¡Arriba, uno!
¡Arriba, dos!
¡Arriba, tres!
¿Quieren margarita? ¡Háganlo!
-¡Vaya! Hola, Harry. -¡Arriba!
-¿Tú...? - No te...
-¡Arriba! - No te oigo.
Hablamos después.
No sabía que ibas a venir.
Sí, es intenso pero me gusta.
Sí.
Bueno, me voy a duchar.
Sí, aquí hay buenas duchas.
EL PROFESOR
Es enorme. Inmenso. Ojalá no lo hubiera visto.
¿Eso te enferma?
No, es inapropiado. Yo no debería saber cómo es el pene de mis colegas.
¿Eso no pasa siempre en los vestidores?
Tú no entiendes, Gwen. Él quería que se lo viera.
- Y se lo vi. -¿Crees que lo hizo adrede?
¡Claro! Cuando yo salía de la ducha, él me vio e hizo así... En serio.
Quizá ni siquiera es gay, e hizo así como diciendo "¿Qué pasa?"
No, es gay. Tiene una bandera de arcoíris en su Instagram.
Quizá sea un aliado.
Un aliado en ser gay y salir con hombres.
Él me ha dicho que sale con tipos.
Entonces, ¿cuál es el problema? No entiendo.
Es atractivo y esta mañana me mostró su enorme pene.
- Y yo no debo... -¿Mamarlo?
No, salir con colegas, por la investigación.
Claro.
Tal vez no es que quiera salir contigo, eso es muy atrevido.
Sí quiere salir conmigo.
Estamos en el proceso de reemplazar la mascota escolar:
"Los dragones" por "Los caballos", que ganó por votación.
El cuerpo estudiantil está en el proceso
de ayudar a elegir el nuevo logo...
¿Tuviste tiempo de revisarlos? Los chicos dibujaron puros penes.
No he tenido la oportunidad, pero eso es decepcionante.
Conozco una buena compañía que podría ayudarnos con eso.
El año pasado, ayudaron a unas seis escuelas a rehacer sus mascotas escolares.
Hicieron un excelente trabajo.
Los chicos crearon el arte y esta compañía lo lleva a cabo.
Se ven totalmente profesionales.
La competencia del logo estudiantil ya está en proceso, Rick...
¡Escucha! Esto es personal. ¿Entiendes?
"Los dragones" era ofensivo para mi gente.
¿Tu... tu gente? ¿Qué gente? ¿Consejeros estudiantiles?
Mi gente.
- La gente de donde provengo. -¿Del cielo?
Lo que sea, hay que celebrar su linaje.
Bien sea porque es blanco, negro, indio...
- Oye, oye... - Gracias.
Si conoces la compañía que puede manejar esto
de forma profesional, hazlo.
Serás nuestro vínculo con ellos.
¡Sí! Claro que sí. A por ello.
Es el momento perfecto porque los chicos ni siquiera han pensado en la universidad.
- Es tu compañía, ¿verdad? - Quién sabe.
- Sí, es su compañía. - Y por último, pero también importante.
Necesitamos asignar actividades y comités.
Gwendolyn, estarás en el autobús esta semana.
Y las únicas personas que no están en comités son Evan y Harry,
así que estarán juntos organizando el baile de fin de curso, ¿de acuerdo?
- Está bien. - No. No, no.
- Yo no... la verdad, yo no... - Pueden retirarse.
Vayan a inspirar esas mentes jóvenes y retorcidas.
Quiero que cantemos el himno nacional.
¿Por qué me hacen esto?
Grant, ¿podemos hablar?
- Qué locura. -¿Qué quieres?
No deberías ponernos juntos a Harry y a mí para la organización del baile de curso.
-¿Por qué? - No puedo decírtelo, pero confía en mí.
Puedo separarlos pero necesito una razón válida.
- Sino se verá homofóbico. -¿Por qué se verá homofóbico?
¿No se ve homofóbico si separo a dos hombres gay?
Veo la lógica.
