1 00:00:23,815 --> 00:00:24,900 ENGELSK 2 00:00:26,777 --> 00:00:27,861 GODT 3 00:00:27,861 --> 00:00:29,613 STAVEFEJL 4 00:00:55,847 --> 00:00:57,682 - Hej. - Du er for sent på den. 5 00:00:57,682 --> 00:01:00,060 - Du er for smuk. - Du er for smuk. 6 00:01:00,060 --> 00:01:01,186 Ring til mig senere. 7 00:01:01,770 --> 00:01:04,439 Godmorgen. Skal vi sætte os? 8 00:01:05,816 --> 00:01:09,361 Jessica, sig til din mor, hun ikke skal sende mig den slags e-mails. 9 00:01:09,361 --> 00:01:10,737 Det er upassende. 10 00:01:12,113 --> 00:01:14,866 Hvor hyggeligt. Og "hvad så" til jer. 11 00:01:14,866 --> 00:01:16,368 HVAD SÅ, MR. MARQUEZ? 12 00:01:18,870 --> 00:01:21,790 Nå ja... Nej, vent... Godt 13 00:01:23,291 --> 00:01:24,626 Har I læst? 14 00:01:24,626 --> 00:01:27,796 Eleverne er mindre woke i år. Har du lagt mærke til det? 15 00:01:27,796 --> 00:01:30,715 - De vil ikke være woke længere. - De har taget runden. 16 00:01:30,715 --> 00:01:33,093 Og nu går de ind for det, de er imod. 17 00:01:33,093 --> 00:01:34,803 Og de bruger R-ordet igen. 18 00:01:34,803 --> 00:01:37,389 Hvad sagde din elev om den spanske inkvisition? 19 00:01:37,389 --> 00:01:41,685 Jeg skulle undervise i begge sider af den spanske inkvisition. Han græd. 20 00:01:41,685 --> 00:01:44,437 Jeg har elever, der viser mig AI-porno 21 00:01:44,437 --> 00:01:48,650 af Oscar Wilde, der har sex med kvinder. Han var til mænd. 22 00:01:48,650 --> 00:01:49,943 Seks år her på skolen. 23 00:01:49,943 --> 00:01:54,197 - Ingen dåseragout. - Tænk, at det stadig produceres. 24 00:01:54,197 --> 00:01:56,408 Det får mig til at tænke på hundemad. 25 00:01:56,408 --> 00:02:00,245 Jeg spiser intet i dag. Det er fint, for de små sataner filmer det bare 26 00:02:00,245 --> 00:02:02,873 og sender det til kommunisterne i Kina. 27 00:02:02,873 --> 00:02:04,457 Hvad snakker du om? 28 00:02:04,457 --> 00:02:07,544 Hvorfor drives verdens mest brugte app af Amerikas fjende? 29 00:02:09,880 --> 00:02:12,132 Vi havde en aftale om ingen politik. 30 00:02:12,132 --> 00:02:15,051 Mange siger, de viser deres holdning i deres forbrug. 31 00:02:15,051 --> 00:02:18,346 Det gør jeg også. Men jeg viser den også til valget. 32 00:02:18,346 --> 00:02:21,725 - Og jeg vælger kandidat efter debatterne. - Det er løgn. 33 00:02:21,725 --> 00:02:23,727 - Nej, det er ej. - Du venter ikke. 34 00:02:23,727 --> 00:02:27,439 Det er rigtigt. Det hedder en ædel sjæl. Du har det også i dig. 35 00:02:27,439 --> 00:02:30,358 Du mangler bare en kæreste, der kan spanke det ud af dig. 36 00:02:30,358 --> 00:02:32,652 I skal ikke tage frokost med hjemmefra i år. 37 00:02:32,652 --> 00:02:37,407 - Hvad? Hvad mener du med i år? - De har opgraderet frokosten. 38 00:02:37,407 --> 00:02:39,284 - Markie har pecantærte. - Hvem? 39 00:02:39,284 --> 00:02:43,622 I skal svare min aktiefyr. Han har nye muligheder, I ikke bør gå glip af. 40 00:02:43,622 --> 00:02:47,834 Rick, vil du ikke lade være med at sende de e-mails? Det er spam. 41 00:02:47,834 --> 00:02:50,420 - Han narrer dig. - Nej, vi mødtes til en TED talk. 42 00:02:50,420 --> 00:02:53,423 - Har du været til en TED talk? - Eller var det TEDx? 43 00:02:53,423 --> 00:02:55,091 Hvad er forskellen? 44 00:02:56,509 --> 00:02:59,304 Jeg får min løn i kontanter. Til pengeskabet. 