1 00:00:10,240 --> 00:00:11,783 Previously on Dexter... 2 00:00:11,909 --> 00:00:15,453 - Cut him, and I'll blow your fucking head off. 3 00:00:15,954 --> 00:00:17,497 Medic! I need a fucking medic! 4 00:00:18,082 --> 00:00:19,957 We were wondering if there's anything you can tell us 5 00:00:20,084 --> 00:00:22,418 about the man who injured you. 6 00:00:22,544 --> 00:00:24,671 I know where Carlos and his brother have been hanging out - 7 00:00:24,797 --> 00:00:26,506 at a local club called The Mayan. 8 00:00:26,632 --> 00:00:29,425 - You got your lead. Congrats. - Yeah, we stake this place out, 9 00:00:29,551 --> 00:00:32,762 they show up, and then we take these Santa Muerta no-dicks down for good. 10 00:00:32,888 --> 00:00:34,806 - Are you and Quinn... - We're fuck buddies. 11 00:00:34,932 --> 00:00:36,599 Don't bring him around when Harrison's here. 12 00:00:37,976 --> 00:00:41,854 - Would you like some coffee? - That would be wonderful. 13 00:00:42,606 --> 00:00:43,981 Son of a bitch. 14 00:00:44,108 --> 00:00:48,236 - Hey, hey, hey! Sergeant! - Angel, let him go. This is a sting! 15 00:00:48,362 --> 00:00:51,906 IA needed my help to bust a narcotics cop on the take, 16 00:00:52,032 --> 00:00:55,201 and I said yes, to close the books on your bar fight! 17 00:00:55,786 --> 00:00:59,330 - Fuck those IA rats. - And your boss. 18 00:00:59,456 --> 00:01:01,791 That bitch put handcuffs on me. 19 00:01:01,917 --> 00:01:03,543 I might have a job for you. 20 00:01:03,669 --> 00:01:06,504 - You got a name? - Dexter Morgan. 21 00:01:07,131 --> 00:01:09,048 Boyd wasn't the only one who did this to me. 22 00:01:11,385 --> 00:01:13,010 There were others. 23 00:01:13,137 --> 00:01:15,555 What are you gonna do if you actually find one of these guys? 24 00:01:15,681 --> 00:01:17,765 - What you won't. - You going to kill them? 25 00:01:17,891 --> 00:01:20,309 You don't get to tell me what to do. 26 00:01:21,812 --> 00:01:22,979 What are you doing? 27 00:01:23,105 --> 00:01:25,690 You were about to murder the wrong man. 28 00:01:25,816 --> 00:01:27,775 Go home. 29 00:01:28,777 --> 00:01:30,820 OK. OK, OK, I'll go. 30 00:01:30,946 --> 00:01:34,157 You're doing the right thing. Your parents will be happy to see you. 31 00:01:34,283 --> 00:01:35,283 Thank you. 32 00:01:36,410 --> 00:01:38,661 Maybe this is one problem I can check off the list. 33 00:01:43,625 --> 00:01:44,917 Welcome to Miami. 34 00:03:49,167 --> 00:03:52,837 I've always tried to keep the different parts of my life separate. 35 00:03:57,259 --> 00:03:59,802 Becoming a father made that much more difficult. 36 00:04:01,054 --> 00:04:03,848 And as a husband, I failed. 37 00:04:03,974 --> 00:04:06,267 But I'm a very neat monster... 38 00:04:07,603 --> 00:04:10,271 who won't make the same mistake again. 39 00:04:15,402 --> 00:04:19,488 I packed up Rita's wedding dress. I thought Astor might want it someday. 40 00:04:24,995 --> 00:04:27,955 Feels like it took you guys months to move in... 41 00:04:29,249 --> 00:04:30,583 Only a day to pack up. 42 00:04:30,709 --> 00:04:33,210 The realtor suggested we paint the walls white. 43 00:04:33,337 --> 00:04:36,047 She wants to stage the house Miami Chic. 44 00:04:36,173 --> 00:04:38,549 No evidence that a family ever lived here. 45 00:04:38,675 --> 00:04:39,842 Or died here. 46 00:04:40,510 --> 00:04:42,428 You have to disclose that, don't you? 47 00:04:42,554 --> 00:04:44,597 The hope is that a ridiculously low listing price 48 00:04:44,723 --> 00:04:47,183 will help a buyer see past that. 49 00:04:47,309 --> 00:04:49,644 Any idea where you want to live? 50 00:04:51,313 --> 00:04:55,232 I'm sorry. That was a stupid question. You should take the apartment. 51 00:04:55,734 --> 00:04:57,234 No. No, that's yours. 52 00:04:57,361 --> 00:05:00,321 No, I insist. It's really always been yours. 53 00:05:00,447 --> 00:05:04,075 - I'll move out. - I thought you already did. 54 00:05:04,743 --> 00:05:07,119 I didn't move in with Quinn. 55 00:05:08,246 --> 00:05:09,580 Well, you're never around. 56 00:05:09,706 --> 00:05:12,583 I'm at Quinn's, but I don't live there. 57 00:05:13,627 --> 00:05:15,419 No clothes in any drawers. 58 00:05:15,545 --> 00:05:18,673 There's no his-and-hers toothbrush action. 59 00:05:20,384 --> 00:05:21,926 Quinn's place is all Quinn. 60 00:05:22,761 --> 00:05:24,303 A vast, empty space? 61 00:05:31,520 --> 00:05:33,062 I don't remember Rita in these. 62 00:05:33,981 --> 00:05:35,523 Because they belong to Lumen. 63 00:05:35,649 --> 00:05:37,274 Me either. 64 00:05:39,820 --> 00:05:41,821 Lumen is home in Minneapolis, 65 00:05:41,947 --> 00:05:44,490 another part of my life packed away. 66 00:05:48,203 --> 00:05:50,204 Life seems different now. 67 00:05:51,957 --> 00:05:53,290 Manageable. 68 00:05:57,546 --> 00:05:59,964 Everything in its right place. 69 00:06:37,878 --> 00:06:40,629 Soon, Lance Robinson will be on my table. 70 00:06:42,841 --> 00:06:44,050 Lance trawls the internet, 71 00:06:44,176 --> 00:06:47,845 engaging in casual encounters with innocent men... 72 00:06:49,473 --> 00:06:52,850 who never suspect those encounters could turn deadly. 73 00:06:57,314 --> 00:07:01,150 Four times Lance deliberately pushed someone's fantasies too far. 74 00:07:03,528 --> 00:07:06,697 He will be an easy kill, just like old times. 75 00:07:08,658 --> 00:07:10,743 Tonight's the night. 76 00:07:36,311 --> 00:07:39,271 OK, people. Let's go over our positions at Club Mayan. 77 00:07:39,397 --> 00:07:43,150 Everybody be in place by 10. Batista and I'll be in the van, as usual. 78 00:07:43,276 --> 00:07:45,903 Quinn, you'll watch the door. Cira... 79 00:07:47,322 --> 00:07:50,032 Yes, Chief? - Don't let me stop you. 80 00:07:51,243 --> 00:07:54,954 Officer Manzon, you'll be on the floor watching foot traffic at the VIP room, 81 00:07:55,080 --> 00:07:58,874 - in case the Fuentes brothers roll through. - And what if they don't? 82 00:07:59,501 --> 00:08:02,169 Then we'll work the operation until they do. 83 00:08:02,295 --> 00:08:04,672 You were face to face with Carlos Fuentes, right? 