1 00:00:11,522 --> 00:00:12,939 Previously on Dexter... 2 00:00:13,065 --> 00:00:15,108 You were face to face with Carlos Fuentes, right? 3 00:00:16,652 --> 00:00:18,486 So that means he knows that we're onto him. 4 00:00:18,612 --> 00:00:20,446 Tell me why they would ever return to this club. 5 00:00:20,572 --> 00:00:24,033 You have one more night at Club Mayan. Make something happen. 6 00:00:25,703 --> 00:00:27,704 This is Yasmin Aragon. 7 00:00:27,830 --> 00:00:29,789 If we agree to drop her drug charges, 8 00:00:29,915 --> 00:00:32,834 she thinks she can get the Fuentes brothers in the club. 9 00:00:34,253 --> 00:00:36,337 - Hey. - I thought you might want a debriefing 10 00:00:36,463 --> 00:00:38,548 before we hit Club Mayan. 11 00:00:38,674 --> 00:00:41,384 Um... It's sort of... not a good time. 12 00:00:41,510 --> 00:00:42,844 This is Stan Liddy. 13 00:00:42,970 --> 00:00:45,596 You are boning our target's sister? 14 00:00:45,723 --> 00:00:48,182 Just tell me what you found out on Dexter Morgan. 15 00:00:48,600 --> 00:00:50,435 You fucked everything up, Boyd. 16 00:00:50,561 --> 00:00:52,645 Boyd Fowler. Hobbies - 17 00:00:52,771 --> 00:00:54,939 - self-improvement... Take it! 18 00:00:55,065 --> 00:00:57,442 and storing women in formaldehyde. 19 00:00:57,568 --> 00:00:59,777 Every one of these barrels has a body in it. 20 00:00:59,903 --> 00:01:03,364 Boyd wasn't the only one who did this to me. There were others. 21 00:01:03,490 --> 00:01:06,075 I shot one of them. Dexter, what do I do? 22 00:01:06,201 --> 00:01:10,079 That last fucking bitch is alive. 23 00:01:10,205 --> 00:01:12,331 They're gonna find you. 24 00:01:13,500 --> 00:01:16,085 Some experiences are so big, they change your DNA. 25 00:01:16,211 --> 00:01:17,837 I'm gonna have to find the rest of them, 26 00:01:17,963 --> 00:01:20,339 because that's the only way that I can feel this peace again. 27 00:01:21,008 --> 00:01:23,885 I can't get revenge for Rita's death, 28 00:01:24,011 --> 00:01:27,305 but I can help Lumen avenge what was done to her. 29 00:01:27,431 --> 00:01:29,098 How many more were there? 30 00:03:26,800 --> 00:03:30,011 It's been over a month since I freed Lumen from Boyd's, 31 00:03:30,137 --> 00:03:32,430 but she's still reliving it every day. 32 00:03:32,556 --> 00:03:34,974 Hey. I brought food. 33 00:03:41,273 --> 00:03:44,233 - Have you eaten? - I ate this morning. 34 00:03:44,359 --> 00:03:46,402 Well, now it's night. 35 00:03:47,404 --> 00:03:49,405 Eat some more. 36 00:03:50,741 --> 00:03:52,950 You're very... controlling. 37 00:03:53,076 --> 00:03:54,493 I need to be. 38 00:03:59,249 --> 00:04:01,375 So, what else? 39 00:04:02,461 --> 00:04:04,754 Details would help. 40 00:04:07,132 --> 00:04:09,508 Besides the ones that we've already... 41 00:04:10,636 --> 00:04:12,470 taken care of... 42 00:04:12,596 --> 00:04:15,890 - there was Watch Guy. - "Watch Guy"? 43 00:04:16,975 --> 00:04:19,101 I would be tied to a chair... 44 00:04:20,228 --> 00:04:21,187 blindfolded. 45 00:04:21,313 --> 00:04:23,230 Sometimes I didn't even know if he was there, 46 00:04:23,357 --> 00:04:26,275 until I'd hear this watch by my ear. 47 00:04:28,654 --> 00:04:30,780 And then he'd lean in and whisper... 48 00:04:31,782 --> 00:04:33,366 "Tick tick tick. 49 00:04:34,534 --> 00:04:37,036 "That's the sound of your life running out." 50 00:04:39,081 --> 00:04:41,332 OK. Anyone else? 51 00:04:43,377 --> 00:04:45,252 Suit and tie. 52 00:04:46,630 --> 00:04:49,966 He'd take off his jacket and fold it... 53 00:04:50,092 --> 00:04:53,010 very carefully, and then lay it on a chair, 54 00:04:53,136 --> 00:04:55,471 like he didn't want to mess it up. 55 00:04:58,016 --> 00:05:01,811 The Suit Guy, I'd know. He always took the blindfold off. 56 00:05:03,855 --> 00:05:05,815 I guess he thought I'd be dead soon. 57 00:05:06,984 --> 00:05:08,818 He was wrong. 58 00:05:44,563 --> 00:05:46,063 Los barriles. 59 00:05:46,189 --> 00:05:47,398 Sí? 60 00:06:07,335 --> 00:06:10,379 So, what do we do now? How do we find them? 61 00:06:10,505 --> 00:06:12,381 I'm not sure "we" is the operating word here. 62 00:06:12,507 --> 00:06:15,926 What are you talking about? We're doing this together. 63 00:06:16,928 --> 00:06:19,972 Lumen, what I do, I do alone. I don't need a partner. 64 00:06:21,016 --> 00:06:23,893 - I said I'd help you, but... - Fine. Forget it. 65 00:06:24,811 --> 00:06:27,313 - "Forget it"? - There's no point to it, then. 66 00:06:27,439 --> 00:06:29,148 You want these men brought to justice? 67 00:06:29,274 --> 00:06:32,443 Yeah, and I can't go to the cops because of you. 68 00:06:34,821 --> 00:06:37,198 So you're gonna have to be a little flexible here. 69 00:06:38,533 --> 00:06:40,493 I want to be a part of this. 70 00:06:44,164 --> 00:06:45,790 We'll see. 71 00:07:03,350 --> 00:07:04,433 Gracias. 72 00:07:20,909 --> 00:07:23,202 I need to get home to Harrison. 73 00:07:24,788 --> 00:07:26,372 Right. 74 00:07:26,498 --> 00:07:28,249 The other part of your life. 75 00:07:28,375 --> 00:07:33,045 There is no other part to Lumen's life. This is all she has. 76 00:07:34,464 --> 00:07:36,966 Even so, I can't bring her into my world. 77 00:07:37,092 --> 00:07:39,552 There's no place for her. 78 00:07:40,762 --> 00:07:42,429 Dexter? 79 00:07:47,310 --> 00:07:48,519 Thank you. 80 00:07:50,522 --> 00:07:53,023 I feel like I'm dropping off my prom date... 81 00:07:54,025 --> 00:07:56,861 except this is my house, and my wife is dead, 82 00:07:56,987 --> 00:07:59,238 and I have no idea where Lumen fits into my world, 83 00:07:59,364 --> 00:08:00,990 and this is all so weird... 84 00:08:04,202 --> 00:08:06,245 .. exactly like my prom. 85 00:08:16,965 --> 00:08:19,884 Our level of national debt is unsustainable. 86 00:08:20,010 --> 00:08:23,470 I want you to fight against a dystopian society 87 00:08:23,597 --> 00:08:25,389 where independent producers 88 00:08:25,515 --> 00:08:28,559 are weighed down by parasitic non-producers, 89 00:08:28,685 --> 00:08:32,313 a Democratic President and a Democratic Congress. 