,423 --> 00:10:42,425 He was out there. The timing could be better. 125 00:10:45,387 --> 00:10:47,805 Yeah, plus I don't have my tools. 126 00:10:49,099 --> 00:10:52,393 It does give me the chance to tie up one massive loose end. 127 00:11:05,490 --> 00:11:08,993 - It's you, Sergeant. - Who else you got following you? 128 00:11:10,579 --> 00:11:11,787 Apparently no one. 129 00:11:15,292 --> 00:11:18,836 Go ahead. Try it. I've been waiting. 130 00:11:19,880 --> 00:11:21,839 This neighborhood... 131 00:11:21,965 --> 00:11:23,674 it's full of crazies. 132 00:11:25,260 --> 00:11:27,345 I'd lock my doors. 133 00:11:41,401 --> 00:11:44,153 Bathroom's all yours. 134 00:11:44,279 --> 00:11:46,322 Kind of always was. 135 00:11:51,912 --> 00:11:54,288 We run out of glasses? 136 00:11:54,414 --> 00:11:55,665 Clean ones. 137 00:11:55,791 --> 00:12:00,086 Come here a sec. I found a couple of places on craigslist you should check out. 138 00:12:00,212 --> 00:12:02,963 Got two bedrooms, two baths, limited water views, 139 00:12:03,090 --> 00:12:05,216 - has its own gym. - Hate it. 140 00:12:05,717 --> 00:12:07,218 All right. 141 00:12:07,511 --> 00:12:10,262 One bedroom, one bath, Art Deco building. 142 00:12:10,389 --> 00:12:12,098 Shitty neighborhood. 143 00:12:12,224 --> 00:12:15,101 It gets morning sun. 144 00:12:15,936 --> 00:12:17,561 Come on, Deb, give it a chance. 145 00:12:17,688 --> 00:12:21,482 I appreciate the brotherly love, but I've got the lieutenant in like an hour. 146 00:12:21,608 --> 00:12:23,984 See you at the job. 147 00:12:25,737 --> 00:12:27,113 I will not kill my sister, 148 00:12:27,239 --> 00:12:30,199 I will not kill my sister, I will not kill my sister. 149 00:12:46,758 --> 00:12:48,968 - Hey, you. - Dexter? 150 00:12:50,303 --> 00:12:52,722 Astor? Sweetie, what's the matter? 151 00:12:52,848 --> 00:12:54,932 Mom's acting all weird and stuff. 152 00:12:56,017 --> 00:12:59,478 - What kind of weird? - She keeps talking to people on the phone 153 00:12:59,604 --> 00:13:02,356 about my dad, then she starts yelling at them. 154 00:13:02,482 --> 00:13:05,651 - Then she yells at me and Cody. - I'm on my way. 155 00:13:08,113 --> 00:13:11,198 No, no. Calm is what I was 35 minutes ago. 156 00:13:11,324 --> 00:13:13,075 Pissed is what I am now. 157 00:13:14,119 --> 00:13:16,162 Hey, who wants Eggos? 158 00:13:16,288 --> 00:13:18,706 I got blueberry or chocolate. Or both. 159 00:13:18,832 --> 00:13:21,000 - Both. - Don't care. 160 00:13:23,170 --> 00:13:26,172 Assholes. They did everything but help. 161 00:13:26,298 --> 00:13:28,799 Which assholes were you talking to? 162 00:13:30,427 --> 00:13:32,595 Funeral home assholes. 163 00:13:33,805 --> 00:13:35,473 You're having a funeral for Paul? 164 00:13:36,266 --> 00:13:39,185 For Paul, for the kids, for me. 165 00:13:39,311 --> 00:13:41,312 We had this old insurance policy. 166 00:13:41,438 --> 00:13:43,856 It's about $5,000, but it should cover everything. 167 00:13:43,982 --> 00:13:46,484 You know, the county will bury Paul for free. 168 00:13:46,610 --> 00:13:49,361 I mean, he wasn't even your husband. 169 00:13:49,488 --> 00:13:50,988 Any more. 170 00:13:51,114 --> 00:13:52,823 Technically. 171 00:13:53,784 --> 00:13:57,870 Then you could use the insurance money for a starter scholarship for the kids? 172 00:13:59,664 --> 00:14:02,500 Dexter, I didn't ask for your help or your advice. 173 00:14:05,170 --> 00:14:08,589 I'll never understand how people deal with death, 174 00:14:08,715 --> 00:14:12,009 why they can't just put it in its place. 175 00:14:13,845 --> 00:14:16,889 And now I have to find someone who knows I'm looking for him, 176 00:14:17,015 --> 00:14:20,810 not exactly ideal in the "element of surprise" department. 177 00:14:20,936 --> 00:14:24,605 And I have to find a new way to dispose of Little Chino's body. 178 00:14:25,690 --> 00:14:27,733 If I can close the deal this time. 179 00:14:34,533 --> 00:14:36,951 You totally douched me in there. 180 00:14:38,620 --> 00:14:41,372 You clocked a guy in a bar who touched your arm. 181 00:14:41,498 --> 00:14:44,083 I told the lieutenant you weren't ready for active duty. 182 00:14:44,209 --> 00:14:48,212 Well, thank you for the fucking vote of confidence. 183 00:14:48,338 --> 00:14:50,297 Nice. 184 00:14:51,716 --> 00:14:53,259 13 confirmed. 185 00:14:53,385 --> 00:14:56,262 The buzz in the halls is that the feds are coming in 186 00:14:56,388 --> 00:14:58,764 - on the Bay Harbor bodies. - Well, that figures. 