בפרקים הקודמים "של "דקסטר: ההתחלה
.אני יכול לעזור לך .הבלש בטיסטה, אנג'ל
.הבלשית מריה לה גוארטה
.תשגיח על הבלשים החדשה ,היא רצתה כתבה לגבי מחלק רצח
הכפישה אותנו בתקשורת .והכריחה אותי לקחת אותה
הרבה רוצחים עדיין מסתובבים .חופשי
.לא, לא
.הרעב הזה זקוק לאדון
,מעתה ואילך, כל מה שתעשה .יעבור דרכי קודם
לא הצלחנו להפוך .אף אחד מהקולומביאנים
.אנחנו צריכים דרך חדשה פנימה
דאגתי שלא תיכנסי לכלא .והחזרתי אותך הביתה לילדים שלך
.הבן שלי, בריאן .למלאך הקטן הזה קוראים דקסטר
.שלום, דקסטר
עכשיו את תעזרי לנו .להפיל את בני הזונות האלה
.עד לראש הסולם .עד לאסטרדה, ליתר דיוק
.יש לי פגישה עם זני
.אני צריך להביא אותך הביתה .הבנים שלך בטח דואגים לך
השמרטפית נשארת .איתם לעוד שעה
לא, אני חושב .אני חושב שכדאי שנלך
היי, סמל שני. שמעת על הילד .של השופט פאוול? הוא נעדר
?אני יכול ללכת הביתה
.אצבע בקופסה .זה היה אמור להלהיב אותי
אבל אצבע של ילד
?היי. אתה בסדר, בן
אני לא אעצור עד שג'ימי .יושב בשלום למשפחתו
"דקסטר: ההתחלה"
"תאונה קלה"
שוטר, אל תיתן .לאנשים האלה להתקרב
אנחנו צריכים שליטה מוחלטת .ברחוב הזה
אפשר להביא לכאן ?את הוואן הזה עכשיו, בבקשה
.אין לנו מידע נוסף בשלב זה .אין יותר שאלות. מצטער, חברים-
.תתרחקי מהתקשורת
.קח את שק הגופה .זה בגודל של ילד
.אלוהים אדירים .אני יודעת-
.ילדים שנרצחו תמיד זעזעו אותי
דקסטר
.דקסטר, בחייך. תעזור לי כאן
.טוב, הוואן הזה לא יספיק
אני רוצה אוהל סביב .הגופה של הילד
.אני על זה, בוס
?עם מה אנחנו מתמודדים כאן .קרטלים? -בהחלט נראה ככה
אנחנו לא שוללים שום דבר .אני רוצה לחקור את זה-
את תתמודדי עם הגופה .שנמצאה הבוקר בקוקונאט גרוב
.פארק אליס וויינרייט ?פארק הזונות? ברצינות-
לחייו של אף אדם" ?אין ערך יותר ממשנהו." נכון
.תגידי לסנדרס לפגוש אותך שם
.מורגן, בובי. תחקרו את זה .כן, אדוני-
?הארי
כן, אנחנו לא נעצור .עד שנתפוס את החלאות האלה
.אתה צודק. עכשיו נתחיל לעבוד
?אתה בסדר .אני לא יודע מה קורה לי-
הסתכלתי על הגופה ופתאום אני
.לא יכולתי לנשום
.זה בסדר
היי, סנדרס. אולי תיקח ?את דקסטר איתך לקוקונאט גרוב
.הוא יוכל לעזור לך .קיבלת-
אבא
.אני מצטער .אל תצטער-
אין דבר קשה יותר מאשר לראות
את גופת הילד שנרצח .הראשונה שלך
.מה שאתה מרגיש זה טבעי
אנחנו יכולים להכניס לפחות .ארבע מהבנות מאחורה במשאית
.דניאלה, ג'ן, גאבי, לורן ?מה לגבי טיף-
?מה איתה
,אם היא רוצה טרמפ
שלא תהיה כזאת .כלבת מחזור דפוקה
.הנה הביקיני שרצית .תודה לאל-
יש לי רק בגד ים שלם ,שאימא שלי קנתה לי בשנה שעברה
ואני לא יכולה לפלרטט 'עם הבנים בסאות' ביץ
.אם אני נראית כמו נזירה
.אלא אם כן זה הקטע שלהם
?את רוצה מיץ תפוזים .כן-
לקחתי את המשאית - - לעבודה, אבא