90 00:08:38,862 --> 00:08:40,571 You're just in time. 91 00:08:49,247 --> 00:08:51,498 Hey, good night, buddy. 92 00:08:52,626 --> 00:08:54,418 Saint Brigid, circle us with your light, 93 00:08:54,544 --> 00:08:57,463 so that no darkness shall overcome our world. 94 00:08:58,298 --> 00:09:00,257 Sleep well, little one. 95 00:09:01,843 --> 00:09:05,429 That's either a saint, or the most boring action figure I've ever seen. 96 00:09:05,555 --> 00:09:07,181 Is that yours? 97 00:09:08,099 --> 00:09:09,934 It's Saint Brigid. 98 00:09:12,896 --> 00:09:15,606 To watch over you while you sleep. 99 00:09:22,656 --> 00:09:24,448 - Good night. - Good night. 100 00:09:36,086 --> 00:09:38,003 He doesn't need Saint Brigid. 101 00:09:39,339 --> 00:09:41,215 He has Father Dexter. 102 00:09:47,430 --> 00:09:49,765 Why are you up so early? 103 00:09:49,891 --> 00:09:51,684 Gym. 104 00:09:54,646 --> 00:09:56,522 But how about it, you know? 105 00:09:56,648 --> 00:09:58,899 I mean, we don't have to live here. 106 00:09:59,025 --> 00:10:01,568 - We could get a new place, together. 107 00:10:07,075 --> 00:10:08,325 Morgan. 108 00:10:10,120 --> 00:10:12,329 I'm Homicide. I don't do traffic accidents. 109 00:10:14,791 --> 00:10:17,918 Text me the address. 110 00:10:18,044 --> 00:10:20,629 - What's up? - Dead people. 111 00:10:20,755 --> 00:10:22,965 You're gonna get the same call. We're all getting called in. 112 00:10:23,091 --> 00:10:24,883 Why didn't you tell them I'm here? 113 00:10:25,927 --> 00:10:27,011 Because I'm not here. 114 00:10:28,471 --> 00:10:30,472 Basically, nobody knows we're seeing each other. 115 00:10:30,598 --> 00:10:32,474 I just want to keep it that way. 116 00:10:33,435 --> 00:10:35,477 Wow, baby. You say the sweetest things. 117 00:10:37,105 --> 00:10:38,814 Can we at least drive in together? 118 00:10:38,940 --> 00:10:42,276 Yeah, and then we'll go to Disney World, and we'll ride all the roller coasters, 119 00:10:42,402 --> 00:10:44,486 and we'll hold hands! 120 00:10:47,157 --> 00:10:49,074 I don't even know what that means. 121 00:11:00,795 --> 00:11:03,964 Whatever it is... it's big. 122 00:11:11,765 --> 00:11:14,767 - Dexter. - Hey, Sergeant. What have we got? 123 00:11:15,810 --> 00:11:18,228 - You haven't been listening to the news? 124 00:11:18,355 --> 00:11:20,814 Weather channel. High-pressure system coming in. 125 00:11:23,777 --> 00:11:24,985 What have we got? 126 00:11:30,533 --> 00:11:32,618 We got her, 127 00:11:32,744 --> 00:11:34,078 and her... 128 00:11:34,204 --> 00:11:37,373 and her, and her... 129 00:11:37,499 --> 00:11:38,415 and her. 130 00:11:38,541 --> 00:11:41,168 The girls in the barrels - how could this be? 131 00:11:42,337 --> 00:11:44,088 Someone tried to move them. 132 00:11:45,632 --> 00:11:46,840 Where's the driver? 133 00:11:46,966 --> 00:11:49,218 That's what we're trying to figure out. He took off. 134 00:11:51,554 --> 00:11:53,180 Go do your thing. 135 00:11:54,682 --> 00:11:56,725 It's the blood guy, but we got no blood. 136 00:11:56,851 --> 00:12:00,270 - We don't know what we've got. - Yeah, what is this gunk? 137 00:12:00,397 --> 00:12:02,981 It's formalin - liquid formaldehyde. 138 00:12:03,108 --> 00:12:06,110 - Why? - An embalming agent. 139 00:12:06,236 --> 00:12:09,113 Because it was only applied topically, the internal organs of the cadavers 140 00:12:09,239 --> 00:12:12,741 continued to putrefy and leak out of the various bodily orifices, 141 00:12:12,867 --> 00:12:15,369 becoming congealed once they came in contact with the formalin. 142 00:12:15,495 --> 00:12:18,831 That's what's on your shoe - congealed organ. 143 00:12:20,959 --> 00:12:23,293 What kind of sick fuck are we dealing with? 144 00:12:23,420 --> 00:12:25,045 I'm just the blood guy. 145 00:12:25,171 --> 00:12:28,424 We've got five victims, all female, all blonde, 146 00:12:28,550 --> 00:12:31,176 all between the ages of 20 and 35, I'm guessing. 147 00:12:31,302 --> 00:12:34,138 They're covered in bruises, contusions, whip marks. 148 00:12:34,264 --> 00:12:37,057 Looks like they went through some special kind of hell. 149 00:12:37,725 --> 00:12:40,853 We'll get fingerprints off them once we get 'em to the ME's office. 150 00:12:40,979 --> 00:12:42,271 I heard the driver took off. 151 00:12:42,397 --> 00:12:45,399 Yeah, we've got the guy that hit him. He was drunk off his freaking ass. 152 00:12:45,525 --> 00:12:47,734 He said he saw some guy jump out and start running, 153 00:12:47,861 --> 00:12:49,862 but that's as detailed as his description gets - 154 00:12:49,988 --> 00:12:51,155 "Some guy." 155 00:12:51,281 --> 00:12:53,615 That means he's still mine to find. 156 00:12:59,289 --> 00:13:01,039 Or Vince Masuka's. 157 00:13:02,000 --> 00:13:03,500 Hey. 158 00:13:03,626 --> 00:13:05,043 Hey, Dex. 159 00:13:06,254 --> 00:13:08,172 That's some pretty crazy shit, huh? 160 00:13:08,298 --> 00:13:10,090 Yeah, crazy shit. What do you got? 161 00:13:13,720 --> 00:13:16,430 One men's suit jacket, size 40. 162 00:13:17,432 --> 00:13:19,933 Did you fold it, or was it already like that? 163 00:13:20,059 --> 00:13:21,727 I bagged it as I found it. 164 00:13:23,396 --> 00:13:26,148 - I also got fingerprints galore... - Excellent. 165 00:13:26,274 --> 00:13:29,318 Except for the steering wheel. Somebody gave it a quick wipe. 166 00:13:29,861 --> 00:13:33,405 I'll get the vehicle back to the lab, and we'll give it a more thorough going-over. 167 00:13:33,531 --> 00:13:34,907 Right. 168 00:13:40,330 --> 00:13:42,789 So much for keeping my Iives separate. 169 00:13:50,340 --> 00:13:51,381 Yeah, what's up? 170 00:13:51,508 --> 00:13:53,175 What you doing, boy? Sleeping late? 171 00:13:53,301 --> 00:13:55,969 Your buddy, Dexter Morgan - you asked me to keep an eye on him. 172 00:13:56,095 --> 00:13:57,679 Yeah? And? 173 00:13:57,805 --> 00:13:59,598 Well, he's got some cutie up at his house. 