84 00:08:04,798 --> 00:08:05,714 Yes, sir. 85 00:08:05,841 --> 00:08:07,550 Then that means he knows that we're onto him. 86 00:08:07,676 --> 00:08:10,094 Tell me why they would ever return to this club. 87 00:08:10,220 --> 00:08:12,346 The only reason the Fuentes brothers are forcing people 88 00:08:12,472 --> 00:08:16,600 to withdraw cash from the ATM, is to pay for table service at this club. 89 00:08:16,726 --> 00:08:20,771 We ran the dates of the ATM hold-ups past the club managers. 90 00:08:20,897 --> 00:08:23,232 And they confirmed that on each of those nights, 91 00:08:23,358 --> 00:08:25,442 the Fuentes brothers showed up at Club Mayan, 92 00:08:25,569 --> 00:08:27,278 and took over the VIP lounge. 93 00:08:27,404 --> 00:08:30,865 So if the Fuentes brothers do show up at this club, which is highly unlikely, 94 00:08:30,991 --> 00:08:34,034 it means that someone is possibly lying on the floor of their living room 95 00:08:34,161 --> 00:08:36,120 without their head. 96 00:08:37,372 --> 00:08:38,747 We're working the only lead we have. 97 00:08:38,874 --> 00:08:42,126 All you're doing is drinking and dancing on the taxpayer's dime. 98 00:08:44,462 --> 00:08:46,338 I would have expected more from you, Morgan. 99 00:08:57,642 --> 00:08:59,143 Chief. 100 00:09:00,145 --> 00:09:01,645 We don't have a lot of options here. 101 00:09:01,771 --> 00:09:05,482 Without this operation, we're effectively stopping work on this case, 102 00:09:05,609 --> 00:09:07,109 which we cannot do to this community. 103 00:09:07,235 --> 00:09:09,403 Did you even know this operation was happening? 104 00:09:09,529 --> 00:09:11,322 Of course I knew. Why wouldn't I? 105 00:09:11,448 --> 00:09:15,034 Well, it seems you've been spending a lot of time lately with Internal Affairs 106 00:09:15,160 --> 00:09:17,494 bailing your new husband out of hot water. 107 00:09:17,621 --> 00:09:19,413 Bravo, Mrs Batista. 108 00:09:20,540 --> 00:09:22,082 I'm keeping my name. 109 00:09:22,209 --> 00:09:26,086 And I think working Club Mayan is a valid allocation of my squad's resources. 110 00:09:26,213 --> 00:09:28,130 It is your squad, Lieutenant. 111 00:09:28,256 --> 00:09:30,174 - How you manage it is up to you. - Thank you. 112 00:09:30,300 --> 00:09:32,218 But if another murder goes up on the board, 113 00:09:32,344 --> 00:09:34,637 it's your ass on the line, not mine. 114 00:09:41,144 --> 00:09:44,063 You have one more night at Club Mayan. Make something happen. 115 00:09:44,940 --> 00:09:47,024 Matthews doesn't have much faith in us, does he? 116 00:09:47,692 --> 00:09:49,652 Well, that fight you had at the bar didn't help anything. 117 00:09:49,778 --> 00:09:52,363 - He knows about the bar fight? - Of course he knows. 118 00:09:52,489 --> 00:09:55,449 A narcotics officer got suspended because of that bar fight. 119 00:09:55,575 --> 00:09:58,953 No. A narcotics officer got suspended because of you. 120 00:09:59,746 --> 00:10:01,538 - Me? - You ran to IAD. 121 00:10:01,665 --> 00:10:03,290 You cooked up the sting. 122 00:10:03,416 --> 00:10:05,459 You basically got Stan Liddy fired. 123 00:10:05,585 --> 00:10:08,045 And got all the charges against you dropped. 124 00:10:08,171 --> 00:10:09,338 I didn't ask for any of that. 125 00:10:09,464 --> 00:10:11,840 I could have handled whatever IAD had coming my way. 126 00:10:11,967 --> 00:10:14,677 - Oh, so anything that happens is fine? - When it happens to me, yes. 127 00:10:14,803 --> 00:10:16,262 I can take care of myself. 128 00:10:16,388 --> 00:10:18,514 But now we're married, whatever happens to me, happens to you. 129 00:10:18,640 --> 00:10:20,599 That's right. That's exactly right. 130 00:10:20,725 --> 00:10:22,726 - We're married. - Well, here's what's bothering me. 131 00:10:22,852 --> 00:10:25,729 You weren't looking out for me out of some sense of compassion. 132 00:10:25,855 --> 00:10:27,773 You were taking care of yourself. 133 00:10:27,899 --> 00:10:30,693 God forbid your name should lose some of its shine. 134 00:10:34,072 --> 00:10:35,990 - Get out of my office. 135 00:11:01,891 --> 00:11:04,184 - Hey. - I thought you might want a debriefing 136 00:11:04,311 --> 00:11:06,103 before we hit Club Mayan. 137 00:11:06,229 --> 00:11:08,897 Um, sort of... not a good time. 138 00:11:11,109 --> 00:11:13,110 Where's Quinn, and what have you done with him? 139 00:11:13,236 --> 00:11:15,529 I know, I know. 140 00:11:15,655 --> 00:11:16,822 Just give me an hour. 141 00:11:18,742 --> 00:11:20,576 - An hour. - Yeah. 142 00:11:21,661 --> 00:11:23,787 Who's naked in your apartment? 143 00:11:23,913 --> 00:11:25,456 No one is naked. 144 00:11:25,582 --> 00:11:27,207 Then what? 145 00:11:27,959 --> 00:11:30,336 - I'm such a fucking idiot. - Debra, wait. 146 00:11:30,462 --> 00:11:33,047 Come here. Debra, come here. 147 00:11:35,925 --> 00:11:38,552 Debra Morgan, this is Stan Liddy. 148 00:11:38,678 --> 00:11:43,307 Liddy had a run-in with IAD and, uh, got suspended. 149 00:11:43,933 --> 00:11:47,519 We're prepping him for his union-rep meeting tomorrow. 150 00:11:47,645 --> 00:11:48,771 Sorry. 151 00:11:48,897 --> 00:11:51,690 All clothes are staying on. 152 00:11:52,567 --> 00:11:54,276 - I'll just... - Meet me there? 153 00:11:54,402 --> 00:11:55,944 Yeah, I'll meet you there. 154 00:12:00,533 --> 00:12:03,285 You are boning our target's sister? 155 00:12:04,579 --> 00:12:06,955 Just tell me what you found out on Dexter Morgan. 156 00:12:08,083 --> 00:12:09,124 Well... 157 00:12:10,043 --> 00:12:12,127 your boy's squeaky clean on paper. 158 00:12:12,253 --> 00:12:14,421 He's only been out of the country once, to Paris. 159 00:12:14,547 --> 00:12:18,592 Pays his bills on time, keeps to himself. 160 00:12:18,718 --> 00:12:21,845 I'll tell you, it's all too neat and a little too phoney. 161 00:12:22,430 --> 00:12:25,432 You see drug dealers with the very same profiles all the time. 162 00:12:25,558 --> 00:12:28,018 Ah. That's exactly what I'm thinking. 163 00:12:28,144 --> 00:12:29,645 I mean, what's he hiding? 