O LIVRO DE MODA MASCULINA
Nicholas Elespuru Sr. Evan Marques - Inglês Avançado
Explorando o amor com Dickens - Nota 10
Nota sete - Bom
Erro de ortografia
O Professor
NADA ESTÁ FORA DE ALCANCE
- Olá. - Ah, você está muito atrasado.
- E você está muito linda. - Você que está.
Ligue para mim depois da aula.
Bom dia. Vamos nos sentar.
REGRAS DA CLASSE
Jessica, diga à sua mãe para não me enviar e-mails assim, certo?
É inapropriado.
Inglês Infinito
- Ah, que divertido. E aí? - E AÍ, SR. MARQUEZ?
Vocês também.
Ah, não, esperem... Certo.
Todos fizeram a leitura?
Os garotos deste ano estão menos conscientes.
- Notou isso? - Sim.
- Não gostam de serem desafiados. - Regrediram.
Regrediram muito.
E agora estão a favor daquilo que dizem ser contra.
Isso, e estão falando pejorativamente.
E o que aquele garoto disse sobre a Inquisição Espanhola?
Ensinei ambos os lados da Inquisição Espanhola.
Ficou chateado e começou a chorar.
E tem uns que me mostram pornografia
do Oscar Wilde transando com mulheres. E ele era gay.
Seis anos nesta escola hoje.
- Não tem sopa. - Sopa Dinty Moore?
Não acredito que ainda fazem isso.
Parece comida de cachorro.
Vou fazer dieta hoje, o que é bom,
porque esses filhos da puta estão por aí
filmando tudo o que fazemos e mandando para a China comunista.
- Bem... - Como assim?
- Por que o app número um do mundo... - Não começa. Sem política.
- ...é administrado pelo inimigo dos EUA? - Sem política.
- Esse foi o acordo. - Foi sim.
Muitas pessoas dizem que votam pelo bolso.
Muitas pessoas votam pelo bolso.
Eu voto assim. E também voto com meu voto, tá?
E nunca escolho em quem votar antes dos debates,
a propósito. - Não é verdade.
- É sim-- - Não é verdade que espera...
É sim. Isso se chama nobreza de espírito.
Você também tem. Lá no fundo.
Só precisa de um namorado gostoso para te dar uma surra todas as manhãs.
Não traga almoço de casa. Não vale a pena esse ano.
- Espere, o quê? - Estou trazendo muita merda!
Espere, "este ano?"
Eles melhoraram o almoço. Veja isso.
- Markie tem torta de nozes. - Quem melhorou o almoço?
Cara, vocês têm que responder ao meu corretor.
Ele tem essas novas oportunidades. Não quero que percam.
Rick, peço educadamente que pare de nos enviar esses e-mails
porque são spam... - Não são oportunidades.
...e aquele cara está te enganando.
É confiável. Eu o conheci em um TED talk.
- Você foi a um TED talk? - Foi?
- Sim. - Ou foi um TEDx?
Qual é a diferença?
É por isso que recebo meu salário em dinheiro. Vai direto para o cofre.
Que loucura. Você é estúpido? Está perdendo 0,8% por ano.
- Você paga impostos? - Isso é roubo.
Certo. Quem é aquele?
Ah, é o novo professor de física.
Está substituindo a Jennifer
no primeiro semestre... - Ele é legal.
...ou no ano, se ela for bem no The Amazing Race.
Não acredito que ela foi praquele programa com uma hérnia.
Não, acho que era um bebê atópico.
- Essa não é a palavra. - Evan.
- Posso falar com você no escritório? - Agora?
Sim. Venha.
- Sem cigarro eletrônico. Estou sentindo. - Não está.
Aqui está. Certo. Sim.
Certo. Você está sendo investigado.
- Investigado? Pelo quê? - Sim. Uma mãe chamada Linda Harrison...
Linda Harrison? Espere, conheço esse nome.
...alega que beijou seu namorado na frente do filho dela
e uma turma inteira... - Ah, meu Deus.
...de outros alunos do ensino médio no final do ano letivo passado.
Já tínhamos conversado. Não foi nada.
Eu sei, mas agora ela fez uma denúncia formal
e tenho que ler isto.
Espere, o filho se formou.
Ele está na faculdade. Por que está fazendo isso agora?
Não sei. Por que alguém faz algo?
Espere, Linda Harrison. Eu me lembro desse nome.
É a mãe que reclamou da leitura obrigatória.