.את צוחקת עליי ?מה-
אבא שלי לקח .את המשאית לעבודה
הוא הבטיח לי שאוכל .להשתמש בה היום
?איך ניקח את הקבוצה לחוף
.לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל
?היי, אתה בסדר
.זירת פשע קשה .לא הכי קלה לשבוע השני בעבודה-
.למדתי בבית ספר לרפואה ראיתי גופות בחיים. אבל אני
לא יודע למה זאת .השפיעה עליי ככה
אני זוכר את הפעם הראשונה .שראיתי ילד מת. הייתי בן 14
ילד בגילי בערך חטף כדור תועה .ממש מחוץ לבית שלי
.הוא רכב על האופניים שלו .לא אשכח את התחושה בחיים
?איך גרמת לה להיעלם .החלטתי לעשות משהו בנדון-
,אמרתי לעצמי שכשאהיה גדול .אני אהיה בלש
ראיתי הרבה חבר'ה שניסו להסתיר .את הרגשות שלהם. כלאו אותם
אבל בסופו של דבר, אלה יוצאים .בדרכים אחרות. שתייה, סמים
.אלימות
.היי, לפחות תמיד עוזר לדבר
איפה המחלקה המשפטית .לעזאזל? -נוכח
.אני. אני המחלקה המשפטית
?בן כמה אתה, 12 .לא. אני בן 20-
שאר הצוות עדיין עסוק .בפרשה של השופט
.בוא נראה מה אתה יכול לעשות
.טוב, קדימה. בוא נשמע
.הקורבן נחנק. אבל לא מאחורה
הרוצח עמד מולו. הוא רצה .לחוש את המוות של הקורבן
.לראות אותו
.להתענג עליו
?איך אתה יודע את זה
.סתם ניחוש מושכל
?ניחוש
.אני לא צריכה ניחושים .אני צריכה ניתוח משפטי אמיתי
ייקח זמן ללה גוארטה להעריך .את הכישורים הייחודיים שלי
.בסדר. כולו שלך
?מה .אני לא נוגע בדבר הזה-
.אני לא רוצה לחטוף איידס
.אני אקח את הרגליים שלו .למעלה-
תחנת האוטובוס לא רחוקה .מבית הספר
?אוטובוס? מה קרה למשאית שלך .אבא שלי לקח אותה-
,אם ניקח את הקו הירוק ל-17 .נוכל להגיע לחוף עד 16:00
?בנות, צריכות טרמפ .כן-
אוי, אלוהים. -אימא שלי .קנתה לי אותה בשבוע שעבר
.הראשונה מהמגרש .מדהים-
.לעזאזל, נגמר לנו המקום
נראה לי שהקפטן שלנו .תצטרך למצוא לעצמה טרמפ
.מצטערת
הבחורה הזאת היא .טרוריסטית חברתית
.שהכלבה תלך להזדיין וגם החוף
.יש לי רעיון יותר טוב
.היי, קמילה .הארי-
.שמעתי על הילד של השופט פאוול .אומלל שכמותו
?אתה בסדר .אני בסדר-
.אני דואג יותר לדקסטר
.אוי, אלוהים. כמובן ?הוא היה שם הבוקר
.לזמן קצר עד ששלחתי אותו משם
אבל הוא נראה לי .מזועזע ממה שראה
הוא לא זוכר שום דבר על כך
שאימא שלו הייתה המקור המודיעיני שלי
.או מה שקרה באותה המכולה
?איך אוכל לעזור
,קרוב לוודאי שאני פרנואידי אבל אני רוצה להיות ממש בטוח
ששמו של דקסטר נמחק .מכל התיקים של לורה מוזר
.אני מבינה
בכל מה שנוגע ,לתיעוד הרשמי שלנו
דקסטר לא היה מעולם .במכולה הזאת
אבל אני אוציא את התיקים .כדי שתוכל לראות בעצמך
.תודה קמילה .כמובן, זאת משפחה-
,זני הרננדז. חבר .ניסינו להשיג אותו מזה זמן מה
,כן, אם הכול ילך היום כשורה
הבחורה שלנו תתקרב .בעוד צעד לאסטרדה
.אם
?יש לך היסוסים
לא, לא. ממתי הארי מורגן ?מהסס לגבי משהו