174 00:13:59,724 --> 00:14:01,350 He even took down the "for sale" sign. 175 00:14:02,185 --> 00:14:05,771 - What's this girl look like? - Blonde, average height, late 20s. 176 00:14:05,897 --> 00:14:07,231 Slim, pretty? 177 00:14:07,357 --> 00:14:08,774 That'd be her. 178 00:14:08,900 --> 00:14:11,235 - Find out who she is. - You betcha. 179 00:14:13,029 --> 00:14:15,948 - What are you doing here? - I saw the news. 180 00:14:16,074 --> 00:14:18,700 - I knew what it was. I had to come. - No, you didn't have to come. 181 00:14:18,826 --> 00:14:20,786 Dexter, I was supposed to be one of those girls. 182 00:14:22,163 --> 00:14:24,748 Look, it's not safe for you here. They could be watching. 183 00:14:24,874 --> 00:14:26,750 What is this? 184 00:14:27,544 --> 00:14:30,212 - What does it mean? - It means they're on the run. 185 00:14:30,672 --> 00:14:31,672 You need to go. 186 00:14:43,226 --> 00:14:45,143 Will you give me... Thank you. 187 00:14:53,903 --> 00:14:55,529 Shit a brick and fuck me with it - 188 00:14:55,655 --> 00:14:58,907 you're never gonna guess who this truck is registered to. 189 00:14:59,033 --> 00:15:00,409 Jordan Chase. 190 00:15:02,078 --> 00:15:05,414 Jordan Chase is a very smart guy. 191 00:15:06,749 --> 00:15:09,209 His first book made me realise 192 00:15:09,335 --> 00:15:11,920 how I'd been putting all these limitations on myself. 193 00:15:12,046 --> 00:15:15,382 I mean, I've listened to all his CDs. 194 00:15:15,508 --> 00:15:17,134 So did Boyd Fowler. 195 00:15:17,260 --> 00:15:19,803 You think Jordan could have been driving that truck? 196 00:15:19,929 --> 00:15:22,556 What? No way. 197 00:15:22,682 --> 00:15:24,975 First off, that jacket is nice, 198 00:15:25,101 --> 00:15:26,852 but not that nice. 199 00:15:26,978 --> 00:15:29,146 Jordan wears nothing but the best. 200 00:15:29,272 --> 00:15:31,148 That's part of his thing. 201 00:15:31,274 --> 00:15:34,776 "If you think you deserve something, then take it." 202 00:15:39,365 --> 00:15:44,161 I've lifted two dozen fingerprints, and they all seem to belong to the same person. 203 00:15:44,287 --> 00:15:47,122 And whoever they belong to, 204 00:15:47,248 --> 00:15:49,416 he's not in the AFIS database. 205 00:15:49,542 --> 00:15:50,751 Dead end. 206 00:15:52,712 --> 00:15:55,130 A hair. 207 00:16:01,721 --> 00:16:03,597 And another one. 208 00:16:06,142 --> 00:16:09,186 It's not often I'm in competition with my own people, 209 00:16:09,312 --> 00:16:11,563 but getting the identity of the driver of the truck, 210 00:16:11,689 --> 00:16:13,357 and getting to him before they do 211 00:16:13,483 --> 00:16:15,734 is the only way I can give Lumen what I promised. 212 00:16:21,074 --> 00:16:22,949 All I get is a fucking computer. 213 00:16:23,076 --> 00:16:26,328 I can order Jordan Chase books, I can order Jordan Chase CDs, 214 00:16:26,454 --> 00:16:28,622 but I can't talk to an actual person. 215 00:16:29,415 --> 00:16:31,708 Jordan Chase is a really popular man, you know? 216 00:16:31,834 --> 00:16:34,836 He travels the world giving his little touchy-feely seminars. 217 00:16:34,962 --> 00:16:38,215 - He's probably not even in Miami right now. - I've left messages all over. 218 00:16:38,341 --> 00:16:40,509 If I don't hear back soon, I'm gonna kick their door in. 219 00:16:41,511 --> 00:16:43,345 What about you? Anything? 220 00:16:43,471 --> 00:16:46,723 Yeah, we've ID'd two of the girls off their fingerprints. 221 00:16:46,849 --> 00:16:48,850 One was a schoolteacher from Wisconsin. 222 00:16:48,976 --> 00:16:51,228 She came out here on vacation two years ago - 223 00:16:51,354 --> 00:16:52,396 never heard from again. 224 00:16:52,522 --> 00:16:55,565 The other one worked on a cruise ship that was docked here. 225 00:16:55,692 --> 00:16:57,442 She disappeared just over a year ago. 226 00:16:59,237 --> 00:17:01,279 Yeah, these were good girls, you know? 227 00:17:01,406 --> 00:17:03,657 One was 26, one was 29. 228 00:17:03,783 --> 00:17:05,200 Nothing on the other three? 229 00:17:05,326 --> 00:17:08,161 No, I'm going through the missing-person databases, 230 00:17:08,287 --> 00:17:09,579 put their photographs out there. 231 00:17:09,706 --> 00:17:11,623 - DNA? - It's being run now. 232 00:17:11,749 --> 00:17:14,710 Looking for direct hits and familial hits. 233 00:17:14,836 --> 00:17:18,547 Listen, I heard about this two-bedroom place on Brickell - 234 00:17:18,673 --> 00:17:20,215 upper unit, right on the water. 235 00:17:20,341 --> 00:17:23,093 - Thought we could take a look. - This is not a workplace conversation, 236 00:17:23,219 --> 00:17:24,594 so please just shut up. 237 00:17:24,721 --> 00:17:26,722 All I'm saying is, is this place is going fast. 238 00:17:26,848 --> 00:17:28,724 Listen, please - just not here. 239 00:17:28,850 --> 00:17:29,975 You two. 240 00:17:31,269 --> 00:17:32,602 Now. 241 00:17:36,065 --> 00:17:37,649 Shit. 242 00:17:39,068 --> 00:17:41,069 Think she knows about us? 243 00:17:49,078 --> 00:17:50,871 - Is this about... - The Santa Muerte case. 244 00:17:53,249 --> 00:17:56,543 - I thought that was dead. - Well, now it's alive, barely. 245 00:17:57,670 --> 00:18:00,881 Yasmin Aragon, the associate of the Fuentes brothers 246 00:18:01,007 --> 00:18:02,924 that Sergeant Batista identified, 247 00:18:03,050 --> 00:18:07,512 has assured us that she will bring Carlos and Marco into Club Mayan tomorrow night. 248 00:18:07,638 --> 00:18:09,431 - So we're on? - We are on. 249 00:18:09,557 --> 00:18:11,850 I am personally overseeing this operation. 250 00:18:11,976 --> 00:18:14,394 We can't risk word leaking out to the Fuentes, 251 00:18:14,520 --> 00:18:16,146 so it's strictly on a need-to-know basis. 252 00:18:16,272 --> 00:18:19,274 Rather than flooding the club with police personnel, 253 00:18:19,400 --> 00:18:22,277 we will be performing a small surgical operation. 