《男性時尚百科》
(尼古拉斯埃萊斯普魯 伊凡馬可仕老師,AP英文)
(探索狄更斯作品中的愛情主題,A+)
(C+,不錯)
(特別注意)
《良師難為》
(一切皆有可能)
- 哈囉 - 啊呀,你遲到了
- 你帥呆了 - 你才美呢
下課後記得打我
早安啊,大家請坐好
(課堂守則)
潔西卡,跟你媽說 別傳那樣的電郵給我,好嗎?
實在很不妥
(英文無極限)
有創意喔!你們最近好嗎?
(你好嗎,馬可仕老師?)
好的...不對,等等...好
大家都有看書嗎?
你知道嗎?我覺得今年的學生 腦子不知道在想什麼
- 你有發現嗎? - 有
- 完全心不在焉 - 就像鬼打牆
就是鬼打牆啊
現在的他們簡直在打臉自己
是啊,還在那邊說些有的沒的
你的那個學生 他說西班牙宗教裁決所怎麼來著?
我提到西班牙宗教裁決所的 正反兩面
結果他氣到哭出來? 這也太誇張了吧 !
還有學生拿愛爾蘭詩人 奧斯卡王爾德
與女生做愛的AI合成影片給我看 人家是同志好嗎?
今天我是來這學校六週年
- 沒有丁提摩爾燉牛肉? - 丁提摩爾燉的罐頭牛肉?
我不敢相信那東西還有在賣
每次我看到那個,都覺得很像狗罐頭
我今天節食,感覺還不錯,順便一提
現在這些小痞子四處遊蕩 在街上到處亂拍
然後把影片再傳到中共國去
- 你在說什麼啊? - 這個...
- 為什麼... - 我們不談...
- 為什麼全球最熱門的手機app... - 我們不談政治
- 是美國的敵人發明的? - 不談政治,我們剛不是說了?
- 不談政治,好嗎? - 我的確有說
你知道嗎?很多人會用 “錢包〟來投票
很多人用會“美金〟來下架候選人
我用美金來“上架〟候選人 但我也用“個人意願〟來決定要投誰
我通常都是等辯論之後 才決定要投票給誰
- 這點我要說一下 - 鬼才信
- 百分之百真的 - 鬼才信你會等到辯論後才決定...
老兄,你就相信吧,好嗎? 這叫做“高貴情操〟
你也有啊,在你內心深處
你只需要一個帥哥 每天早上幫你“打〟出來
兄弟,別帶午餐回家吃 今年的午餐很“落漆〟
- 等等,什麼? - 我再也忍不下去了
等等,你為什麼說“今年〟?
校方把午餐升級啦,你看
- 馬奇點了胡桃派 - 誰把午餐升級了?
各位,你們一定得 回信給我的股票夥伴
他有不少新的賺錢機會 我不想你們錯失良機
瑞克,我很禮貌的請求你 能不能別再傳那些電郵給我們了
- 因為那些都是詐騙信... - 那些不是新賺錢機會
而那個人,我也覺得他在騙你
不,我在TED講壇上認識他的
- TED? - 你去參加TED?
- 是啊 - 還是你去參加TEDx講壇?
兩個不是一樣嗎?有差嗎?
所以我喜歡直接領現金 可以馬上放進保險箱
你有病了喔?怎麼那麼蠢? 一年8%利息都沒有了耶
- 領現也要繳稅嗎? - 收稅那叫“搶劫〟
好吧,那誰啊?
新來的物理老師
他是來幫珍妮佛代課的,好像...
- 代第一個學期... - 他很酷耶
或許代一年,如果她在 《驚險大挑戰》成功晉級的話
真不敢相信她有疝氣還能參加那節目
不對,我覺得那是一個有 “異位性皮膚炎〟的嬰兒
- 你說錯了吧 - 艾文...
- 你能來我辦公室聊一下嗎? - 現在?
對,來...
- 不准抽電子菸,我都聞到了 - 才怪,你聞不到
找到了,好...好...
好,校方正在調查你
- 校方調查我?為什麼? - 好,有位叫琳達哈里森的媽媽...
琳達哈里森?等一下,我知道這個人
指控你在上學年結束時...
- 當著她兒子和全班面前 - 我的天哪
親吻你的男朋友
當時發生這件事時,你有跟我說過 那根本沒什麼
我知道,但現在人家向校方投訴了
然後我就得看啊
等等,她的小孩...那孩子已經畢業了
他都已經上大學了耶 她現在跑來投訴是有事嗎?
