ATLAS MODY MĘSKIEJ
4- 5+
3+ DOBRZE
PISOWNIA
NAUCZYCIEL ANGIELSKIEGO
- Cześć. - Taki spóźniony.
- Taka piękna! - Ty też!
Zadzwoń później.
Dzień dobry. Siadajmy.
Jessico, uczul mamę, by nie wysyłała mi takich maili.
To nie przystoi.
SIEMA, PANIE MARQUEZ
O, jak miło. Nawzajem, siema.
A, tak. Nie... Dobrze.
Wszyscy przeczytali?
Zwróciłaś uwagę, że dzieci są mniej „woke”?
- I to mocno. - Wróciło im.
Pełną gębą. Były przeciw czemuś, a teraz są za.
I znów mówią „debil”.
Co tamten mówił o Inkwizycji?
Prowadziłam lekcję o Inkwizycji i chłopak się pobeczał.
A inni pokazują mi wygenerowane porno z Oscarem Wilde'em i kobietami.
On był gejem!
Sześć lat i nagle nie ma puszki.
Nie wierzę, że Dinty Moore jeszcze robi te konserwy.
- Kojarzą mi się z psim żarciem. - Przechodzę na dietę.
I dobrze, bo te małe chujki wszystko nagrywają i potem wysyłają chinolom.
Co ty gadasz?
- Niby czemu najbardziej znana apka... - Nie zaczynaj.
- ...to dzieło naszego jedynego wroga? - Bez polityki, umawialiśmy się.
Wielu ludzi mówi, żeby głosować portfelem - w tym ja.
Ale głosuję też w urnie.
- I kandydata wybiera się po debatach. - Nieprawda.
- Szczera prawda. - Nie.
To się nazywa „szlachetny duch”.
Też go masz, tylko ładny chłopak musi co rano go z ciebie wyciągać.
W tym roku nie warto przynosić obiadu. Nie mogę wozić tylu gratów!
Jak to w tym roku?
- Ulepszyli obiad. On ma ciasto. - Kto ulepszył?
Odpiszcie mojemu typowi od akcji. Ominie was świetna okazja.
Prosiłbym, żebyś nie wysyłał nam tych maili, bo to spam i przekręt.
Znam go z TED talka.
Byłeś na TED talku?
- Tak. - Czy na TEDx-ie?
To się czymś różni?
Dlatego cała pensja w gotówce leci do sejfu.
Głupi jesteś? To 0,8% rocznie!
- Płacisz podatek? - Podatki to kradzież.
Kto to?
Zastępuje przez semestr Jennifer od fizyki.
Fajny jest.
Albo przez rok, jeśli dobrze jej pójdzie.
- Przyjęli ją do programu z przepukliną? - A nie ciążą atopową?
- Nie tak się mówi. - Evan, do mnie.
- Teraz? - Tak, tak.
- Czuję, że wejpujecie. - Nieprawda!
Gdzie to jest... A, tak.
- Wzięto cię pod lupę. - Za co?
- Linda Harrison... - Zaraz, kojarzę ją.
...że pocałowałeś chłopaka na oczach jej syna i całej klasy pod koniec roku.
Już to obgadaliśmy. To nic.
Wiem, ale teraz oficjalnie wniosła skargę.
Jej dzieciak jest na studiach. Skąd taka zwłoka?
A dlaczego robi się cokolwiek?
Kojarzę to nazwisko. To jej nie podobała się tamta lektura.
Ta nieprzyzwoita.
Właśnie. A jaka książka jest rzekomo nieprzyzwoita?
Wielki Gatsby. Od jak dawna jest w programie?
Mój Boże.
To bezsensowna, czysto polityczna zagrywka.
Bo polityka istnieje.
Dlaczego Markie może gadać, co chce?
- Kto? - Markie, of WF-u.
- On ma immunitet. Jest objęty ochroną. - Ja też chcę!
Zranił się w wypadku samochodowym, gdy zaczynał szkolenie w rezerwie.
I ma stwierdzone na papierze, że jest w 1/32 rdzennym.
- Co za obłęd. - Pocałowałeś jej...
Swojego chłopaka na oczach jej syna. To nie przelewki.
Cmoknęliśmy się tylko... leciutko.
Chyba nie stykając się ustami. To homofobia, rozumiesz?
Gwiżdżę na to. Ja mam agorafobię.
Mam czekać, aż przesądzą o moim losie?
Nie wiem. Rób, co chcesz.
Możesz złożyć wymówienie i pójść do pracy w restauracji.
Nakręć z kolegami krótki film, zatrudnij się w Amwayu...
