1 00:00:10,514 --> 00:00:11,514 Previously on Dexter... 2 00:00:11,599 --> 00:00:13,433 - What'd you get? - Two guys in their 30s. 3 00:00:13,517 --> 00:00:17,604 Strong accents, possibly recent immigrants from Venezuela. 4 00:00:17,688 --> 00:00:20,273 Masuka found a match on the print we had from the cigar butt - 5 00:00:20,357 --> 00:00:22,025 Carlos Fuentes. 6 00:00:22,109 --> 00:00:24,902 He's got a brother, Marco, and I got the address. 7 00:00:24,987 --> 00:00:27,739 - Cut him, and I'll blow your fucking head off. 8 00:00:28,949 --> 00:00:30,491 Medic! I need a fucking medic! 9 00:00:31,035 --> 00:00:32,827 Don't you dare let him die. 10 00:00:34,496 --> 00:00:35,830 I apologised. He accepted. 11 00:00:35,914 --> 00:00:37,206 It's assault and battery. 12 00:00:37,291 --> 00:00:40,627 Batista could not only lose his job, he could serve time. 13 00:00:40,711 --> 00:00:43,254 According to Sergeant Lopez's deposition, 14 00:00:43,339 --> 00:00:45,923 you give the best blowjob in Miami. 15 00:00:47,843 --> 00:00:49,385 Do you recognise this man? 16 00:00:49,470 --> 00:00:50,762 Jonah, is this Kyle Butler? 17 00:00:50,846 --> 00:00:52,430 Back away! Back away! 18 00:00:52,514 --> 00:00:54,891 You're on unpaid suspension until further notice. 19 00:00:54,975 --> 00:00:55,975 Suspension? 20 00:00:56,060 --> 00:00:58,645 Just tell everyone you're taking a few vacation days. 21 00:00:58,729 --> 00:01:00,188 I don't want to be alone tonight. 22 00:01:00,272 --> 00:01:02,482 I'm no good for you. 23 00:01:02,566 --> 00:01:04,317 I'm not looking for good right now. 24 00:01:04,401 --> 00:01:08,029 I just want to find out who that girl is before the M99 wears off. 25 00:01:09,406 --> 00:01:11,157 Lumen Ann Pierce. 26 00:01:11,241 --> 00:01:14,452 - Why didn't you take me to the hospital? - Because you saw me. 27 00:01:16,580 --> 00:01:18,915 - I didn't see anything. - We both know that's not true. 28 00:01:18,999 --> 00:01:21,250 Every one of these barrels has a body in it. 29 00:01:22,878 --> 00:01:24,420 - Look at this. - No. 30 00:01:24,505 --> 00:01:26,631 This is what happened to the girls before you. 31 00:01:26,715 --> 00:01:28,633 This is what was going to happen to you. 32 00:01:28,717 --> 00:01:30,218 I saved your life. 33 00:01:31,845 --> 00:01:34,972 I was locked up. And I thought it would never stop. 34 00:01:35,057 --> 00:01:38,017 But it has stopped. He's dead. It's over. 35 00:01:38,102 --> 00:01:40,186 Boyd wasn't the only one who did this to me. 36 00:01:41,980 --> 00:01:44,023 There were others. 37 00:03:40,182 --> 00:03:42,308 We all have something to hide, 38 00:03:42,392 --> 00:03:46,187 some dark place inside us we don't want the world to see. 39 00:03:48,941 --> 00:03:51,359 So we pretend everything's OK... 40 00:03:52,361 --> 00:03:54,987 wrapping ourselves in rainbows. 41 00:03:55,781 --> 00:03:58,616 And maybe that's all for the best, 42 00:03:58,700 --> 00:04:02,328 because some of these places are darker than others. 43 00:04:02,412 --> 00:04:04,622 Whoo! Carefully. 44 00:04:05,624 --> 00:04:08,584 I want to believe that smile. 45 00:04:08,669 --> 00:04:11,128 That watching your mother die hasn't changed you, 46 00:04:11,213 --> 00:04:13,005 the way watching mine changed me. 47 00:04:13,090 --> 00:04:15,800 Gently falling. 48 00:04:18,887 --> 00:04:20,388 Sweetheart! 49 00:04:20,472 --> 00:04:22,348 Sweetheart, what is it? 50 00:04:22,432 --> 00:04:25,142 It's OK. It's OK! 51 00:04:25,227 --> 00:04:28,354 He's got a scratch. Looks like someone was playing a little rough. 52 00:04:28,438 --> 00:04:31,148 That's a Iittle too familiar. 53 00:04:31,233 --> 00:04:32,775 - Let's get a Band-Aid on him. - OK. 54 00:04:32,860 --> 00:04:34,402 That's it for today! 55 00:04:35,737 --> 00:04:37,530 But I use a scalpel. 56 00:04:37,614 --> 00:04:39,532 All you have are your fingers. 57 00:04:39,616 --> 00:04:43,160 Wiped clean. Not even a year old, you're already destroying evidence. 58 00:04:45,956 --> 00:04:48,624 And having to flee the scene of the crime. 59 00:04:48,709 --> 00:04:50,751 It's OK. 60 00:05:13,901 --> 00:05:17,153 Every time you see me, you look disappointed, 61 00:05:17,237 --> 00:05:19,322 like you were hoping to find an empty table. 62 00:05:19,406 --> 00:05:21,574 Guilty. 63 00:05:21,658 --> 00:05:24,785 I still think you need to consider my advice. 64 00:05:25,871 --> 00:05:27,747 Leave town? 65 00:05:28,707 --> 00:05:31,542 Go home to people who care about you. 66 00:05:31,627 --> 00:05:33,419 I told you why I can't do that. 67 00:05:34,129 --> 00:05:36,255 If you stay in Miami, you'll never get past this. 68 00:05:38,467 --> 00:05:40,551 If you had something horrible happen to you, 69 00:05:40,636 --> 00:05:44,138 could you just forget about it and move on? 70 00:05:47,601 --> 00:05:49,602 I would want to. 71 00:05:49,686 --> 00:05:51,604 What if you couldn't? 72 00:05:58,779 --> 00:06:03,616 If you really want to help me get past this, help me find those guys and kill them. 73 00:06:07,245 --> 00:06:09,038 I saw you kill Boyd. 74 00:06:09,122 --> 00:06:10,581 You knew what you were doing. 75 00:06:10,666 --> 00:06:11,666 Usual? 76 00:06:11,750 --> 00:06:13,709 Thanks. 77 00:06:18,799 --> 00:06:21,467 Going after those men won't help you get past this. 78 00:06:21,551 --> 00:06:23,177 It'll only make it worse. 79 00:06:24,137 --> 00:06:25,429 How could it get worse? 80 00:06:25,514 --> 00:06:29,642 It'll open up something inside you you don't want to know is there. 81 00:06:29,726 --> 00:06:30,977 Trust me. 82 00:06:31,812 --> 00:06:33,604 Trust you? 83 00:06:33,689 --> 00:06:35,731 I don't even know your last name. 84 00:06:35,816 --> 00:06:37,733 The less you know about me, the better. 