我哪知道啊,人家做事 又不會跟我報備
等一下,琳達哈里森,我記得這名字
她就是之前抱怨 指定讀本的那個媽媽
- 猥褻書籍 - 猥褻書籍,是吧?
你記得她所謂的“猥褻〟書籍 是哪一本吧?
-《大亨小傳》 -《大亨小傳》
而你知道這本書 列入指定讀本名單裡多久了嗎?
- 煩死了 - 我就說這太不合理了
這是政治迫害,她正在搞政治迫害
- 對,政治是現實的 - 我就問,為什麼
馬奇講幹話時,都不會被投訴?
- 誰? - 馬奇啊,那個體育老師,馬奇
馬克喔,調查不到他啊
- 他有“受保護受害者身份〟... - 那我怎麼沒有?
因為在他參加預備役 軍官訓練團的第一週
就出過一次大車禍
而且他還表明自己有1/32 美國原住民血統,還有證書為證呢
- 這太扯了 - 我說啊,你親吻她兒子的...
你親了...呃...在她兒子面前 親吻你男友
- 這很嚴重欸 - 不是,我不過就是...
小小的...輕輕的...
我甚至不知道我們的嘴唇 有沒有碰在一起
你懂嗎?這根本是恐同症嘛
恐同的人就是這樣誇張
- 這也太陰險了 - 我才不在乎恐同,我還有恐慌症咧
那現在我該怎辦?等校方裁決嗎?
我不知道,你想幹啥就啥啊
如果你願意自動提辭呈
你可以去餐廳工作或是做其他工作
你知道,就跟你的好友們 拍拍短片之類的
加入安麗做直銷,安麗很不錯的
你這是在趕我走嗎?
不,不是我要你走,是她要你走
是她要你走
聽著,我要你做的就是寫一份聲明
來捍衛你的立場,好嗎?
我會代表你將這份聲明提交給地區
- 我只能做到這樣 - 我才不寫聲明
- 這根本就是惡搞 - 這不是惡搞
你該慶幸人家沒有將你停職
葛蘭,我問你
- 她的小孩...你還記得吧? - 記得
他現在是同志嗎?他上大學了
他現在變同志了,對吧?
我一直覺得那個孩子是同志
拜託...艾文,別說了...夠了!
我說對了吧?我就知道 她以為是我害她兒子變同志的
- 別說了 - 這太扯了吧
艾文,拜託你今天剩下的時間 就請假休息吧
我猜我之前有說過
就不要...隨便啦 但我的確是為了某個原因辭職的
我知道你辭職是有原因的
我呢...我現在過的很不錯呢
他們說,奧斯汀那邊的科技工作多到爆
我在那工作...有兩個月了吧
我用了我的牙醫保險四次
四次喔,沒什麼原因也被要求要戴牙套
我不會放棄教書的,我不是搞科技的料
我需要一份對我有意義的工作 雖然我討厭這樣
對啊,真的很爛
但我的意思是,如果你在奧斯汀這種
市區學校裡工作是一回事,但到郊區工作
那裡的人可是很保守的喔
不行啊,我得待在這
因為在那樣偏執的地方 唯有你可以改變一切
如果我不為那些被體系荼毒的孩子們
努力改善未來,那請問我在幹什麼?
如果我屈服於那些保守家長們的邪惡意圖
到時小孩子長大後 就會變得跟他們父母親一模一樣
情況就會像80年那樣,甚至更糟
好,這麼說吧
我不會說所有保守派都很邪惡
我的意思是,基本上 我已經是個保守派了
不,不是說凡事都很保守 我還是會想說...
- 社會要進步啦... - 你才不會...你會這麼說是因為
你覺得這很俗氣 但你其實並不是共和黨人
不,我真的...就好像,我反對很多左派...
我甚至不知道我現在是什麼立場了 我有在聽“紅色恐慌〟播客
如果我的性向是...噢,我喜歡這首歌
如果我的性向,會讓他們感到不安
或是不道德的,我不知道 或許我們該做些什麼
“我們〟?你跟我嗎?