Chcesz, żebym się zwolnił?
Nie, nie chcę. Ona tego chce.
Chcę, żebyś obronił swoje stanowisko na piśmie,
a wtedy ja złożę je w twoim imieniu.
Niczego nie będę pisał. To pieprzenie.
Żadne pieprzenie. Ciesz się, że cię nie zawieszą.
Grant, mam pytanie. Pamiętasz tego jej syna? Został gejem?
Przyznał się na studiach, tak? Zawsze czułem, że nim jest.
- Przestań. - Zgadłem?
Myśli, że to przeze mnie!
- Wariactwo! - Proszę, weź sobie wolne.
W sumie już ci mówiłem.
Nie żeby coś, ale miałem powód, by się zwolnić.
Wiem, że miałeś.
Naprawdę teraz rozkwitam.
W Austin wprost rozdają posady.
Mam swoją jakieś dwa miesiące i byłem już u dentysty cztery razy.
Cztery. Wstawiam sobie aparat, bo chcę.
Ja nie mogę zająć się informatyką.
Wkurza mnie to, ale moja praca musi coś znaczyć.
Wiem, do kitu.
Gdybyś pracował w centrum, pewnie byłoby inaczej,
ale przedmieścia są bardzo staroświeckie.
W takich zacofanych rejonach można najwięcej zrobić!
Po co pracuję, jeśli nie po to, by poprawić przyszłość tych dzieciaków?
Jeśli ulegnę złym intencjom ich rodziców,
wdadzą się w nich i cofniemy się do lat 80', jak nie gorzej.
Powiem tylko tyle, że nie wszyscy konserwatyści są źli.
Ja praktycznie się do nich zaliczam.
Nie w każdej kwestii. Społeczeństwo musi się rozwijać...
Gadasz tak, bo myślisz, że to kiczowate.
Serio, nie pasuje mi dużo lewicowych...
Sam już nie wiem. Słucham Red Scare.
Jeśli moja chęć dymania... Kocham ten kawałek.
Jeśli moje pożądanie to dla nich coś podważalnego albo złego...
musimy coś zrobić.
My? Ty i ja?
Tak, ty i ja, we dwójkę. To my się całowaliśmy.
Tylko że nie jesteśmy już razem, bo bałeś się poświęcenia.
Dalej oskarżasz mnie, że cię rzuciłem, ale rozstaliśmy się obaj.
Nie zbliżam się więcej do tej szkoły i nie będę się do tego mieszał.
Swoją drogą...
Spotkałbym się chętnie u ciebie, jeśli nie masz nic przeciwko.
Kazali mi wziąć wolne i przemyśleć, co zrobiłem.
Właśnie tak już masz.
Sam podstawiasz sobie nogę. Jak teraz.
A jeśli zajdę w ciążę? Miałbym urodzić to dziecko?
Informatyk go nie wychowa.
Jeśli zajdziesz... to będzie cud.
„Byłoby to nie tylko tolerowane, ale...
pochwalane w przypadku pary heteroseksualnej”.
Homofobia...
Halo.
Co robisz, mały geju?
Uwielbiam tę ksywkę.
Muszę napisać oficjalne oświadczenie.
Co już masz?
„Drodzy państwo, pocałowałem chłopaka w policzek,
być może stykając się z nim ustami, na oczach jego uczniów.
Byliśmy wtedy w związku i to jasne, że byłoby to nie tylko tolerowane,
ale pochwalane w przypadku pary heteroseksualnej”.
I tyle. Słabo brzmi.
Nie, dobrze. Masz rację.
Gadałeś z Malcolmem?
Bzyknęliśmy się dziś.
O Boże. Wariaci. Nie wiedziałam, że jeszcze to robicie.
Tak, tylko czasami.
To też robiliście w szkole przy uczniach?
Luz, luz.
- Zwykłą pizzę, czy wegańską? - Wegańską.
Nick robi kolację. Szuka zajęcia, odkąd stracił pracę.
Przyrządza te za słone dania z pudełek.
Kocham go.
Evan mówi, że cię kocha.
On ciebie też.
Muszę lecieć. Też cię kocham.
Całuję, pa.
Jezu!
Refleks, Marquez! Weź!
Najpierw wołaj „refleks”, a potem rzucaj.
Nie spodziewam się piłki, nie jestem jasnowidzem.
- Piszesz oświadczenie? - Nie mogę...
- Już widzę, że jest do śmieci.
- Skąd w ogóle o tym wiesz? - Bo się znam, stary.
Mam do tego ucho.
Można mieć do czegoś nosa, a ucho - przy ziemi.