Algunos podrían ser admitidos en Pearson. El trabajo es hermoso.
¿Podrías... yo creo...? Lo mejor es que nos separes.
No, Evan. Haz tu trabajo. Deja de crear drama donde no lo hay.
Ve a organizar el baile de fin de curso. Anda, vete ya.
Este caballo sirve. Rick, encontré el ganador.
¿Cuántos creen que el autor escribe sobre sus propias experiencias?
Habla. Di algo.
- Chelsea, ¿qué pasa? - Sr. Marquez.
Perdón por interrumpir la clase, pero a mí me altera mucho
leer un libro sobre enfermedad en estos momentos
por todo lo que estoy viviendo.
¿Por todo lo que estás viviendo? ¿Qué es lo que estás viviendo, Kayla?
Toda la clase ya sabe sobre esto.
Pero recientemente me diagnosticaron
algo llamado...
- Todo está bien, Kayla. - Tranquila.
Asume tu enfermedad, ¿sí?
Tourette asintomático.
-¿Qué? - El síndrome de Tourette es...
- Yo sé qué es el síndrome de Tourette. - Genial.
Pareciera que está a medio camino de aprender, lo cual es honorable.
- Gracias. - Así que el Tourette asintomático
es como el síndrome de Tourette con los tics y las dificultades
pero sin los síntomas.
Por lo tanto, TA es más difícil, porque...
¿Qué es TA? Claro, Tourette asintomático.
Es más difícil porque la gente no tiene idea
la batalla que las personas como Kayla libra internamente a diario.
Es un asesino silencioso.
¿Y alguien te diagnosticó...?
Esa pregunta es una falta de respeto. Lo siento mucho.
No importa. No se puede culpar a la gente por cometer graves errores
cuando no saben nada de etiqueta.
Es una enfermedad de autodiagnóstico.
Entiendo.
Está inventando una enfermedad falsa.
Está describiendo unos síntomas que no existen.
Ella la llama Tourette asintomático.
Nunca me había identificado tanto contigo respecto a los chicos como ahora
que inventan basura para su propio beneficio. Qué locura.
¿Has hecho algún diagnóstico que descarte que exista algún síntoma subyacente?
No soy doctor, pero no tengo que serlo
para saber que esta niña está inventando esto.
Mañana paso por tu clase para ver de primera mano su condición.
No eres doctor.
Dos créditos y medio más en kinesiología, y habría sido doctor.
Bien, la escuela ya tiene banderines azules.
Tengo que comprar los dorados.
En el armario de herramientas hay una escalera.
Es todo, ¿verdad?
Vaya, no me había dado cuenta de que teníamos una agenda.
Sí, bueno... es que yo... Tengo que irme a casa a corregir papeles.
Sí, está bien. Banderines azules y dorados.
Disculpen que tardara tanto.
Uno de los gerentes me estaba acosando sexualmente atrás con gran disimulo.
Disculpen la pregunta, pero ¿ustedes son gay?
- Sí. -¡Mi gente, qué bueno!
Cuando entraron los pillé enseguida. Casi les digo, "Hola, hermanas".
La comunidad gay de Austin es increíble,
pero yo trato de acercarme a la gente, y ellos me dicen:
"Eres tóxico" o "Estoy ocupado" y yo respondo:
"Amor, no tengo amigos". Me mudé de Michigan.
Entonces, amores, ¿qué les sirvo de cena a los tórtolos?
Perdón, pero no somos pareja, trabajamos juntos.
Por Dios.
Creo que necesitamos más tiempo.
Tranquilos. Si necesitan algo llámenme y peguen un grito.
Me llamo Daniel.
Veo que yo puedo hacer esto solo.
Así que mejor me voy a casa y pido mi comida para llevar.
Está bien, pero ya estamos aquí.
Y ya me trajeron mi vino, así que...
Oye, entiendo que este comité es un fastidio,
pero ¿por qué no lo hacemos divertido?
Está bien.
Se me ocurren ideas para la música. Podemos hablar de eso.