187 00:14:58,890 --> 00:15:02,309 The FBI does all the heavy lifting, Captain Matthews takes all the credit. 188 00:15:02,435 --> 00:15:05,312 Nice political move when you're bucking for Deputy Chief. 189 00:15:05,438 --> 00:15:08,107 - Any idea who the FBI is sending? - Some guy named Lundy. 190 00:15:08,233 --> 00:15:09,733 Frank Lundy? 191 00:15:09,860 --> 00:15:12,486 He's a rock star. The Green River Killer, the DC Sniper. 192 00:15:12,612 --> 00:15:15,072 - If the case was impossible, he broke it. - Now, James, 193 00:15:15,198 --> 00:15:16,991 I'm damaged goods around here, but you, 194 00:15:17,117 --> 00:15:21,078 you should do whatever you can to get on Lundy's task force. 195 00:15:21,204 --> 00:15:23,622 - It's a career-maker! - Hey. 196 00:15:25,500 --> 00:15:30,170 Just visualize that door of opportunity opening up wide for you, bro, 197 00:15:30,297 --> 00:15:34,049 - and just walk right through it. - Angel, you keep up with this woo-woo shit, 198 00:15:34,175 --> 00:15:36,552 I'm gonna walk right through you. 199 00:15:38,930 --> 00:15:40,180 You were right. 200 00:15:40,307 --> 00:15:42,433 Little Chino. Shit. 201 00:15:42,559 --> 00:15:45,978 This guy is officially the highest point in all of Florida. 202 00:15:50,191 --> 00:15:52,151 What is he doing here? 203 00:15:52,819 --> 00:15:55,613 People tell me you're looking for my client. 204 00:16:01,119 --> 00:16:03,120 People tell you right. 205 00:16:09,669 --> 00:16:11,795 Fuck, he's big. 206 00:16:11,922 --> 00:16:14,214 The harder they fall. 207 00:16:15,884 --> 00:16:18,344 That come with a story? 208 00:16:18,470 --> 00:16:21,847 - I cut myself shaving. - Well, you should be more careful, amigo. 209 00:16:21,973 --> 00:16:24,725 Lieutenant, my client has been harassed by this department. 210 00:16:24,851 --> 00:16:27,144 - We're considering... - Oh, cut the shit, Raul. 211 00:16:27,771 --> 00:16:30,731 There was another murder in East Kendall yesterday and my client... 212 00:16:30,857 --> 00:16:34,693 Word on the pavement is you're looking for me regarding this... 213 00:16:34,819 --> 00:16:37,780 - tragedy. - You bet your ass we are. 214 00:16:37,906 --> 00:16:41,867 The victim was the mother of one of your compadres who we know you killed. 215 00:16:41,993 --> 00:16:44,370 But can't prove, right, Officer? 216 00:16:44,496 --> 00:16:47,790 It's Detective. And can't prove yet. 217 00:16:47,916 --> 00:16:49,959 Show them the disc. 218 00:17:00,637 --> 00:17:03,430 Time stamp is yesterday afternoon, same time as... 219 00:17:03,556 --> 00:17:05,975 - Eva Arenas' TOD. - That's bullshit. 220 00:17:06,101 --> 00:17:09,019 - Anyone could reset a time stamp. - Check it out. 221 00:17:09,145 --> 00:17:10,688 Yesterday's paper. 222 00:17:12,190 --> 00:17:16,235 That arrogant prick. He knew we'd peg him for Arenas' murder, 223 00:17:16,361 --> 00:17:18,862 so he covered his ass, had someone else do the deed. 224 00:17:18,989 --> 00:17:22,032 - That makes him an accomplice, right? - Not without evidence. 225 00:17:22,742 --> 00:17:25,119 Cut him loose. 226 00:17:34,170 --> 00:17:37,798 Red rover, red rover, send Chino back over. 227 00:17:50,645 --> 00:17:52,980 Yo, Dex, check this out. 228 00:18:00,071 --> 00:18:01,989 13 and counting. 229 00:18:02,115 --> 00:18:06,118 They're so swamped up there they had to bring in outside talent, 230 00:18:06,244 --> 00:18:08,412 which would be moi. 231 00:18:11,541 --> 00:18:15,210 Bet this guy never expected his work to see the light of day. 232 00:18:15,336 --> 00:18:17,087 Bet you're right. 233 00:18:18,673 --> 00:18:20,591 It can't be easy to hide a body nowadays. 234 00:18:20,717 --> 00:18:23,052 - You shitting me? - Hypothetical. 235 00:18:23,178 --> 00:18:27,139 You're the Bay Harbor Butcher. How do you make sure a disposed body stays disposed? 236 00:18:27,265 --> 00:18:31,143 Tons of options. Everglades, alligators, pig farms, 237 00:18:31,269 --> 00:18:33,771 sulphuric acid, wood chipper, incinerator. 238 00:18:33,897 --> 00:18:36,023 Hell, even meat pies. 239 00:18:36,149 --> 00:18:38,776 - The mind boggles. - Don't all those run the risk of contact 240 00:18:38,902 --> 00:18:42,154 - with the outside world? - You got a better idea? 241 00:18:44,574 --> 00:18:45,866 No. 242 00:18:45,992 --> 00:18:50,287 And that's the problem. Where do I put Chino when I'm done with him? 243 00:18:51,790 --> 00:18:55,459 Captain's coming up with that FBI guy. He's got a fuckin' entourage. 244 00:19:16,147 --> 00:19:20,317 All right, listen up, everyone. Briefing room in two minutes for Show and Tell. 245 00:19:23,321 --> 00:19:24,571 All right. 