Można mieć, co się chce. Trzymam rękę na pulsie.
- Dobrze. - Napisz tak:
„Jestem obiektem nagonki jako dumny homoseksualny mężczyzna”.
Nie taki dumny.
Dzisiaj trzeba zwalczać ogień ogniem. Życie to nie bajka.
Tylko sport kontaktowy!
Mówię ci, te dzieciaki chcą ci zaszkodzić i poczuć się u władzy.
Rządzić w zakładzie...
Mówisz do rzeczy, ale w tym wypadku to nie dzieciak, tylko jego matka.
Czekaj, czekaj. Linda Harrison.
Boże. Nie wolno mi mówić.
To jej syn? Uczyłeś go.
Jasny gwint. Chodzi o to, że został gejem?
- Nie przeze mnie. - Na pewno nie?
Nie da się tak zmienić komuś orientacji.
Nie mówię, że specjalnie,
ale spojrzał na ciebie i pomyślał: „Ja też tak chcę”.
Jak ja, gdy zobaczyłem na żywo Josego Canseco.
- Kogo? - No wreszcie!
Eric Powolny Gonzalez! 17 minut 51 sekund!
Cała ta książka i pomysł, że podglądają ludzi całą dobę, to pieprzenie.
Nie bluzgaj.
Na kółku można, to nie lekcje.
Ale jesteś w szkole.
Tak mówi belfer, w sprawie którego wszczęli śledztwo?
Skąd wiesz?
Litości, wszyscy wiedzą. Cmoknął się pan z chłopakiem przy uczniach.
Mniejsza z tym, co zrobiłem. Nie będziemy tego omawiać.
Proszę to nazwać rasistowską nagonką na Latynosa.
Ale nie o to chodzi.
Zresztą mogliby wtedy zrobić badanie DNA i temu zaprzeczyć.
- Becca, weź, jest Latynosem. - Z której strony?
- Ma matkę z Kolumbii. - A Latynosi są z Meksyku.
- Dzwonię na bagiety. - Dręczysz mnie!
A ty mnie, gdy się odzywasz.
Jest pan gejem i Latynosem. Dwa w jednym!
Orientacja się nie liczy. I gada jak hetero białas.
- Troszkę jak gej. - Nawet bardzo.
- Dzięki. - I tak pana dojadą.
Nic się nie poradzi. Mnie dojechali, a nic nie zrobiłem.
Jeff, handlowałeś emką na balu.
Tylko dla beki!
Uwzięli się na mnie, gdy przyszedłem cały w moro.
Też dla beki.
Co to znaczy?
Że robię coś bardzo na serio.
To nie tak.
Dlaczego pan nie odejdzie za coś takiego?
Ponieważ cenię tę pracę. Lubię patrzeć, jak dzieci kwitną i rosną.
Na procesie nie radzę tak mówić.
Nie będzie żadnego procesu! Ale mnie wkur...
- Wnerwiacie mnie! - Nie bluzgamy w szkole!
Dobra, koniec czasu.
Liczę, że zrobimy więcej w przyszłym tygodniu, gdy oddacie prace.
Dzięki.
Panie Marquez.
Trzymamy z panem. Jak ktoś nie lubi całujących się gejów, jebać go.
Patrz, nowy od fizyki jeszcze nie wie, by unikać nachos.
Niedługo się dowie - na sedesie.
Podobno... O Jezu, w tym jest kość.
Podobno wygrał jakieś stanowe zawody w Luizjanie.
Ej, Froot Loop. Froot Loop!
- Nie mów tak na mnie. - To tylko takie płatki.
- Dlaczego nie „Cheerio”? - Bo nie są tęczowe.
Słuchaj, Evan, nie uwierzysz.
Uczniowie pytają, co to „niebinarność”.
A co mnie do tego?
- Że im to wyjaśnisz, farciarzu! - Nie chcę!
Przecież chcesz.
- Nie! - Pora zabłysnąć, kolego!
Okazja puka do drzwi! Kogo zastaje? Evana!
Nie ma mowy. Proś do woli, ale nic z tego.
Słuchajcie wszyscy, to pan Marquez.
Wyjaśni wam, kim są osoby niebinarne. To nasz gejowski gość specjalny.
Wszyscy bijcie mu brawo.
- Co tu robisz? - Pilnuję was.
- Nie masz zajęć? - Nie.
- Sama im powiedz. - Ty się znasz.
Że co? Jestem... binarny.
- Co? - Mylisz pojęcia.
Stracisz ich, gościu.
Witajcie, jestem pan Marquez.
Uczę w tej szkole i wielu z was mnie zna. Dziś opowiem wam
o czymś, co pewnie już dobrze znacie z Tumblra...