254 00:18:22,403 --> 00:18:25,238 We will take the brothers into custody before they get into the club. 255 00:18:25,364 --> 00:18:28,408 Detective Morgan, you'll be with me in the surveillance van. 256 00:18:28,534 --> 00:18:29,451 Detective Quinn, 257 00:18:29,577 --> 00:18:32,370 we're gonna post you inside the door of the club with Officer Manzon. 258 00:18:32,497 --> 00:18:35,916 I will be roving, placing myself wherever I believe most effective. 259 00:18:36,042 --> 00:18:39,336 If we're gonna take them outside, shouldn't we be outside? 260 00:18:40,630 --> 00:18:42,506 In order not to stand out like sore thumbs, 261 00:18:42,632 --> 00:18:45,342 we will continue with the posts we've already established. 262 00:18:45,468 --> 00:18:48,470 Thank you, Detectives Morgan and Quinn. That'll be all. 263 00:18:51,516 --> 00:18:54,768 Maria, let me make myself very clear. 264 00:18:56,729 --> 00:19:01,149 You've wasted more than enough time and money on this case already. 265 00:19:01,275 --> 00:19:03,610 You're supposed to be a master manipulator of the press, 266 00:19:03,736 --> 00:19:06,530 but you haven't even been able to do that. Every day I pick up the paper, 267 00:19:06,656 --> 00:19:09,324 read another story about how we're not doing our job. 268 00:19:09,450 --> 00:19:11,827 Get it right this time, 269 00:19:11,953 --> 00:19:15,288 or we're gonna have an interesting conversation about your future. 270 00:19:22,129 --> 00:19:23,547 Where are we with Jordan Chase? 271 00:19:27,093 --> 00:19:28,426 I've got Quinn on it. 272 00:19:29,679 --> 00:19:31,721 We've made numerous calls to his organisation, 273 00:19:31,848 --> 00:19:35,141 but we haven't been able to reach him personally just yet. 274 00:19:35,268 --> 00:19:36,977 He could be playing hard to get. 275 00:19:37,103 --> 00:19:39,771 In that case, we'll pay his office a visit to see if... 276 00:19:39,897 --> 00:19:41,898 Probably won't be necessary. 277 00:19:47,113 --> 00:19:48,697 Jordan Chase. 278 00:19:49,407 --> 00:19:50,407 Hi. 279 00:19:54,537 --> 00:19:55,662 Holy shit, that's him. 280 00:19:55,788 --> 00:19:57,080 Nice to meet you. 281 00:19:57,707 --> 00:19:59,082 - Nice to meet you. - You too. 282 00:20:01,711 --> 00:20:04,296 Mr Chase? Oh, Mr Chase... 283 00:20:04,422 --> 00:20:05,463 - Stand back. - I, um... 284 00:20:05,590 --> 00:20:08,383 I took one of your seminars at the Beach Club a while back. 285 00:20:08,509 --> 00:20:10,802 Sure. In Palmetto Bay. 286 00:20:10,928 --> 00:20:13,305 - You remember? - Of course I do. 287 00:20:13,431 --> 00:20:16,683 You have to excuse Cole here. He, uh, keeps the crazies away. 288 00:20:16,809 --> 00:20:18,852 Why don't you let me get a picture of you two? 289 00:20:18,978 --> 00:20:21,688 Oh, yeah. Excellent. OK. 290 00:20:23,107 --> 00:20:24,566 All right, smile. 291 00:20:26,611 --> 00:20:29,404 - One more. 292 00:20:29,530 --> 00:20:30,739 Got it. 293 00:20:31,574 --> 00:20:32,657 Jordan Chase. 294 00:20:33,868 --> 00:20:36,036 - Dexter Morgan. - Nice to meet you. 295 00:20:36,162 --> 00:20:37,621 Nice watch. 296 00:20:37,747 --> 00:20:40,749 Oh, uh, my dad gave it to me when I was a teenager. 297 00:20:40,875 --> 00:20:44,002 It's water-resistant to 100 metres. 298 00:20:44,128 --> 00:20:46,755 I have no idea why I would ever need that, but it sure looks nice. 299 00:20:46,881 --> 00:20:48,381 If that's the watch that Lumen heard, 300 00:20:48,507 --> 00:20:51,968 I'll make sure it accompanies you to the bottom of the Atlantic. 301 00:20:53,971 --> 00:20:55,263 Mr Chase. 302 00:20:55,389 --> 00:20:57,766 You must be the person in charge around here. 303 00:20:57,892 --> 00:20:59,351 I was in Jacksonville, 304 00:20:59,477 --> 00:21:02,354 got an early call from Cole here, my head of security, 305 00:21:02,480 --> 00:21:04,606 saying one of our trucks had been stolen out of our lot, 306 00:21:04,732 --> 00:21:08,568 and that it just might be the one we'd all been watching on the news. 307 00:21:08,694 --> 00:21:11,529 - I flew back as soon as I could. - I see. 308 00:21:12,406 --> 00:21:14,783 We found an article of clothing in the vehicle. 309 00:21:14,909 --> 00:21:17,452 My jacket. It's my personal vehicle. 310 00:21:17,578 --> 00:21:19,829 I always leave my things inside. 311 00:21:19,956 --> 00:21:21,665 - And the keys? - The keys? 312 00:21:21,791 --> 00:21:23,917 Yeah, we found the keys in the ignition. 313 00:21:24,043 --> 00:21:27,087 There are a lot of ways to steal a car. 314 00:21:27,213 --> 00:21:29,339 Most thieves don't have the actual key. 315 00:21:31,092 --> 00:21:33,468 I leave a spare set of keys on a hook inside our office. 316 00:21:34,845 --> 00:21:37,847 All my guys know where to find them, in case they need the truck. 317 00:21:38,349 --> 00:21:41,685 Honestly, they're just sitting there. Anyone could have grabbed them. 318 00:21:41,811 --> 00:21:44,688 - And you're Head of Securiry? 319 00:21:44,814 --> 00:21:47,691 Yeah, Cole. I might have to tighten things up a bit. 320 00:21:47,817 --> 00:21:48,692 Mm? 321 00:21:50,945 --> 00:21:54,990 I want to make it very clear that the Miami Police Department has my full cooperation. 322 00:21:55,116 --> 00:21:58,201 My organisation is completely open to you. 323 00:21:58,327 --> 00:22:00,704 This is a horrible, horrible tragedy. 324 00:22:00,830 --> 00:22:04,124 Please, anything I can do to help facilitate its resolution... 325 00:22:04,250 --> 00:22:05,709 Well, thank you, Mr Chase. 326 00:22:05,835 --> 00:22:10,422 First, we're gonna need fingerprints and hair samples from all your employees, 327 00:22:10,548 --> 00:22:11,881 starting with Cole. 328 00:22:12,008 --> 00:22:15,093 Absolutely. And if I could ask one favour? 329 00:22:15,219 --> 00:22:20,140 I'd appreciate it if my name and organisation wasn't released to the press. 330 00:22:20,266 --> 00:22:23,727 Being connected to this in any way would be a PR nightmare. 331 00:22:23,853 --> 00:22:25,687 I'm sure you understand. 