246 00:19:24,697 --> 00:19:30,035 The Bay Harbor Butcher case is now a Miami Metro case. 247 00:19:30,161 --> 00:19:34,039 And it is shaping up to be the biggest one in our history. 248 00:19:34,165 --> 00:19:36,041 We're now at 14 confirmed. 249 00:19:36,167 --> 00:19:38,585 The FBI has sent over their top man, 250 00:19:38,711 --> 00:19:41,130 Special Agent Frank Lundy, to help solve this crime. 251 00:19:41,256 --> 00:19:43,006 Now... 252 00:19:43,133 --> 00:19:46,593 this will not be a jurisdictional circle jerk. 253 00:19:46,719 --> 00:19:49,221 This will be a shining example 254 00:19:49,347 --> 00:19:53,851 of two agencies working together for the public good. 255 00:19:53,977 --> 00:19:55,561 Agent Lundy. 256 00:19:57,939 --> 00:20:02,151 Hello, everyone. There is no such thing as the perfect crime, 257 00:20:02,277 --> 00:20:04,987 not in my experience, anyway. 258 00:20:05,113 --> 00:20:08,615 With your help and with the mistakes this person has made 259 00:20:08,741 --> 00:20:12,786 and will eventually make, we'll find whoever did this awful thing. 260 00:20:12,912 --> 00:20:17,499 I need everyone in every department up to speed on what we are doing, 261 00:20:17,625 --> 00:20:22,087 while I review your files and put our task force together. 262 00:20:22,213 --> 00:20:25,465 So, let's get a jump-start on the Bay Harbor Butcher, 263 00:20:25,592 --> 00:20:28,552 a moniker which, by the way, repulses me. 264 00:20:28,678 --> 00:20:30,387 Well, we have something in common. 265 00:20:30,513 --> 00:20:32,556 Can someone get the lights? 266 00:20:37,520 --> 00:20:41,440 The first report from the field had these parts as coming from one body. 267 00:20:41,566 --> 00:20:42,691 Actually, it's two. 268 00:20:42,817 --> 00:20:44,693 Actually, it's two. 269 00:20:44,819 --> 00:20:47,237 There's been speculation that this human harvest 270 00:20:47,363 --> 00:20:50,365 might be connected to a case you've recently solved. 271 00:20:50,491 --> 00:20:54,453 But there are several inconsistencies between the two sets of body parts, 272 00:20:54,579 --> 00:20:59,541 gender, exsanguination, specific methods of dissection. 273 00:20:59,667 --> 00:21:01,960 Not to mention my guys deserved it. 274 00:21:02,086 --> 00:21:06,089 The evidence just isn't there to piggyback this onto the Ice-Truck Killer. 275 00:21:07,508 --> 00:21:11,553 We're looking for a different suspect. All information is to be disseminated... 276 00:21:11,679 --> 00:21:13,472 Miss me, brother? 277 00:21:15,016 --> 00:21:17,226 all agency protocol... 278 00:21:19,729 --> 00:21:20,729 Putting it plainly... 279 00:21:20,855 --> 00:21:26,068 I can't afford to lose it like this, not with Special Agent Rock Star on my case. 280 00:21:26,194 --> 00:21:28,153 Do not discuss this case. 281 00:21:28,279 --> 00:21:30,572 I need to clear the decks. 282 00:21:30,698 --> 00:21:32,407 And my head. 283 00:21:39,958 --> 00:21:43,001 I'm coming for you tonight, Little Chino. 284 00:21:43,127 --> 00:21:45,212 And this time there won't be any screw-ups. 285 00:21:45,338 --> 00:21:50,342 Just slam in your CO2 cartridge here, put in your tranq dart and let her rip. 286 00:21:50,468 --> 00:21:53,053 Wham, bam, lights fuckin' out. 287 00:21:54,555 --> 00:21:57,182 So, 'gators giving you trouble, Dex? 288 00:21:57,308 --> 00:21:59,726 They ate my puppy. 289 00:22:01,854 --> 00:22:06,525 This sucker, you load her up right, she'll take down a goddamn grizzly. 290 00:22:06,651 --> 00:22:09,319 Now, you may have to get closer than you'd like, 291 00:22:09,445 --> 00:22:12,656 but she'll do the job, I promise you that. 292 00:22:12,782 --> 00:22:14,825 So which will it be? 293 00:22:17,036 --> 00:22:18,120 Both. 294 00:22:19,038 --> 00:22:20,580 Excellent. 295 00:23:02,415 --> 00:23:03,623 Oh, fuck! 296 00:23:03,750 --> 00:23:05,000 Oh, fuck. 297 00:23:07,670 --> 00:23:09,713 First time? 298 00:23:09,839 --> 00:23:11,548 Sort of. 299 00:23:11,674 --> 00:23:13,800 Yeah, I've been boxing since I was ten. 300 00:23:15,470 --> 00:23:17,888 - Tough neighborhood? - Tough family. 301 00:23:19,223 --> 00:23:20,891 And those are just my sisters. 302 00:23:22,477 --> 00:23:25,020 Want some help? 303 00:23:25,146 --> 00:23:28,815 - I'm doing enough damage on my own. - Is that a yes or a no? 304 00:23:31,235 --> 00:23:33,403 That was a yes. It sounded like a no, 305 00:23:33,529 --> 00:23:35,072 but... 306 00:23:35,198 --> 00:23:36,239 Yeah. Yeah. 307 00:23:37,575 --> 00:23:39,242 Good answer. 