85 00:06:37,818 --> 00:06:40,611 - Better for who? - For the both of us. 86 00:06:42,030 --> 00:06:45,116 If you're not gonna help me, why do you keep coming back here? 87 00:06:46,201 --> 00:06:48,869 I'm trying to help you. 88 00:07:02,050 --> 00:07:03,843 Minneapolis. 89 00:07:03,927 --> 00:07:06,012 Yeah, I used some miles. 90 00:07:06,096 --> 00:07:07,513 Wow. 91 00:07:09,933 --> 00:07:12,059 You really want to get rid of me, don't you? 92 00:07:15,772 --> 00:07:18,607 I want you to get on with your life. 93 00:07:23,488 --> 00:07:25,281 Lumen... 94 00:07:28,702 --> 00:07:30,244 She took the ticket. 95 00:07:30,328 --> 00:07:33,414 Maybe this is one problem I can check off the list. 96 00:07:36,376 --> 00:07:38,961 And maybe it'll snow this week. 97 00:07:44,551 --> 00:07:46,010 Where's the fire? 98 00:07:46,094 --> 00:07:48,304 Got to get my ass in gear, or I'm gonna be late. 99 00:07:52,225 --> 00:07:55,686 I could take that ass back to bed. 100 00:07:56,897 --> 00:07:58,731 What part of "late" don't you understand? 101 00:08:01,359 --> 00:08:03,944 I mean, at least let me make you breakfast or something. 102 00:08:04,029 --> 00:08:06,363 I have no time. I've got to meet Batista at the hospital. 103 00:08:06,448 --> 00:08:08,532 We're interviewing that kid Fuentes sliced open. 104 00:08:08,617 --> 00:08:10,451 Good luck with that. 105 00:08:10,535 --> 00:08:14,455 "Good luck with that"? Fuentes has killed three people. I'm running down leads, 106 00:08:14,539 --> 00:08:16,916 and you're sitting around in your boxer shorts watching TV all day. 107 00:08:17,000 --> 00:08:19,877 Is that why you're, like, all, "Let me get the fuck out of here." 108 00:08:19,961 --> 00:08:22,088 - Cos I'm taking a few days off? - Just drop it. 109 00:08:22,172 --> 00:08:23,923 This wasn't even my call. 110 00:08:24,007 --> 00:08:26,550 LaGuerta said I had too many days. I had to use 'em or lose 'em. 111 00:08:26,635 --> 00:08:28,636 - That's bullshit. - No argument here. 112 00:08:30,764 --> 00:08:32,223 I gotta go. 113 00:08:37,562 --> 00:08:41,565 Quinn's my partner. He should be here, not you. No offence. 114 00:08:41,650 --> 00:08:43,567 What do you want me to do? He put in for his time. 115 00:08:43,652 --> 00:08:45,820 No, he told me he was forced to take his leave. 116 00:08:45,904 --> 00:08:48,656 - That doesn't make any sense. - Exactly. So will you talk to LaGuerta... 117 00:08:48,740 --> 00:08:49,824 - Shit. - What? 118 00:08:49,908 --> 00:08:52,368 - It's the mother. What is she doing? - She's coming this way. 119 00:08:52,452 --> 00:08:54,036 Fuck me so bad. What am I supposed to say? 120 00:08:54,121 --> 00:08:56,247 "I'm sorry. It's my fault your son got his throat slit"? 121 00:08:56,331 --> 00:08:57,873 No, let me do the talking. 122 00:09:08,927 --> 00:09:10,970 De nada, de nada. 123 00:09:13,223 --> 00:09:16,517 If it's OK with you, we'd like to ask your son some questions. 124 00:09:23,233 --> 00:09:24,775 - Sí. - Yes. 125 00:09:25,944 --> 00:09:27,069 Gracias. 126 00:09:31,533 --> 00:09:35,244 Jandro, how you feeling? Cómo te sientes? 127 00:09:35,328 --> 00:09:37,830 - Poquito mejor. - A little better. 128 00:09:37,914 --> 00:09:40,833 Bueno. We were wondering if there's anything you can tell us 129 00:09:40,917 --> 00:09:43,335 about the man who... injured you. 130 00:09:56,766 --> 00:09:59,602 He's seen him around, but he didn't know who he was. 131 00:10:04,524 --> 00:10:06,734 I asked if he had heard anything about Fuentes around the neighbourhood. 132 00:10:06,818 --> 00:10:09,820 Does he remember anything about that day, anything Fuentes said or did? 133 00:10:09,905 --> 00:10:11,030 Anything at all? 134 00:10:21,333 --> 00:10:24,293 He doesn't remember anything else. He was really scared. 135 00:10:24,377 --> 00:10:27,379 Fuentes said he was going to kill him. 136 00:10:28,924 --> 00:10:31,175 OK. Gracias. 137 00:10:38,642 --> 00:10:41,435 He had a mark on his hand. 138 00:10:41,519 --> 00:10:43,562 - A small one. - Like a tattoo? 139 00:10:43,647 --> 00:10:45,564 Sí, como un tatuaje. 140 00:10:45,649 --> 00:10:48,734 - Can you draw it for us? 141 00:10:58,161 --> 00:11:01,080 Lumen needs to stay away from the darkness. 142 00:11:01,164 --> 00:11:03,916 l, on the other hand, always need names for my table, 143 00:11:04,000 --> 00:11:08,003 and there are few people more deserving than Boyd Fowler's accomplices. 144 00:11:08,088 --> 00:11:10,464 Nothing in Boyd's arrest record even hints he had help. 145 00:11:10,548 --> 00:11:12,091 Zero to go on. 146 00:11:12,175 --> 00:11:14,385 I'll have to look elsewhere. 147 00:11:17,472 --> 00:11:18,639 Yours. 148 00:11:20,141 --> 00:11:21,600 Thanks. You didn't have to do that. 149 00:11:21,685 --> 00:11:25,437 No, it really is yours. You left it on the hood of your car. 150 00:11:27,190 --> 00:11:28,732 My head's in 50 places. 151 00:11:28,817 --> 00:11:31,277 Masuka didn't even begin to keep up the caseload. 152 00:11:31,361 --> 00:11:34,238 Well, good luck getting the midget porn off your hard drive. 153 00:11:34,322 --> 00:11:36,282 He might have shown it to me. 154 00:11:38,243 --> 00:11:40,577 How was Mommy And Me? Harrison break any hearts? 155 00:11:41,454 --> 00:11:43,205 No, but he drew his first blood. 156 00:11:43,290 --> 00:11:45,499 I think his little black book still has a few blank pages. 157 00:11:45,583 --> 00:11:48,252 - Well, not for long. - He missed you this morning. 158 00:11:48,336 --> 00:11:51,130 He's used to having his Aunt Deb feed him his mango oatmeal. 159 00:11:51,214 --> 00:11:53,007 Yeah, sorry. 160 00:11:53,091 --> 00:11:55,134 You didn't come home last night. 161 00:11:57,220 --> 00:11:59,263 No, it was late, and I didn't want to wake you. 162 00:11:59,347 --> 00:12:02,558 - I just crashed at a friend's house. - What friend? 163 00:12:02,642 --> 00:12:05,269 What, are you Mom now? 164 00:12:05,353 --> 00:12:06,562 You want to do lunch? 165 00:12:06,646 --> 00:12:08,897 I think I'm gonna be dining on backlog. 