你跟我,我們一起
- 去跟學校董事會談 - 不要
我們倆才是當事人耶
“我們〟甚至已不是一對了 誰叫你不給我承諾呢
你總是表現得是我跟你說分手 但我沒要分手耶
而我們是分手了
我再也不會想靠近那學校
而我也不想淌這渾水
那張紙上面說
如果你願意的話,我今天
可以去你家玩
好吧
我應該好好放個假,好好思考一下
你看,你就是這樣
- 你這叫“庸人自擾〟 - 這是我的問題,沒錯
像這樣,舉個例好了...如果你 讓我懷孕了怎麼辦?
孩子要留嗎?我沒辦法養小孩喔
- 我在科技業工作 - 如果我能搞大你的肚子
那太陽要打西邊出來了
這樣的行為不會被人接受
但如果是異性戀的話,反而會受到鼓勵
致相關人士:我在課堂上 親吻了我男友的臉頰
或許還接觸到了他的嘴唇一下
我們當時正在認真交往中
恐同症...
哈囉
你在幹嘛呀,你這可愛的男同志?
我真喜歡聽你那樣叫我
我正在撰寫聲明 要提交給本次調查用的
你寫到哪了?
“致相關人士:我在課堂上
親吻了我男友的臉頰
或許還接觸到了他的嘴唇一下
我們當時正在認真交往中
而顯然這樣的行為
不會被人接受 但如果是異性戀的話,反而會受到鼓勵“
目前只寫到這,感覺有點防禦的味道
不會啊,我覺得寫得很好
- 你說的沒錯啊 - 是啊
你有跟麥爾康說嗎?
我們今天才打了一砲,說真的
天哪,真狂耶你,我不知道你們還會上床
是啊,不是常常啦,就有時候
你們是在學校眾多學生面前曬恩愛嗎?
我懂啦...
你要一般的還是素披薩?
素的
抱歉,尼克在做晚餐
自從他失業後
就一直給自己找事做
他最近一直做健康低脂的餐點 但又鹹的要命
跟他說我愛他
艾文說他愛你啦
他說他也愛你,好了,我要閃了,愛你唷
好吧,愛你,掰啦
天哪
想快一點啊,馬可仕,拜託喔,老兄
你怎麼可以拿球砸我 還叫我要“想快一點〟?
一顆球突然砸過來,是要我怎麼躲?
- 在寫你的辯護聲明啊,懂了 - 我沒辦法...
天哪,那張爛東西,我都知道是什麼了
你怎麼會認為我想要寫辯護聲明?
因為我消息靈通啊
因為我埋“耳〟苦幹啊
我只聽過“埋頭苦幹〟 哪來的“埋耳苦幹〟?
不,隨你怎麼想 我對局勢瞭如指掌,懂了嗎?
- 你說的沒錯 - 好,你要說...
“我被人騷擾針對,因為我...〟
也就是你,“是一個驕傲的同志〟
我沒那麼驕傲
有時就是要“以暴制暴〟,馬可仕
人生可不是充滿詩意的 而是要“直球對決〟的
- 噢,好痛 - 我就說嘛,兄弟
這些屁孩們就是想要獲得那種 可以打壓異己的權力感
他們就像精神病院裡的...
你這樣說沒錯,但重點是
那孩子並不想從中獲得權力,而是他媽
等一下...琳達哈里森
天哪,早知道就不告訴你了
- 我不應該透露對方姓名的 - 那是她兒子喔?
他選你的課,然後她...我靠,老兄
她會這麼氣是因為她兒子是同志,對嗎?
她兒子變同志又不是我害的
我沒有...呃...你確定嗎?
最好這樣可以變同志啦,馬奇 你沒辦法讓異性戀變同性戀
我沒說你是故意的啊
但,你聽我說,他看見你勇於做自己 然後他就想...
“我也想像老師那樣〟
我第一次親眼見到荷西坎塞柯時 也是這麼想啊
- 誰是荷西坎塞... - 終於跑完了
艾瑞克“短腿〟岡薩拉斯 跑了17分51秒,超快的!
這就是為什麼我認為這整本書
還有什麼人們被24小時監視的想法 根本是鬼扯
- 別說髒話 - 這是讀書會,又沒差
- 又不是真的課,馬可仕老師 - 嚴格來說,這還算是上課
這話是從正在接受調查的老師口中 說出來的嗎?
你怎麼會知道這件事?