45 00:02:59,304 --> 00:03:02,015 Er du dum? Du mister 8 % om året. 46 00:03:02,015 --> 00:03:04,392 - Betaler du skat af dem? - Skat er tyveri. 47 00:03:04,392 --> 00:03:05,560 Nå ja. Hvem er det? 48 00:03:05,560 --> 00:03:09,564 Den nye fysiklærer. Han vikarierer for Jennifer. 49 00:03:09,564 --> 00:03:12,233 Året ud, hvis det går godt i The Amazing Race. 50 00:03:12,233 --> 00:03:14,611 Tænk, at hun blev udtaget, med brok. 51 00:03:14,611 --> 00:03:18,073 - Nej, det var en atopisk baby. - Det er ikke det rigtige ord. 52 00:03:18,073 --> 00:03:19,491 - Kan vi tale sammen? - Nu? 53 00:03:19,491 --> 00:03:21,076 Ja, kom. 54 00:03:21,076 --> 00:03:23,286 - Ingen rygning. Jeg kan lugte det. - Nej. 55 00:03:23,286 --> 00:03:28,375 Her er det. Okay. Nå ja. 56 00:03:30,293 --> 00:03:31,878 Du vil blive undersøgt. 57 00:03:31,878 --> 00:03:34,297 - For hvad? - En mor, Linda Harrison... 58 00:03:34,297 --> 00:03:35,840 Jeg kender det navn. 59 00:03:35,840 --> 00:03:39,761 Hun siger, du kyssede din mandlige kæreste foran hendes søn, hele klassen 60 00:03:39,761 --> 00:03:41,680 og andre elever sidste skoleår. 61 00:03:41,680 --> 00:03:43,765 Vi talte om det, da det skete. 62 00:03:43,765 --> 00:03:47,394 Men nu har hun indgivet en klage, og jeg skal læse det her. 63 00:03:47,394 --> 00:03:50,855 Men hendes barn er dimitteret. Hvorfor klager hun nu? 64 00:03:50,855 --> 00:03:52,857 Det ved jeg ikke. 65 00:03:52,857 --> 00:03:55,360 Vent, Linda Harrison. Jeg mindes navnet. 66 00:03:55,360 --> 00:03:59,280 Det var den mor, der klagede over læsepensum. 67 00:04:00,490 --> 00:04:03,159 - Sjofelt indhold, ja. - Sjofelt indhold. 68 00:04:03,159 --> 00:04:06,705 Husker du, hvilken bog, hun mente var sjofel? 69 00:04:07,580 --> 00:04:10,000 - Den store Gatsby. - Den store Gatsby. 70 00:04:10,709 --> 00:04:14,129 Den har været del af pensum for evigt. Det giver ikke mening. 71 00:04:14,129 --> 00:04:16,256 Det er et politisk træk. 72 00:04:16,256 --> 00:04:20,385 - Ja. - Hvorfor bliver Markie aldrig undersøgt? 73 00:04:20,385 --> 00:04:22,345 - Hvem? - Gymnastiklæreren. 74 00:04:22,345 --> 00:04:24,222 Mark. Ham kan man ikke undersøge. 75 00:04:24,222 --> 00:04:27,392 - Han har beskyttet offerstatus. - Hvordan får jeg det? 76 00:04:27,392 --> 00:04:32,105 Han kom til skade i en bilulykke i den første uge af militærtræning, 77 00:04:32,105 --> 00:04:35,692 og han er 1/32 indfødt amerikaner og har papir på det. 78 00:04:35,692 --> 00:04:37,944 - Det her er vanvittigt. - Du kyssede... 79 00:04:37,944 --> 00:04:40,280 Du kyssede din kæreste foran hendes søn. 80 00:04:40,280 --> 00:04:42,115 - Det er alvor. - Det var bare... 81 00:04:42,657 --> 00:04:45,785 Næsten... Jeg ved ikke engang, om vores læber mødtes. 82 00:04:45,785 --> 00:04:48,371 Det er homofobi. I sin reneste form. 83 00:04:48,371 --> 00:04:50,874 - Det er lusket. - Jeg er ligeglad. 84 00:04:50,874 --> 00:04:53,960 Skal jeg bare vente på, at min skæbne bliver bestemt? 85 00:04:53,960 --> 00:04:56,671 Det ved jeg ikke. Du kan gøre, hvad du vil. 86 00:04:56,671 --> 00:04:58,339 Du kan sige op, 87 00:04:58,339 --> 00:05:02,719 arbejde på en restaurant eller noget, lave en kortfilm med dine venner. 88 00:05:02,719 --> 00:05:04,512 Slå dig på pyramidesalg. 89 00:05:04,512 --> 00:05:09,726 - Vil du have, jeg siger op? - Nej, hun vil have, du siger op. 90 00:05:11,770 --> 00:05:15,065 Jeg beder dig om at komme med en skriftligt erklæring. 