166 00:12:08,982 --> 00:12:10,733 And paying a visit to Boyd's house. 167 00:12:10,817 --> 00:12:15,321 All right, well, I'll bring you something back. Bye. 168 00:12:24,372 --> 00:12:26,165 Wait a second. 169 00:12:26,249 --> 00:12:28,083 What? 170 00:12:29,544 --> 00:12:31,670 Give me your opinion as a female. 171 00:12:31,755 --> 00:12:34,715 - As a female? - As a woman, you know? 172 00:12:36,134 --> 00:12:37,176 McCourt. 173 00:12:38,636 --> 00:12:40,721 - What about him? - Do you find him attractive? 174 00:12:40,805 --> 00:12:42,181 Do you? 175 00:12:43,975 --> 00:12:45,893 I mean, would you ever...? 176 00:12:45,977 --> 00:12:49,146 I would rather put a campfire out with my face. 177 00:12:50,982 --> 00:12:51,982 OK? 178 00:12:52,067 --> 00:12:53,400 I checked in with Cira. 179 00:12:53,485 --> 00:12:55,652 She's gonna stay on the ATM video surveillance 180 00:12:55,737 --> 00:12:58,572 - while I track down the tattoo. - Let me see that again. 181 00:13:00,283 --> 00:13:02,117 See, it still looks like a UFO to me. 182 00:13:02,202 --> 00:13:03,702 - Who the fuck knows, right? - Yeah. 183 00:13:03,787 --> 00:13:06,372 - We need to talk to an expert. - An expert, huh? 184 00:13:13,922 --> 00:13:18,133 The dragon lady represents the dualities of my inner warrior. 185 00:13:19,344 --> 00:13:20,886 Or your inner idiot. 186 00:13:20,970 --> 00:13:25,182 Hey! If you can't muster up the appropriate respect, I'm dropping the curtain. 187 00:13:25,266 --> 00:13:27,184 When did you get this? 188 00:13:27,268 --> 00:13:29,561 I've been adding to it over time, 189 00:13:29,646 --> 00:13:33,816 but the main work started about two years ago. 190 00:13:33,900 --> 00:13:35,234 I was having a bit of a crisis, 191 00:13:35,318 --> 00:13:37,486 and this was my way of working through it. 192 00:13:37,570 --> 00:13:40,781 - Viagra probably would have been cheaper. - This was a crisis of the soul, Morgan. 193 00:13:40,865 --> 00:13:42,699 Don't you have to have a soul before it could be in crisis? 194 00:13:42,784 --> 00:13:46,120 - Point is, you know a little about this world. - I know a little. 195 00:13:46,204 --> 00:13:49,498 The person you want to talk to is my body artist, Michael Angelo. 196 00:13:49,582 --> 00:13:53,085 - You're kidding. Michelangelo? - Two words. Michael Angelo. 197 00:13:53,169 --> 00:13:54,253 And, yes, I'm serious. 198 00:13:54,337 --> 00:13:58,507 If your tattoo were done by anyone local, Michael Angelo will know. 199 00:13:58,591 --> 00:14:00,509 You can lower the curtain. 200 00:14:07,142 --> 00:14:10,602 From the outside, a normal home is indistinguishable 201 00:14:10,687 --> 00:14:14,356 from the home of a monster who puts women in barrels. 202 00:14:20,363 --> 00:14:21,864 But step inside... 203 00:14:24,492 --> 00:14:29,079 There must be something around here that will point me to Boyd's accomplices. 204 00:14:33,585 --> 00:14:36,044 Somebody's been here. 205 00:14:37,088 --> 00:14:39,047 Oh, great. 206 00:14:39,132 --> 00:14:40,841 Blood. 207 00:14:51,728 --> 00:14:54,438 They were going through Boyd's files. 208 00:15:05,658 --> 00:15:07,951 Whoever Boyd was working with must have panicked, 209 00:15:08,036 --> 00:15:10,245 tried to cover up any trace of their existence. 210 00:15:12,415 --> 00:15:14,291 Amateurs. 211 00:15:23,176 --> 00:15:27,095 Here he is, freshly bathed, clean as a whistle... 212 00:15:27,180 --> 00:15:28,430 and ready for bed. 213 00:15:28,515 --> 00:15:30,641 - Thanks. - I'm gonna get going. 214 00:15:30,725 --> 00:15:32,518 Cheque's on the counter. 215 00:15:33,561 --> 00:15:35,354 Sonya, can I ask you a question? 216 00:15:35,438 --> 00:15:37,231 Sure. 217 00:15:38,107 --> 00:15:42,152 Have you ever noticed Harrison being... aggressive? 218 00:15:42,237 --> 00:15:43,946 Aggressive? What do you mean? 219 00:15:44,030 --> 00:15:46,073 Scratching, stuff like that. 220 00:15:46,574 --> 00:15:47,991 No. 221 00:15:48,076 --> 00:15:50,577 He's a very gentle child, really. Why? 222 00:15:50,662 --> 00:15:53,830 There might have been an incident at one of the Mommy And Me classes. 223 00:15:53,915 --> 00:15:55,874 Can't be sure it was Harrison or not. 224 00:15:55,959 --> 00:15:57,209 He's a little boy. 225 00:15:57,293 --> 00:16:00,712 My little brother used to bite people. Bloody little cannibal. 226 00:16:00,797 --> 00:16:02,881 Now he's a vegetarian, works for Greenpeace. 227 00:16:02,966 --> 00:16:05,592 - Well, that's comforting. 228 00:16:06,594 --> 00:16:09,263 Not to worry. You've got a little angel on your hands. 229 00:16:09,347 --> 00:16:10,597 Nothing can change that. 230 00:16:10,682 --> 00:16:13,600 - See you tomorrow morning. - Night. 231 00:16:19,732 --> 00:16:22,067 No match for Daddy in the criminal database. 232 00:16:22,151 --> 00:16:26,655 - You're absolutely right. Maybe he drives. 233 00:16:26,739 --> 00:16:28,407 Let's check the DMV. 234 00:16:32,787 --> 00:16:34,788 Minnesota. 235 00:16:36,499 --> 00:16:38,292 Lumen Ann Pierce. 236 00:16:40,461 --> 00:16:42,879 She broke into Boyd's house. 237 00:16:44,549 --> 00:16:46,174 She beat me to it. 238 00:17:33,681 --> 00:17:35,932 Oh, my God. 239 00:17:45,318 --> 00:17:49,363 Dexter, this seem like the product of a stable mind? 240 00:17:53,326 --> 00:17:56,620 A closet was the only place she felt safe from them. 241 00:17:57,872 --> 00:17:59,706 She's remade it here. 242 00:18:00,667 --> 00:18:04,086 - Dexter, are you listening to me? - Yes, I'm listening. 243 00:18:04,837 --> 00:18:07,964 She's not a killer. She's not you. She's coming undone. 244 00:18:13,262 --> 00:18:14,721 What's that now? 245 00:18:14,806 --> 00:18:18,308 This is the letter she took from Boyd Fowler's house. 246 00:18:18,393 --> 00:18:21,687 From his ex-cellmate, Robert Brunner. 247 00:18:21,771 --> 00:18:25,774 "I'm getting paroled next week. Need a place to 'sleap'." 