164 00:12:31,398 --> 00:12:32,314 Peekaboo. 165 00:12:37,529 --> 00:12:39,780 "Bye-bye, Daddy." Peekaboo! 166 00:12:41,991 --> 00:12:43,784 Oh, thank you. 167 00:12:44,536 --> 00:12:46,453 You're really very good with him. 168 00:12:46,579 --> 00:12:48,497 I wish I didn't have to work tonight. 169 00:12:48,623 --> 00:12:50,874 The lab fell so far behind while I was out. 170 00:12:51,000 --> 00:12:53,502 Night's the only time I can ever get anything done. 171 00:12:53,628 --> 00:12:56,880 Well, I hope the lieutenant appreciates your dedication. 172 00:12:57,549 --> 00:12:59,299 I'm pretty sure she does. 173 00:12:59,426 --> 00:13:02,302 Although tonight will be dedicated to Lance. 174 00:13:04,973 --> 00:13:07,391 So, you think about midnight, then? 175 00:13:07,517 --> 00:13:09,101 I'll try to make it sooner. 176 00:13:09,227 --> 00:13:11,103 Can you say, "Bye-bye, Daddy"? 177 00:13:12,313 --> 00:13:14,231 Die-die. 178 00:13:14,357 --> 00:13:15,441 Did you hear that? 179 00:13:16,609 --> 00:13:20,195 - He said, "Die-die." - Don't be silly. He said, "Bye-bye." 180 00:13:20,321 --> 00:13:22,072 Harrison's first word. 181 00:13:22,198 --> 00:13:23,824 There's a good boy. 182 00:13:23,950 --> 00:13:25,784 I hope so. 183 00:13:27,287 --> 00:13:29,204 Die-die. 184 00:13:29,330 --> 00:13:31,623 From the mouth of babes. 185 00:13:37,672 --> 00:13:42,259 I rented an RV, placed an ad online saying I was cruising down to The Keys, 186 00:13:42,385 --> 00:13:44,052 and just like that... 187 00:13:45,305 --> 00:13:47,556 my victim came to me. 188 00:13:49,476 --> 00:13:52,478 You must be ten inches of pure steel. 189 00:13:53,354 --> 00:13:54,354 You betcha. 190 00:14:02,322 --> 00:14:05,991 Compartmentalisation began as an architectural theory - 191 00:14:06,117 --> 00:14:09,119 divide buildings into sections which can be closed off 192 00:14:09,245 --> 00:14:11,788 to prevent a fire from spreading. 193 00:14:11,915 --> 00:14:15,667 Life can also be divided into closed-off sections. 194 00:14:15,793 --> 00:14:18,420 Makes everything much simpler. 195 00:14:25,637 --> 00:14:27,221 Lumen Pierce. 196 00:14:35,146 --> 00:14:36,313 Again? 197 00:14:42,070 --> 00:14:44,571 This is the life Harry wanted for me... 198 00:14:45,823 --> 00:14:47,699 carefully divided. 199 00:14:59,671 --> 00:15:01,255 What the hell? 200 00:15:05,134 --> 00:15:06,677 Dexter! 201 00:15:06,803 --> 00:15:07,970 I... 202 00:15:08,096 --> 00:15:09,680 I shot one of them. 203 00:15:11,307 --> 00:15:12,516 I killed him. 204 00:15:12,642 --> 00:15:16,395 I'm at the marina... Bayshore, Biscayne or something? 205 00:15:17,480 --> 00:15:20,065 - You're in Miami? - I never left. 206 00:15:22,485 --> 00:15:24,778 Oh, there's so much blood. 207 00:15:24,904 --> 00:15:26,363 What do I do? 208 00:15:28,324 --> 00:15:30,492 Hello? Hello? 209 00:15:30,618 --> 00:15:32,452 Dexter, don't hang up on me! 210 00:15:33,121 --> 00:15:34,746 Please, help me. 211 00:15:37,417 --> 00:15:39,418 Don't move. Don't do anything. 212 00:15:56,269 --> 00:16:01,690 The M-99 will wear off in a few short hours. Not much time to contain the situation... 213 00:16:02,900 --> 00:16:04,735 Not much time... 214 00:16:04,861 --> 00:16:06,903 to protect my simple life. 215 00:16:19,208 --> 00:16:22,085 First, for good luck... let me see your neck. 216 00:16:36,601 --> 00:16:38,018 I fucking love my job. 217 00:16:38,144 --> 00:16:40,937 Look, I'm gonna go take a lap through the VIP. 218 00:16:44,233 --> 00:16:46,610 - She's cute. - Yeah, she's all right. 219 00:16:46,736 --> 00:16:48,195 I could do you both. 220 00:16:53,201 --> 00:16:55,118 That's the sixth girl that's hit on him. 221 00:16:57,163 --> 00:16:58,872 Let's focus on camera three. 222 00:16:58,998 --> 00:17:01,917 That guy, is he hooked up with the Fuentes brothers? 223 00:17:02,043 --> 00:17:05,170 Hey, I'm gonna stay on Quinn. He may need some backup. 224 00:17:05,296 --> 00:17:07,631 He is supposed to be focusing on the Fuentes brothers. 225 00:17:07,757 --> 00:17:09,841 He's not supposed to be playing with her fun bags. 226 00:17:11,552 --> 00:17:13,053 Sounds like someone's jealous. 227 00:17:13,179 --> 00:17:15,472 Why on God's green earth would I be jealous? 228 00:17:18,851 --> 00:17:20,477 Quinn's a good guy. 229 00:17:21,145 --> 00:17:22,187 I'm not interested. 230 00:17:22,313 --> 00:17:27,150 Out there on the dance floor, shaking his tail feathers. 231 00:17:27,276 --> 00:17:28,193 Really not interested. 232 00:17:28,319 --> 00:17:31,488 Stay single as long as you can. 233 00:17:31,614 --> 00:17:33,490 - Says the newlywed. - Don't remind me. 234 00:17:33,616 --> 00:17:37,285 You've been married for five minutes. What happened to the honeymoon phase? 235 00:17:37,412 --> 00:17:39,287 I blinked. 236 00:18:02,019 --> 00:18:04,354 Show me where he is. 237 00:18:07,108 --> 00:18:10,318 There was so much blood, I had... I had to walk away. 238 00:18:13,072 --> 00:18:15,115 The body's in here. 239 00:18:16,701 --> 00:18:18,869 - Anybody see you? - I don't think so. 240 00:18:18,995 --> 00:18:20,996 - Oh, God, I hope not. - You killed somebody. 241 00:18:21,122 --> 00:18:23,749 - Because you wouldn't do it for me! - But you call me to clean up after you. 242 00:18:23,875 --> 00:18:26,793 - I didn't know what to do with the body! - I don't believe this. 243 00:18:26,919 --> 00:18:29,713 - Just go if you want to go. - Go? I'm responsible for you. 244 00:18:29,839 --> 00:18:31,465 Everything you do leads right back to me. 245 00:18:31,591 --> 00:18:34,092 I didn't think it would be so hard to kill someone. 246 00:18:38,973 --> 00:18:40,515 - Where is he? - Here. 247 00:18:44,270 --> 00:18:45,479 Oh, shit! 248 00:18:45,605 --> 00:18:48,482 - He was right here. - Are you sure? 249 00:18:49,358 --> 00:18:51,318 - He was dead. - Apparently not. 250 00:18:51,444 --> 00:18:52,694 Don't get mad at me. 251 00:18:52,820 --> 00:18:54,863 This isn't how I was planning to spend my evening. 252 00:18:54,989 --> 00:18:56,740 - Me neither. - Would you do me a favour? 