332 00:22:25,813 --> 00:22:29,107 As long as we have your continued cooperation, that shouldn't be a problem. 333 00:22:30,443 --> 00:22:34,779 Sociopaths can't feel psychic pain, but they can feel physical pain. 334 00:22:34,905 --> 00:22:35,822 Ow. 335 00:22:35,948 --> 00:22:37,407 Sorry. 336 00:22:42,496 --> 00:22:44,497 What do you think about Cole? 337 00:22:45,833 --> 00:22:46,916 "It wasn't me, 338 00:22:48,294 --> 00:22:50,920 "someone stole my vehicle." 339 00:22:51,047 --> 00:22:53,882 The oldest excuse in the book. 340 00:22:54,008 --> 00:22:58,470 Still, it does happen. And Mr Chase is very high-profile, 341 00:22:58,596 --> 00:23:00,263 well respected. 342 00:23:01,182 --> 00:23:03,516 It's hard to imagine someone like him, or his people, 343 00:23:03,642 --> 00:23:06,269 would be involved in something like this. 344 00:23:12,902 --> 00:23:15,987 I took a few hairs from the headrest of the truck as well. 345 00:23:16,113 --> 00:23:20,366 If someone else was driving, he'd have left some evidence behind. 346 00:23:20,493 --> 00:23:21,868 And? 347 00:23:21,994 --> 00:23:24,621 Cole's hair matches the hair on the jacket and the headrest. 348 00:23:24,747 --> 00:23:27,665 - Fingerprints? - They're all Cole's, even on the ignition key. 349 00:23:27,792 --> 00:23:30,835 I think he's just become the focus of our investigation. 350 00:23:30,961 --> 00:23:33,088 - And Jordan? - His alibi holds up. 351 00:23:33,214 --> 00:23:34,881 He was in Jacksonville. 352 00:23:35,007 --> 00:23:37,425 So for now, we got our eyes on Cole. 353 00:23:57,947 --> 00:24:00,156 - Lumen? - Dexter... 354 00:24:00,282 --> 00:24:03,326 you need to announce yourself. I don't know who's coming in. 355 00:24:04,328 --> 00:24:06,579 But it's OK to have packages delivered here? 356 00:24:10,417 --> 00:24:11,709 I need things. 357 00:24:11,836 --> 00:24:15,213 - You said not to leave the house. 358 00:24:19,844 --> 00:24:22,053 And what are you gonna do with that? 359 00:24:24,932 --> 00:24:26,599 It's just a flashlight. 360 00:24:28,519 --> 00:24:31,020 You have a way of bending the rules. 361 00:24:34,775 --> 00:24:37,152 What's going on with the case? 362 00:24:39,989 --> 00:24:41,364 Do you know this man? 363 00:24:45,661 --> 00:24:47,078 Oh, my God. 364 00:24:47,204 --> 00:24:48,997 That's him. 365 00:24:49,874 --> 00:24:52,417 That's the guy who folded his jacket. 366 00:24:52,543 --> 00:24:54,919 - How did you find him? - He found us. 367 00:24:55,045 --> 00:24:58,923 His name's Cole Harmon. He's Jordan Chase's head of security. 368 00:25:03,512 --> 00:25:05,889 What about him? 369 00:25:06,015 --> 00:25:07,891 No, I... 370 00:25:08,017 --> 00:25:11,603 I mean, that guy's clearly a freak, but I don't know him. 371 00:25:11,729 --> 00:25:13,938 No, not the bald guy. The guy beside him. 372 00:25:14,064 --> 00:25:15,899 - Jordan Chase. 373 00:25:18,903 --> 00:25:21,196 - No, I don't know him either. - You sure? 374 00:25:21,322 --> 00:25:23,698 I told you, I didn't see most of their faces. 375 00:25:25,951 --> 00:25:29,287 - Who is he? - He's some sort of motivational speaker. 376 00:25:31,457 --> 00:25:34,292 This guy... I definitely know. 377 00:25:35,920 --> 00:25:37,003 What next? 378 00:25:37,129 --> 00:25:39,422 Well, there's a problem - the homicide team is on this. 379 00:25:39,548 --> 00:25:41,883 They'll probably arrest him within the next few days, 380 00:25:42,009 --> 00:25:46,137 and once that happens, Cole will never see the outside of a prison cell again. 381 00:25:46,805 --> 00:25:48,014 What about the other guys? 382 00:25:48,140 --> 00:25:51,142 In order to save his own skin, he'll probably turn them in. 383 00:25:53,312 --> 00:25:56,814 It's only a matter of time before they're all in the hands of the police. 384 00:26:02,696 --> 00:26:07,200 But this is Florida. We execute here. These men will be brought to justice. 385 00:26:08,619 --> 00:26:11,955 You can walk away from all of this now, put it behind you. 386 00:26:13,374 --> 00:26:15,166 You can go on with your life. 387 00:26:15,292 --> 00:26:17,126 No. 388 00:26:17,253 --> 00:26:18,670 That's not what I want. 389 00:26:18,796 --> 00:26:21,923 I promise you, the police will take care of it. 390 00:26:22,049 --> 00:26:25,218 No, I don't want the police to take care of it. I... 391 00:26:25,344 --> 00:26:26,970 I want to take care of it. 392 00:26:27,096 --> 00:26:30,306 I know how she feels. It's not so different from me. 393 00:26:33,894 --> 00:26:37,188 - How much coffee are you drinking? - A lot. 394 00:26:37,314 --> 00:26:39,732 I have to stay awake. What if they come for me at night? 395 00:26:40,526 --> 00:26:42,485 She's stressed, on edge - 396 00:26:42,611 --> 00:26:46,322 the way I feel when I've gone too long without putting someone on my table. 397 00:26:46,448 --> 00:26:49,617 - You said you'd help me. - I did. 398 00:26:49,743 --> 00:26:53,288 I just don't know that helping you kill someone is actually helping you. 399 00:26:54,999 --> 00:26:57,417 This is all I think about. 400 00:26:59,420 --> 00:27:01,212 Don't back out now. 401 00:27:03,674 --> 00:27:05,133 This is important to me. 402 00:27:07,428 --> 00:27:10,388 Truth is, I actually want to help her... 403 00:27:13,809 --> 00:27:16,144 for some very complicated reasons. 404 00:27:18,814 --> 00:27:23,484 If we want Cole for ourselves, I have to derail the police investigation, 405 00:27:23,610 --> 00:27:26,029 which means giving them another suspect. 406 00:27:26,155 --> 00:27:27,488 Who? 407 00:27:27,614 --> 00:27:30,491 The man who actually killed all those girls. 408 00:27:31,702 --> 00:27:33,870 Boyd Fowler. 409 00:27:55,851 --> 00:27:57,727 Here, put these on. 410 00:28:00,022 --> 00:28:01,856 First thing we have to do is remove any evidence 411 00:28:01,982 --> 00:28:03,358 that you were ever here at Boyd's house. 