91 00:05:15,065 --> 00:05:17,025 Jeg sender den til forvaltningen. 92 00:05:17,025 --> 00:05:20,945 - Mere kan jeg ikke gøre. - Det gør jeg ikke. Det er en gang pis. 93 00:05:20,945 --> 00:05:24,324 Du er heldig, de ikke suspenderer dig. 94 00:05:26,076 --> 00:05:29,579 - Grant, husker du hendes søn? - Ja. 95 00:05:29,579 --> 00:05:33,166 Er han bøsse? Han går på collage, og han er bøsse nu, ikke? 96 00:05:33,166 --> 00:05:37,462 - Jeg har altid haft det på fornemmelsen. - Stop nu... Evan, stop det. 97 00:05:37,462 --> 00:05:40,465 Hun tror, jeg har gjort hendes søn til bøsse. 98 00:05:40,465 --> 00:05:42,050 - Stop det. - Hvor langt ude! 99 00:05:42,050 --> 00:05:44,219 Evan, tag fri resten af dagen. 100 00:05:45,220 --> 00:05:46,888 Jeg har sagt det før. 101 00:05:46,888 --> 00:05:50,475 Der var en grund til, at jeg sagde op. 102 00:05:50,475 --> 00:05:51,726 Det ved jeg godt. 103 00:05:51,726 --> 00:05:56,689 Faktisk har jeg det virkelig godt lige nu. De strør om sig med techjobs i Austin. 104 00:05:56,689 --> 00:06:01,569 Jeg har haft jobbet i to måneder og har brugt min tandforsikring fire gange. 105 00:06:01,569 --> 00:06:03,696 Jeg skal have bøjle helt uden grund. 106 00:06:03,696 --> 00:06:06,449 Jeg vil ikke opgive lærerfaget. 107 00:06:06,449 --> 00:06:09,661 Jeg har brug for et job med mening, og det hader jeg. 108 00:06:09,661 --> 00:06:10,954 Ja, det er surt. 109 00:06:10,954 --> 00:06:15,708 Hvis du nu underviste på en skole her i Austin gik det. Men i forstaden 110 00:06:15,708 --> 00:06:17,752 er de stadig ret gammeldags. 111 00:06:17,752 --> 00:06:21,714 Jeg må blive. Det er i et snæversynet samfund, man kan gøre en forskel. 112 00:06:21,714 --> 00:06:26,094 Hvad laver jeg, hvis jeg ikke prøver at forbedre de unges fremtid? 113 00:06:26,094 --> 00:06:29,556 Hvis jeg bøjer mig for deres onde konservative forældre, 114 00:06:29,556 --> 00:06:33,268 vokser børnene op og bliver som dem. Så er vi tilbage i 80'erne. 115 00:06:33,268 --> 00:06:35,395 Okay. Hør her. 116 00:06:35,395 --> 00:06:37,689 Det er ikke alle konservative, der er onde. 117 00:06:37,689 --> 00:06:40,024 Jeg er stort set konservativ. 118 00:06:40,024 --> 00:06:44,112 Ikke på alle områder. Jeg ønsker stadig sociale fremskridt. 119 00:06:44,112 --> 00:06:48,575 - Du er jo ikke republikaner. - Jeg er imod meget af venstrefløjens... 120 00:06:48,575 --> 00:06:50,994 Jeg ved ikke, hvad jeg er. Jeg hører Red Scare. 121 00:06:50,994 --> 00:06:53,913 Hvis min lyst til at knalde... Jeg elsker den sang. 122 00:06:53,913 --> 00:06:56,666 Hvis min lyst til at knalde skal debatteres 123 00:06:56,666 --> 00:07:01,588 eller anses som ondskab, må vi gøre noget. 124 00:07:01,588 --> 00:07:03,423 "Vi?". Som i du og jeg? 125 00:07:03,423 --> 00:07:06,676 Du og jeg. Vi to kan sammen tale med skolens bestyrelse. 126 00:07:06,676 --> 00:07:07,802 Vi kyssede. 127 00:07:07,802 --> 00:07:11,431 "Vi" er ikke engang sammen, fordi du ikke ville binde dig. 128 00:07:11,431 --> 00:07:15,435 Du udlægger det altid, som om det var mig, der slog op. 129 00:07:15,435 --> 00:07:20,064 Jeg skal ikke i nærheden af den skole. Og jeg skal slet ikke være en del af det. 130 00:07:20,857 --> 00:07:25,904 Og med det sagt, hvis du har lyst, kan jeg godt overtales 131 00:07:25,904 --> 00:07:28,031 til at hænge ud hos dig i eftermiddag. 