¿Es no lo hacen los chicos?
Sí, pero no me parece que sea buena idea.
En la última escuela que trabajé, un chico fue el DJ,
e intentó poner un episodio completo del Dax Shepard.
¿Cuál episodio?
Esta canción me encanta, la he oído mucho últimamente.
Te... te la voy a poner.
Dios mío.
¿Es en serio? ¿Vienes a mi restaurante favorito?
¡Tengo seis meses de embarazo, zorra!
- Malcolm, ¿qué demonios haces aquí? - Es broma. Hola, amor. Ven.
- Hola. - Hola.
- Te he extrañado. - Malcolm.
Él es Harry. Trabaja en Morrison.
Harry, él es Malcolm. Él trabajó en Morrison.
Sí, yo trabajé en Morrison.
- Me echaron por follármelo. - No es lo que pasó.
Tuvimos sexo con penetración. Uno arriba y otro abajo.
- No fue lo que pasó. - Y me botaron.
Él era mi novio. Ahora estoy soltero.
Y me gusta estar soltero.
No quiero... no voy... No quiero relaciones ahora.
Vaya, estás como nervioso.
-¿Se porta raro en su cita? - No es una cita.
- Oye, ¿el mesero te preguntó si eres gay? - No. Creo que no doy esa impresión.
A veces desearía ser más femenino, como ustedes.
He tratado de ser más femenino, pero no me sale con naturalidad.
- Oye, tú... tú te vas. -¿En serio? Podría quedarme con ustedes.
No, te vas. Y yo me voy contigo.
Tengo que irme... es que... Él puede llevarme.
- Yo lo llevo. -¿Lo llevas a su auto?
Sí, me acompaña a mi auto. Exactamente.
Buen trabajo. Nos vemos en el trabajo.
Adiós. Encantado.
Muchas gracias. Bien, lo logramos.
Está bueno.
Tengo COVID.
Está bueno, ¿verdad?
- Harry. - Por Dios.
No puedo creer que Grant me reemplazara con al segundo más buenote de Austin.
Todo esto es porque yo le gusto, y él, bueno...
Trata de conquistarme.
-¿En serio? - Sí.
¿Le gustas? No me lo pareció.
- Malcolm. - En serio.
El tipo me puso una canción hermosa aquí en el oído desde su teléfono.
Unimos nuestros rostros.
Eso no significa nada. La gente siempre hace eso.
Las personas siempre comparten música así. No es gran cosa.
Creo que yo le gusté.
Me miró como diciendo:
"Besémonos y follemos ahora mismo".
-¡Por favor! - Estás celoso.
Me gusta esa cara. Quiero más.
Es la cosa más cercana a ser novios que has hecho en meses.
SECUNDARIA MORRISON-HENSLEY NUEVA MASCOTA PRONTO
Hola, chicos. Antes de empezar... Siéntense, siéntense.
Antes de empezar la clase, quiero tomarme un tiempo
para decir unas cosas sobre el TA, o sea, el "Tourette asintomático".
- Por favor. - Dime, Chelsea.
Ya no le decimos TA. Es muy irrespetuoso.
¿Y ahora cómo le dicen?
SK. Representa "Síndrome de Kayla".
Es en memoria de Kayla.
Deirdre, te refieres a un tributo.
- No. - Okey.
¿Lo entiende? ¿Tiene sentido ahora?
Se llama como Kayla. Genial.
No es genial. ¿Acaso no la ve?
- Está sumamente enferma. - Sí. Mis disculpas, Kayla.
Lamento que tengas Síndrome de Kayla.
Es mejor si le dice SK,
porque a Kayla le altera tener que oír su nombre en ese contexto.
- Tiene sentido. - Yo me pregunto...
Si tiene algo que decir, solo dígalo. Hable.
Entrenador Hillridge, ¿qué opina?
- Solo escucho. - Ese es nuestro hombre.
Gracias, entrenador Hillridge. Significa mucho para mí.
- Por nada, Kayla. - Sí, gracias, señor.