253 00:18:56,866 --> 00:18:58,408 - What? - Stop talking. 254 00:18:59,619 --> 00:19:02,537 He's lost a lot of blood, at least a pint. 255 00:19:05,458 --> 00:19:07,209 One... 256 00:19:07,335 --> 00:19:08,376 two. 257 00:19:11,672 --> 00:19:12,672 Three... 258 00:19:12,799 --> 00:19:13,882 four. 259 00:19:14,842 --> 00:19:16,760 You're a terrible shot, but you never shot a gun before. 260 00:19:16,886 --> 00:19:18,762 You didn't anticipate the kickback... 261 00:19:18,888 --> 00:19:22,140 One of the many things you didn't anticipate. Give me the gun. 262 00:19:26,187 --> 00:19:28,438 You must have hit him once. 263 00:19:29,273 --> 00:19:31,608 Where was the point of impact? 264 00:19:31,734 --> 00:19:34,361 Where were you standing? 265 00:19:37,323 --> 00:19:38,865 He was standing here. 266 00:19:38,991 --> 00:19:42,118 Bam, bam, bam, bam, bam. I go down, you run away. 267 00:19:42,245 --> 00:19:44,329 I get back up, and where do I go? 268 00:19:48,000 --> 00:19:49,292 Here. 269 00:19:53,297 --> 00:19:54,422 Come on! 270 00:20:01,472 --> 00:20:02,848 How'd you even find this guy? 271 00:20:06,269 --> 00:20:08,019 You can talk now. 272 00:20:08,145 --> 00:20:10,981 The night that I was taken, I had gone to a bar. 273 00:20:11,107 --> 00:20:12,732 I thought that they spotted me there, 274 00:20:12,859 --> 00:20:14,776 so I went back to that same bar night after night, 275 00:20:14,902 --> 00:20:17,195 hoping that one of them would walk through the door. 276 00:20:17,321 --> 00:20:19,948 - I wore a disguise. - Disguise? 277 00:20:20,074 --> 00:20:21,783 A wig, so they wouldn't recognise me. 278 00:20:21,909 --> 00:20:23,493 I know what a disguise is for. 279 00:20:23,619 --> 00:20:27,205 So, you went to the bar, you waited for one of them to show up. 280 00:20:27,331 --> 00:20:28,832 Where? What bar? 281 00:20:28,958 --> 00:20:31,042 Hurricane 26. 282 00:20:32,378 --> 00:20:34,421 Hurricane 26 is all the way over on Ocean Avenue. 283 00:20:34,547 --> 00:20:36,798 How'd you get all the way out here? 284 00:20:36,924 --> 00:20:38,550 That's what I've been trying to tell you. 285 00:20:38,676 --> 00:20:40,260 So, go on. 286 00:20:40,386 --> 00:20:42,012 Tonight one of them showed up. 287 00:20:42,138 --> 00:20:44,431 He didn't know it was me, so I... I flirted with him. 288 00:20:44,557 --> 00:20:46,725 I asked him if he wanted to go someplace else. 289 00:20:46,851 --> 00:20:50,437 We got in the car, I pulled out my gun, and I forced him to drive. 290 00:20:50,563 --> 00:20:52,772 This place seemed deserted, so we stopped, 291 00:20:52,899 --> 00:20:54,858 - and I marched him inside. - And you shot him. 292 00:20:54,984 --> 00:20:57,694 No. I asked him for the names of the other men. 293 00:20:57,820 --> 00:21:00,488 He called me a cunt. Then I shot him. 294 00:21:01,449 --> 00:21:03,450 How'd you know he was one of them? 295 00:21:03,576 --> 00:21:06,119 I just... I just knew. 296 00:21:06,245 --> 00:21:08,246 You recognise his face? 297 00:21:08,372 --> 00:21:10,665 No. They kept me blindfolded most of the time. 298 00:21:13,127 --> 00:21:14,044 So how? 299 00:21:14,170 --> 00:21:16,421 I felt it the minute he walked in the door. 300 00:21:16,547 --> 00:21:18,757 One of the guys had this smell like... 301 00:21:19,592 --> 00:21:22,135 old sweat or, I don't know, chlorine. 302 00:21:22,845 --> 00:21:26,431 When I got in the car with this guy, there it was, the exact same stench. 303 00:21:26,557 --> 00:21:28,975 You shot someone based on a feeling and an odour. 304 00:21:29,560 --> 00:21:30,894 I shot the right guy. 305 00:21:31,020 --> 00:21:33,855 You were willing to shoot the wrong guy under Tuttle Bridge. 306 00:21:33,981 --> 00:21:35,732 This guy was one of them. 307 00:21:36,525 --> 00:21:39,694 - What's his name? - I don't know. 308 00:21:39,820 --> 00:21:41,947 Did you check his wallet? 309 00:21:42,073 --> 00:21:44,866 - No. - Did you take his cell phone? 310 00:21:44,992 --> 00:21:46,952 He could have already called the police, you know. 311 00:21:47,078 --> 00:21:49,162 - I'm new to this! - You don't even know who you shot! 312 00:21:49,288 --> 00:21:50,747 I shot one of the creeps who raped me. 313 00:21:50,873 --> 00:21:52,874 - You don't have any proof. - I'm the proof! 314 00:21:53,000 --> 00:21:55,293 My memory! My experience! 315 00:21:55,920 --> 00:21:58,630 - Hardly the most reliable tools. - Fuck you! 316 00:21:59,674 --> 00:22:01,883 Fuck me? 317 00:22:05,346 --> 00:22:06,471 Just go. 318 00:22:07,556 --> 00:22:09,849 I can find him on my own and kill him. 319 00:22:09,976 --> 00:22:11,643 Like you killed him the first time? 320 00:22:13,646 --> 00:22:17,607 I have no idea which direction he went, if he turned right or... 321 00:22:23,280 --> 00:22:24,990 Blood swipe. 322 00:22:25,116 --> 00:22:27,409 He stopped here to catch his breath, 323 00:22:27,535 --> 00:22:29,953 leaned against the post, put his hand here. 324 00:22:30,079 --> 00:22:33,832 The directionality of the blood leads which way? 325 00:22:35,918 --> 00:22:37,293 This way. 326 00:22:38,546 --> 00:22:40,422 You sure know a lot about blood. 327 00:22:43,634 --> 00:22:45,093 So, hypothetically, 328 00:22:45,219 --> 00:22:47,846 an office romance is just the worst idea ever. 329 00:22:47,972 --> 00:22:49,931 Yeah, I would advise against it. 330 00:22:50,057 --> 00:22:52,017 But, hypothetically... 331 00:22:53,477 --> 00:22:55,520 I can see how you and Quinn make a lot of sense. 332 00:22:56,814 --> 00:22:59,482 So you would advise against it, but it would make a lot of sense? 333 00:22:59,608 --> 00:23:02,068 What can I say? I'm a romantic at heart. 334 00:23:02,194 --> 00:23:04,487 Then why don't you patch stuff up with your wife? 335 00:23:04,613 --> 00:23:06,489 - It's not that simple. - It is that simple. 336 00:23:06,615 --> 00:23:10,827 Get your head out of your ass, and do something nice for her. 337 00:23:10,953 --> 00:23:13,371 Buy her a card, some flowers. 338 00:23:13,497 --> 00:23:15,957 - Get her a puppy. - A puppy? 339 00:23:20,379 --> 00:23:22,130 Batista. 340 00:23:22,256 --> 00:23:23,465 Where? 