248 00:18:25,858 --> 00:18:27,693 S-L-E-A-P. 249 00:18:28,861 --> 00:18:30,237 She's found a target. 250 00:18:30,321 --> 00:18:32,322 You don't know what she's planning. 251 00:18:32,407 --> 00:18:35,033 I know this isn't gonna end well. 252 00:18:35,118 --> 00:18:37,536 She keeps going this way, she's gonna get herself killed 253 00:18:37,620 --> 00:18:40,455 or thrown in jail, and you're gonna be right there with her. 254 00:18:40,540 --> 00:18:43,166 Dex, she's gonna bring you down. 255 00:19:00,560 --> 00:19:03,145 I know what you're doing. 256 00:19:05,648 --> 00:19:08,525 - Having breakfast? - You're looking for the men who hurt you. 257 00:19:08,609 --> 00:19:10,610 So... 258 00:19:10,695 --> 00:19:12,279 What, you're spying on me now? 259 00:19:12,363 --> 00:19:15,532 What are you gonna do if you actually find one of these guys? 260 00:19:16,534 --> 00:19:18,452 Maybe... 261 00:19:18,536 --> 00:19:21,329 - what you won't. - Are you gonna kill them? Is that it? 262 00:19:22,331 --> 00:19:23,498 I'm sorry. 263 00:19:24,417 --> 00:19:26,209 You don't get to tell me what to do. 264 00:19:28,004 --> 00:19:30,130 I asked for your help. You turned me down. 265 00:19:30,214 --> 00:19:32,215 For your own good. 266 00:19:34,719 --> 00:19:36,720 Look... 267 00:19:36,804 --> 00:19:39,848 You saved my life. I'm grateful for that. 268 00:19:39,932 --> 00:19:42,392 But what I need from you right now is to leave me alone. 269 00:19:42,477 --> 00:19:45,145 - Lumen... - Don't touch me! 270 00:20:01,162 --> 00:20:05,290 These men put five women in barrels. They're not gonna want to be found. 271 00:20:05,374 --> 00:20:06,958 Please... 272 00:20:07,960 --> 00:20:09,753 stop this before it's too late. 273 00:20:24,060 --> 00:20:27,687 She's not going to stop until she finds Brunner. 274 00:20:37,406 --> 00:20:40,158 - My favourite colour. - Help you, Sergeant? 275 00:20:40,243 --> 00:20:43,036 Morgan has been all over me the last two days about Quinn. 276 00:20:43,120 --> 00:20:46,748 - What about Quinn? - The vacation he's being forced to take. 277 00:20:46,833 --> 00:20:49,167 She's feeling shorthanded without her partner. 278 00:20:49,252 --> 00:20:53,588 - To tell you the truth, we need him. - Well, it's the union. 279 00:20:53,673 --> 00:20:55,131 Not my call. 280 00:20:56,133 --> 00:20:57,384 That all? 281 00:20:59,011 --> 00:21:01,596 Is there anything I need to know about my case with IA? 282 00:21:06,435 --> 00:21:09,271 Is there anything I need to know about anything else? 283 00:21:14,318 --> 00:21:16,486 I'm sorry, Angel, but I gotta go. 284 00:21:16,571 --> 00:21:18,321 Sure. 285 00:21:18,406 --> 00:21:19,739 I'll see you tonight? 286 00:21:19,824 --> 00:21:21,867 Yeah... Um... I might be late. 287 00:21:21,951 --> 00:21:24,327 OK, so I'll let you know. 288 00:21:24,412 --> 00:21:26,204 OK? 289 00:22:09,248 --> 00:22:11,082 Hope you didn't have to dig too deep. 290 00:22:11,167 --> 00:22:14,836 Only eight boxes, but I always remember to lift with my back. 291 00:22:14,921 --> 00:22:17,505 Well, here's the guy you asked for - Robert Brunner. 292 00:22:17,590 --> 00:22:20,425 - Like we agreed. - Right. 293 00:22:20,509 --> 00:22:22,677 - There you go. 294 00:22:22,762 --> 00:22:26,306 That face! 295 00:22:27,892 --> 00:22:30,226 Abduction, torture, rape. 296 00:22:30,311 --> 00:22:32,938 He's so big. Is he a year yet? 297 00:22:33,648 --> 00:22:35,190 - Ten months. - He's beautiful. 298 00:22:35,274 --> 00:22:36,858 - Thank you. 299 00:22:36,943 --> 00:22:40,153 Seven years for sexual assault. Out in three for good behaviour. 300 00:22:40,237 --> 00:22:43,114 Good behaviour. You ever seen scars like that? 301 00:22:43,199 --> 00:22:44,699 Yes. On Lumen. 302 00:22:44,784 --> 00:22:46,242 And he's out now. 303 00:22:46,327 --> 00:22:48,078 Thank you, State of Florida. 304 00:22:48,162 --> 00:22:50,455 Looks like she stumbled on to the right guy. 305 00:22:50,539 --> 00:22:53,041 It says he's living under Tuttle Bridge. Is this current? 306 00:22:53,125 --> 00:22:55,794 Sex offenders can't live anywhere near kids. 307 00:22:55,878 --> 00:22:57,545 Tuttle's the only place they can go. 308 00:22:57,630 --> 00:22:59,798 - Can I keep this? - Well, that depends, now. 309 00:22:59,882 --> 00:23:02,050 You gonna bring this little cutie by to see me? 310 00:23:02,134 --> 00:23:03,551 - Will do. - OK. 311 00:23:05,179 --> 00:23:08,473 Tuttle Bridge is the perfect place for Brunner to hide in the dark, 312 00:23:08,557 --> 00:23:11,977 but not from me. I've got to get to him before she does. 313 00:23:15,481 --> 00:23:17,065 Yo, what's up? 314 00:23:21,779 --> 00:23:24,322 Tramp stamp. I think I'm in love. 315 00:23:24,407 --> 00:23:27,450 She's into needles. Why don't you show her your dick? 316 00:23:28,911 --> 00:23:30,453 That's disgusting. 317 00:23:30,538 --> 00:23:32,747 You are so judgmental, Morgan. I mean, come on. 318 00:23:32,832 --> 00:23:35,375 We all have our own ways of expressing ourselves. 319 00:23:35,459 --> 00:23:38,211 I have my ink, and you have your... 320 00:23:39,505 --> 00:23:40,547 man-boots. 321 00:23:40,631 --> 00:23:41,840 Yeah? 322 00:23:41,924 --> 00:23:45,385 Well, expect my man-boots up your ass if you're wasting my time, OK? 323 00:23:45,469 --> 00:23:46,803 Vincent? 324 00:23:46,887 --> 00:23:49,222 Now, what can I do you for? 325 00:23:51,559 --> 00:23:53,685 - That's Michael Angelo? - The one and only. 326 00:23:53,769 --> 00:23:55,770 - M, how are you? - Come here. 327 00:23:56,856 --> 00:23:58,606 - Good to see you. - Always good to see you. 328 00:23:58,691 --> 00:24:01,776 M, this is the detective I was telling you about - Detective Morgan. 329 00:24:03,237 --> 00:24:05,780 - Enchantée. - Right. 