- Do conteúdo obsceno. - Conteúdo obsceno?
E você se lembra qual era o livro que ela disse ser obsceno?
- O Grande Gatsby. - O Grande Gatsby.
Sabe há quanto tempo está no currículo?
- Ah, meu Deus. - Não faz sentido.
É algo político.
- Sim, a política é real. - Por que Markie
nunca foi investigado por toda a merda que diz?
- Quem? - Markie, o professor de educação física.
Mark. Ele não pode ser investigado.
- Ele tem a proteção do status de vítima... - Como consigo isso?
...porque ele se feriu em um acidente de carro
na primeira semana de treinamento no ROTC,
e ele é 1/32 nativo americano e tem isso documentado.
- Que loucura. - Você beijou o...
você beijou seu namorado na frente do filho dela.
- Isso é sério. - Eu literalmente só fiz,
só fiz assim.
Nem sei se nossos lábios se tocaram.
Entendeu? Isso é homofobia.
Homofobia é isso.
- É insidioso. - Não importa. Eu sou agorafóbico.
Então o que eu faço? Apenas espero que decidam meu destino?
Não sei. Você pode fazer qualquer coisa.
Se entregar sua carta de demissão,
pode trabalhar em um restaurante ou algo assim ou,
gravar um curta com seus amigos.
Junte-se à Amway, ela é muito boa.
Quer que eu me demita?
Não, eu não quero que se demita.
Ela quer isso.
Olha, o que quero é que escreva sua defesa, certo?
E vou apresentá-la ao distrito em seu nome.
- É o que posso fazer. - Não vou escrever isso.
- Isso tudo é besteira. - Não é besteira.
Você tem sorte de não ser suspenso.
Grant, vou te perguntar uma coisa.
- O filho dela... Lembra daquele garoto? - Sim.
Ele é gay agora? Ele está na faculdade
e agora é gay, não é?
Sempre achei que aquele garoto era gay.
Evan... pare. Pare de uma vez!
Eu estou certo, não estou? Ela acha que tornei o filho dela gay.
- Pare com isso. - Isso é loucura!
Evan, tire o resto do dia de folga!
Eu acho que já disse isso antes.
Mas eu me demiti por um motivo.
Eu sei disso.
Estou realmente me dando bem agora.
Eles estão ofertando empregos de tecnologia em Austin.
Eu trabalho no emprego há uns dois meses.
E usei meu seguro odontológico quatro vezes.
Quatro vezes. Estou usando aparelho sem motivo.
Não vou parar de ensinar. Não posso trabalhar com tecnologia.
Preciso de um emprego que signifique algo para mim, o que odeio.
Sim. Isso é uma merda.
Mas talvez se estivesse em uma escola municipal
aqui em Austin seria uma coisa, mas esses subúrbios,
eles ainda são muito antiquados.
Mas tenho que ficar lá
porque um lugar preconceituoso assim é onde se pode fazer a diferença.
O que estarei fazendo se não tentar melhorar
o futuro desses garotos que passam por esse sistema?
Se eu simplesmente sucumbir às más intenções de pais conservadores,
os garotos crescerão e serão exatamente como eles.
E então voltamos a 1980 ou pior.
Certo. Vou apenas dizer
para não pensar em todos os conservadores como ruins.
Sou basicamente um conservador neste momento.
Não sobre tudo. Eu ainda quero
progresso social... - Você não é-- Você diz isso
porque acha que é cafona, mas na verdade não é republicano.
Não, eu sou contra muito do que a esquerda--
Eu nem sei mais o que sou. Eu ouço o O Medo Vermelho.
Se meu desejo de transar é-- Ah, eu amo essa música.
Se meu desejo de transar estiver em debate
ou for ruim para eles, não sei. Nós temos que fazer alguma coisa.
"Nós?" Você e eu?
Você e eu, nós juntos,
vamos falar com o conselho escolar. - Não.
Fomos nós que nos beijamos.
“Nós” nem estamos mais juntos porque você não se compromete.
Você sempre age como se eu tivesse terminado, mas não foi assim.
Foi de comum acordo.
Não vou passar mais perto daquela escola.
E não vou me envolver.
A propósito,
se estiver aberto a isso,
eu posso passar na sua casa hoje.
Certo. Uau.
Tirei o resto do dia de folga para pensar nas minhas ações.
Veja, você é assim.
- Você cria seus próprios problemas. - Eu sou assim.