341 00:23:25,634 --> 00:23:27,343 Baywater Marina, 342 00:23:27,470 --> 00:23:30,138 Warehouse 12. I'll be right there. 343 00:23:30,264 --> 00:23:32,474 - Possible homicide. - I'll get it. 344 00:23:32,600 --> 00:23:34,100 No, I'll go. This is your baby. 345 00:23:34,226 --> 00:23:35,769 We've been on this for weeks, 346 00:23:35,895 --> 00:23:37,645 and had nothing but our asses handed to us, 347 00:23:37,772 --> 00:23:40,190 and if for some reason the Fuentes brothers show up tonight, 348 00:23:40,316 --> 00:23:42,901 then they've already seen my face, so I'm useless. 349 00:23:43,027 --> 00:23:45,862 And you won't have to see Quinn hitting on other women. 350 00:23:46,822 --> 00:23:49,324 - I don't know what you're talking about. - Yeah. Good luck. 351 00:23:49,450 --> 00:23:50,700 Yeah, you too. 352 00:24:00,294 --> 00:24:03,088 Who are you? 353 00:24:07,009 --> 00:24:09,844 No dial tone. He didn't call anybody. 354 00:24:09,970 --> 00:24:12,722 Who even uses a pay phone any more? 355 00:24:12,848 --> 00:24:15,850 People who don't have cell phones. We caught a break. 356 00:24:15,976 --> 00:24:17,685 But he could have gone anywhere. 357 00:24:26,529 --> 00:24:28,196 What are you doing? 358 00:24:28,322 --> 00:24:31,116 - It's luminol. - Luminol? 359 00:24:31,242 --> 00:24:33,201 No relation. 360 00:24:34,120 --> 00:24:36,955 The hydrogen peroxide and sodium hydroxide 361 00:24:37,081 --> 00:24:38,998 react with the iron present in haemoglobin, 362 00:24:39,125 --> 00:24:40,583 and exhibit a... 363 00:24:41,877 --> 00:24:43,711 ..blue glow. See? 364 00:24:43,838 --> 00:24:45,922 Why do you have that in your purse? 365 00:24:46,048 --> 00:24:47,298 It's not a purse. 366 00:24:47,424 --> 00:24:49,217 And I use this almost every day. 367 00:24:54,682 --> 00:24:56,474 - What is it? - Crime Scene. 368 00:24:58,185 --> 00:24:59,477 "Crime Scene"? 369 00:25:01,021 --> 00:25:02,564 Are you... 370 00:25:02,690 --> 00:25:04,315 a police officer? 371 00:25:04,441 --> 00:25:07,694 "Baywater Marina, Warehouse 12." Isn't that... 372 00:25:12,700 --> 00:25:13,992 ..here? 373 00:25:18,247 --> 00:25:20,039 Shit. Somebody did see you. 374 00:25:20,166 --> 00:25:22,667 - Oh, fuck! - No, we still have time. 375 00:25:22,793 --> 00:25:25,170 Patrol can't move until Homicide arrives on the scene. 376 00:25:25,296 --> 00:25:27,547 That's at least 15 minutes from now. 377 00:25:27,673 --> 00:25:29,257 How long have you been a cop? 378 00:25:29,383 --> 00:25:31,718 - I'm not a cop. - Well, what are you? 379 00:25:32,845 --> 00:25:34,053 Complicated. 380 00:25:40,144 --> 00:25:42,478 This way. Hurry up. 381 00:25:50,446 --> 00:25:54,199 Running pumps the heart faster, and more blood is spilled. 382 00:26:01,790 --> 00:26:04,626 Look here, how the drops are pooling, 383 00:26:04,752 --> 00:26:07,045 getting closer together. 384 00:26:07,171 --> 00:26:09,088 - He's slowing down? - Yeah. 385 00:26:10,507 --> 00:26:11,799 This way. 386 00:26:24,063 --> 00:26:26,356 This started out as an ordinary day. 387 00:26:26,482 --> 00:26:28,650 In one second, everything changed. 388 00:26:30,236 --> 00:26:31,694 Lumen happened. 389 00:26:32,446 --> 00:26:35,531 Why are you here in Miami? You were getting on a plane to Minneapolis. 390 00:26:35,658 --> 00:26:38,660 I tried to get on that plane. I couldn't. 391 00:26:38,786 --> 00:26:40,245 I had to stay. 392 00:26:41,121 --> 00:26:44,624 The guy I shot tonight, he would take these three fingers... 393 00:26:44,750 --> 00:26:47,252 - You don't have to tell... - .. and shove them in my mouth! 394 00:26:48,045 --> 00:26:50,088 It tasted like metal. 395 00:26:51,048 --> 00:26:53,675 He would keep them there so I couldn't scream. 396 00:26:55,678 --> 00:26:58,054 The other guys would just stuff a dirty rag in my mouth, 397 00:26:58,180 --> 00:26:59,639 but not this guy. 398 00:26:59,765 --> 00:27:01,933 He liked to hold me down himself. 399 00:27:05,104 --> 00:27:06,688 I saw everything. 400 00:27:10,901 --> 00:27:12,860 How? You were blindfolded. 401 00:27:20,744 --> 00:27:22,078 Is this your monster? 402 00:27:42,808 --> 00:27:45,101 Pardon me, but I couldn't help noticing 403 00:27:45,227 --> 00:27:47,478 that you've been hanging out with a fool. 404 00:27:48,856 --> 00:27:53,609 - How do you know? - Cos whoever stood you up... es un idiota. 405 00:27:54,653 --> 00:27:55,695 I'm Angel. 406 00:27:57,573 --> 00:27:59,782 - Yasmin. - My favourite flower. 407 00:28:01,201 --> 00:28:03,077 - No? OK. 408 00:28:07,708 --> 00:28:10,209 Do you want to get out of here, Yasminita? 409 00:28:18,052 --> 00:28:19,677 Yeah. 410 00:28:25,225 --> 00:28:27,935 It hurts! Oh, my God! 411 00:28:28,062 --> 00:28:29,937 Calm down. 412 00:28:30,064 --> 00:28:31,689 God... OK. 413 00:28:33,525 --> 00:28:36,152 - What are you doing? - I'm gonna inspect your wounds. 414 00:28:40,032 --> 00:28:43,326 Yeah, one gunshot wound penetrated the abdominal cavity. 415 00:28:45,120 --> 00:28:46,788 - Oh, God. 416 00:28:46,914 --> 00:28:49,082 - You can't let me die. - Come over here and hold this. 417 00:28:49,208 --> 00:28:50,500 You're gonna save him? 418 00:28:50,626 --> 00:28:52,335 I don't know who this man is. 419 00:28:52,461 --> 00:28:54,796 My name's Dan. Dan Mendell. 420 00:28:55,798 --> 00:28:57,757 This woman right here, she shot me. 421 00:28:57,883 --> 00:29:00,843 - I have no idea why. - You know exactly what you did to me! 422 00:29:00,969 --> 00:29:02,887 I've never seen this woman before in my life. 423 00:29:03,013 --> 00:29:05,181 - You're a fucking liar! - You're fucking crazy! 424 00:29:06,767 --> 00:29:09,727 Look, you can't let me die. I got a wife. 425 00:29:10,354 --> 00:29:13,773 I got a daughter. Please. Just look. 426 00:29:13,899 --> 00:29:16,609 "Dan Mendell, DDS." Kids' dentist. 