412 00:28:03,484 --> 00:28:06,444 If the police find your fingerprints or... 413 00:28:08,280 --> 00:28:10,490 anything that ties you to this place, 414 00:28:10,616 --> 00:28:13,993 they're gonna want to know what your relationship to Boyd Fowler is. 415 00:28:14,119 --> 00:28:15,912 How you got here. 416 00:28:18,248 --> 00:28:19,374 How you got out. 417 00:28:22,002 --> 00:28:23,878 That's where you first found me. 418 00:28:25,672 --> 00:28:27,757 We need to go up. 419 00:28:31,011 --> 00:28:32,970 You OK? 420 00:28:34,681 --> 00:28:36,265 I'll be with you. 421 00:28:52,991 --> 00:28:54,784 Oh, God. 422 00:28:57,162 --> 00:28:59,372 You OK? We can leave. 423 00:29:00,916 --> 00:29:02,166 No. 424 00:29:04,795 --> 00:29:08,089 He kept me tied up... over there. 425 00:29:11,844 --> 00:29:14,470 I don't know how long I was here. 426 00:29:17,141 --> 00:29:18,850 Maybe a couple days. 427 00:29:18,976 --> 00:29:21,644 All I know is that he brought me here to kill me. 428 00:29:22,980 --> 00:29:24,564 I'm guessing that was his job. 429 00:29:27,776 --> 00:29:30,027 He was the finisher. 430 00:29:33,407 --> 00:29:36,868 The last day, I chewed on that rope for hours. 431 00:29:37,953 --> 00:29:39,620 I was finally able to slip it off. 432 00:29:40,456 --> 00:29:42,790 That's when I went downstairs, and I saw you... 433 00:29:45,836 --> 00:29:47,003 Do what I did. 434 00:30:06,648 --> 00:30:08,399 - Is that it? - Yeah. 435 00:30:08,525 --> 00:30:12,403 I just need something of Boyd's to plant in the truck from the accident. 436 00:30:16,575 --> 00:30:17,909 His wallet. 437 00:30:18,035 --> 00:30:19,994 How did you know that was there? 438 00:30:20,120 --> 00:30:21,496 I put it there. 439 00:30:22,706 --> 00:30:24,540 Hold the fucking phone, everyone! 440 00:30:25,834 --> 00:30:28,044 I was giving Cole's truck another quick once-over, 441 00:30:28,170 --> 00:30:31,631 and I found something that our blind-as-fucking-bats lab geeks missed. 442 00:30:31,757 --> 00:30:33,549 What have you got? 443 00:30:33,675 --> 00:30:35,051 A wallet. 444 00:30:35,177 --> 00:30:38,596 He probably had it sitting on the console, and then it went flying when he got hit. 445 00:30:38,722 --> 00:30:40,806 - I found it under the seat. - Cole's wallet? 446 00:30:40,933 --> 00:30:42,767 No, that's just it. It's not Cole's. 447 00:30:42,893 --> 00:30:44,727 Whose is it? 448 00:30:46,146 --> 00:30:48,105 Boyd Fowler's. 449 00:30:48,232 --> 00:30:49,982 Who the fuck is Boyd Fowler? 450 00:30:54,154 --> 00:30:55,780 I'm going upstairs. 451 00:30:59,034 --> 00:31:01,077 Check it out. 452 00:31:01,745 --> 00:31:05,081 There are locks of hair in here, numbered one through twelve. 453 00:31:05,207 --> 00:31:07,917 Twelve? Jesus. 454 00:31:09,127 --> 00:31:13,339 Well, I'll run DNA on all the hair samples, and match it to the victims. 455 00:31:13,465 --> 00:31:14,590 The guy that did this... 456 00:31:14,716 --> 00:31:16,509 Died exactly where you're standing. 457 00:31:17,261 --> 00:31:18,636 Hey. 458 00:31:19,638 --> 00:31:21,055 In here. 459 00:31:27,396 --> 00:31:30,106 The same exact barrel the girls were in. 460 00:31:30,232 --> 00:31:31,983 Jesus. What'd he do with these? 461 00:31:32,109 --> 00:31:35,903 The preliminary medical examiner's report said all the girls were electrocuted. 462 00:31:36,655 --> 00:31:40,491 We're gonna need Forensics in the attic. I think he kept the girls up there. 463 00:31:40,617 --> 00:31:43,494 It looks like Boyd Fowler has become our primary focus. 464 00:31:48,834 --> 00:31:50,585 Do you know this man? 465 00:31:53,505 --> 00:31:56,549 - No. - Well, he knows you. 466 00:31:56,675 --> 00:31:58,634 He has all your books and CDs in his house. 467 00:32:00,429 --> 00:32:04,348 Uh... I've sold over a million copies of my book, 468 00:32:04,474 --> 00:32:06,309 almost as many CDs. 469 00:32:06,435 --> 00:32:09,270 I'm just trying to figure out how he came to be driving your truck. 470 00:32:11,440 --> 00:32:14,400 - Well, I'm sorry, but... - I know him. 471 00:32:15,027 --> 00:32:18,195 Boyd Fowler. He was one of your stalkers. 472 00:32:20,032 --> 00:32:22,742 And how come I'm just now hearing this? 473 00:32:22,868 --> 00:32:25,244 No reason to tell you about every nut that passes through. 474 00:32:25,370 --> 00:32:28,289 He never seemed like a serious threat. 475 00:32:28,415 --> 00:32:31,334 He took a few seminars a while back, and then started showing up at our office 476 00:32:31,460 --> 00:32:33,336 asking for Mr Chase. 477 00:32:33,462 --> 00:32:35,463 I had to escort him off the premises a few times. 478 00:32:35,589 --> 00:32:39,634 He was clearly a bit off, but, uh... he never struck me as dangerous. 479 00:32:39,760 --> 00:32:40,801 He's dangerous. 480 00:32:43,972 --> 00:32:47,475 He'd been in and out of our offices enough times. 481 00:32:47,601 --> 00:32:49,268 Probably saw where I put the keys. 482 00:32:49,394 --> 00:32:51,604 When's the last time you had contact with him? 483 00:32:53,231 --> 00:32:56,192 Haven't seen him for a while. Couple of months, maybe. 484 00:32:56,318 --> 00:32:58,444 Any idea where he might be? 485 00:32:58,570 --> 00:32:59,987 No. 486 00:33:02,324 --> 00:33:04,659 We have a warrant for his arrest. 487 00:33:05,661 --> 00:33:09,121 I suggest that you be especially cautious, Mr Chase, 488 00:33:09,247 --> 00:33:12,249 because if he has a thing for you, you could be in danger. 489 00:33:12,376 --> 00:33:13,751 Noted. 490 00:33:13,877 --> 00:33:15,836 Now, if you have any contact with him, 491 00:33:15,962 --> 00:33:18,214 please get in touch with us immediately. 492 00:33:18,340 --> 00:33:20,841 This guy... is very bad news. 493 00:33:21,635 --> 00:33:23,094 I will. 494 00:33:23,220 --> 00:33:26,514 Thank you for coming in. I appreciate it. 495 00:33:50,247 --> 00:33:52,415 You finally did something right. 496 00:33:52,541 --> 00:33:55,251 Steering the cops toward Boyd - very smart. 497 00:33:57,295 --> 00:33:59,088 It wasn't me. 498 00:34:05,595 --> 00:34:08,139 Daddy's going to Boca Raton tonight. 499 00:34:10,892 --> 00:34:13,811 Cos that's where Cole Harmon lives. 