330 00:24:06,699 --> 00:24:08,700 You mind taking a look at something for us? 331 00:24:08,784 --> 00:24:10,702 Any friend of Sugar's is a friend of mine. 332 00:24:10,786 --> 00:24:12,871 - "Sugar"? 333 00:24:12,955 --> 00:24:14,539 - OK. 334 00:24:15,624 --> 00:24:19,878 We interviewed this kid who saw this on the hand of a suspect we're looking for. 335 00:24:19,962 --> 00:24:21,296 Any idea what it means? 336 00:24:21,380 --> 00:24:24,340 Crude, simplistic, but... 337 00:24:24,425 --> 00:24:26,176 it's definitely an eye. 338 00:24:26,260 --> 00:24:27,802 Look. 339 00:24:29,346 --> 00:24:30,472 The similarity. 340 00:24:32,058 --> 00:24:34,225 - See? - And that would mean? 341 00:24:34,310 --> 00:24:37,353 Eyes symbolise the third eye in our minds, 342 00:24:37,438 --> 00:24:39,022 like the god Horus 343 00:24:39,106 --> 00:24:40,565 and also... 344 00:24:41,817 --> 00:24:44,194 just like... 345 00:24:45,029 --> 00:24:47,363 the back of a dollar bill. 346 00:24:50,076 --> 00:24:53,495 Have you ever done something like this? 347 00:24:53,579 --> 00:24:55,622 Well, if I had, I would have remembered it. 348 00:24:55,706 --> 00:24:58,249 Anything else you can tell us? We're kinda desperate here. 349 00:24:58,334 --> 00:25:02,087 Without it in front of me, that's the best I can do. 350 00:25:02,171 --> 00:25:04,255 - I'm sorry. - No, it's OK. 351 00:25:04,882 --> 00:25:07,008 M, thank you so much, anyways. 352 00:25:07,676 --> 00:25:08,927 Always for you. 353 00:25:09,011 --> 00:25:10,678 And you... 354 00:25:12,890 --> 00:25:14,682 You come see me anytime, OK? 355 00:25:15,184 --> 00:25:17,018 OK, thank you. 356 00:25:17,603 --> 00:25:19,062 - OK. - OK, bye. 357 00:25:19,146 --> 00:25:20,563 Bye. 358 00:25:20,648 --> 00:25:23,191 - I'll be in soon. - Bye. 359 00:25:23,275 --> 00:25:24,609 Hey, I think she likes you. 360 00:25:24,693 --> 00:25:27,070 Don't ever speak about this. 361 00:25:28,114 --> 00:25:31,866 Since we're already here, why don't you get Quinn's name put on your... 362 00:25:31,951 --> 00:25:34,202 - Hey, I have a gun. - I'll just wait in the car. 363 00:25:34,286 --> 00:25:36,371 OK. 364 00:25:42,086 --> 00:25:44,504 - Hello? - Cira, it's me. 365 00:25:44,588 --> 00:25:47,799 - Any luck? - Just a steaming pile of fuck-all. 366 00:25:47,883 --> 00:25:49,092 Please tell me you have something. 367 00:25:49,176 --> 00:25:52,387 I've gone through most of the bank's ATM footage. Eight names and counting. 368 00:25:52,471 --> 00:25:53,888 They're all freaking out about something 369 00:25:53,973 --> 00:25:56,015 while they're withdrawing maximum amounts from their accounts, 370 00:25:56,100 --> 00:25:57,934 just like our first Santa Muerte vics. 371 00:25:58,018 --> 00:26:01,813 I want addresses for all eight names and any others you can find. 372 00:26:01,897 --> 00:26:05,984 I'll pick you up on my way to work tomorrow, and we'll check 'em out, OK? 373 00:26:13,409 --> 00:26:15,201 Poor Julia Tuttle. 374 00:26:16,078 --> 00:26:17,579 The Mother of Miami. 375 00:26:17,663 --> 00:26:20,999 They named this bridge after her in her honour. 376 00:26:21,083 --> 00:26:24,794 Now it's crawling with paedophiles and sex offenders. 377 00:26:27,798 --> 00:26:30,133 So much for honour. 378 00:26:48,903 --> 00:26:53,489 Japan's total area is slightly smaller than the US State of Montana... 379 00:26:53,574 --> 00:26:55,867 You mind if I watch? 380 00:26:57,328 --> 00:26:59,913 The kid fuckers stay over by the tracks. 381 00:26:59,997 --> 00:27:01,456 That's not why I'm here. 382 00:27:01,540 --> 00:27:03,041 And why is that? 383 00:27:03,125 --> 00:27:05,960 A stuck-up little co-ed and I had a legal disagreement 384 00:27:06,045 --> 00:27:08,713 concerning the meaning of the word "consent". 385 00:27:11,133 --> 00:27:12,675 Take a load off. 386 00:27:15,012 --> 00:27:16,971 Appreciate it, brother. 387 00:27:20,768 --> 00:27:22,852 Where'd you do your time? 388 00:27:23,479 --> 00:27:25,980 - Okeechobee. 389 00:27:26,065 --> 00:27:29,859 My last stretch was in that shithole. Rough place. 390 00:27:31,111 --> 00:27:32,904 Yeah. 391 00:27:32,988 --> 00:27:36,574 Told everyone I was in for armed robbery to keep a target off my back. 392 00:27:39,245 --> 00:27:42,038 - You from Miami? - Used to be. 393 00:27:42,122 --> 00:27:43,915 Guy I bunked with lives down here now. 394 00:27:43,999 --> 00:27:46,334 Thought I'd let him show me the town and have some fun. 395 00:27:46,418 --> 00:27:48,795 Did that fun include Lumen? 396 00:27:48,879 --> 00:27:51,631 That is until my parole officer, the cunt, started giving me shit 397 00:27:51,715 --> 00:27:53,716 about staying with someone from the joint. 398 00:27:55,469 --> 00:27:57,387 - Wound up here. 399 00:27:57,471 --> 00:27:59,597 - Beats a cell. - Barely. 400 00:28:00,516 --> 00:28:02,850 Once my parole is done, fuck Florida. 401 00:28:05,187 --> 00:28:07,105 I'm going north. 402 00:28:07,189 --> 00:28:09,190 Get me some of that farm-fresh pussy. 403 00:28:10,859 --> 00:28:14,112 - You ever tap that? - Can't say I have. 404 00:28:15,906 --> 00:28:17,991 A couple weeks ago... 405 00:28:18,075 --> 00:28:22,870 I had this hot, little blonde on all fours. 406 00:28:22,955 --> 00:28:24,872 A few of us did. 407 00:28:24,957 --> 00:28:27,292 Believe me, that bitch got every fucking inch 408 00:28:27,376 --> 00:28:29,961 - of my motherfucking... - That's enough. 409 00:28:34,800 --> 00:28:37,010 This room was meant for Boyd, not his cellmate. 410 00:28:37,094 --> 00:28:39,095 They were co-workers, partners. 411 00:28:39,179 --> 00:28:41,431 - Basically the same. - You're sure? 412 00:28:41,515 --> 00:28:43,725 I need to kill him... 413 00:28:43,809 --> 00:28:47,312 so Lumen doesn't have to. I don't want her down that road. 414 00:28:47,396 --> 00:28:50,815 - Think about what you're doing. - I am. 415 00:28:50,899 --> 00:28:52,442 - He's a sex offender... - I know. 416 00:28:52,526 --> 00:28:53,609 .. on parole. 