132 00:07:28,948 --> 00:07:30,450 Okay. Wow. 133 00:07:30,450 --> 00:07:33,328 Jeg skal holde fri og tænke over mine gerninger. 134 00:07:33,328 --> 00:07:36,915 Se, det er så typisk dig. Du skaber dine egne problemer. 135 00:07:36,915 --> 00:07:40,126 Hvad sker der for eksempel, hvis du gør mig gravid? 136 00:07:40,126 --> 00:07:42,670 Skal vi beholde barnet? Jeg har ikke tid. 137 00:07:42,670 --> 00:07:47,467 - Jeg arbejder i techindustrien. - Hvis du bliver gravid, er det et mirakel. 138 00:07:57,810 --> 00:07:59,938 ...at man både ville tolerere det 139 00:07:59,938 --> 00:08:03,024 og opmuntre til det, 140 00:08:03,024 --> 00:08:07,737 hvis det var et heteroseksuelt par. 141 00:08:07,737 --> 00:08:10,323 Homofobi... 142 00:08:11,908 --> 00:08:13,034 Hallo. 143 00:08:13,660 --> 00:08:16,996 - Hvad laver du, min lille bøsse? - Jeg elsker det kælenavn. 144 00:08:17,664 --> 00:08:22,126 Jeg skriver en officiel erklæring, som skal indgå i undersøgelsen. 145 00:08:23,294 --> 00:08:24,504 Hvad har du skrevet? 146 00:08:24,504 --> 00:08:27,382 "Jeg gav min kæreste et tantekys på kinden, 147 00:08:27,382 --> 00:08:31,594 måske rørte vores læber hinanden et kort øjeblik foran hans elever. 148 00:08:31,594 --> 00:08:32,971 Vi var i et forhold. 149 00:08:32,971 --> 00:08:36,432 Jeg er ikke i tvivl om, at man både ville tolerere det 150 00:08:36,432 --> 00:08:40,937 og opmuntre til det, hvis det var et heteroseksuelt par." Det lyder defensivt. 151 00:08:40,937 --> 00:08:42,397 Jeg synes, det er godt. 152 00:08:42,397 --> 00:08:45,608 - Du har ret. - Ja. 153 00:08:45,608 --> 00:08:47,360 Har du talt med Malcolm om det? 154 00:08:47,360 --> 00:08:49,404 Vi var faktisk sammen i dag. 155 00:08:49,404 --> 00:08:53,866 Du milde. Vanvittigt. Det vidste jeg ikke, I stadig var. 156 00:08:53,866 --> 00:08:56,369 Det er vi næsten heller ikke. Af og til. 157 00:08:56,369 --> 00:08:59,580 Gjorde I det på skolen foran eleverne? 158 00:09:01,207 --> 00:09:02,875 Der fik jeg dig. 159 00:09:02,875 --> 00:09:05,628 - Almindelig eller vegansk pizza? - Den veganske. 160 00:09:06,212 --> 00:09:07,505 Nick laver mad. 161 00:09:07,505 --> 00:09:11,259 Han har holdt sig beskæftiget, siden han mistede jobbet. 162 00:09:11,884 --> 00:09:15,930 Han har lavet de der Hello Fresh-måltider, der er alt for salte. 163 00:09:15,930 --> 00:09:19,017 - Sig, at jeg elsker ham. - Evan siger, han elsker dig. 164 00:09:20,518 --> 00:09:25,064 Han elsker også dig. Jeg må løbe. Jeg elsker dig så højt. 165 00:09:25,064 --> 00:09:26,899 Okay, elsker dig. Vi ses. 166 00:10:38,054 --> 00:10:39,305 Av for pokker! 167 00:10:39,305 --> 00:10:40,723 Tænk hurtigt, Marquez. 168 00:10:40,723 --> 00:10:43,976 Du kan ikke bare smide en bold mod mig og sige "tænk hurtigt". 169 00:10:43,976 --> 00:10:47,188 Jeg kan ikke være klar til en bold, der kommer ud af det blå. 170 00:10:47,188 --> 00:10:49,649 - Du arbejder på din erklæring. - Jeg må ikke... 171 00:10:49,649 --> 00:10:51,234 Den stinker. Jeg kan se det. 172 00:10:51,234 --> 00:10:54,320 - Hvordan kender du til erklæringen? - Fordi jeg ved ting. 173 00:10:54,320 --> 00:10:56,030 Jeg holder ørene åbne. 174 00:10:56,030 --> 00:10:58,908 Det hedder "øjnene åbne" eller "ørene stive?" 