.אבל החבר'ה האלה פסיכופתים .אתה יודע למה הם מסוגלים
.מה אתה אומר לכן אנחנו משתמשים
בכל המשאבים שלנו .כדי לרדוף אחריהם
אתה חושב שמשהו ?לא כשורה בתוכנית
.אני חושש לגביה ?לורה-
.בחייך, חבר היא הוכיחה שהיא מסוגלת
.להתמודד עם האנשים האלה .היא מקצוענית
?לכן גייסת אותה, נכון
תראה, אני יודע שיש ביניכם ?משהו, בסדר
.אבל זה לא הזמן לרגשנות ?מה זה אמור להביע-
הארי, לורה מוזר .היא המלשינה שלך
.אל תשכח את זה
די, די. תן לי את הצעצוע שלי .עכשיו. -לא. הוא שלי
.בריאן, תוריד את זה עכשיו
.תחזיר לי את הצעצוע שלי. אימא
.שלום ?הכול בסדר-
לא. השמרטפית שלי ביטלה .והבנים משתוללים
.אני לא יכולה לצאת היום .רגע, רגע. תעצרי-
.לא. אני אתקשר לאלפרדו .אני אומר לו שיש לי בעיה
.הוא יזיז את הפגישה .זה לא בא בחשבון-
.זה לא תור לרופא שיניים .אי אפשר לדחות את זה
?מה לגבי השכנים שלך
הם לא מוכנים לשמור .יותר על בריאן
.הם אומרים שהוא קשה מדי .תעזוב. תעזוב אותי. עכשיו-
.אני מצטערת .אני לא יכולה להשאיר אותם לבד
.אימא .תחזיר לי את הצעצוע שלי-
.אני אשמור עליהם ?מה-
.כן, לכי עם בובי .אני אישאר כאן
.אני אשמור על דקסטר ובריאן
מר מורגן יהיה כאן איתכם .עד שאני אחזור הביתה
אני רוצה להראות לו ששניכם
,יכולים להיות ילדים טובים ?בסדר
.הם אמורים להיות במיטה בשבע .דקסטר אוהב שמקריאים לו
?אנחנו בטוחים לגבי זה
.אל תדאגי לילדים .אנחנו נהיה בסדר גמור
תתמקדי באסטרדה .ובהבטחת המשלוח הזה
.יהיה מוזר אם לא תהיה שם
.תקשיבי, בובי יחפה עלייך .אני מבטיח
.היי, הגיע הזמן ללכת
?שנלך .אני חושב שאצליח הפעם-
?מה
.אני לא מאמינה שהוא הבריז לנו .חוק מספר אחד, כולם חמורים-
.לא כולם
.יש לי רק כמה דקות
.תודה, פליפ
?אתן רוצות קוקאין .אני יכול לתת לכן הנחה
.אני צריכה לנסות קודם
.לעזאזל, זה מדהים .תן לי לנסות-
.החומר הזה מדהים
הרבה יותר טוב מהקוקאין .שדקסטר השיג לנו
?כמה אתן רוצות
.ככה
קלארק אמר שהדרך הטובה ביותר
להתמודד עם רגשותיו .היא לנקוט בפעולה
.בחרתי במוצא היחיד שהיה לי
- רשימות חקירה -
ג'ימי פאוול נעלם לפני יותר .משבוע בסביבות השעה שבע בבוקר
.הוא הלך לבד לבית הספר
משפחתו יצרה קשר .עם משטרת מיאמי
הילד נמצא תלוי .מגשר במרכז מיאמי
בנו של השופט היה .בן עשר בסך הכול
.השלטונות לא מסרו הצהרה עדיין
.דקס
?איך אתה מרגיש
בכנות? לא הפסקתי לחשוב .על הילד הזה כל היום
?יש כיוונים לחקירה .חוץ מהקרטל? לא-
.דיברתי עם קלארק
הוא אמר שהיית מצוין .הבוקר בזירת הפשע השנייה
.קלארק בחור טוב
?אתה רעב
,אם למישהו מגיע שיהרגו אותו .זה מי שעשה את זה
.אתה צודק, בן
אבל אני מבטיח לך
שאנחנו עושים הכול .כדי לתפוס את הרוצח הזה
.תשאיר את הצדק למשטרה .זה לא מספיק-
.אבא, אני לא מפסיק לראות אותו
הוא תלוי שם. אני חייב
.לעשות משהו למישהו