417 00:28:55,612 --> 00:28:57,363 - What are you saying? - Think! 418 00:28:58,490 --> 00:29:00,700 Are you listening? 419 00:29:07,541 --> 00:29:09,334 OK. 420 00:29:09,418 --> 00:29:12,003 He's wearing an ankle bracelet. It couldn't have been him. 421 00:29:12,087 --> 00:29:14,088 She had the wrong guy. 422 00:29:16,633 --> 00:29:24,807 I was ready to kill him. 423 00:29:25,809 --> 00:29:27,602 I was ready to kill him! 424 00:29:32,024 --> 00:29:34,317 Robert Brunner isn't one of the men who hurt her. 425 00:29:39,782 --> 00:29:40,907 Harry's right. 426 00:29:40,991 --> 00:29:44,077 I have to convince Lumen to do what I never could - 427 00:29:44,161 --> 00:29:46,204 to move on. 428 00:29:49,333 --> 00:29:51,376 You're home early. 429 00:29:52,961 --> 00:29:55,046 - Where's Sonya? - I sent her home. 430 00:29:55,130 --> 00:29:57,507 She said you were gonna be working late. 431 00:29:57,591 --> 00:30:01,219 - Hope you don't mind, I grabbed a beer. - What's he doing here? 432 00:30:01,303 --> 00:30:03,096 He wanted to... 433 00:30:04,431 --> 00:30:05,681 borrow... 434 00:30:07,101 --> 00:30:08,893 - a book. - He reads? 435 00:30:10,729 --> 00:30:13,523 - Yeah, he does. - Here. 436 00:30:14,525 --> 00:30:15,733 Thanks. 437 00:30:15,818 --> 00:30:17,443 Little vacation reading. 438 00:30:17,528 --> 00:30:19,529 Quinn was just leaving. 439 00:30:20,322 --> 00:30:22,115 What she said. 440 00:30:25,327 --> 00:30:27,370 I will call you in the morning, Joseph. 441 00:30:28,622 --> 00:30:31,499 OK, Debra. 442 00:30:35,295 --> 00:30:37,296 Kinda warm for gloves. 443 00:30:40,217 --> 00:30:42,385 - Good night. - Thanks for the book. 444 00:30:49,893 --> 00:30:51,894 What was that about? 445 00:30:51,979 --> 00:30:54,313 It's late, so I'll take the couch. 446 00:30:54,398 --> 00:30:55,982 Are you and Quinn...? 447 00:30:59,486 --> 00:31:02,697 We're fuck buddies. That's it. 448 00:31:04,616 --> 00:31:06,409 You need Quinn for that? 449 00:31:06,493 --> 00:31:10,037 I know it's insane. I know it's... 450 00:31:11,165 --> 00:31:12,707 wrong for a fuck-ton of reas... 451 00:31:12,791 --> 00:31:15,209 Will you please stop looking at me like that? 452 00:31:15,294 --> 00:31:16,335 It's your life, Deb. 453 00:31:16,420 --> 00:31:19,714 Just don't bring him around when Harrison's here. 454 00:31:19,798 --> 00:31:22,717 - What's that supposed to mean? - He's at an impressionable age. 455 00:31:22,801 --> 00:31:27,138 - We don't know what might rub off on him. - What will rub off on him? 456 00:31:27,222 --> 00:31:29,640 - Just keep Quinn away from my son. - Fine. 457 00:31:29,725 --> 00:31:31,851 You know, you're wrong about Quinn. He's... 458 00:31:33,562 --> 00:31:34,729 not that bad. 459 00:31:38,358 --> 00:31:39,775 Hey. 460 00:31:39,860 --> 00:31:41,903 Sorry. Long day. 461 00:31:43,447 --> 00:31:45,281 Dinner's in the oven. 462 00:31:46,033 --> 00:31:48,493 You mind if I, um, hop in the shower first? 463 00:31:55,250 --> 00:31:57,168 You never called. 464 00:31:57,252 --> 00:32:00,421 Yeah, I know. I just lost track of time. 465 00:32:01,798 --> 00:32:03,549 Why so late? 466 00:32:05,093 --> 00:32:07,887 Budgets are due at the end of the month, so... 467 00:32:08,847 --> 00:32:10,056 I'm gonna... 468 00:32:10,140 --> 00:32:13,017 - I'll set the table. - Thanks. 469 00:32:51,974 --> 00:32:54,392 She's not there. You just missed her. 470 00:32:54,476 --> 00:32:57,770 - Did my wife say where she was going? - You two still not seeing eye to eye? 471 00:32:57,854 --> 00:33:00,439 Look, I really need to find her. It's important. 472 00:33:00,524 --> 00:33:02,400 She was asking about Tuttle Bridge. 473 00:33:02,484 --> 00:33:06,028 I told her that is the last place she wants to be. 474 00:33:27,342 --> 00:33:30,219 What the fuck, asshole? 475 00:33:30,304 --> 00:33:32,888 Nice. Where you going, baby? 476 00:35:00,602 --> 00:35:02,770 What are you doing? 477 00:35:04,940 --> 00:35:07,525 - I'm taking you out of here. - Give me the gun. 478 00:35:07,609 --> 00:35:09,360 - No. - Give it to me! 479 00:35:09,444 --> 00:35:12,488 You have no idea what those animals did to me. 480 00:35:12,572 --> 00:35:13,656 Passing me around. 481 00:35:13,740 --> 00:35:15,825 I couldn't move. I couldn't stop them. 482 00:35:15,909 --> 00:35:17,493 - It wasn't Brunner. - It was. 483 00:35:17,577 --> 00:35:19,245 He was Boyd's cellmate. 484 00:35:19,329 --> 00:35:22,748 He raped three women! He tortured them, just like he did to me. 485 00:35:22,833 --> 00:35:24,583 - That's impossible. - You weren't there! 486 00:35:24,668 --> 00:35:25,793 Just listen to me. 487 00:35:25,877 --> 00:35:28,379 He's wearing an ankle bracelet as part of his parole. 488 00:35:28,463 --> 00:35:31,340 If he leaves this place, it gets reported. I checked. 489 00:35:31,425 --> 00:35:34,218 He was here the whole time you were taken. 490 00:35:37,013 --> 00:35:40,683 Robert Brunner's never seen you before. He's never touched you. 491 00:35:40,767 --> 00:35:42,560 He never hurt you. 492 00:35:42,644 --> 00:35:45,312 You were about to murder the wrong man. 493 00:35:49,609 --> 00:35:51,485 Oh, fuck. 494 00:35:53,488 --> 00:35:56,282 You see? This is where it leads. 495 00:35:56,908 --> 00:35:59,910 But it's not too late. There's still no blood on your hands. 496 00:36:05,333 --> 00:36:08,502 I just... I just want to feel better. 497 00:36:08,587 --> 00:36:10,755 I want all this to go away. 498 00:36:12,299 --> 00:36:14,049 It will. 499 00:36:14,134 --> 00:36:16,135 I don't see how it can. 500 00:36:16,845 --> 00:36:18,763 Go home. 501 00:36:20,015 --> 00:36:21,599 Back to your family. 502 00:36:21,683 --> 00:36:24,268 If you don't put this behind you, 503 00:36:24,352 --> 00:36:27,438 I swear what you're feeling now will only get worse. 