175 00:10:58,908 --> 00:11:02,078 Man kan selv bestemme. Jeg har fingeren på pulsen, okay? 176 00:11:02,078 --> 00:11:03,871 - Det er korrekt. - Skriv sådan her... 177 00:11:03,871 --> 00:11:09,836 "Jeg er offer for chikane, fordi jeg..." Du... "Jeg er en stolt homoseksuel mand." 178 00:11:09,836 --> 00:11:13,714 - Så stolt er jeg ikke. - Ild skal bekæmpes med ild i vore dage. 179 00:11:14,507 --> 00:11:17,260 Livet er ikke et digt. Det er en kontaktsport. 180 00:11:17,260 --> 00:11:19,345 - Av for pokker. - Jeg siger det bare. 181 00:11:19,345 --> 00:11:22,640 Eleverne vil føle sig magtfulde ved at få dig i problemer. 182 00:11:22,640 --> 00:11:24,392 De er fangerne, der vil styre. 183 00:11:24,392 --> 00:11:30,481 Det er en god pointe, men i dette tilfælde er det drengens mor. 184 00:11:31,149 --> 00:11:33,568 Vent, vent. Linda Harrison. 185 00:11:34,318 --> 00:11:38,156 - Pis. Jeg må ikke sige, hvem det er. - Er det hendes søn? 186 00:11:38,156 --> 00:11:43,035 - Hun siger det, fordi hendes søn er bøsse. - Han er ikke bøsse på grund af mig. 187 00:11:43,035 --> 00:11:44,579 Er du sikker? 188 00:11:44,579 --> 00:11:49,792 - Sådan fungerer det ikke, Markie. - Jeg siger ikke, det var med vilje. 189 00:11:49,792 --> 00:11:53,129 Men han ser din opførsel og tænker: "Sådan vil jeg være." 190 00:11:54,046 --> 00:11:56,466 Sådan havde jeg det, da jeg så Jose Canseco. 191 00:11:57,884 --> 00:11:59,760 - Hvem er Jose... - Der har vi ham. 192 00:11:59,760 --> 00:12:03,931 Eric-ikke-helt-så-hurtig. 17.51. Wow. 193 00:12:07,810 --> 00:12:12,315 ...så jeg synes, at bogen og idéen om et big brother-samfund er idiotisk. 194 00:12:12,315 --> 00:12:14,358 - Ikke bande. - Vi er til bogklub. 195 00:12:14,358 --> 00:12:16,486 - Vi har ikke time. - Men I er i skole. 196 00:12:16,486 --> 00:12:18,946 Og det kommer fra ham, som undersøges? 197 00:12:21,324 --> 00:12:22,408 Hvordan ved du det? 198 00:12:22,408 --> 00:12:26,704 Det ved alle da. Du kyssede din lille kæreste foran eleverne. 199 00:12:26,704 --> 00:12:30,416 Uanset hvad vil jeg ikke diskutere det med jer. 200 00:12:30,416 --> 00:12:33,669 Sig det er, fordi du er latinamerikaner, og de er racister. 201 00:12:33,669 --> 00:12:35,296 Det har ikke relevans. 202 00:12:35,296 --> 00:12:39,675 Latinamerikaner går heller ikke, de kan lave en DNA-test og modbevise det. 203 00:12:39,675 --> 00:12:41,761 Becca. Han er latinamerikaner. 204 00:12:41,761 --> 00:12:43,679 - Hvordan? - Hans mor er colombianer. 205 00:12:43,679 --> 00:12:46,015 Latinamerikansk betyder mexicansk. 206 00:12:46,599 --> 00:12:48,559 - Du er så dum. - Og du mobber mig. 207 00:12:48,559 --> 00:12:50,353 Du skal ikke tale til mig. 208 00:12:50,353 --> 00:12:52,230 Du er bøsse, du er latinamerikaner. 209 00:12:52,230 --> 00:12:55,483 - Den er hjemme. - Bøsse tæller ikke længere. 210 00:12:55,483 --> 00:12:58,444 - Han taler som en hvid heterofyr. - Stemmen er lidt bøsset. 211 00:12:58,444 --> 00:12:59,487 Ret bøsset. 212 00:12:59,487 --> 00:13:02,198 Hvis de vil have ram på dig, får de det. 213 00:13:02,198 --> 00:13:05,743 Du kan ikke gøre noget. De fik ram på mig, da alt gik glat. 214 00:13:05,743 --> 00:13:08,162 Du blev taget i at sælge Emma til ballet. 