308 00:23:44,916 --> 00:23:46,166 First... 309 00:23:48,336 --> 00:23:52,130 you need to wrap your wrists so you don't hurt yourself again. 310 00:23:59,889 --> 00:24:01,098 I'm... 311 00:24:03,101 --> 00:24:04,101 I'm sorry. 312 00:24:19,826 --> 00:24:21,451 Yo, Deb! 313 00:24:28,126 --> 00:24:30,210 You scared the shit out of me. 314 00:24:31,754 --> 00:24:34,172 How are you doing? 315 00:24:34,298 --> 00:24:36,383 How am I doing? 316 00:24:36,509 --> 00:24:38,635 I saw the man I thought I loved... 317 00:24:39,679 --> 00:24:41,179 No, did love, 318 00:24:41,305 --> 00:24:44,224 up on some goddamn screen with a gallery full of women 319 00:24:44,350 --> 00:24:46,017 that he murdered and cut into pieces. 320 00:24:46,144 --> 00:24:48,145 - Deb, I... - Don't. 321 00:24:48,271 --> 00:24:50,355 You fuckin' asked. 322 00:24:51,983 --> 00:24:53,859 So, how am I doing? 323 00:24:54,986 --> 00:24:56,653 I'm just fine. 324 00:25:15,339 --> 00:25:18,049 I might be playing fast and loose with my father's code, 325 00:25:18,176 --> 00:25:20,844 but I don't think Harry would disapprove... 326 00:25:20,970 --> 00:25:23,388 considering. 327 00:25:24,682 --> 00:25:26,808 Attaboy, Chino, a little closer. 328 00:25:32,690 --> 00:25:37,194 Come on, don't get the shakes now, this is no time for performance anxiety. 329 00:25:56,380 --> 00:25:57,923 I've been waiting for you. 330 00:26:00,551 --> 00:26:02,594 Take him! Tommy! 331 00:26:02,720 --> 00:26:05,138 I'll get his ass! 332 00:26:14,565 --> 00:26:17,776 No, no, no! I don't know where the fuck he is! 333 00:26:33,251 --> 00:26:37,003 We're out here all night long if we have to. You find him, OK? 334 00:26:40,424 --> 00:26:43,176 What the hell is wrong with me? 335 00:26:50,017 --> 00:26:52,769 Dexter, someone's coming. 336 00:27:06,117 --> 00:27:08,660 It's OK, I got you. 337 00:27:08,786 --> 00:27:10,495 Please don't hurt us! 338 00:27:10,621 --> 00:27:13,123 God. Oh, my God. 339 00:27:19,964 --> 00:27:23,800 No! Dexter, don't leave me! 340 00:27:25,803 --> 00:27:27,929 Biney! 341 00:27:29,557 --> 00:27:31,516 Don't leave me! 342 00:27:31,642 --> 00:27:34,269 Dexter, please don't leave me! 343 00:27:35,313 --> 00:27:36,688 Biney! 344 00:27:37,815 --> 00:27:40,317 Biney! Biney! 345 00:27:43,154 --> 00:27:45,530 Brian, my brother. 346 00:27:51,829 --> 00:27:53,705 Somebody must have seen something. 347 00:27:53,831 --> 00:27:55,999 Seeing and talking are two different things. 348 00:27:56,125 --> 00:27:58,960 - You want me to knock on some doors? - Or maybe some heads. 349 00:27:59,086 --> 00:28:00,712 Sorry I'm late. 350 00:28:00,838 --> 00:28:03,423 What fucking asshole left this here? 351 00:28:03,549 --> 00:28:07,177 It's Special Agent Fucking Asshole. 352 00:28:08,804 --> 00:28:11,640 - Morgan, right? - We got witnesses to interview. 353 00:28:12,808 --> 00:28:14,559 You seen my brother? 354 00:28:14,685 --> 00:28:16,227 Oh. Excuse me. 355 00:28:30,993 --> 00:28:33,495 Excuse me, sir. Do you have a minute? 356 00:28:33,621 --> 00:28:36,081 Or three. Good tea takes time. 357 00:28:36,916 --> 00:28:40,585 - What's up, Sergeant? - It's about your task force. 358 00:28:40,711 --> 00:28:42,629 I think I can bring something to it, sir. 359 00:28:43,714 --> 00:28:45,882 I've looked into your jacket, Sergeant. 360 00:28:46,008 --> 00:28:48,093 You've done some fine work here in Homicide. 361 00:28:48,219 --> 00:28:50,595 - Miami Metro's lucky to have you. - Thank you, sir. 362 00:28:50,721 --> 00:28:53,098 But I don't think you'd be a good fit for my team. 363 00:28:54,225 --> 00:28:57,936 - I thought you just said I was qualified. - I said you'd done fine work in Homicide. 364 00:28:58,062 --> 00:29:01,898 Frankly, Sergeant, you're more of a leader than a team member. 365 00:29:02,024 --> 00:29:05,026 I'm not convinced you play well with others. 366 00:29:07,196 --> 00:29:09,280 Excuse me. 367 00:29:15,538 --> 00:29:17,247 Can somebody clean this shit up? 368 00:29:19,917 --> 00:29:22,752 I feel like a jigsaw puzzle missing a piece 369 00:29:22,878 --> 00:29:25,755 and I'm not even sure what the picture should be. 370 00:29:28,300 --> 00:29:31,219 I've been calling you for hours. 371 00:29:33,848 --> 00:29:35,682 Kind of pulled an all-nighter. 372 00:29:35,808 --> 00:29:38,143 Dexter, I called the station. 373 00:29:38,269 --> 00:29:40,019 I was off the clock. 374 00:29:40,146 --> 00:29:41,813 It's this huge case I'm working. 