500 00:34:13,937 --> 00:34:16,188 He's a bad man. 501 00:34:17,774 --> 00:34:19,942 I'm gonna try to find out 502 00:34:20,068 --> 00:34:22,737 who the rest of his bad-man friends are. 503 00:34:22,863 --> 00:34:24,947 - You want that? 504 00:34:26,783 --> 00:34:27,908 Hi. 505 00:34:29,035 --> 00:34:30,745 There's my angel. 506 00:34:31,455 --> 00:34:33,122 Let me just set my things down. 507 00:34:35,709 --> 00:34:38,294 Wonder how much longer I'm gonna be able to talk to you like this. 508 00:34:38,420 --> 00:34:40,671 Soon you're gonna start to understand me. 509 00:34:43,091 --> 00:34:45,468 Harrison clearly loves his Saint Brigid. 510 00:34:45,594 --> 00:34:47,595 He put it with his favourite toys. 511 00:34:47,721 --> 00:34:50,347 - I put that in the toy box. - Sorry? 512 00:34:50,474 --> 00:34:52,516 It's just a statue of a lady who died a long time ago. 513 00:34:52,642 --> 00:34:55,436 She doesn't protect anybody, or anything. 514 00:34:56,605 --> 00:34:59,440 I should get to work. Here. Go to Sonya. 515 00:35:04,029 --> 00:35:06,697 It's just this can be a very dark world at times, 516 00:35:06,823 --> 00:35:09,116 and since dear Brigid has always been a comfort to me, 517 00:35:09,242 --> 00:35:11,076 I thought Harrison might feel the same. 518 00:35:11,203 --> 00:35:13,913 I hope for his sake, you'd reconsider. 519 00:35:15,165 --> 00:35:17,500 - Sure. 520 00:35:17,626 --> 00:35:19,210 Bye, buddy. 521 00:35:21,463 --> 00:35:25,132 So, uh... What are you wearing tonight? 522 00:35:25,258 --> 00:35:27,384 To the big stakeout? Um... 523 00:35:28,220 --> 00:35:29,637 A diaper, probably. 524 00:35:31,056 --> 00:35:33,891 I'll have to sit in that van with Batista for hours. 525 00:35:34,810 --> 00:35:37,311 Will you please not wear that awful shirt 526 00:35:37,437 --> 00:35:40,564 with the patterns all over it? It really makes me dizzy. 527 00:35:40,690 --> 00:35:43,734 No, I, uh... only wore that as a joke. 528 00:35:45,111 --> 00:35:47,112 Hey, uh, I got to go. I'll see you later tonight. 529 00:35:47,239 --> 00:35:48,280 OK. 530 00:35:57,499 --> 00:35:59,250 - Hey. 531 00:35:59,376 --> 00:36:01,085 Well, look at you, pretty as a picture. 532 00:36:02,337 --> 00:36:04,547 I only got a few minutes, so what do you got for me? 533 00:36:04,673 --> 00:36:07,216 I don't work for free, Quinn. 534 00:36:07,342 --> 00:36:11,178 - Well, I just gave you 500 bucks. - And I told you about the girl. 535 00:36:11,304 --> 00:36:12,930 But if you want to find out who she is, 536 00:36:13,056 --> 00:36:16,225 where she's from, and what she's doing in that damn house, 537 00:36:16,351 --> 00:36:19,645 I might have to employ some methods just a little bit... 538 00:36:19,771 --> 00:36:21,605 unorthodox. 539 00:36:21,731 --> 00:36:23,899 And for that, you're gonna have to pay. 540 00:36:24,860 --> 00:36:27,736 - I don't know. - I know you got the cash. 541 00:36:28,321 --> 00:36:30,030 Yeah, it's not that. 542 00:36:32,409 --> 00:36:33,826 It's the pussy. 543 00:36:35,120 --> 00:36:37,371 Now, looky here, stud, if you're backing off this thing 544 00:36:37,497 --> 00:36:39,206 cos you're porking that guy's sister, 545 00:36:39,332 --> 00:36:43,294 I'd say you've got your priorities as a cop all wrong. 546 00:36:45,714 --> 00:36:47,798 I'm a little embarrassed for you. 547 00:36:47,924 --> 00:36:49,925 I'll give you another five. 548 00:36:53,263 --> 00:36:54,722 That'll work. 549 00:37:03,440 --> 00:37:07,192 You don't have to do anything with this, OK? You can just talk normally. 550 00:37:07,319 --> 00:37:08,652 What do I have to do? 551 00:37:08,778 --> 00:37:11,572 We're gonna walk you through the club, so that our team can get a visual on you, 552 00:37:11,698 --> 00:37:14,366 and then you're just gonna wait by the door. 553 00:37:14,492 --> 00:37:17,494 The second you see the Fuentes brothers, you walk up to them, 554 00:37:17,621 --> 00:37:19,997 and you engage in conversation outside of the club, 555 00:37:20,123 --> 00:37:21,582 until we move in and take 'em. 556 00:37:21,708 --> 00:37:24,376 - What am I supposed to say? - Tell 'em how hot they look. 557 00:37:25,837 --> 00:37:28,589 You really don't have to worry about anything. We're gonna be right there. 558 00:37:28,715 --> 00:37:30,883 I'm gonna make sure we're all in contact. 559 00:37:31,009 --> 00:37:33,344 This is Sergeant Batista. Is everybody getting this? 560 00:37:33,970 --> 00:37:35,679 - Loud and clear. - I can hear you. 561 00:37:35,805 --> 00:37:37,139 Looks like we're all in place. 562 00:37:48,276 --> 00:37:49,318 OK. 563 00:37:53,323 --> 00:37:55,074 You'll do great. 564 00:38:17,097 --> 00:38:18,681 They're already here. 565 00:38:20,016 --> 00:38:21,016 Say again? 566 00:38:21,142 --> 00:38:24,228 I said, they're already here, sitting at the VIP table. 567 00:38:25,480 --> 00:38:27,898 OK, how'd that happen? I thought we had all the doors covered. 568 00:38:28,024 --> 00:38:29,692 I don't know. 569 00:38:29,818 --> 00:38:31,986 I heard there's a secret door from the club next door, 570 00:38:32,112 --> 00:38:33,362 but I've never seen it. 571 00:38:37,283 --> 00:38:39,410 OK, this is a change of plans. 572 00:38:39,536 --> 00:38:41,704 Yasmin, go sit with them. 573 00:38:41,830 --> 00:38:43,914 We're gonna sit tight until they leave. 574 00:38:44,040 --> 00:38:46,583 Once they step outside the club, we take them. 575 00:38:46,710 --> 00:38:48,419 Let's make sure we find that secret door, 576 00:38:48,545 --> 00:38:50,337 and deploy a team there as well. Everyone got that? 577 00:38:50,463 --> 00:38:51,672 - Got it. - Got it. 578 00:38:59,973 --> 00:39:02,099 We've been here for over an hour. 579 00:39:03,059 --> 00:39:04,143 I know. 580 00:39:05,478 --> 00:39:09,273 Well, you said there's a seminar in Naples. Don't you think he's there? 581 00:39:10,108 --> 00:39:11,734 Probably. 