- Tumblr upadł. - Ale nie TikTok ani Instagram.
Nie wiem, po co w ogóle wam to tłumaczę.
Osoba niebinarna to taka, która nie nazywa się mężczyzną ani kobietą.
Czyli obojnak.
- Tak. - Nie, i tego słowa już się nie używa.
- Prawda? - Nie wiem.
To proste. Każdy podawał swoje zaimki na początku roku.
- Wiemy to. - A po co miałem wam wyjaśnić?
Bo to wkręta, na stówę.
Od początku pana nagrywamy.
Miał pan zwalić, bo nie umiesz się pan wysłowić.
To miało pójść do sieci.
Boże, chcieli nagrać, jak o tym mówisz!
- To takie... - Takie podłe.
Tak nie wolno. Nie nagrywajcie tak ani jego, ani mnie.
Wiem, że jest gorszy, ale nie chcę takich rzeczy w internecie.
- Czuję się atakowana. - Co?
- Czuję się atakowana. - Ja się tak czuję!
Oświadczenie.
Chcę przy okazji zaznaczyć, że to bardzo powalone.
- Zepsuło mi początek roku... - Czego to dotyczy?
Tego śledztwa związanego z nieszkodliwym całusem.
Wyrażaniem miłości do ówczesnego partnera.
Evan, już po sprawie.
Wybacz, zapomniałem dać ci znać.
Co ty pierdolisz?
Matka się wycofała. Wszystko nieistotne.
Co?
Podobno Markie z nią pogadał.
- Markie? - Tak.
Nie wiem, skąd, ale się znają. Przemówił jej do rozsądku.
Nieważne.
Mój Boże.
Jest jedna sprawa.
Władze coś powiedziały. Niech to tylko znajdę...
Gdzie to...?
Surowo zabrania ci się spotykać...
Surowo zabrania ci się spotykać z kolegami z pracy.
Bo z niej wylecisz. To nie kłopot, prawda?
Nie.
Przeczytaj oświadczenie. Cały tydzień je pisałem.
Jasne.
„Szanowni państwo”.
„Gestapo” piszę się wielką literą. Dobre, bardzo dobre.
Markie! Niesamowite, że pogadałeś z matką.
Nie ma sprawy, stary. Znam Głośną Harrison od lat.
Mówili na nią „Rybia Gęba”, bo chciało się ją zatkać.
Niesamowite. Tak mi ulżyło.
Spoko. Trzeba sobie pomagać.
Co jej powiedziałeś?
Spotkałem ją w country klubie i zagadałem, gdy piła trzecie martini.
„Zjazd, bo powiem wszystkim, że masz syna geja”.
- Co? - Jest nim, taka prawda.
Ale niektórych prawda boli.
Nie można sięgać po homofobię, by ją zwalczać.
- Lepszy rydz, niż nic. - Nie!
O co ci chodzi? Masz mi za złe?
O to, że chciałem wygrać sam, a nie dzięki groźbom.
To nie groźba. Stwierdziłem tylko, że wyda się szybciej.
Markie, tu chodzi o zasady! O moje prawo do istnienia
we współczesnym świecie, bez nacisków ze strony takich kobiet!
O etykę i ideały!
Evan, pobudka!
Ludzie mają w dupie twoje górnolotne ideały!
Serio. Życie to mecz futbolowy, a ty przychodzisz na boisko w spódniczce.
Była czwarta próba. Kazałem rozgrywającemu zrobić wślizg.
Teraz jest kolejna próba i znów możesz stanąć za pochylonym typem.
Uratowałem twoją posadę, bo się przyjaźnimy.
A przyjaciele mają sobie pomagać.
Jeśli kłóci się to z twoim jebanym kodeksem...
to brak mi słów.
Nie rozumiem tych nawiązań do futbolu.
Ale...
dziękuję.
Czekaj. Dobra.
Wal jak w dym, jasne?
Trzymaj się, Froot Loop.
Evan, siema. Poznałeś już nowego, Harry'ego?
Szuka gąbek do tablic.
Dzieciaki rysują u niego tyłki. Ten ma zapasy wszystkiego.
Mam zapasową. Nie przedstawiłem się. Evan Marquez.
Harry Daughtler, cześć.
Fajnie. Podobno jesteś z Luizjany.
Tak. Huragan zniszczył mi dom i...
I staram się zbudować nowy tutaj.
Świetnie. To znaczy nie świetnie, przykro mi.
Było do kitu.
Ładna koszula.
Ta biała?
No.
Napisy: Piotr Kacprzak