375 00:29:41,939 --> 00:29:43,773 It's... 376 00:29:43,899 --> 00:29:46,818 It's taking me to places I never thought I'd go. 377 00:29:50,448 --> 00:29:51,906 What? 378 00:29:52,950 --> 00:29:58,413 I've been thinking a lot about Paul's death and how I'm gonna deal with it. 379 00:29:59,790 --> 00:30:01,499 - And? - First of all, 380 00:30:01,625 --> 00:30:03,918 I'm not gonna let the county bury him. 381 00:30:04,044 --> 00:30:07,547 I'm using the insurance money to give Paul a proper funeral. It's in an hour. 382 00:30:07,673 --> 00:30:09,799 Rita, Paul was such a... 383 00:30:10,801 --> 00:30:13,720 destructive force, why can't you just put him behind you? 384 00:30:13,846 --> 00:30:15,388 It's about saying goodbye. 385 00:30:15,514 --> 00:30:19,726 Goodbye to him and the grip he had on my life. It's called moving on. 386 00:30:23,063 --> 00:30:25,523 Go clean yourself up. The kids are expecting you. 387 00:30:25,649 --> 00:30:27,692 - I'm just gonna make you late. - Damn it, Dexter! 388 00:30:27,818 --> 00:30:31,029 I need you there too. You have no idea what this feels like. 389 00:30:41,290 --> 00:30:43,208 Just give me ten minutes. 390 00:30:47,171 --> 00:30:49,631 Can't wait to get another door slammed in my face. 391 00:30:49,757 --> 00:30:53,426 Yeah. If I lived in this neighborhood, I wouldn't talk to the cops either. 392 00:30:53,552 --> 00:30:55,220 Brave guy like you? 393 00:30:55,346 --> 00:30:58,681 It's about survival. These people have families, kids. 394 00:30:58,808 --> 00:31:02,477 It's not easy to talk when you got the 29th Street Kings playing whack the witness. 395 00:31:02,603 --> 00:31:05,480 - It just takes one, right? - That's it. 396 00:31:05,606 --> 00:31:09,400 Put that out into the universe. Right? 397 00:31:12,571 --> 00:31:15,782 - Miami Metro. Can we talk to you? - Go to hell! 398 00:31:16,617 --> 00:31:20,036 OK, but before we do that, ma'am, can I ask you a few questions? 399 00:31:20,162 --> 00:31:24,457 - How many is a few? - Three. But one's a two-parter. 400 00:31:24,583 --> 00:31:28,711 - Go away before I call the police! - We are the fucking police! 401 00:31:30,840 --> 00:31:33,341 I ain't talking to no one! 402 00:31:33,467 --> 00:31:35,718 - Look at the bright side. - What bright side? 403 00:31:35,845 --> 00:31:38,471 Karmically, we're batting 1,000. 404 00:31:38,597 --> 00:31:42,267 There's something balancing about that kind of consistency. 405 00:31:44,270 --> 00:31:45,687 God damn it! 406 00:31:46,313 --> 00:31:47,397 Morgan! 407 00:31:56,949 --> 00:31:58,992 Aw, shit. 408 00:32:16,176 --> 00:32:20,221 You think you can spray-paint your gang crap on a police car and get away with it? 409 00:32:20,347 --> 00:32:23,308 Get off! Unless you want to fuck me like you fucked the Ice-Truck Killer! 410 00:32:23,434 --> 00:32:25,435 You gangbanging-wannabe piece of shit! 411 00:32:25,561 --> 00:32:27,604 No, please. 412 00:32:27,730 --> 00:32:30,189 I'll tell you where the shit is, the drugs and shit. 413 00:32:30,316 --> 00:32:32,567 - Please don't shoot me, miss. - Morgan! 414 00:32:51,378 --> 00:32:53,546 If I believed in God, 415 00:32:53,672 --> 00:32:55,924 if I believed in sin, 416 00:32:56,050 --> 00:32:59,385 this is the place where I'd be sucked straight to hell... 417 00:33:01,138 --> 00:33:03,973 if I believed in hell. 418 00:33:10,022 --> 00:33:12,023 Come on, Dexter. It's all right. 419 00:33:26,455 --> 00:33:29,499 But that is not the entire story of who this man was. 420 00:33:30,626 --> 00:33:34,337 Born into innocence as are all of God's children... 421 00:33:34,463 --> 00:33:38,216 are truly the living personification of God's... 422 00:33:38,342 --> 00:33:42,011 through the magic of family, giving love and receiving love, 423 00:33:42,137 --> 00:33:43,930 that he truly flourished. 424 00:33:44,056 --> 00:33:48,017 It was with his children that he, for all his blemishes, 425 00:33:48,143 --> 00:33:50,728 re-embraced the perfect innocence. 426 00:33:50,854 --> 00:33:56,401 And it was through his children that once again God smiled on Paul Bennett. 427 00:33:57,653 --> 00:34:01,823 And now the family will come forward for a few moments of silent prayer. 428 00:34:21,552 --> 00:34:23,636 I hope you found your peace, Paul. 429 00:34:37,234 --> 00:34:39,402 Bye, Dad. 430 00:35:00,591 --> 00:35:03,468 I'm so sorry for your loss. 431 00:35:04,261 --> 00:35:06,137 Thank you... 432 00:35:06,263 --> 00:35:07,430 Father. 433 00:35:10,225 --> 00:35:11,893 I'm not sorry. 