Por exemplo, e se você me engravidar?
Vamos ficar com o bebê? Não posso criar um bebê.
- Eu trabalho com tecnologia. - Se eu te engravidasse,
seria um milagre.
Este comportamento não só seria tolerado,
mas encorajado se fosse um casal heterossexual.
Beijei o meu namorado na bochecha, tocando momentaneamente nos seus lábios,
na frente de alguns alunos. Estávamos em um relacionamento sério...
Homofobia...
Alô.
O que está fazendo, gayzinho?
Adoro quando me chama assim.
Estou escrevendo uma defesa oficial que devo submeter para uma investigação.
Como está até agora?
"A quem possa interessar, beijei o meu namorado na bochecha,
"talvez tocando momentaneamente nos seus lábios,
"na frente de alguns alunos.
“Estávamos em um relacionamento sério,
"e está claro que este comportamento não só seria tolerado
mas encorajado se fosse um casal heterossexual."
Isso é tudo. Parece meio defensivo.
Não, eu achei bom.
- Você está certo nisso. - Sim.
Você conversou com Malcolm sobre isso?
Nós nos pegamos hoje, na verdade.
Ah, meu Deus. Que loucura. Eu não sabia que ainda faziam isso.
Sim, quase nunca. Às vezes.
Foi na escola na frente de todos os alunos?
Brincadeira.
Quer a pizza normal ou vegana?
A vegana.
Desculpe, Nick está fazendo o jantar, e ele está basicamente tentando se ocupar
desde que perdeu o emprego.
Ele está fazendo refeições caseiras muito salgadas.
Diga a ele que eu o amo.
Evan disse que ama você.
Ele também ama você. Certo, tenho que ir. Eu te amo muito.
Certo, te amo. Tchau.
Ai, droga!
Pense rápido, Márquez. Vamos, cara.
Você não pode jogar uma bola em mim e depois dizer "pense rápido".
Não posso prever uma bola que simplesmente aparece do nada.
- Trabalhando na sua defesa, pelo que vejo. - Não tenho permissão para--
Está uma merda, eu já sei.
Como sabe que tenho que escrever uma defesa?
Porque sei das coisas, cara.
Eu trabalho com afindo.
Não seria "com afinco"?
Não, pode ser o que quiser. Eu sempre estou atualizado.
- Certo. - Certo. Escreva aí...
"Estou sendo alvo de represálias porque eu..."
Você... "Eu sou um homem gay orgulhoso."
Eu não sou tão orgulhoso.
Você tem que pagar na mesma moeda, Marquez.
A vida não é um conto de fadas. Tem que ir com tudo.
- Ai! Droga! - Só estou dizendo, cara,
esses garotos querem se sentir poderosos colocando você nessa situação.
Eles são os presos que querem administrar o asilo.
Bem colocado, mas o problema é que o garoto não está tentando
se sentir poderoso nesta situação. É a mãe dele.
Espere. Linda Harrison.
Ah, não. Não posso dizer quem é.
- Tem que ser anônimo. - É o filho dela?
Ele assistiu a sua aula e ela... Puta merda, cara.
Ela está fazendo isso porque o filho dela é gay?
Eu não tornei o filho dela gay.
Eu não... Bem, tem certeza disso?
Não funciona assim, Markie. Você não pode tornar as pessoas gays.
Não estou dizendo que fez de propósito,
mas ele vê você sendo você e pensa:
"Quero ser assim."
Foi como me senti na primeira vez que vi José Canseco pessoalmente.
- Quem é José Cans... - Uau. Ali está ele.
Eric Não-tão-rápido Gonzalez, 17:51. Uau.
...é por isso que acho que todo este livro
e pessoas sendo espionadas 24 horas por dia, sete dias por semana, é besteira.
- Não fale assim. - Aqui é o clube do livro. Tudo bem.
- Não é aula de verdade, Sr. Márquez. - Ainda é escola.
E isso vem do nosso professor que está sendo investigado?
Como sabe disso?
Deixa disso. Todo mundo sabe.
Você beijou seu namoradinho na frente dos alunos.
O que quer que eu tenha feito ou não,
não vou falar sobre isso com vocês.
Apenas diga que estão atacando você
porque você é hispânico e eles são racistas.
Sim, mas não tem nada a ver.
De qualquer forma, não funcionaria,
porque podem fazer testes de DNA e negar isso.
Ah, meu Deus, Becca. Ele é hispânico.