,שוב? זאת אומרת
?לא עשית משהו לפני כמה ימים
אבא, אני מפחד שאם אדחיק את הרגשות האלה, הם ישתחררו
.בדרכים שלא אוכל לשלוט בהן
?אתה חושב על מישהו
שאלתי את זה מהארכיון .כשחיפשתי פרשות לא פתורות
?שאלת
."קוראים לו "הכלב המשוגע
.התיק שלו בגודל של ספר טלפונים
כתוב שהוא היה חשוד .בתור רוצח שכיר של המאפיה
,היו לו כתובות בשיקגו .בניו יורק ובבוסטון
הוא חשוד ביותר משני תריסר מקרי רצח
.שקשורים למאפיה רק בשנות ה-70
.שמעתי על הטיפוס הזה
יש לו זיכיון דיג .במועדון היאכטות של אדג'ווטר
הוא טוען שהוא מלח בדימוס .ומכחיש כל קשר למאפיה
.זהירות על הרגליים
כן, הפדרלים נתנו לנו את התחקיר לפני שנים מתוך אדיבות
.כשהוא הופיע כאן במיאמי
.הוא רוצח שכיר ותו לא
אין לו שום קשר .למשפחת פשע כלשהי
הוא לא עמד מעולם למשפט .ולא הואשם בדבר
אין ראיות שקושרות אותו .למקרי רצח כלשהם
,מאז שהוא עבר לכאן משטרת מיאמי
לא הצליחה למצוא שום דבר .על כלב משוגע
.אפילו לא דוח מהירות
."תגידו "משב רוח .משב רוח-
טוענים שמספר הקורבנות שלו .עשוי להגיע ל-200 אפילו
.זה לא הוכח מעולם
דקס, נגיד שאתה צודק והאגדה .של הכלב המשוגע היא אמיתית
אתה באמת רוצה לרדוף אחרי ?רוצח שכיר עם שנים של ניסיון
?מי מתאים יותר לקוד
אני לא יכול לאשר .בלי הוכחה כלשהי
?הוכחה למה
.אל תשימו לב אליי
אל תפריעו לשיחה המשטרתית .הסודית ביותר שיש ביניכם
דב, אנחנו בסך הכול .לא, אני מבינה-
אני לא חלק ממועדון הבנים .הקטן שלכם. זה בסדר גמור
אבל עכשיו כשאני הקפטן ,של קבוצת הכדורעף
,אני חושבת שאני יותר חשובה ממך
,אבא. מה אתה ?סמל שני בסך הכול
?היי, את הקפטן ?דקסטר לא אמר לך-
?מה לעזאזל, דקס
אתה חושב לפעמים ?על מישהו חוץ ממך
.היי, בחייך .לא. אל תהיה בעדו-
אם שניכם לא הייתם ,כל כך מחוברים בזין
אולי היה לכם מושג .מה קורה בחיים שלי
אני לא מאמינה .שלקחת לי את המשאית היום
נראיתי מטומטמת .מול כל החברות שלי
דברה, ילד נרצח ונמצא תלוי .מגשר היום
אני ממש מצטער שלא .יכולת להגיע לחוף
.טוב
איך לעזאזל הייתי אמורה ?לדעת את זה
אני לא יכולה להתחרות .עם ילד מת
מותק
?לקחת משהו .אלוהים-
תוודא שהכלב המשוגע .הוא מי שאתה טוען שהוא ותיזהר
.תעדכן אותי
.וואו
.ג'קסון, תביא לי בירה .קיבלת-
.שלום .שלום לך, שודד ים-
?אני יכול לעזור לך .שמי דאג-
.אשמח לשכור את הסירה שלך
.דאג, אני מלא כל אחרי הצוהריים
.לעזאזל
.אבל אוכל לקחת אותך מחר
.לא אם אחסל אותו קודם לכן
?באמת .כן, תתקשר אליי-
.אנחנו מתמלאים מהר
,אנתוני מורטי - - השכרת ציוד דיג, רח' סנרייז
מיאמי פלורידה אף-אל - - ‏33178,1672
יש לי כתובת. עכשיו צריך .להוכיח שהכלב הזה עדיין צד
היה קשה לחשוב שמישהו שרצח יותר מ-200 בני אדם
עדיין מסוגל להיות .הסבא הכי טוב של מישהו