434 00:35:13,062 --> 00:35:15,146 You're still here. 435 00:35:15,272 --> 00:35:16,647 Never left. 436 00:35:16,774 --> 00:35:18,941 Yeah, you did. I killed you. 437 00:35:19,068 --> 00:35:21,569 No. You just took my life. 438 00:35:26,950 --> 00:35:29,327 So how do I make you go away? 439 00:35:31,955 --> 00:35:35,917 Well, you could try doing what these people are doing. 440 00:35:37,419 --> 00:35:39,295 I'm not like them. 441 00:35:47,387 --> 00:35:50,223 Well, if it helps, I can tell you it's not your fault, 442 00:35:50,349 --> 00:35:52,225 what you did to me. 443 00:35:52,351 --> 00:35:53,893 I never said it was. 444 00:35:54,019 --> 00:35:55,228 But you feel it. 445 00:35:56,230 --> 00:35:58,898 How do you know that? 446 00:35:59,024 --> 00:36:00,566 It's human nature. 447 00:36:02,361 --> 00:36:03,861 I'm not human. 448 00:36:03,987 --> 00:36:05,154 No. 449 00:36:06,490 --> 00:36:08,616 You're just fucked up. 450 00:36:21,046 --> 00:36:22,672 I need to let you go. 451 00:36:26,510 --> 00:36:28,344 You think it's as simple as that? 452 00:36:34,935 --> 00:36:36,185 Nothing's simple. 453 00:36:38,856 --> 00:36:41,190 Does this mean you'll be my dad now? 454 00:37:05,549 --> 00:37:08,050 - 29th Street Kings? - Yeah, we got 'em. 455 00:37:08,177 --> 00:37:11,179 SWAT did a sweep on some auto shop those animals were using as a front. 456 00:37:11,305 --> 00:37:13,055 Maybe we didn't get them on murder, 457 00:37:13,182 --> 00:37:16,684 but we busted their asses on drugs, weapons and money laundering. 458 00:37:16,810 --> 00:37:20,146 Half of them are three-strikers, so they're gonna go away forever. 459 00:37:20,272 --> 00:37:22,356 Thanks to Officer Morgan. 460 00:37:33,619 --> 00:37:36,120 Hey, something you should know. 461 00:37:36,246 --> 00:37:39,707 Deb pulled her gun on an unarmed boy to get him to give up the gang, 462 00:37:39,833 --> 00:37:41,959 some kid named Joey Nunez. 463 00:37:42,085 --> 00:37:44,462 - Thanks, Angel, I'll talk to her. - All right. 464 00:37:44,588 --> 00:37:48,174 I'll give her one thing, though, she's in motherfucking good shape. 465 00:37:48,300 --> 00:37:49,759 Here comes another one. 466 00:37:51,470 --> 00:37:53,137 Did we get Little Chino too? 467 00:37:53,263 --> 00:37:55,389 That cocksucker wasn't there. 468 00:37:56,808 --> 00:37:58,726 That's too bad. 469 00:38:01,438 --> 00:38:03,731 - What you got? - None of your business. 470 00:38:13,116 --> 00:38:14,033 Yeah. 471 00:38:14,159 --> 00:38:16,994 Excuse me, Esmee, I opened this by mistake. 472 00:38:17,120 --> 00:38:18,663 It said Lieutenant. 473 00:38:18,789 --> 00:38:20,331 No worries. 474 00:38:20,457 --> 00:38:23,042 Today, Maria, it is all about the win. 475 00:38:23,168 --> 00:38:25,253 I think we really should enjoy this. 476 00:38:26,380 --> 00:38:29,674 Stop me if you think I'm speaking out of turn or above my station, 477 00:38:29,800 --> 00:38:34,553 but we really don't use department resources around here for personal matters. 478 00:38:34,680 --> 00:38:37,640 - What are you talking about? - Well, let's, for argument's sake, 479 00:38:37,766 --> 00:38:40,351 say those phone records belong to your fiancé. 480 00:38:41,228 --> 00:38:44,814 It could open up a shit-ugly can of worms you might not be able to close. 481 00:38:45,941 --> 00:38:47,984 Only if someone mentions it. 482 00:38:50,487 --> 00:38:52,905 This is me not mentioning it. 483 00:38:56,451 --> 00:38:58,786 Maria. 484 00:38:59,621 --> 00:39:01,664 I'm new at this, 485 00:39:01,790 --> 00:39:05,584 this... not trusting the man that I thought that I loved... 486 00:39:05,711 --> 00:39:07,044 and... 487 00:39:07,170 --> 00:39:10,881 I really appreciate your support. 488 00:39:25,272 --> 00:39:27,023 Hey, Deb, it's me. 489 00:39:27,149 --> 00:39:28,065 Again. 490 00:39:28,191 --> 00:39:30,067 You're probably at the gym. 491 00:39:30,193 --> 00:39:31,235 Again. 492 00:39:31,361 --> 00:39:33,946 I got some unfinished business outside the office. 493 00:39:34,072 --> 00:39:38,492 I'll probably be a little late tonight. I'll catch up with you later. 494 00:41:45,412 --> 00:41:47,872 It was simple, really. 495 00:41:47,998 --> 00:41:51,375 All I had to do was put myself into the mind of a killer, 496 00:41:51,501 --> 00:41:53,461 hardly a stretch. 497 00:41:53,587 --> 00:41:56,964 It was only a matter of time before Little Chino went after Joey Nunez 498 00:41:57,090 --> 00:41:58,674 for snitching him out. 499 00:42:06,933 --> 00:42:09,143 Here's hoping I'm back on my game. 500 00:42:36,338 --> 00:42:39,465 Trust me, you're not going anywhere this time. 501 00:42:39,591 --> 00:42:41,425 Who the fuck are you? 502 00:42:41,551 --> 00:42:42,760 Now... 503 00:42:42,886 --> 00:42:47,056 that kind of talk is just gonna bring you closer to your victims. 