- De que maneira? - A mãe dele é da Colômbia.
Isso não é ser hispânico. Hispânico significa mexicano.
- Vou ligar para a polícia. - Você está me intimidando.
Você que está porque eu disse para não falar comigo.
Olha, Sr. Marquez, você é gay, você é hispânico.
Vai ser fácil!
Estou dizendo, gay não conta mais.
E ele fala como um cara branco hétero.
Acho que sua voz é um pouco gay.
- Na verdade, muito gay. - Ah, obrigado.
Se eles quiserem, você já era.
Não há nada que possa fazer.
Já fizeram isso comigo e eu tinha tudo a meu favor.
Jeff, suspenderam você por vender molly no baile de formatura.
Foi brincadeira.
E eles estão tentando me pegar
desde a primeira vez que usei aquele macacão camuflado.
que também foi brincadeira.
Jeff, como assim "brincadeira?"
Não levei a sério.
- Não é verdade. - Por que quer continuar trabalhando
se estão te tratando assim? - Exatamente.
Porque esse trabalho é importante para mim.
Gosto de ver os garotos florescerem e crescerem.
Não diga isso no seu julgamento, tá? Parece assustador.
Não terá julgamento, certo?
Vocês estão fodendo... Vocês estão me assustando.
- Acabou de dizer a palavra com F! - Sem palavrões na escola.
Certo. Dispensados.
Espero que possamos ser mais produtivos na próxima semana,
quando suas redações chegarem. Obrigado.
Sr. Marquez, veja.
Estamos do seu lado, tá?
Foda-se as pessoas que não gostam de uns beijinhos gays, sabe?
Veja. O novo professor de física ainda não aprendeu a não comer nachos.
Bem, ele vai descobrir em breve, no banheiro.
Eu ouvi-- Ah, não. Tem osso nisso.
Ouvi dizer que ganhou o prêmio de melhor professor da Louisiana.
Ei, Froot Loop. Froot Loop.
Você não pode me chamar assim, Markie.
É só o nome de um cereal.
Então por que não diz "Cheerios?"
Porque não tem nada de gay.
Ouça, Evan.
Você não vai acreditar nisso.
Meus alunos querem que eu explique não-binário.
O que tem a ver comigo?
Porque vai fazer o discurso. É seu dia de sorte.
- Não, não vou! - Ah, vamos lá.
- Você sabe que quer isso. - Não!
É o seu momento de herói. Vamos lá.
A oportunidade bate à porta. Quem está em casa? Evan está em casa?
- Evan, por favor. - Não vou fazer isso.
Não insista, eu não vou!
Tudo bem, pessoal, ouçam. Este é o Sr. Marquez.
Ele está aqui para ensinar tudo sobre não-binário.
Ele é nosso convidado gay muito especial.
Batam palmas para ele, agora, todos.
Gwen, o que está fazendo aqui?
Supervisionando, estou cobrindo.
- Você não tem aula? - Não.
- Por que não ensina isso a eles? - Você é o especialista.
Eu sou o especialista? Eu não sou... sou binário.
- O quê? - Não é o que você pensa.
Você está perdendo eles, cara.
Certo. Olá, turma. Meu nome é Sr. Marquez.
Eu sou professor aqui da escola, muitos de vocês me conhecem
e estou aqui para falar com vocês hoje
sobre um assunto que acho que todos vocês já conhecem
- porque estão no Tumblr-- - O Tumblr está ultrapassado.
Vocês estão todos na Internet, no TikTok e no Instagram
e sabem dessas coisas. Então nem sei por que estão me pedindo para explicar.
Mas uma pessoa não-binária é apenas alguém
que não se identifica como homem ou mulher.
Ah, como um hermafrodita.
- Não, de jeito nenhum. - Sim.
E essa palavra não se usa mais, não é?
- Não é? - Não sei. Eu--
É muito simples, tá? Seus professores este ano,
todos nós tivemos que declarar nossos gêneros antes da aula, certo?
Nós sabemos tudo isso.
Então por que me pediu para explicar?
Foi armação, cem por cento.
Sim, gravamos você esse tempo todo.
Veja, você não deveria explicar isso
porque você é horrível com as palavras.
Vai para a internet.
Ah, meu Deus, eles só queriam filmar você falando sobre isso.
- Isso é tão-- - Isso é muito nefasto.
Isso não é certo. Por favor, não filme seus professores
fazendo coisas assim, ele ou eu.