拜託,誰不知道啊
你在一群學生面前,親了你男友
不管我做了什麼,還是沒做什麼
我不打算跟你們談這件事
就聲稱他們攻擊你
是因為你是西班牙裔 他們這算種族歧視
對,但跟這件事沒關係
西班牙裔這招行不通
因為他們一測DNA就知道啦
天哪,貝卡,他是西班牙裔
- 此話怎講? - 他媽來自哥倫比亞
那又不算西班牙裔 西班牙裔指的是墨西哥人
- 我要打電話報警了 - 你這是在霸凌我
是你在霸凌我,因為我跟你說過 別跟我說話
聽我說,馬可仕老師,你是同志 也是西班牙裔
這穩贏的啊
我就跟你說拿同志當擋箭牌根本無效
而他講話就像個異性戀白人
我覺得你的聲音是有點娘啦
- 根本超娘的 - 謝了
如果他們想找你麻煩,就是要找啦
你根本無力反抗
我就被逮過啊,然後被人剝了層皮
傑夫,你會被逮是因為 你在高中舞會上賣搖頭丸
我那是“梗〟好嗎
自從我第一次穿上那件迷彩工作服
他們就一直想抓我
那次也是個“梗〟
傑夫,你所謂的“梗〟是什麼意思?
意思是說,我做任何事,都是出於真心
- 狗屁不通 - 既然校方都這樣對你了
- 那你幹嘛還要繼續當老師? - 對呀
因為這份工作對我來說很重要啊
我喜歡看著年輕的孩子們成長茁壯
你出庭的時候別這樣說,拜託 那聽起來很變態
不會有什麼出庭作證,好嗎?
你們這些人真的是有夠靠... 你們嚇到我了
- 你剛剛說髒話了 - 學校裡不准說髒話
好了,讀書會結束了
希望下週你們的論文截止時
能來點更有建設性的東西,謝謝大家
馬可仕老師,您聽我說
我們大家都是挺你的
不用理睬那些看不慣同志公開放閃的人
你看,新來的物理老師 還沒被辣玉米片給“雷〟過
很快他的菊花就要在廁所裡哀號了
我聽說...天哪,裡面居然有骨頭
我聽說他在路易斯安那州 得過什麼“最佳教師〟之類的獎
彩虹哥...
不要叫我“彩虹哥〟,馬奇
幹嘛醬?不就是個玉米片嘛,兄弟
那你幹嘛不叫我“喜悅兒〟?
因為同志跟“喜悅兒〟不搭啦
聽我說,艾文...聽我說...
跟你說,你絕對不會相信的,好嗎?
我的學生們希望我解釋“非二元性別〟
那這跟我有什麼關係?
因為你上台演講了,你要出運了,兄弟
- 見鬼了,我才不要 - 拜託
- 這是你夢寐以求的耶 - 才怪
這可是你的高光時刻啊,別這樣嘛,兄弟
好運上門了,有人在家啊? 艾文在家嗎?
- 艾文...拜託啦 - 我才不幹
你還會再問我三遍,跟你說... “不可能〟
好了,各位,聽好了,這位是馬可仕老師
他會來教各位什麼是“非二元性別〟
他是我們的一位同志特別來賓
拍手,大家拍手啊
關,你怎麼會在這?
監督啊,我是來代班的
- 你沒課嗎? - 沒啊
- 那幹嘛你不來教他們就好? - 你才是專家啊
我是專家?我不是...我是二元性別論者啊
- 啥? - 不是你想的那樣
學生們要失去耐性了,兄弟
好,大家好,我叫馬可仕
如你們所知,我是這所學校的一位老師
我今天特地前來跟大家聊聊
這個你們已經知道的話題
- 因為你們都上過“湯不熱〟社群 -“湯不熱〟已經掛了
你們都上過網啦,上過抖音還有IG
這東西你們都知道,我就不懂 你們幹嘛還需要我來解釋
一個非二元性別的人,只是一個
不把自己定義成男生或女生的人
噢,你說“陰陽人〟啊
- 不,不全然是 - 是的
而且那個字已經沒人用了,對吧?
- 對嗎? - 我不知道,我...
反正就很簡單啦,今年的各位老師
我們都得在課堂前 說明自己的性別代名詞,對吧?
我們早知道這個了
那你們幹嘛還要我解釋?