הסתבר שהכלב המשוגע .ניצל היטב את הפרישה שלו
.אולי הוא לא פרש אחרי הכול
אבל תמונה שנגרסה .לא תספיק בתור הוכחה להארי
הייתי צריך לחבר בעצמי .את החתיכות
הרוצח של ג'ימי פאוול .נראה לי מקצוען
.סיבת המוות, דוקרן קרח בעורף
.זה מתאים לתאוריה של הקרטל
?כן, אבל למה לתלות אותו מהגשר ?למה התצוגה הגדולה
?אזהרה
.דיברתי עם מחלק הסמים .הם מבולבלים בדיוק כמונו
לא הייתה הרבה פעילות סמים .לאחרונה
אנחנו יודעים שהוא נהרג שמונה
עד עשר שעות .לפני שתלו את הגופה
.אז הוא נהרג במקום אחר ?איפה? יש לנו כיוונים-
.אין ראיות שיקבעו את המיקום
,אבל לפי ניתוח הגופה הדבר היחיד שהיה לילד בבטן
היה כריך חזיר וגבינה ."של "סאני סמיילס
האכילו אותו אותו דבר .מדי יום מאז החטיפה
כל חנות מכולת במיאמי .מוכרת את הכריכים האלה
יש עוד משהו שהצלחת ?לקבוע לגבי האצבע של הילד
לא, אבל הגדם של האצבע
.נצרב עם מצית של מכונית
.טביעת הסליל הייתה ברורה .מפלצות דפוקות-
,חוטפים ילד, לא מציעים כופר .לא דורשים שום דבר
משאירים את האצבע שלו בקופסה
ומניחים אותה מול .בית ההורים שלו
.תולים את הגופה שלו מגשר ?מה הרוצח הזה רוצה, לעזאזל
,אנחנו זקוקים לתשובות בקרוב כי הציבור מבועת
ואני צריך לומר משהו .לשופט פאוול ולאשתו
?ארון ?בקה? מה את עושה כאן-
?הכול בסדר .כן, אבל אני צריכה לדבר איתך-
נמאס לי להשאיר מסרים .אצל העוזר שלך
.בואו נלך למשרד שלי
?ניקי, חכה בחוץ. בסדר
?טוב, נצא עוד דקה. בסדר, חבר
.בסדר
?מה כל כך חשוב, לעזאזל
אני מלמדת שתי .כיתות אירובי מדרגה
אתה צריך לקחת את ניקי ?לכדורגל. -לעזאזל, בקה. עכשיו
הוא יתלהב מאוד שאבא שלו .יראה לפחות משחק אחד העונה
.ראית את החדשות? אני קצת עסוק
?עסוק מדי לבן שלך .זה לא הוגן-
.נלסון היה בכל המשחקים
אל תגידי לי את השם .של השמוק הזה
.הוא הארוס שלי .הוא הורס משפחות-
בואי ניקח צעד אחורה .ונזכור שהייתי נאמן לך
את זאת שריסקת את המשפחה .שלנו. את הרסת הכול
קח אחריות לשם שינוי .פעם אחת בחיים שלך, ארון
.זאת המשפחה שלך .אתה החלטת לפני הרבה זמן
.תפסיק לשחק את הקורבן .אל תמרחי אותי בחרא הזה-
.הם יהיו בפנים זמן מה
?במה אתה משחק ".סוניק הקיפוד"-
אבא שלי הביא לי אותו במיוחד ?מיפן. -אתה טוב בזה
.אני משחק כשהם מתחילים לריב .כן, אני לא רע
אפילו לילד הזה יש מנגנון .התמודדות בריא יותר משלי
?אתה משחק לפעמים .רק בטלוויזיה עם אחותי-
לא שיחקתי אף פעם בגרסה ?הידנית. -רוצה לנסות
.לעזאזל. הלוואי ויכולתי .אני לא יכול. אני עסוק
קיבלתי את הציון הכי גבוה
"ב"נינג'ות הדרקון .במשחקי הפיראטים
אתה יכול למצוא אותי .ב"אן.איי.אס". -מגניב
אבא שלי היה לוקח אותי .למשחקי הווידאו בסופי השבוע
.עד שהוא קודם בעבודה
אני אנסה לנצח אותך .בפעם הבאה שאהיה שם
?רוצה טוויקס .אסור לי ממתקים-
אני אוכל לשמור את זה בסוד .אם גם אתה תשמור