582 00:39:11,860 --> 00:39:13,610 So, what are you waiting for? 583 00:39:18,742 --> 00:39:20,492 That. 584 00:39:20,618 --> 00:39:22,703 The neighbour to go to bed. 585 00:39:22,829 --> 00:39:24,496 I'm going in. 586 00:39:24,622 --> 00:39:26,749 No, you're staying here. 587 00:39:26,875 --> 00:39:28,417 What? No. 588 00:39:28,543 --> 00:39:30,252 Yes. It's too dangerous. 589 00:39:30,378 --> 00:39:32,296 I have no idea what's inside there. 590 00:39:32,422 --> 00:39:35,674 I'm gonna have my hands full without watching over you. 591 00:39:36,885 --> 00:39:38,761 Fine. 592 00:39:38,887 --> 00:39:41,889 Well, you can... be the lookout. 593 00:39:44,517 --> 00:39:46,185 It's so great working with you. 594 00:39:47,771 --> 00:39:49,563 If you see anything, call me. 595 00:40:02,285 --> 00:40:05,662 We are starting to look a little obvious. I am gonna go get us a club soda. 596 00:40:05,789 --> 00:40:06,914 All right, yeah. 597 00:40:25,475 --> 00:40:26,809 Oye, mami. 598 00:40:29,437 --> 00:40:30,938 Ven aquí. 599 00:40:32,148 --> 00:40:34,900 - He's calling me over. - No, keep moving. Ignore him. 600 00:40:35,026 --> 00:40:38,821 This is Lieutenant LaGuerta. Officer Manzon, go to him, make nice, 601 00:40:38,947 --> 00:40:40,739 and try to get him to step outside the club. 602 00:40:40,865 --> 00:40:43,450 Lieutenant, no. This is a problem. These guys are dangerous. 603 00:40:43,576 --> 00:40:44,952 Stand down, Morgan. 604 00:40:45,870 --> 00:40:48,497 She's in charge. Nothing we can do. 605 00:41:12,147 --> 00:41:14,398 - Police! Drop that fucking gun! 606 00:41:15,567 --> 00:41:16,817 Holy fucking shit! 607 00:41:19,154 --> 00:41:20,863 Move, move, move! 608 00:41:24,826 --> 00:41:27,744 Stop right there. Down on the ground. Police! Drop the gun! 609 00:41:27,871 --> 00:41:30,038 - Back away! - Drop the gun now! 610 00:41:30,165 --> 00:41:31,373 Oh, you again. 611 00:41:32,458 --> 00:41:35,252 You should walk away before this one gets more than just a little cut. 612 00:41:35,378 --> 00:41:36,712 Drop the gun right now. 613 00:41:36,838 --> 00:41:38,172 Please! 614 00:41:51,769 --> 00:41:53,145 You OK? 615 00:41:54,022 --> 00:41:55,314 Yeah. 616 00:41:55,440 --> 00:41:57,983 It's OK. Come here. 617 00:42:32,268 --> 00:42:34,269 Cole as a teenager. 618 00:42:40,735 --> 00:42:42,152 Who the fuck are you? 619 00:42:43,446 --> 00:42:45,697 No fucking way! 620 00:42:45,823 --> 00:42:47,491 Who are you, motherfucker? 621 00:42:56,334 --> 00:42:59,044 We have to go before he sees our faces. 622 00:42:59,170 --> 00:43:02,923 Holy shit! I can't believe that just happened! 623 00:43:03,049 --> 00:43:06,385 - What made you come inside? - I thought I saw a shadow. 624 00:43:06,511 --> 00:43:08,303 And that made you come crashing through a window? 625 00:43:08,429 --> 00:43:10,138 I know. I know. I just had a feeling. 626 00:43:10,265 --> 00:43:12,099 It was some sort of lizard-brain thing. 627 00:43:12,225 --> 00:43:13,934 She's starting to sound like me. 628 00:43:16,312 --> 00:43:18,772 - That's Cole. - And Boyd. 629 00:43:18,898 --> 00:43:22,484 - And Dan the Dentist. - It's them from, like, 15 years ago. 630 00:43:22,610 --> 00:43:24,194 Do you recognise any of the others? 631 00:43:24,320 --> 00:43:26,530 No, just those three. 632 00:43:29,117 --> 00:43:32,244 - What does this mean? I don't know. 633 00:43:32,370 --> 00:43:35,038 They've known each other since they were kids. 634 00:43:35,164 --> 00:43:38,792 Oh, my God, Dexter. This is huge. We just have to figure out who they are. 635 00:43:49,012 --> 00:43:51,805 - So, what do we do next? 636 00:43:54,809 --> 00:43:56,143 What? 637 00:43:57,437 --> 00:43:58,729 You said "we". 638 00:44:04,569 --> 00:44:06,153 Put on your seat belt. 639 00:44:18,374 --> 00:44:19,958 This is a fucking disaster. 640 00:44:20,084 --> 00:44:21,752 Carlos Fuentes was shot and killed. 641 00:44:21,878 --> 00:44:24,713 Our informant, Yasmin Aragon, was shot and killed, 642 00:44:24,839 --> 00:44:27,549 - as well as another innocent bystander. - Son of a bitch... 643 00:44:27,675 --> 00:44:31,094 At this point, we don't know if it's by our gunfire, or that of the two brothers. 644 00:44:31,220 --> 00:44:34,514 Additionally, three other bystanders were wounded. 645 00:44:34,640 --> 00:44:36,892 I want a full report by 8:00am. 646 00:44:43,066 --> 00:44:46,276 I know it looks bad - and it is bad. 647 00:44:46,402 --> 00:44:48,945 But we are going to get through this, I promise you. 648 00:44:51,449 --> 00:44:53,241 In the heat of battle... 649 00:44:54,118 --> 00:44:56,036 all cops make occasional mistakes in judgment. 650 00:44:56,162 --> 00:44:57,204 Excuse me? 651 00:44:58,831 --> 00:45:01,583 If mistakes were made, they most certainly were not mine. 652 00:45:28,945 --> 00:45:31,613 He was so relaxed and happy, I couldn't bear to move. 653 00:45:33,366 --> 00:45:35,826 And I have to admit, he feels quite good. 654 00:45:36,661 --> 00:45:39,371 He's always so happy in her arms. 655 00:45:50,007 --> 00:45:52,843 Partners come to us in various ways, 656 00:45:52,969 --> 00:45:55,512 bound together for many different reasons. 657 00:45:55,638 --> 00:45:57,305 But for any partnership to work, 658 00:45:57,432 --> 00:46:00,225 you must not only accept this person into your life, 659 00:46:00,351 --> 00:46:02,686 but accept her for who she is. 660 00:46:25,084 --> 00:46:26,543 Saint Brigid... 661 00:46:28,171 --> 00:46:30,297 circle us with your light, 662 00:46:31,299 --> 00:46:34,676 so that no darkness shall overcome our world. 663 00:46:40,683 --> 00:46:42,392 - Hey. - Hey. 664 00:46:44,270 --> 00:46:46,897 - Hi. - Hi! 665 00:46:47,982 --> 00:46:50,734 - Harrison, this is Lumen. - Hi. 666 00:46:50,860 --> 00:46:53,820 Oh, my goodness. Hello. 667 00:47:02,455 --> 00:47:04,331 Sometimes partners find us, 668 00:47:04,457 --> 00:47:06,208 and as much as we try to push them away, 669 00:47:06,334 --> 00:47:09,294 they work their way into our Iives regardless, 670 00:47:09,420 --> 00:47:12,422 until we finally realise how much we need them.