你被人陷害了,絕對是
沒錯,我們從一開始就在錄影了
知道嗎?本來想說你絕對會出包
因為你嘴超笨的
所以這事很快就會在網路上傳開
天哪,他們只是想拍下你 談論這件事的畫面
- 這也太... - 這招太邪惡了
這樣不對吧,麻煩你們不要在你們老師
他或是我在解釋事情時,偷拍他們
我知道他比我更糟 但我不希望這個被上傳到網路上
- 拜託你們,不要上傳到... - 我感覺被霸凌了
- 你什麼? - 我感覺被人霸凌了
我才感覺被霸凌咧!
這是我的聲明
我還想說,結合這一切
這整件事簡直是鬧劇,好嗎?
今年我一開始就遇到這種鳥事...
這是幹什麼用的?
裡面寫的是...就為了個小事
- 需要對我做調查 - 艾文
...我不過就只是對我的愛人 表達對他的愛而已
艾文...調查已經結束了
對不起,我忘記跟你說了...
你在說什麼啊?
那位母親撤銷投訴了
- 整件事已經完了、掰了、沒了 - 什麼?
她呢...顯然是馬奇...馬奇去跟她談過了
- 馬奇去找她談過了? - 對,他倆是熟識了
我不知道他倆是怎麼認識的,不過,沒錯
他跟她解釋了一堆,然後就沒事了
天哪
不,還有件事,學區那邊有說...說了件事
我找找看,在哪呢?
是說...從現在開始你被禁止跟...
你被嚴格...你被嚴格禁止跟
學校的教職員約會
違反規定就得滾蛋,不然 你就不會有事,懂嗎?
懂
你應該看看我寫的聲明書 我花了整個禮拜寫的,寫得不錯
好,我看看
“致相關人士〟
“蓋世太保〟通常會大寫 不過,寫得不錯,不錯
馬奇...你跑去跟那個母親說 這也太神奇了吧
沒錯,老兄,別嚇到囉
我其實認識“喇叭女〟哈里森很多年了
我們之前都叫她“鱸魚大喇叭〟
想要引她“上鈎〟也不難,對吧?
這太棒了,天哪
- 我真的是舒了一大口氣了 - 不客氣
不用客氣,兄弟,你幫我,我幫你囉
怎麼回事?你是怎麼跟她說的?
我走進她常去的鄉村俱樂部
在她喝了三杯馬丁尼後,對她說
“給我收斂一點,否則我就告訴大家 你兒子是同性戀〟
- 你什麼? - 我是說他是同志,我沒騙人喔
你知道,就跟她講實話就好啦
某些人無法接受這種東西
不對,你不能利用恐同症,來對付恐同症
- 我們手上有什麼就用什麼 - 不
有什麼大不了的?我幫你了一個... 拜託,怎麼...你生氣啦?
我是想贏得這場論述沒錯,馬奇
但不是靠你去威脅人家啊
不是恐嚇喔,反正最後 他們一定都會知道
我只是加速了這個過程而已
這是原則問題,馬奇
這關乎我在現代社會中 作為一個男人存在的權利
不被像這樣的女人騷擾
這關乎倫理和理想
你醒醒好不好,艾文
沒有人在乎你那些崇高理想,好嗎?兄弟
認真說,人生就像一場足球賽
而你穿著該死的芭蕾舞裙來打球
我們處於劣勢,第四次進攻,還剩一碼
我喊了一個戰術,四分衛突襲
現在我們又獲得了一次進攻的機會
你就躲在那些大塊頭屁股後面就好了 可以嗎?
是我讓你保住工作的,兄弟 因為你是我朋友
朋友就該義氣相挺
我們互相幫忙
如果這樣你還不滿意
那我也不知道該跟你說什麼了
(摩里森漢斯理高中)
你說的足球賽規則我一竅不通
但還是謝謝你,謝謝
慢著,等一下,好了 嘿...有我在,好嗎?
兩肋插刀也要挺你,彩虹哥
(課堂守則)
艾文,怎麼樣啊?你見過哈利了嗎? 那個新來的
(英文無極限)
他正在找一些白板擦
學生們一直在他白板上畫翹屁股
這傢伙簡直是百寶箱
我是有多的白板擦
我忘了介紹我自己了,我是艾文馬可仕
你好,我是哈利道德勒,我...
不錯啊,關說你來自路易斯安那州
對,我家被一場風暴給毀了,所以...
喔...哇...
想說就搬來這發展了
挺棒的啊,很遺憾你家...
我不該說“挺棒的〟,很遺憾那場風暴
就很慘啊
我喜歡你的襯衫
這件白襯衫?
對啊
字幕翻譯:[羽翊]