215 00:13:08,162 --> 00:13:10,039 Det var spas. 216 00:13:10,039 --> 00:13:12,166 De har været efter mig, 217 00:13:12,166 --> 00:13:15,962 siden jeg mødte op i camouflagetøj første gang. 218 00:13:15,962 --> 00:13:17,922 Hvad mener du med "spas?" 219 00:13:17,922 --> 00:13:21,717 - Noget jeg gør, som jeg virkelig mener. - Det er forkert. 220 00:13:21,717 --> 00:13:24,512 Hvorfor blive i et job hvor de behandler dig sådan? 221 00:13:24,512 --> 00:13:30,226 Jobbet er vigtigt for mig. Jeg kan lide at se ungdommen blomstre. 222 00:13:30,226 --> 00:13:33,896 - Sig ikke det til retssagen. - Der kommer ikke en retssag. 223 00:13:33,896 --> 00:13:39,318 - I skræmmer mig ad helvede til. - Ikke bande i skolen. 224 00:13:39,318 --> 00:13:40,987 Okay. Ikke mere tid. 225 00:13:40,987 --> 00:13:45,741 Forhåbentlig er vi mere produktive næste uge, når jeres stile skal afleveres. 226 00:13:46,576 --> 00:13:48,369 Mr. Marquez, hør her. 227 00:13:48,369 --> 00:13:49,912 Vi holder med dig, okay? 228 00:13:49,912 --> 00:13:52,999 Skid hul i dem, der ikke kan lide bøsser, der kysser. 229 00:14:01,841 --> 00:14:05,928 Den nye fysiklærer har ikke lært, at man ikke skal spise nachossene. 230 00:14:05,928 --> 00:14:08,222 Det skal han nok finde ud af. På toilettet. 231 00:14:09,181 --> 00:14:11,767 Jeg har hørt... Ad, der er ben i. 232 00:14:11,767 --> 00:14:14,729 Han blev kåret som statens bedste lærer i Louisiana. 233 00:14:23,487 --> 00:14:25,990 Hey, Fukssvans, Fukssvans. 234 00:14:25,990 --> 00:14:28,034 Du skal ikke kalde mig Fukssvans. 235 00:14:28,034 --> 00:14:31,037 - Det er bare en sav. - Så kunne du sige Nedstryger. 236 00:14:31,037 --> 00:14:35,750 Det lyder ikke bøsset. Hør her, Evan. Du vil ikke tro det. 237 00:14:35,750 --> 00:14:38,502 Mine elever beder mig forklare nonbinær. 238 00:14:38,502 --> 00:14:41,797 - Hvad har det med mig at gøre? - Du skal forklare dem det. 239 00:14:41,797 --> 00:14:43,507 - Nej, jeg skal ej. - Kom nu. 240 00:14:43,507 --> 00:14:46,594 Du ved, du har lyst. Du kan blive en helt. 241 00:14:46,594 --> 00:14:49,555 Mulighederne banker på. Hvem er hjemme? Det er Evan. 242 00:14:49,555 --> 00:14:51,265 - Evan. - Jeg gør det ikke. 243 00:14:51,265 --> 00:14:53,559 Det kommer ikke til at ske. 244 00:14:53,559 --> 00:14:56,145 Godt, alle sammen. Det her er mr. Marquez. 245 00:14:56,145 --> 00:15:00,816 Han skal lære jer om, hvad nonbinær er. Han er vores helt særlige bøssegæst. 246 00:15:00,816 --> 00:15:03,611 Giv ham en hånd, alle sammen. 247 00:15:04,570 --> 00:15:06,947 - Gwen, hvorfor er du her? - For at holde opsyn. 248 00:15:06,947 --> 00:15:09,659 Har du ikke timer? Hvorfor fortæller du det ikke? 249 00:15:09,659 --> 00:15:12,995 - Du er ekspert. - Mig? Jeg er binær. 250 00:15:14,664 --> 00:15:17,291 - Hvad? - Det betyder ikke det, du tror. 251 00:15:17,291 --> 00:15:19,835 Okay. Hej, klasse. Jeg hedder mr. Marquez. 252 00:15:19,835 --> 00:15:25,049 Jeg er lærer her, som I nok ved, og i dag skal jeg fortælle jer 253 00:15:25,049 --> 00:15:28,052 om et emne, som jeg tror, I allerede kender til. 254 00:15:28,052 --> 00:15:30,304 - I er på Tumblr. - Tumblr er dødt. 255 00:15:30,304 --> 00:15:32,973 I er på internettet, TikTok, Instagram. 256 00:15:32,973 --> 00:15:35,643 Så jeg ved ikke, hvorfor jeg skal forklare det. 257 00:15:35,643 --> 00:15:39,563 En nonbinær er bare en, som hverken identificerer sig som mand eller kvinde. 258 00:15:39,563 --> 00:15:41,190 En slags hermafrodit? 