.אני מוכן
.קלארק, אתה ראשון
.הקורבן זוהה בתור בלייק קרסטן .דיברתי עם אחותו בטלפון
.היא אמרה שהם גדלו בגייבלס
אבל בלייק התנכר להורים שלו ,מאז גיל 17
.כשהם גילו שהוא גיי .הם זרקו אותו מהבית
.לא שמעו ממנו מאז ?יש לו עבר פלילי-
הוא נעצר כמה פעמים .בגין סמים ושוטטות
הכתובת הידועה האחרונה שלו .הייתה דירת חדר בקנדל
מנהל הבניין אמר שהוא הסתגר .ונראה לו כמו מתבודד
.הוא לא ראה אותו עם אף אחד .מתבודד-
נשמע כמו מקרה רצח דומה שקשור .לסמים מלפני כמה ימים
נשמע כמו הרבה מקרים .כשאתה לא בנו של השופט
.בסדר, דקסטר. תורך
,אם זה היה רצח פשוט .הקורבן היה מושלך לאדמה
.הראש שלו היה נפתח על הסלעים
הדם עדיין היה .ניתז מליבו הפועם
.ככה
.רואים את הדם? זה דם
אבל למעשה זירת הפשע .נראתה כך
?מה הנקודה שלך
הלב של הקורבן לא פעם ?כשהוא נפל לארץ, רואים
הרוצח לפת את הקורבן בגרון לפרק זמן ממושך
.אחרי שהוא כבר מת
זאת אומרת שהרוצח שלנו רצה .לחוש את החיים עוזבים אותו
.הוא רצה להביט לקורבן בעיניים
?זה עוד אחד הניחושים שלך
.זה מבוסס על ראיות מוצקות
.הקורבן לא נשדד ?הוא נמצא עם כסף מזומן, נכון
.וגם סמים
.היה כאן מעשה מכוון אחד ויחיד
.רצח
?אתה אומר שזה היה אישי אני אומר שזה היה-
.אינטימי
אולי בגלל שהקורבן היה ?גיי-
.כן, גיי
.טוב. ההצגה נגמרה
?אלה המלונים שלי .לא לגעת במלונים של טניה-
.הוא אפילו לא התנצל
כאילו שהוא עיוור לכל דבר חוץ .מאשר לגופות
.זה קצת נראה כמו סבתא
?סבתא. את לא עייפה
אלוהים, לא הצלחתי .לישון כל הלילה
הקוקאין הזה היה הרבה .יותר חזק מהקודם בשבוע שעבר
לא, אני לא יכולה להישאר .עוד רגע אחד בבית הדפוק הזה
?בן הדוד שלך חזר אלייך .כן-
הוא אמר שהוא יוכל ,"להכניס אותנו ל"סאפייר
.אבל הוא שומר בדלת רק עד עשר
?נהדר, כי אז נהיה שם. מה דעתך
.מאוד סקסי
.אבא שלך ישנא את זה
.עומאר רייס
.שם משפחה: רייס - - שם פרטי: עומאר
".סיוע להלבנת כספים" .ממש לא עבירה שגוררת עונש מוות
כתוב שרייס היה עד מדינה .בפרשת הונאת שרשרת בדואר
הוא היה אמור להעיד בבית משפט
?ביום שלישי הבא
רייס לא היה הקורבן האחרון .של הכלב המשוגע
.הוא היה אמור להיות הבא בתור
.היי, דקסטר ?איך אתה מחזיק מעמד
.שמעתי לעצה שלך .החלטתי לנקוט בפעולה
.לא לדכא את הרגשות האלה .בחירה טובה-
?אתה ואחיך .כן, בטח-
?יש לך אחים .אחות, דב-
.אבל היא קצת כועסת עליי עכשיו
.גם אחי ואני רבנו כל הזמן
?איך עברתם את זה
.לא הייתה לנו הזדמנות
.הוא הילד שירו בו כשהיית ילד
.לכן התמונה שלו כאן אצלי
עוזר לספר לאנשים ?מה עובר עליך, נכון
היו לי רק מעט אנשים שהכירו אותי באמת, אבל
.לא, לא
הייתי צריך לנתק .את הקשרים איתם
טוב, אם אי פעם תרצה לדבר על משהו
.תודה, אבל אני חייב לרוץ
?יש לך חבר .אולי-