504 00:42:51,561 --> 00:42:53,521 Are you a cop? 505 00:42:53,647 --> 00:42:55,731 'Cause I was cleared on that bitch. 506 00:42:57,484 --> 00:43:01,195 No, maybe you didn't do the deed, but her blood is on your hands. 507 00:43:04,199 --> 00:43:05,866 A lot of blood is on your hands. 508 00:43:10,163 --> 00:43:11,914 What do you care about these people? 509 00:43:15,418 --> 00:43:16,460 Actually... 510 00:43:16,586 --> 00:43:18,671 Agh! Fuck. Fu... 511 00:43:18,922 --> 00:43:21,006 I don't. 512 00:43:21,800 --> 00:43:24,426 Why are you doing this to me? 513 00:43:27,931 --> 00:43:31,767 I'm not so much doing this to you as I'm doing it for me. 514 00:43:49,327 --> 00:43:50,828 I never killed no kid. 515 00:43:50,954 --> 00:43:53,455 But you killed most of her. 516 00:43:54,541 --> 00:43:55,958 Her mother. 517 00:43:57,294 --> 00:43:59,211 Her brother. 518 00:44:01,047 --> 00:44:03,132 Her innocence. 519 00:44:05,594 --> 00:44:08,304 You leave pain wherever you go. 520 00:44:13,143 --> 00:44:14,852 You kill me... 521 00:44:15,854 --> 00:44:18,188 what do you leave behind? 522 00:44:18,315 --> 00:44:19,773 A world without you. 523 00:44:20,859 --> 00:44:22,943 Look at that. Steady as a surgeon. 524 00:44:53,767 --> 00:44:57,603 This kill was just the first of the loose ends I needed to tie off. 525 00:44:57,729 --> 00:45:00,939 I also found a newer, safer place to dump my trash. 526 00:45:01,983 --> 00:45:03,817 Moving at over four miles an hour, 527 00:45:03,943 --> 00:45:07,571 the Gulf Stream is one of the world's most powerful deepwater currents. 528 00:45:07,697 --> 00:45:10,616 This time tomorrow, Little Chino will be north of Palm Beach. 529 00:45:11,451 --> 00:45:14,244 After that, it's on to Georgia, South Carolina, 530 00:45:14,371 --> 00:45:16,914 North Carolina, until eventually... 531 00:45:18,124 --> 00:45:21,794 Well, let's just say, the North Atlantic's a pretty big place. 532 00:45:37,352 --> 00:45:38,310 Hey, you. 533 00:45:38,436 --> 00:45:41,480 - I need to see you. - I was just dropping somebody off. 534 00:45:41,606 --> 00:45:43,816 - Can it wait? - No, it can't. 535 00:45:44,943 --> 00:45:47,027 All right, then. 536 00:46:00,792 --> 00:46:02,835 A shoe? 537 00:46:04,879 --> 00:46:06,964 You wanted to see me about a shoe? 538 00:46:09,134 --> 00:46:10,968 It's Paul's shoe. 539 00:46:16,850 --> 00:46:17,975 OK. 540 00:46:21,563 --> 00:46:23,021 What do we do with it? 541 00:46:25,984 --> 00:46:28,402 Paul kept insisting to me 542 00:46:28,528 --> 00:46:31,530 that you knocked him over the head, 543 00:46:31,656 --> 00:46:35,033 dragged him to his motel and shot him up with drugs. 544 00:46:38,371 --> 00:46:41,206 Sounds like one of his stories, huh? 545 00:46:42,417 --> 00:46:45,669 He asked me to look in the yard for his shoe. 546 00:46:45,795 --> 00:46:47,838 Finally, I did. 547 00:46:49,966 --> 00:46:52,009 - Maybe... - No, let me finish, Dexter. 548 00:46:55,764 --> 00:47:00,184 I didn't have a lot to hope for until I met you. 549 00:47:02,437 --> 00:47:05,063 You gave me something to believe in 550 00:47:05,190 --> 00:47:07,816 when I didn't even believe in myself. 551 00:47:09,569 --> 00:47:11,236 And maybe I was... 552 00:47:11,362 --> 00:47:14,531 maybe I was so desperate that I looked the other way. 553 00:47:15,992 --> 00:47:19,369 Paul begged me to help him. 554 00:47:20,497 --> 00:47:22,122 And what did I do? 555 00:47:22,248 --> 00:47:24,249 I hung up on him. 556 00:47:24,375 --> 00:47:27,044 And he was so upset, he got into a prison fight, 557 00:47:27,170 --> 00:47:29,254 and he was beaten to death with a pipe. 558 00:47:29,380 --> 00:47:31,590 That's not your fault. 559 00:47:31,716 --> 00:47:33,383 Part of it is. 560 00:47:34,803 --> 00:47:38,847 Part of me believes that, with all of Paul's flaws... 561 00:47:40,225 --> 00:47:42,142 he paid the price for my dreams. 562 00:47:53,613 --> 00:47:55,489 Did you attack him, Dexter? 563 00:47:58,076 --> 00:48:00,369 I'd understand if you did. He attacked me. 564 00:48:10,088 --> 00:48:12,756 I hit Paul to protect you and the kids. 565 00:48:15,885 --> 00:48:17,719 It was totally an act of impulse. 566 00:48:19,472 --> 00:48:20,764 OK. 567 00:48:22,350 --> 00:48:24,268 OK. 568 00:48:29,732 --> 00:48:31,608 Where did you get the drugs? 