Eu sei que ele é pior do que eu, mas não preciso disso na Internet.
- Por favor, não façam isso-- - Estou sendo atacada agora.
- Você o quê? - Eu me sinto atacada agora.
Eu me sinto atacado!
Aqui está minha defesa.
Também quero dizer
que tudo isso está muito bagunçado, tá?
Isso atrapalhou o início do meu ano--
É sobre o quê?
Sobre a investigação
dessa coisa completamente inócua... - Evan...
...expressando amor ao meu parceiro de vida na época.
Evan, a investigação acabou.
Desculpe, esqueci de te contar. Eu esqueci de te contar.
Do que diabos está falando?
A mãe desistiu do caso.
- Da coisa toda. Pronto. Bum. - O quê?
Bem, ela, bem, aparentemente Markie... Markie conversou com ela.
- Markie falou com ela? - Sim, são próximos.
Não sei como, mas são.
Ele falou um pouco com ela... Pronto. Resolvido.
Ah, meu Deus.
Não, mas tem uma coisa. O distrito disse... disse uma coisa.
Deixe-me encontrar. Cadê?
Que você está estritamente proibido de namorar...
Que está estritamente-- Que você está estritamente proibido
de namorar de agora em diante.
Você será demitido, caso contrário. Tudo bem?
Sim.
Você deveria ler minha defesa. Passei a semana fazendo isso. Está muito bom.
Claro. Sim.
"A quem possa interessar..."
"Gestapo" geralmente é com maiúscula. Mas está muito boa. Muito boa.
Markie. Markie. Você conversou com a mãe. Isto é incrível.
Falei sim. Não se preocupe com isso.
Na verdade, conheço Loudmouth Harrison há anos.
Costumávamos chamá-la de Boca de Robalo.
A boca é muito grande, sabe?
Isso é fenomenal. Ah, meu Deus.
- O alívio que estou sentindo. - Sem problema.
Sem problema, cara. Você me ajuda, eu ajudo você.
O que aconteceu? O que disse a ela?
Entrei no clube de campo em que ela frequenta,
peguei seus três martinis e disse:
"Ei, pare com isso ou direi a todos aqui que seu filho é gay."
- Você o quê? - Ele é gay. Não é mentira.
Sabe, é só dizer a verdade, cara.
Algumas pessoas não conseguem lidar.
Não, você não pode usar a homofobia para combater a homofobia.
- Trabalhamos com as ferramentas que temos. - Não.
Qual é o problema? Eu te fiz um... O que foi? Está com raiva?
Eu queria ganhar isso de verdade, Markie,
não com ameaças suas.
Não é uma ameaça. Todos vão descobrir eventualmente.
Apenas me ofereci para agilizar o processo.
Isto é uma questão de princípios, Markie.
É o meu direito de existir como homem
no mundo moderno sem ser assediado por mulheres assim.
É sobre ética e ideais.
Acorda, Evan!
Ninguém dá a mínima para seus ideais pretensiosos, tá?
Sério. A vida é um jogo de futebol
e você continua um maricas, não é?
Estávamos abatidos.
Eu chamei pro jogo.
Agora você quer voltar
e continuar se curvando, certo?
Salvei seu emprego, cara, porque você é um amigo.
Isso é o que os amigos fazem.
Nós ajudamos uns aos outros
e se isso não faz parte do seu maldito código,
então não sei mais o que dizer para você, cara.
ESCOLA SECUNDÁRIA MORRISON-HENSLEY
Eu não entendi bem o que você disse,
mas... obrigado. Obrigado.
Espere, espere. Certo. Sempre que precisar.
Estou com você, Froot Loop.
REGRAS DA CLASSE
Evan! E aí?
- Conheceu Harry, o cara novo? - Inglês é infinito
Ele está procurando apagadores.
Os garotos continuam desenhando no quadro dele.
Esse cara tem tudo.
Eu tenho um apagador extra.
Ei, esqueci de me apresentar. Eu sou Evan Márquez.
Olá, Harry Daughtler. Eu--
Ah, legal. Gwen disse que você é da Louisiana.
Sim. Minha casa foi destruída pela tempestade, então...
Ah, uau.
Tentando construir uma nova casa aqui, sabe?
Isso é ótimo. Eu sinto muito por--
Não é ótimo. Lamento pela tempestade.
Foi horrível.
Gostei da sua camisa.
Dessa camisa branca?
Sim.
Legendas Marina Soares