427 00:29:16,735 --> 00:29:19,320 - He's a rapist. - I never did anything to you. 428 00:29:19,446 --> 00:29:21,781 We met in a bar, but she came on to me. 429 00:29:21,907 --> 00:29:24,242 And then we get in the car, she pulls a gun on me. 430 00:29:24,368 --> 00:29:26,702 - You panicked. - Because you were gonna shoot me. 431 00:29:26,829 --> 00:29:30,039 - No, because you recognised me. - I've never seen you before in my life. 432 00:29:30,165 --> 00:29:33,418 - You know exactly who I am! - She's crazy. 433 00:29:33,544 --> 00:29:36,003 We got a mental situation going on here. 434 00:29:36,588 --> 00:29:38,381 - You, in the corner. - You believe him? 435 00:29:38,507 --> 00:29:40,758 - She needs help. This woman needs help. 436 00:29:40,884 --> 00:29:42,343 You're a piece of shit. Full of shit! 437 00:29:42,469 --> 00:29:43,803 Over there. 438 00:29:45,681 --> 00:29:48,141 I have to take this call. Stay there till I get back. 439 00:29:48,267 --> 00:29:49,809 Don't leave me alone with her! 440 00:29:49,935 --> 00:29:51,936 Do not move from this spot. 441 00:29:54,022 --> 00:29:55,314 Help! 442 00:29:58,026 --> 00:29:59,861 Everything OK? 443 00:29:59,987 --> 00:30:01,779 Die-die. 444 00:30:01,905 --> 00:30:03,656 Hi-hi, Harrison. 445 00:30:03,782 --> 00:30:06,492 I know you're working, but I thought you might want to take a break. 446 00:30:06,618 --> 00:30:09,287 - It's wild hearing him talk. - Isn't it? 447 00:30:09,413 --> 00:30:11,330 I put him down, and he was up two hours later 448 00:30:11,457 --> 00:30:13,958 talking up a storm, weren't you? 449 00:30:14,877 --> 00:30:17,712 Flies in the buttermilk, shoo, fly, shoo... . 450 00:30:17,838 --> 00:30:19,422 Here, let me get you on the speaker, 451 00:30:19,548 --> 00:30:21,507 and you can sing to him too. 452 00:30:21,633 --> 00:30:25,178 Lost my partner, what'll I do? 453 00:30:25,304 --> 00:30:26,846 Dexter. 454 00:30:26,972 --> 00:30:33,436 Lost my partner, what'll I do? 455 00:30:33,562 --> 00:30:37,106 Skip to the lou, my darling. 456 00:30:37,566 --> 00:30:38,858 Well, I don't want to keep you. 457 00:30:38,984 --> 00:30:40,735 I'm afraid to ask, but... 458 00:30:40,861 --> 00:30:42,862 You want me to stay a few more hours? 459 00:30:42,988 --> 00:30:46,282 I'll be home as soon as I can. There's no place I'd rather be right now. 460 00:30:47,367 --> 00:30:48,409 Die-die. 461 00:30:49,620 --> 00:30:51,829 Die-die. I love you. 462 00:30:57,294 --> 00:30:59,086 - Who are they? - Get off of me! 463 00:30:59,213 --> 00:31:01,631 - What are their names? - I don't know what you're talking... 464 00:31:06,094 --> 00:31:09,138 He's a fucking liar! He knows who they are! 465 00:31:10,015 --> 00:31:12,099 Who are they? 466 00:31:12,226 --> 00:31:15,811 - What are their names? - You are ruining my life! 467 00:31:17,356 --> 00:31:19,106 They ruined mine. 468 00:31:24,196 --> 00:31:26,948 If we don't get help, Dan the Dentist is going to expire. 469 00:31:27,074 --> 00:31:30,368 I don't care. It's what he deserves. 470 00:31:30,494 --> 00:31:34,580 - It's what they all deserve. 471 00:31:34,706 --> 00:31:36,582 They should all get... 472 00:31:36,708 --> 00:31:38,251 He's saying something. He's talking to someone. 473 00:31:38,377 --> 00:31:40,461 She fucking shot me. 474 00:31:40,587 --> 00:31:41,921 My phone. 475 00:31:42,047 --> 00:31:43,881 Can you hear me? 476 00:31:44,007 --> 00:31:45,675 She shot me. 477 00:31:47,886 --> 00:31:50,805 She's alive. You hear me? 478 00:31:52,975 --> 00:31:56,561 That last fucking bitch is alive. 479 00:32:15,372 --> 00:32:16,914 They're gonna find you... 480 00:32:18,625 --> 00:32:19,750 you... 481 00:32:20,335 --> 00:32:22,211 .. cunt. 482 00:32:23,964 --> 00:32:26,132 - Die-die. 483 00:32:35,601 --> 00:32:39,604 Lumen didn't witness her mother's murder, but she was born in blood. 484 00:32:41,148 --> 00:32:42,648 Like me. 485 00:32:43,692 --> 00:32:47,570 Some experiences are so big they change your DNA. 486 00:32:47,696 --> 00:32:49,113 What now? 487 00:32:51,408 --> 00:32:54,577 We clean up. Homicide will be on us soon. 488 00:32:57,205 --> 00:33:00,166 Hose this area down. Make sure everything flows through the grate. 489 00:33:03,378 --> 00:33:05,671 Where are you going? 490 00:33:05,797 --> 00:33:08,883 To get my car. We have to move this body. 491 00:33:15,891 --> 00:33:17,308 About time. 492 00:33:19,144 --> 00:33:20,478 Come on. 493 00:33:23,774 --> 00:33:26,734 A hooker called in some gunshots, but didn't actually see the shooter. 494 00:33:26,860 --> 00:33:29,945 - Where's the body? - Well, haven't found it yet. 495 00:33:30,072 --> 00:33:31,864 Then what are we doing here? 496 00:33:32,949 --> 00:33:33,949 Hey. 497 00:33:37,037 --> 00:33:38,454 Blood. 498 00:33:42,292 --> 00:33:43,793 Bullet holes. 499 00:33:43,919 --> 00:33:46,128 Lots of blood. A significant amount of blood. 500 00:33:46,254 --> 00:33:49,507 Definitely some sort of homicidal situation here. 501 00:33:49,633 --> 00:33:53,427 A homicidal situation requires a body. Why don't we let the EMTs handle it? 502 00:33:53,553 --> 00:33:56,347 Your average person won't survive this amount of blood loss. 503 00:34:01,478 --> 00:34:03,062 There. 504 00:34:03,188 --> 00:34:04,647 That blood trail there. See it? 505 00:34:04,773 --> 00:34:06,857 Good chance that trail ends at a dead body. 506 00:34:06,983 --> 00:34:09,235 - Dexter's en route, but... - I get it. We can't wait. 507 00:34:09,361 --> 00:34:12,780 Will you two guys follow us in, in case this bleeder's alive? 508 00:34:50,110 --> 00:34:51,902 This dude is a half-litre from dead. 509 00:34:54,364 --> 00:34:56,741 - Yeah? - Hey, fuckwad, taking the scenic route? 510 00:34:56,867 --> 00:34:59,660 Sorry. I was with Harrison. 511 00:34:59,786 --> 00:35:03,205 He said his first words... "Bye-bye." 512 00:35:03,331 --> 00:35:05,916 - Yeah? That's sweet. - Yeah, it was. 513 00:35:06,042 --> 00:35:07,918 I remember your first words... 514 00:35:08,044 --> 00:35:09,170 "Shoes." 515 00:35:09,296 --> 00:35:11,547 You were very girly, once upon a time. 516 00:35:12,507 --> 00:35:14,759 That's funny, cos I always remember my first words as being 517 00:35:14,885 --> 00:35:17,219 - "Hurry the fuck up." - Almost there. 518 00:35:17,345 --> 00:35:21,390 Masuka and I tracked this dude's blood to a pay phone inside a warehouse. 