259 00:15:41,190 --> 00:15:42,733 - Nej, overhovedet ikke. - Ja. 260 00:15:42,733 --> 00:15:45,069 Det ord bruges ikke længere, vel? 261 00:15:45,069 --> 00:15:47,279 - Vel? - Det ved jeg ikke. 262 00:15:47,905 --> 00:15:51,742 Det er enkelt. I starten af året skulle alle lærerne sige deres pronominer. 263 00:15:51,742 --> 00:15:53,327 Det ved vi godt. 264 00:15:53,327 --> 00:15:56,372 - Hvorfor skal jeg så forklare det? - Det er et setup. 265 00:15:56,914 --> 00:15:59,709 Ja, vi har optaget dig hele tiden. 266 00:15:59,709 --> 00:16:02,503 Du skulle klokke i det, fordi du er dårlig til ord. 267 00:16:02,503 --> 00:16:04,171 Det skulle lægges på nettet. 268 00:16:04,171 --> 00:16:08,300 Mand, de ville bare filme dig, når du talte om det. 269 00:16:08,300 --> 00:16:10,302 - Hvor er det... - Det er skændigt. 270 00:16:10,302 --> 00:16:14,265 Det er forkert. Film ikke jeres lærere. Hverken ham eller mig. 271 00:16:14,265 --> 00:16:17,768 Jeg ved, han er værre end mig, men det her må ikke komme online. 272 00:16:17,768 --> 00:16:20,146 - Læg det ikke... - Jeg føler mig krænket. 273 00:16:20,146 --> 00:16:22,815 - Hvad føler du? - Jeg føler mig krænket. 274 00:16:22,815 --> 00:16:24,275 Jeg føler mig krænket. 275 00:16:27,194 --> 00:16:30,448 Her er min erklæring. I øvrigt vil jeg gerne sige, 276 00:16:30,448 --> 00:16:34,118 at det hele er langt ude. Det har ødelagt starten på mit år. 277 00:16:34,118 --> 00:16:38,205 - Hvad handler det her om? - Om undersøgelsen. 278 00:16:38,205 --> 00:16:40,541 - Det var helt harmløst. - Evan... 279 00:16:40,541 --> 00:16:42,918 Jeg udtrykker kærlighed overfor min partner. 280 00:16:42,918 --> 00:16:44,420 Evan. Undersøgelsen er ovre. 281 00:16:44,420 --> 00:16:47,882 Beklager, jeg har glemt at fortælle det. 282 00:16:50,259 --> 00:16:51,510 Hvad snakker du om? 283 00:16:51,510 --> 00:16:56,098 - Moren har droppet klagen. Det hele. - Hvad? 284 00:16:56,724 --> 00:16:59,435 Markie er åbenbart... Markie har talt med hende 285 00:16:59,435 --> 00:17:01,896 - Har Markie talt med hende? - De er venner. 286 00:17:01,896 --> 00:17:03,856 Jeg ved ikke hvordan, 287 00:17:03,856 --> 00:17:08,694 men han har talt hende til fornuft. Det er ovre, ja. 288 00:17:11,489 --> 00:17:12,740 Utroligt. 289 00:17:14,200 --> 00:17:17,787 Men der var en ting. Forvaltningen nævnte noget. 290 00:17:17,787 --> 00:17:20,790 Lad mig se, hvor er det? 291 00:17:20,790 --> 00:17:24,919 At du under ingen omstændigheder må date... 292 00:17:24,919 --> 00:17:29,715 At du under ingen omstændigheder må date en fra lærerstaben. 293 00:17:30,299 --> 00:17:34,094 I så fald bliver du fyret. Er det okay med dig? 294 00:17:34,094 --> 00:17:35,221 Ja. 295 00:17:37,848 --> 00:17:41,101 Du bør læse min erklæring. Den er virkelig god. 296 00:17:42,019 --> 00:17:43,270 Okay. Ja. 297 00:17:44,313 --> 00:17:46,190 "Til rette vedkommende..." 298 00:17:46,690 --> 00:17:52,279 "Gestapo" staves normalt med stort. Men det er godt. Rigtig godt. 299 00:17:58,536 --> 00:18:02,665 Markie. Du har talt med moren. Det er utroligt. 300 00:18:02,665 --> 00:18:06,335 Tænk ikke på det. Jeg har kendt Gabehoved Harrison længe. 301 00:18:06,335 --> 00:18:09,296 Vi kaldte hende Torskemund. Man vil have krogen derind. 