569 00:48:36,155 --> 00:48:38,156 Stolen from the evidence locker. 570 00:48:44,622 --> 00:48:45,914 Wait. 571 00:48:46,916 --> 00:48:48,292 Wait. 572 00:48:48,418 --> 00:48:49,668 Wait, you mean... 573 00:48:50,712 --> 00:48:52,838 First you tell me that you... 574 00:48:52,964 --> 00:48:55,549 acted on impulse, 575 00:48:55,675 --> 00:48:59,845 and then you tell me that you stole the drugs from your police station? 576 00:49:01,139 --> 00:49:05,350 I mean, what are you trying to say? That you planned on acting on impulse? 577 00:49:05,476 --> 00:49:09,563 - It's all kind of jumbled now. - How did you know how to cook the heroin? 578 00:49:09,689 --> 00:49:13,358 How did you know what dose to give a big guy like Paul? 579 00:49:22,118 --> 00:49:24,202 Oh, my God. 580 00:49:24,329 --> 00:49:26,413 Oh, my God, why didn't I see this? 581 00:49:28,458 --> 00:49:29,875 They were your drugs. 582 00:49:30,001 --> 00:49:31,919 Now it makes sense. 583 00:49:32,045 --> 00:49:36,632 That's where you disappear to at all hours of the night like Clark fucking Kent. 584 00:49:39,093 --> 00:49:41,303 Look, if there is anything left between us, 585 00:49:41,429 --> 00:49:45,349 you will answer me this one question and you will tell me the truth. 586 00:49:48,061 --> 00:49:50,354 Are you an addict? 587 00:50:03,368 --> 00:50:05,035 Yes, I have an addiction. 588 00:50:16,339 --> 00:50:18,048 Oh, Dexter. 589 00:50:21,594 --> 00:50:22,594 That's good. 590 00:50:22,720 --> 00:50:26,181 That's the first step, admitting you have a problem. 591 00:50:26,975 --> 00:50:28,809 We'll get you into a program. 592 00:50:28,935 --> 00:50:31,436 We'll get you the help you need. 593 00:50:31,562 --> 00:50:33,522 And I will be there for you. 594 00:50:44,283 --> 00:50:47,536 If the eyes are the windows to the soul, 595 00:50:47,662 --> 00:50:50,414 then grief is the door. 596 00:50:52,291 --> 00:50:57,129 As long as it's closed, it's the barrier between knowing and not knowing. 597 00:50:58,548 --> 00:51:01,299 Walk away from it and it stays closed forever. 598 00:51:02,593 --> 00:51:04,678 But open it and walk through it... 599 00:51:06,431 --> 00:51:08,724 and pain becomes truth. 600 00:51:14,313 --> 00:51:17,315 And now I'm faced with the struggle for my own survival 601 00:51:17,442 --> 00:51:19,484 that I always knew was coming. 602 00:51:26,826 --> 00:51:29,745 I've been preparing for this my entire life. 603 00:51:32,790 --> 00:51:34,583 When all is said and done, Chino, 604 00:51:34,709 --> 00:51:36,835 you're the same size as everyone else. 605 00:51:42,300 --> 00:51:44,593 Hey, Dex, what the fuck? 606 00:51:45,678 --> 00:51:47,763 Hold on, I'm coming! 607 00:51:55,438 --> 00:51:56,938 It's annoying, isn't it? 608 00:51:57,065 --> 00:51:59,232 I'm not taking the bait. 609 00:52:03,196 --> 00:52:05,197 - You're up late. - Yeah, just surfing. 610 00:52:05,323 --> 00:52:07,074 You go to the gym? 611 00:52:08,534 --> 00:52:11,328 Then I was sort of driving around. 612 00:52:11,454 --> 00:52:13,663 Around what? 613 00:52:13,790 --> 00:52:15,874 Around town. 614 00:52:17,001 --> 00:52:18,960 - Because? - I saw some buildings 615 00:52:19,087 --> 00:52:21,922 with some "For rent" signs. I'm gonna check 'em out. 616 00:52:24,383 --> 00:52:27,219 Then Chez Dexter can return to its original, 617 00:52:27,345 --> 00:52:31,014 semi-lived-in, museum-quality state. 618 00:52:32,183 --> 00:52:34,976 - Deb, you don't need to do this. - Yes, I do. 619 00:52:35,103 --> 00:52:36,603 You don't need to do this now. 620 00:52:36,729 --> 00:52:39,564 Well, what about the video tours of eligible apartments? 621 00:52:39,690 --> 00:52:41,817 Temporary insanity. 622 00:52:45,113 --> 00:52:46,238 You sure? 623 00:52:49,242 --> 00:52:51,034 No. Get out. 624 00:52:52,829 --> 00:52:54,538 Asshole. 625 00:52:54,664 --> 00:52:58,375 This way I can take care of my sister the way Harry would have wanted. 626 00:52:59,710 --> 00:53:01,294 You really reek. 627 00:53:04,298 --> 00:53:07,342 You're right. Like a fuckin' sewer. 628 00:53:12,974 --> 00:53:14,432 For every door that closes... 629 00:53:14,559 --> 00:53:15,892 Fuck. 630 00:53:17,061 --> 00:53:18,603 Sorry. 631 00:53:24,026 --> 00:53:26,111 It was always right there. 632 00:53:28,865 --> 00:53:31,950 I had to say goodbye in order to reconnect 633 00:53:32,076 --> 00:53:34,911 with what's really important... 634 00:53:35,872 --> 00:53:37,664 with who I was... 635 00:53:40,418 --> 00:53:42,627 with who I have to be. 636 00:54:30,551 --> 00:54:32,135 Rest in peace.