504 00:36:35,947 --> 00:36:38,407 OK. OK, OK, I'll go. 505 00:36:38,950 --> 00:36:40,743 OK. 506 00:36:43,830 --> 00:36:45,581 Next one on our ATM list. 507 00:36:45,665 --> 00:36:49,627 0-for-fucking-5, that's how I like to start my fucking day. 508 00:36:52,005 --> 00:36:55,508 You want to make a bet why this one was taking a wad of cash out of the ATM? 509 00:36:55,592 --> 00:36:57,676 Gambling, hookers, drugs? 510 00:36:57,761 --> 00:36:59,845 You're very cynical. 511 00:36:59,930 --> 00:37:02,765 It's called being a detective. And blow me. 512 00:37:02,849 --> 00:37:05,726 You have to put positive energy out into the universe. 513 00:37:07,103 --> 00:37:09,688 Right. Blow you. 514 00:37:13,860 --> 00:37:15,653 You smell that? 515 00:37:24,579 --> 00:37:26,372 Holy shit. 516 00:37:31,628 --> 00:37:34,129 - Little help here? Anytime you're ready. - Yeah. 517 00:38:06,746 --> 00:38:10,165 This is Detective Morgan requesting CSI and body transport 518 00:38:10,250 --> 00:38:13,836 at 2075 Ocean Way for a possible double homicide. 519 00:38:13,920 --> 00:38:19,383 And you need to tell Masuka and Dexter that they need to bring a bug kit... 520 00:38:19,467 --> 00:38:21,135 and some fucking crackers. 521 00:38:23,930 --> 00:38:25,764 You good? 522 00:39:03,929 --> 00:39:05,387 You son of a bitch. 523 00:39:05,472 --> 00:39:07,848 - Angel! - Sergeant, you're making a big mistake! 524 00:39:07,974 --> 00:39:10,935 The only mistake I made was not kicking your ass when you first laid eyes on my wife. 525 00:39:11,019 --> 00:39:13,103 Angel, let him go! This is a sting! 526 00:39:14,773 --> 00:39:17,107 Let him go! 527 00:39:19,778 --> 00:39:22,321 - You're wearing a wire? - No shit. 528 00:39:22,405 --> 00:39:24,865 You idiot. What would have happened 529 00:39:24,950 --> 00:39:27,451 - if he barged in here a half-hour ago? - I know. 530 00:39:28,244 --> 00:39:30,704 Just give us a minute, Jim. 531 00:39:30,789 --> 00:39:33,499 You just don't learn, do you, Batista? 532 00:39:36,169 --> 00:39:39,880 Have you completely lost your mind? 533 00:39:39,965 --> 00:39:42,257 - I thought... - What? That I was fucking him? 534 00:39:42,342 --> 00:39:46,011 What am I supposed to think? You barely talk to me. 535 00:39:46,096 --> 00:39:48,347 The late nights, the sneaking around. 536 00:39:49,975 --> 00:39:51,892 How'd you find us? 537 00:39:51,977 --> 00:39:54,228 Wait. You... 538 00:39:54,312 --> 00:39:56,271 I don't even want to know. 539 00:39:56,398 --> 00:40:01,735 IA needed my help to bust a narcotics cop on the take, and I said yes. 540 00:40:01,820 --> 00:40:05,364 Why? To close the books on your bar fight! 541 00:40:05,448 --> 00:40:08,701 So I don't want to hear about sneaking around and late nights! 542 00:40:10,120 --> 00:40:13,622 - Why didn't you tell me? - Why didn't you trust me? 543 00:40:13,707 --> 00:40:15,499 Maria, I... 544 00:40:18,503 --> 00:40:21,171 Morgan needs us on site - double homicide. 545 00:40:21,256 --> 00:40:24,258 - My car's outside. - I'll ride with Patrol. 546 00:40:33,143 --> 00:40:34,935 Fuck me. 547 00:40:35,645 --> 00:40:37,521 Come on, Liddy. 548 00:40:46,614 --> 00:40:48,365 Lieutenant, any comment? 549 00:40:48,450 --> 00:40:50,409 - Not now. - Lieutenant LaGuerta... 550 00:40:50,493 --> 00:40:52,953 It's like the fucking food chain in action in there. 551 00:40:53,038 --> 00:40:55,039 Flies - the blowflies are attracted by the smell 552 00:40:55,123 --> 00:40:57,666 and they lay eggs, and the beetles, they're drawn by the larvae, 553 00:40:57,751 --> 00:40:59,418 - and they burrow into every orifice... - I get it. 554 00:40:59,502 --> 00:41:01,336 What do we know? 555 00:41:01,421 --> 00:41:04,339 The vics' names are Daniel and Awilda Ortiz. 556 00:41:04,424 --> 00:41:08,427 ATM footage showed Daniel trying to make a maximum withdrawal about 4 weeks ago. 557 00:41:08,511 --> 00:41:12,181 Officer Manzon and I show up to interview him, and we find the bodies. 558 00:41:12,265 --> 00:41:14,099 The remains have already started to mummify, 559 00:41:14,184 --> 00:41:16,060 but the wounds are consistent with a machete. 560 00:41:16,144 --> 00:41:18,103 I can make sure when I get them back to the lab. 561 00:41:18,188 --> 00:41:21,023 - We like the Fuentes brothers for this. - Only weird thing is, 562 00:41:21,107 --> 00:41:24,193 we can't find any Santa Claus Muerte mumbo jumbo bullshit. 563 00:41:24,277 --> 00:41:27,738 We might be looking at the Fuentes brothers' first victims. 564 00:41:27,822 --> 00:41:31,366 The defensive wounds and heavy smearing suggest our killers were still inexperienced. 565 00:41:31,451 --> 00:41:32,951 Beheading requires skill. 566 00:41:33,036 --> 00:41:35,829 So we got their goddamn training wheels kill? 567 00:41:35,914 --> 00:41:38,248 Means we're back to fucking square one. 568 00:41:38,333 --> 00:41:40,876 A little downwind, please. 569 00:41:40,960 --> 00:41:44,755 Oh, yeah. That's never coming out. I liked this shirt, too. 570 00:41:44,839 --> 00:41:46,757 I'll get a jacket out of my car. 571 00:41:46,841 --> 00:41:48,675 All right. 572 00:42:08,154 --> 00:42:10,739 It was never a tattoo. It was a stamp... 573 00:42:10,824 --> 00:42:12,366 from a nightclub. 574 00:42:13,535 --> 00:42:15,327 It was a fucking nightclub! 575 00:42:17,997 --> 00:42:19,456 It's a nightclub! 576 00:42:19,541 --> 00:42:22,751 - What's gotten into her? - Find out, Sergeant. 577 00:42:22,836 --> 00:42:24,670 I'm gonna go deal with the press. 578 00:42:24,754 --> 00:42:26,088 Nice to have you back, Dexter. 579 00:42:26,840 --> 00:42:28,632 Good to be back, Lieutenant. 580 00:42:30,802 --> 00:42:33,804 Reports on my desk, first thing. 581 00:42:35,181 --> 00:42:38,225 Ah, all together once again. 582 00:42:38,309 --> 00:42:41,687 One big happy family. Eh, Dexerino? 583 00:42:58,121 --> 00:42:59,454 Yeah. 584 00:43:10,925 --> 00:43:14,052 - You don't have to wait. - I don't mind. 585 00:43:15,763 --> 00:43:18,682 I can pay you back for the ticket. I'll send you some money. 