?יפריע לו אם אזמין אותך למשקה .רק אם תעצור במשקה אחד-
.קדימה, בנות. יום שישי בערב .קדימה. קדימה
?מי מוכנה ליהנות
.חברות, גם אני מתה על השיר הזה
.אני בטוח שאת ממש אמיצה
?ככה אתה מתחיל עם בחורות .אני פשוט מתרשם-
זה צעד נועז לגנוב בקבוק .דום פריניון שעולה 300 דולרים
.במיוחד מהצוות הזה .אין לי מושג על מה אתה מדבר-
תשמעי, הבקבוק הזה .שייך לבחור הזה, אלדיו רמירז
אלוף האגרוף המושל בכתר .במשקל בינוני של מיאמי
.אני יכולה לנצח אותו ?באמת-
.אלא אם כן תרצה להגן עליי .תקשיבי-
הייתי מוכן בהחלט .לחטוף אגרוף בשבילך
אבל ההורים שלי הוציאו הרבה כסף על השיניים שלי
ואני הייתי רוצה לכבד .את ההשקעה שלהם
?אני חייב לזוז. רוצה לבוא
הלוואי ויכולתי. אבל אני לא .יכולה לנטוש את החברה שלי
יש לנו מדיניות נוקשה .שלא משאירים בנות מאחור
.אני מכבד את זה
.הינה
.קחי את המספר שלי ?כרטיס-
?מה אתה, רואה חשבון .תתקשרי אלי מתישהו וזהו-
.יצאתי עם סופיה - - .לא יכולה להכין ארוחת ערב
תשאיר את המשאית - - .אצלך
.שלום
?מה זה .הכלב המשוגע בהחלט לא פרש-
עומאר רייס. עד ראיה בפרשת .הונאה. הוא מעיד בשבוע הבא
אז? -רייס הוא הקורבן .הבא של הכלב המשוגע
?איך אתה יודע את זה
מצאתי את התמונה הזאת עם מידע נוסף
לגבי רייס במגרסה .של הכלב המשוגע
מה לדעתך קורה כשרוצח שכיר נודע מחזיק בחומר על מלשין
?שעומד להעיד נגד המאפיה
רייס הוא הקורבן הבא .של הכלב המשוגע
.זאת אומרת, זה תער אוקאם
סביר שההסבר הפשוט .ביותר הוא הנכון
רייס ימות אלא אם כן אעשה .מה שאימנת אותי לעשות
.הוא מתנקש מקצועי, דקסטר
אתה חושב שאצליח לנצח ?את מייקל ג'ורדן אחד על אחד
מי? -הכלב המשוגע .מתקדם מדי בשבילך
.אבא, רייס נשוי
.הוא אב לתאומות. שתי בנות
.רייס מנסה לעשות את הדבר הנכון
הכלב המשוגע עומד .להרוג את רייס בכל רגע
.אני חייב לעשות משהו
.תודה, אבא
?הבאתי לכם נשנושים. איפה אחיך
.הוא ברח ?ברח? לאן-
.אני לא יודע
.דקסטר
.אתה מתחבא? היי
.היי, דקסטר
.דקסטר
.דקסטר, דקסטר
.דקסטר. אוי, אלוהים
.תודה לאל
.היי
?מה קרה
?אתה בסדר .ניסיתי להציל אותו-
.היי, היי. אתה בסדר
.אתה בטוח
.אתה בסדר
.פירקת אותו לגמרי, דקס
.בריאן
.מוות הוא חלק מהחיים
כל הלטאות המתות האלה .עברו למקום טוב יותר
.אפילו זאת ?עם הזנבות-
.כן, דקס. עם הזנבות
.קח אדמה, הינה
.התוכנית שלי הייתה פשוטה
אני אשכור את הסירה של הכלב המטורף
ואעמיד פנים שאני לקוח מאושר בשם
.דאג. טוב לראות אותך שוב
?אתה מוכן .לא אהיה מוכן יותר-
סוף סוף אצליח להיות לבד .עם הכלב המטורף
נהדר. אנחנו נפליג .ברגע שהאחרים יגיעו לפה
.חשבתי ששכרתי לבד את הסירה .לא בסכום שאתה משלם, ילד-
זה שיא העונה. אני מפליג .בתפוסה מלאה
.שלום לך .אשתי והבת שלי בשירותים
אין בעיה. זה דאג .והוא יחלוק אתכם את ההפלגה