519 00:35:21,516 --> 00:35:23,267 - You did? - I think this way. 520 00:35:23,393 --> 00:35:24,727 Yeah. We're gonna keep going. 521 00:35:24,853 --> 00:35:26,937 - So find us. Will do. 522 00:35:38,825 --> 00:35:40,367 You changed your clothes. 523 00:35:41,161 --> 00:35:43,746 - Here. This is all I have. - Thanks. 524 00:35:43,872 --> 00:35:45,790 The police are close. You have to get out of here. 525 00:35:45,916 --> 00:35:49,668 Go to this address. 3319, Meadow Lane. 526 00:35:49,795 --> 00:35:51,712 It's near Kendall. Say it back to me. 527 00:35:51,838 --> 00:35:54,256 3319, Meadow Lane, near Kendall. 528 00:35:54,382 --> 00:35:58,636 This'll get you in the front door. Run six, seven blocks. Catch a cab. 529 00:35:58,762 --> 00:36:01,472 Get cleaned up and wait for me. I have it from here. 530 00:36:01,598 --> 00:36:03,891 - You want me to go now? - Yes. 531 00:36:04,601 --> 00:36:06,393 No, I'm not leaving you. 532 00:36:06,520 --> 00:36:08,729 Yes, you are. 533 00:36:08,855 --> 00:36:11,690 - I can help you move the body. 534 00:36:18,281 --> 00:36:19,615 Who the hell is that? 535 00:36:19,741 --> 00:36:22,535 Go, now. Go! 536 00:36:25,455 --> 00:36:27,915 Compartmentalisation is a joke. 537 00:36:28,542 --> 00:36:30,543 Fires rip through buildings all the time 538 00:36:30,669 --> 00:36:33,212 no matter how closed off parts of them are. 539 00:36:34,130 --> 00:36:35,631 Life is the same way. 540 00:36:37,467 --> 00:36:39,093 It cannot be contained. 541 00:37:19,551 --> 00:37:22,761 Fuck. Maybe we should double back the way we came. 542 00:37:31,271 --> 00:37:32,438 Is that...? 543 00:37:34,149 --> 00:37:35,983 Dexter's car. 544 00:37:42,240 --> 00:37:43,490 Dexter. 545 00:37:44,367 --> 00:37:46,702 You will not believe what I found. 546 00:37:55,587 --> 00:37:58,589 What in the mother of fuck went on in here? 547 00:37:59,174 --> 00:38:01,133 I know exactly what happened. 548 00:38:01,259 --> 00:38:05,262 Two words... autoerotic mummification. 549 00:38:06,932 --> 00:38:09,475 See, Mr Plastic Man... 550 00:38:09,601 --> 00:38:12,394 shot Captain Bloody Underpants, 551 00:38:12,520 --> 00:38:14,480 while Underpants was in the choke. 552 00:38:15,231 --> 00:38:18,484 Mr Plastic Man has hammocks between Underpants' man chop... 553 00:38:18,610 --> 00:38:20,903 Thanks to Masuka's keen expertise, 554 00:38:21,029 --> 00:38:23,280 Debra will be able to close this case. 555 00:38:23,406 --> 00:38:26,492 Evidence will go into a banker's box and be filed away, 556 00:38:26,618 --> 00:38:30,537 eventually transferred to a storage facility in Bradenton, 557 00:38:30,664 --> 00:38:32,206 and that is where it will stay, 558 00:38:32,332 --> 00:38:34,375 Iocked away forever in the dark. 559 00:38:39,422 --> 00:38:41,548 If only everything were that simple. 560 00:38:43,134 --> 00:38:44,635 Thank you for the visual. 561 00:38:45,637 --> 00:38:49,390 Asphyxiation heightens the high, but it's not without its risks. 562 00:38:51,226 --> 00:38:54,228 By the way, I wouldn't touch the nozzle of that hose. 563 00:38:58,066 --> 00:39:00,067 Anything to add? 564 00:39:00,193 --> 00:39:02,778 The blood is consistent with Masuka's theory. 565 00:39:03,863 --> 00:39:06,407 If there's any follow-up, I'd be happy to do it. 566 00:39:07,158 --> 00:39:08,575 We're good here? 567 00:39:08,702 --> 00:39:12,121 - You just landed. - I have to relieve Sonya. 568 00:39:12,247 --> 00:39:13,914 Yeah, we're good. Drive safe. 569 00:39:18,461 --> 00:39:20,671 What a night. 570 00:39:23,967 --> 00:39:25,592 You sure you want to do this? 571 00:39:26,678 --> 00:39:28,095 I'm here, aren't I? 572 00:39:32,142 --> 00:39:33,475 Angel? 573 00:39:35,770 --> 00:39:38,564 This is Yasmin Aragon. 574 00:39:39,733 --> 00:39:41,108 What is she doing on my couch? 575 00:39:41,234 --> 00:39:44,611 Miss Aragon is friends with Los Hermanos Fuentes. 576 00:39:47,240 --> 00:39:51,118 She also has a boatload of drug charges against her. 577 00:39:52,245 --> 00:39:53,912 Seems like a trade is in order. 578 00:39:56,207 --> 00:39:58,876 So are we gonna do this or not? 579 00:40:02,172 --> 00:40:03,547 Give us a minute. 580 00:40:06,634 --> 00:40:08,052 Excuse me. 581 00:40:18,354 --> 00:40:22,191 I saw that she was wearing a Santa Muerte necklace, 582 00:40:22,317 --> 00:40:24,026 so I introduced myself. 583 00:40:25,445 --> 00:40:27,446 If we agree to drop her drug charges, 584 00:40:27,572 --> 00:40:30,240 she thinks she can get the Fuentes brothers in the club. 585 00:40:30,366 --> 00:40:31,950 That is... 586 00:40:33,078 --> 00:40:35,662 if you're willing to give us another chance. 587 00:40:37,373 --> 00:40:41,418 I'm... sorry about everything. 588 00:40:41,544 --> 00:40:44,129 About losing my temper, about what I said earlier. 589 00:40:44,255 --> 00:40:45,506 You were right. 590 00:40:46,466 --> 00:40:48,467 Say that again? 591 00:40:49,677 --> 00:40:52,179 - You were right. - I like the sound of that. 592 00:40:52,305 --> 00:40:55,682 I did go to IAD because I didn't want my husband disciplined. 593 00:40:56,559 --> 00:40:58,685 I really like being married to you, Angel. 594 00:40:58,812 --> 00:41:00,020 And I you. 595 00:41:00,146 --> 00:41:01,814 It's something I never thought would happen to me 596 00:41:01,940 --> 00:41:04,566 because I've been so busy making a name for myself, 597 00:41:04,692 --> 00:41:06,693 and now I'm this close to making captain. 598 00:41:06,820 --> 00:41:08,779 And I would never do anything to stop you. 599 00:41:08,905 --> 00:41:10,906 Not on purpose, I know. 600 00:41:11,616 --> 00:41:13,408 But get a stink on you... 601 00:41:14,619 --> 00:41:17,329 - and I start to stink too. - We'll stock up on deodorant. 602 00:41:21,459 --> 00:41:23,418 Nice job bringing in the girl. 603 00:41:23,545 --> 00:41:24,753 Yeah. 604 00:41:27,298 --> 00:41:28,715 Better than a puppy? 605 00:41:30,552 --> 00:41:32,261 I'll see you back at home. 606 00:41:46,109 --> 00:41:47,401 Hello? 607 00:42:02,250 --> 00:42:04,459 - Hey. - Hey. 608 00:42:04,586 --> 00:42:06,170 Last one. 609 00:42:06,296 --> 00:42:07,629 Sorry. 