302 00:18:09,296 --> 00:18:12,633 - Hvor er det fænomenalt. Jeg er lettet. - Det var så lidt. 303 00:18:12,633 --> 00:18:14,218 Vi hjælper hinanden. 304 00:18:14,218 --> 00:18:15,886 Hvad sagde du til hende? 305 00:18:15,886 --> 00:18:20,307 Jeg opsøgte hende i hendes golfklub midt i hendes tredje martini og sagde: 306 00:18:20,307 --> 00:18:23,644 "Træk klagen tilbage, eller jeg afslører, at din søn er bøsse." 307 00:18:25,813 --> 00:18:27,690 - Hvad? - Han er bøsse. Jeg lyver ikke. 308 00:18:27,690 --> 00:18:31,151 Jeg bruger sandheden imod hende. Ikke alle kan tage det. 309 00:18:31,151 --> 00:18:34,864 Du kan ikke bruge homofobi til at bekæmpe homofobi. 310 00:18:34,864 --> 00:18:36,866 - Jeg bruger af værktøjskassen. - Nej. 311 00:18:36,866 --> 00:18:39,702 Hvorfor er det så slemt? Er du vred? 312 00:18:39,702 --> 00:18:43,038 Jeg ville vinde på ærlig vis, ikke med dine trusler. 313 00:18:43,038 --> 00:18:47,042 Folk skal nok finde ud af det. Jeg tilbød bare at fremskynde processen. 314 00:18:48,168 --> 00:18:52,631 Det handler om principper. Om min ret til at være mand 315 00:18:52,631 --> 00:18:56,176 i den moderne verden uden at blive chikaneret af folk som hende. 316 00:18:56,176 --> 00:18:59,221 Om etik og idealer. 317 00:18:59,221 --> 00:19:01,557 Vågn op, Evan! 318 00:19:01,557 --> 00:19:05,227 Folk er skideligeglade med dine højtravende idealer, mand. 319 00:19:05,227 --> 00:19:07,521 Seriøst. Livet er en footballkamp, 320 00:19:07,521 --> 00:19:10,149 og du ankommer altid i et skide strutskørt. 321 00:19:10,149 --> 00:19:12,067 Vi var på fjerde og en. 322 00:19:12,067 --> 00:19:16,071 Jeg kaldte quarterback sneak. Nu har vi et nyt set downs, 323 00:19:16,071 --> 00:19:18,699 og du kan igen stille dig bag en foroverbøjet fyr. 324 00:19:20,200 --> 00:19:23,704 Jeg har reddet dit job, fordi du er en ven. 325 00:19:23,704 --> 00:19:25,247 Det er sådan, venner gør. 326 00:19:25,247 --> 00:19:29,627 Vi hjælper hinanden, og hvis det ikke er del af dit kodeks, 327 00:19:29,627 --> 00:19:32,546 så ved jeg ikke, hvad jeg skal sige, mand. 328 00:19:41,180 --> 00:19:43,307 Jeg forstod ikke footballreferencerne, 329 00:19:44,683 --> 00:19:49,229 men tak. Tak skal du have. 330 00:19:49,229 --> 00:19:54,944 Vent. Et øjeblik. Godt. Skulle det være en anden gang. 331 00:19:55,527 --> 00:19:59,531 Jeg er der for dig, Fukssvans. 332 00:20:08,666 --> 00:20:12,002 Evan! Hvad så? Har du mødt Harry, ham den nye? 333 00:20:12,002 --> 00:20:15,798 Han leder efter en tør svamp. Eleverne tegner numser på tavlen. 334 00:20:15,798 --> 00:20:17,216 Ham her er en samler. 335 00:20:18,926 --> 00:20:22,930 Jeg har en ekstra svamp. Jeg har glemt at introducere mig selv. Evan Marquez. 336 00:20:22,930 --> 00:20:24,765 Hej, Harry Daughtler. 337 00:20:24,765 --> 00:20:27,017 Fedt. Gwen sagde, du er fra Louisiana. 338 00:20:27,017 --> 00:20:30,396 Ja, mit hjem blev ødelagt i stormen. 339 00:20:30,396 --> 00:20:31,814 Nå, wow. 340 00:20:31,814 --> 00:20:34,650 Jeg prøver at opbygge et nyt hjem her. 341 00:20:34,650 --> 00:20:38,696 Alletiders. Altså det er ikke alletiders. Det med stormen gør mig ondt. 342 00:20:38,696 --> 00:20:39,989 Det var pænt ufedt. 343 00:20:42,366 --> 00:20:46,120 - Jeg kan godt lide din skjorte. - Den her hvide skjorte? 344 00:20:47,371 --> 00:20:48,414 Ja. 345 00:21:40,883 --> 00:21:42,885 Tekster af: Dorthe Pedersen