.בסדר גמור ?שנצא לדרך-
אף פעם לא אהבתי .חוויות משותפות
.אני אדוג מפרשן .כל הכבוד לך-
.בדיוק כמו שלימדתי אותך
הנה הוא היה, רוצח מקצועי בדמדומי הקריירה שלו
.ואני הייתי בתחילתה
?סרנדה .לפתות את הדג-
.הוא היה כל כך טבעי עם אנשים
.אצלו זה נראה קל
?אלה החיים, מה
.חיים את החלום
הלוואי ויכולתי .להשיג יכטה כזאת
קודם כל אני צריך .לסיים את המכללה
מה עשית לפני שניהלת ?עסק להשכרת יכטות
.כונס נכסים, עיקולים
?איך הגעת לעיקולים
.מישהו הגיע אליי עם הזדמנות
.גיליתי שאני טוב בזה
?היה לך קשה פעם
?לקחת בית של מישהו
.לא. זאת עבודה בסך הכול
.שילמתי איתה על היכטה הזאת .הגיטרה הזאת
בית הספר למשפטים .עבור הבת שלי
?הרגשת פעם רע
שכל האנשים האלה ?איבדו את הבית
.אני לא בטוח שזה הגיע לכולם
זה הגיע לכל אדם .שעיקלתי לו את הנכסים
.הם הכניסו את עצמם למצב הזה
?איפה הצבת את הגבול ?משפחות? ילדים? זקנות
?גבול
?מה אכפת לך
.זאת הייתה עבודה, עשיתי אותה .שילמו לי כסף ועשיתי את זה
?יש עוד שאלות
.תפסתי משהו
.מגיע
.תחזיקי אותה. תחזיקי אותה
.תפסת? בסדר. תגלגלי, תגלגלי
הגיע הזמן להרדים את הכלב .המשוגע
.לא אהיה בבית לארוחת ערב - - תזמינו משהו. אוהב אתכם, אבא
.שלום, זה ג'יו
שלום. כן, התקשרתי .לייעוץ על המיסים שלי
?זאת המכונית שלך
.אני רואה חשבון מצליח מאוד
?נגן חמישה דיסקים ?טלפון במכונית? הוא פועל
.את תגידי לי
,תשאירו הודעה להארי .דקסטר ודברה ונחזור אליכם
.היי, אבא. זה אני .אני ישנה אצל סופיה הלילה
.נתראה מחר אחרי בית הספר
?בית ספר
?זאת בעיה
?כמה מהר היא נוסעת .בואי נגלה-
?מה אתה עושה באמת .אני עובד אצל אבא שלי-
?מה הוא עושה .מוציא אותי מהכלים-
אחי התחיל לעבוד עכשיו .אצל אבא שלי
.הם כל הזמן ביחד
יפה. אני מעדיף שיהיה לי .אותך רק לעצמי
?וואו, אתה ממש גאה בזה, מה
?כן,כן. קצת. איך נפטרים מזה
.עם קצת זנותיות
.היי, אבא. זאת אני .אני ישנה הלילה אצל סופיה
.נתראה מחר אחרי בית הספר
בחייך, דב. זה לא שקר .מוצלח אפילו
.היי, חזרת
.בבקשה, חבר
.בטח הם התישו אותך
?איך היה עם הרננדז .הוא מת עליי-
הוא רוצה שאני אתחיל להעביר .עוד מוצרים כבר בשבוע הבא
.וואו .תקלוט את זה-
הוא אומר שאסטרדה שמע עליי .ואוהב את מה שאני עושה
.לורה מוזר
?איך היה לך הערב תשמעי, היו לנו-
קצת ריגושים מוקדם יותר. אבל
.עברנו אותם
.שמים לב שהם ישנים .זה קרה לפני כשעה
?בלי מאבקים
.הארי מורגן
.נהדר בעבודה ונהדר עם ילדים
.כדאי שאלך
?תישאר למשקה
.אולי בפעם אחרת
.הינה
?מה לעזאזל
.הוא קנה את הגיטרות האלה בדם
הייתי שונא אם הן היו .מוכתמות בדם נוסף
רציתי שהוא יראה את הפנים ."של האנשים שהוא "עיקל
.אלה שהוא סירב לדבר עליהם
לדבר על הרגשות שלך זו הדרך .הטובה ביותר להתמודד איתם
.אני הייתי פותח אותו
.לא. לא את הקלפטון
.לעזאזל