610 00:42:08,965 --> 00:42:10,424 You got glitter on your face. 611 00:42:10,967 --> 00:42:11,884 Yeah... 612 00:42:12,010 --> 00:42:13,552 hazard of the job. 613 00:42:14,846 --> 00:42:16,555 I'm not sure it's in the job description 614 00:42:16,681 --> 00:42:18,932 that you have to put your face in Boobie McGee's tits. 615 00:42:19,058 --> 00:42:22,269 Well, you know, the first rule of working undercover is to blend in. 616 00:42:22,854 --> 00:42:24,396 You disappeared. 617 00:42:25,148 --> 00:42:27,774 - I did, didn't I? - It's not funny. 618 00:42:29,944 --> 00:42:32,779 Fuck. I... 619 00:42:35,783 --> 00:42:37,534 I have feelings for you. 620 00:42:39,370 --> 00:42:41,288 - You do? - I tried not to. 621 00:42:44,584 --> 00:42:46,835 I like you too. 622 00:42:48,129 --> 00:42:51,215 More than "like". 623 00:42:51,341 --> 00:42:53,550 - You do? - Yeah. 624 00:42:54,552 --> 00:42:57,221 I mean, you're the one who keeps putting the brakes on. 625 00:42:58,014 --> 00:42:59,890 Well, what if I don't want to do that any more? 626 00:43:00,016 --> 00:43:01,725 That'd make me very happy. 627 00:43:06,231 --> 00:43:07,940 If this is gonna end badly... 628 00:43:10,193 --> 00:43:12,444 will you please just tell me now? 629 00:43:14,697 --> 00:43:18,242 Morgan, I just said I want to be with you. 630 00:43:18,368 --> 00:43:20,369 I mean, what more do you want? 631 00:43:22,455 --> 00:43:25,123 Well, I mean, sometimes you mumble, 632 00:43:25,250 --> 00:43:27,626 and it's kind of hard to understand you. 633 00:43:27,752 --> 00:43:29,294 - Yeah? - Yeah. 634 00:43:29,837 --> 00:43:31,338 How's this? 635 00:43:44,936 --> 00:43:48,021 I tried to send this woman 1,500 miles away, 636 00:43:48,147 --> 00:43:52,025 and she boomeranged back into the house I shared with Rita. 637 00:43:52,151 --> 00:43:53,694 Lumen? 638 00:43:53,820 --> 00:43:56,863 So much for keeping the different parts of my life separate. 639 00:44:18,261 --> 00:44:20,137 Sorry, I'll just be in here. 640 00:44:29,564 --> 00:44:31,940 There are towels... somewhere. 641 00:44:32,859 --> 00:44:34,401 I found some in a box. 642 00:44:37,447 --> 00:44:41,908 I also found this robe. Is it OK if I borrow it? 643 00:44:42,035 --> 00:44:43,368 Sure. 644 00:44:47,248 --> 00:44:50,125 The tub's not draining. 645 00:44:51,919 --> 00:44:53,920 Sometimes the thingy gets stuck. 646 00:45:04,265 --> 00:45:07,059 Are you OK? Do you need to sit down? 647 00:45:11,606 --> 00:45:13,106 Yeah, for a minute. 648 00:45:19,614 --> 00:45:21,281 I know you. 649 00:45:21,407 --> 00:45:23,075 What you are... 650 00:45:23,201 --> 00:45:24,951 deep down. 651 00:45:25,078 --> 00:45:30,040 Aside from your police job, and your... extracurricular activities. 652 00:45:32,210 --> 00:45:33,710 You're a father. 653 00:45:35,505 --> 00:45:37,798 I saw the pictures out there. 654 00:45:37,924 --> 00:45:39,925 Three children? 655 00:45:42,970 --> 00:45:46,139 The two oldest are with their grandparents - 656 00:45:46,265 --> 00:45:48,016 their dad's mom and dad. 657 00:45:50,686 --> 00:45:52,104 You have a son? 658 00:45:53,106 --> 00:45:54,356 Harrison. 659 00:45:57,276 --> 00:45:59,319 He just started talking. 660 00:45:59,445 --> 00:46:00,695 Today. 661 00:46:05,201 --> 00:46:06,660 He's tremendous. 662 00:46:10,832 --> 00:46:11,832 It's... 663 00:46:13,584 --> 00:46:15,335 just the two of you? 664 00:46:17,130 --> 00:46:20,424 And an Irish superhero nanny. 665 00:46:27,265 --> 00:46:29,516 Never thought my life would turn out like this. 666 00:46:35,857 --> 00:46:37,649 I had imagined... 667 00:46:37,775 --> 00:46:40,068 a totally different life for myself too. 668 00:46:41,404 --> 00:46:43,613 I always did everything by the book, you know? 669 00:46:43,739 --> 00:46:45,532 Go, go, go. 670 00:46:45,658 --> 00:46:47,659 Never stopped to think. 671 00:46:48,828 --> 00:46:52,497 There was high school, and college, and graduate school... 672 00:46:53,416 --> 00:46:54,708 Owen. 673 00:46:58,087 --> 00:46:59,838 We were gonna get married at... 674 00:46:59,964 --> 00:47:02,174 the house that I grew up in. 675 00:47:03,259 --> 00:47:07,053 On my wedding day, I... I tried on the dress, 676 00:47:07,180 --> 00:47:11,224 and I looked out the window at the backyard where the aisle was, and... 677 00:47:12,059 --> 00:47:14,519 I saw everything that that aisle was leading to. 678 00:47:16,772 --> 00:47:18,023 Babies and... 679 00:47:19,025 --> 00:47:20,525 matching dinnerware... 680 00:47:22,069 --> 00:47:23,820 Sunday barbecues. 681 00:47:26,240 --> 00:47:28,408 And I couldn't breathe. 682 00:47:29,619 --> 00:47:31,411 I had to get out of there and... 683 00:47:32,205 --> 00:47:33,830 find something... 684 00:47:36,626 --> 00:47:37,834 .. more. 685 00:47:46,469 --> 00:47:49,012 Then everything happened, and... 686 00:47:51,307 --> 00:47:53,350 I actually thought, 687 00:47:53,476 --> 00:47:55,727 "This is what I get... 688 00:47:55,853 --> 00:47:57,729 "for trying to... 689 00:47:59,482 --> 00:48:01,066 "live my own life." 690 00:48:03,694 --> 00:48:06,279 Do you have any idea what I'm talking about? 691 00:48:08,824 --> 00:48:10,283 A little. 692 00:48:14,580 --> 00:48:17,582 But tonight I felt this, like... 693 00:48:18,751 --> 00:48:19,793 this... 694 00:48:21,254 --> 00:48:22,712 peace. 695 00:48:25,132 --> 00:48:27,175 And it's because he's dead. 696 00:48:34,600 --> 00:48:37,018 And I know that it's not gonna last. 697 00:48:38,896 --> 00:48:42,607 And when it wears off, I'm gonna have to find the rest of them. 698 00:48:44,277 --> 00:48:47,362 Because that's the only way that I'll find that peace again. 699 00:48:53,035 --> 00:48:55,996 I don't even have a name for what I'm feeling. 700 00:48:57,039 --> 00:48:58,540 I do. 701 00:48:58,666 --> 00:49:00,375 The Dark Passenger. 702 00:49:01,627 --> 00:49:03,878 I can't get revenge for Rita's death, 703 00:49:04,005 --> 00:49:07,424 but I can help Lumen avenge what was done to her. 704 00:49:13,973 --> 00:49:15,974 How many more were there?