586 00:43:19,392 --> 00:43:21,143 Except... 587 00:43:21,227 --> 00:43:23,187 I still don't know who to send it to. 588 00:43:27,567 --> 00:43:29,276 Dexter Morgan. 589 00:43:30,403 --> 00:43:32,779 And it's not necessary. 590 00:43:32,864 --> 00:43:34,656 The ticket. 591 00:43:39,329 --> 00:43:41,747 I came to Miami for a fresh start. 592 00:43:43,041 --> 00:43:45,209 - Somewhere warm. - You're doing the right thing. 593 00:43:45,293 --> 00:43:47,544 Your parents will be... 594 00:43:47,629 --> 00:43:49,713 happy to see you. 595 00:43:50,715 --> 00:43:52,758 I tried to call them, but I... 596 00:43:52,842 --> 00:43:54,259 I couldn't. 597 00:43:55,386 --> 00:43:57,846 What would I say? 598 00:43:59,390 --> 00:44:01,016 Just give it some time. 599 00:44:05,146 --> 00:44:07,397 I can't tell them what happened to me. 600 00:44:08,483 --> 00:44:11,485 I can't tell anyone. 601 00:44:13,363 --> 00:44:15,614 You're the only one who knows. 602 00:44:20,286 --> 00:44:23,705 You have my number. Call me if you need to talk about it. 603 00:44:29,170 --> 00:44:30,963 - I should... - Oh, yeah. 604 00:44:34,801 --> 00:44:36,301 Thank you. 605 00:44:46,354 --> 00:44:48,355 You're welcome. 606 00:44:58,491 --> 00:45:01,159 Go ahead, put it through. And your bags. 607 00:45:05,665 --> 00:45:10,210 Make sure everything's out of your pockets. Jewellery, belts. 608 00:45:17,260 --> 00:45:18,760 Step to the mat, ma'am. 609 00:45:18,845 --> 00:45:21,555 - Is there a problem? - I can't let you through to your gate 610 00:45:21,639 --> 00:45:23,932 unless you consent to a hand search. 611 00:45:27,687 --> 00:45:29,896 Lift your arms. 612 00:45:29,981 --> 00:45:31,982 I need you to stay still. 613 00:45:35,236 --> 00:45:36,987 Spread your legs. 614 00:46:35,546 --> 00:46:37,714 - Are you home? 615 00:46:37,799 --> 00:46:39,758 - Not quite. - Are you at a bar? 616 00:46:39,842 --> 00:46:42,969 I had to gas up the car. My fault O'Malley's is on the way? 617 00:46:43,054 --> 00:46:45,972 - So ask me how my day was. - How was your day? 618 00:46:46,057 --> 00:46:47,849 It was better than yours, slacker, 619 00:46:47,934 --> 00:46:50,685 cos I know where Carlos and his brother have been hanging out. 620 00:46:50,770 --> 00:46:53,855 - At a local club called the Mayan. - You got your lead. Congrats. 621 00:46:53,940 --> 00:46:55,774 We stake this place out, they show up, 622 00:46:55,858 --> 00:46:58,402 then we take these Santa Muerte no-dicks down for good. 623 00:46:58,486 --> 00:47:00,404 How about I get steaks and beer and we celebrate? 624 00:47:00,488 --> 00:47:05,200 There's nothing to celebrate just yet, but I have a good feeling about this one. 625 00:47:05,284 --> 00:47:08,870 - Now get your ass moving, I'm starving. - On my way. 626 00:47:10,331 --> 00:47:12,124 Thanks for the Cuervo, Stud. 627 00:47:13,167 --> 00:47:15,752 No problem. I heard what happened. 628 00:47:17,755 --> 00:47:20,340 Fuck those IA rats. 629 00:47:20,425 --> 00:47:23,009 And your boss. 630 00:47:23,094 --> 00:47:26,680 She's the reason I'm here. Unpaid leave. 631 00:47:26,764 --> 00:47:29,933 Why? For doing my fucking job. 632 00:47:30,017 --> 00:47:32,602 That bitch put handcuffs on me, 633 00:47:32,687 --> 00:47:35,981 then that no-nuts McCourt parades me around that station 634 00:47:36,065 --> 00:47:37,774 like I'm a goddamn carnival prize. 635 00:47:37,859 --> 00:47:39,860 Well, they can both go fuck the dog. 636 00:47:39,944 --> 00:47:42,988 They think I'm gonna cop a plea, they're both cracking walnuts up their ass. 637 00:47:43,072 --> 00:47:45,574 I'm gonna fight this thing to my last damn dime. 638 00:47:46,451 --> 00:47:50,078 You need some extra cash for those lawyers... 639 00:47:51,122 --> 00:47:54,458 - I might have a job for you. - Really? 640 00:47:54,542 --> 00:47:57,043 - What would that be? - Looking into someone. 641 00:47:57,128 --> 00:47:59,045 - Who? - Guy I work with. 642 00:48:00,089 --> 00:48:02,048 - Interested? - I don't know if I should be, 643 00:48:02,133 --> 00:48:04,426 considering who's sitting in front of me making the offer. 644 00:48:04,510 --> 00:48:07,137 What are you talking about? Have I ever fucked you over? 645 00:48:07,221 --> 00:48:10,974 No, but LaGuerta just taught me there's always a first time. 646 00:48:11,058 --> 00:48:12,559 Look, Quinn... 647 00:48:12,643 --> 00:48:14,519 you fuck with the bull... 648 00:48:14,604 --> 00:48:16,688 you get the horn. 649 00:48:16,772 --> 00:48:19,858 - You understand? - Yeah. Do you? 650 00:48:28,826 --> 00:48:31,745 - You got a name? - Dexter Morgan. 651 00:48:31,829 --> 00:48:33,622 Dexter. 652 00:48:34,749 --> 00:48:36,791 What the fuck kind of name is Dexter? 653 00:48:43,216 --> 00:48:45,675 Rainbows are an illusion - 654 00:48:45,760 --> 00:48:48,803 refracted light to make us think something's there 655 00:48:48,888 --> 00:48:50,430 when it's really not. 656 00:48:50,515 --> 00:48:52,432 Is there darkness in Harrison? 657 00:48:53,309 --> 00:48:56,561 Or is it just my own fear being reflected back? 658 00:48:59,524 --> 00:49:02,609 I just know he's the one who scratched Teddy. He was right next to him. 659 00:49:02,693 --> 00:49:05,237 Did you read about what happened to his mother? 660 00:49:05,321 --> 00:49:07,197 That boy will never be the same. 661 00:49:07,281 --> 00:49:10,283 There's nothing wrong with my son. 662 00:49:18,334 --> 00:49:20,627 I'm sorry for ever thinking the worst, Harrison. 663 00:49:22,505 --> 00:49:23,880 You'll always be my son. 664 00:49:23,965 --> 00:49:27,425 Whatever we have to face, we'll face together, OK? 665 00:49:29,470 --> 00:49:30,887 Ow! 666 00:49:32,014 --> 00:49:36,142 Hello, ma'am. Where you headed this afternoon? You need a cab? 667 00:49:46,112 --> 00:49:47,946 Welcome to Miami.