Chelsea, por nada.
-¿Alguien hizo la tarea? - No.
- Todos estamos lidiando con esto. - Claro.
Están obteniendo sus títulos médicos.
- Que te vaya bien. - Gracias.
Después de eso, aún crees que TA es...
- SK. -¿Crees que es una enfermedad de verdad?
Mira, es muy sencillo.
Kayla y Chelsea son mejores amigas desde el décimo grado.
Siempre están juntas, socialmente hablando.
El mes pasado, Chelsea faltó un par de semanas. ¿Te acuerdas?
En su ausencia, Kayla solo escuchaba:
"¿Dónde está Chelsea? ¿Cuándo llega Chelsea?"
Entonces, Kayla se puso celosa e inventa...
El Tourette asintomático. Y funcionó por un tiempo.
Pero luego Chelsea empieza a impulsar el apoyo a Kayla.
¿Y qué pasa ahí?
Hace que todos hablen de lo buena amiga que es Chelsea.
Chelsea le hizo lo mismo a Renee el año pasado,
y Renee aún no es cien por ciento la misma, ¿entiendes?
-¿Quién es Renee? - Oye, hermano.
Se hace llamar Deirdre en clase y Renee entre sus amigos.
- Sígueme, Marquez. - Es demasiada información.
Ese no es el punto. Volvamos a lo que estábamos;
a los sucesos que se dan en tu salón.
¿Quién habló en nombre de Kayla?
¿Quién hizo que todos se compadecieran con la vivencia de Kayla?
¿Quién le cambió el nombre a la maldita enfermedad?
Chelsea.
La táctica de Kayla para obtener empatía
se ha convertido en nada menos que el vehículo para el ascenso de Chelsea
al siguiente escalón de la popularidad.
Qué locura. ¿Viste eso en solo 20 minutos en mi clase?
Solo necesité diez.
Tengo que decirte que eres el tipo más atractivo que he conocido.
Qué dices.
¿Qué te pareció mi pene en el vestidor?
Me encantó.
Sabía que querías que lo viera, pero Gwen pensó...
Gwen se equivocó.
Y Markie también se equivoca en todo.
Lo sé.
Evan, intento dormir la siesta, más vale que sea importante.
Lo es. Escucha, es sencillo; yo le gusto mucho a Harry.
Y como no puedo salir con profesores, creo que él va a tratar de hacer algo.
Intento evitarlo pero puede ocurrir.
Alguien como Harry no se fijaría en ti. No es un problema.
No lo entiendes. El otro día en los vestidores,
se quitó la toalla frente a mí a propósito.
Me mostró su bello trasero y su pene.
¡No! ¡Basta!
Quedé exhausto solo con las fantasías que me venían a la mente con solo verlo.
- No tuvimos esta conversación. - Sí, la tuvimos.
Nos vemos en el baile.
Yo estoy bueno. En mi comunidad soy un tipo sexi.
No me importa si dicen que soy básico. Soy un gay atractivo y sexi.
LUCHA POR SK
Evan, este banderín se rompió. ¿Me sostienes la escalera?
No necesitas que la sostenga. Voy a preparar más ponche.
Está bien.
Ashley, qué ricas las galletas de tu mamá. Me encantan.
¡Guau! Qué bello está hoy.
No me importa cuánto lo intente, no pasará nada entre él y yo.
¿Existe la posibilidad...
de que no esté intentando que pase algo?
Bueno, eres muy buenmozo y...
Eres buenmozo, pero quizá le estás dando una lectura equivocada.
No. No me equivoco.
Disculpen. Evan, ¿podemos hablar un momento?
Claro.
- Perdón. - Buenas noches.
¿He hecho o dicho algo que te ofenda?
No. Claro que no.
Porque tú...
Te has comportado muy raro conmigo toda la semana.
Yo... yo...
Harry, actúo raro porque si algo pasa entre nosotros
sería catastrófico para mi vida.
Creo que ya lo sabes, no puedo salir con profesores
por algo específico que pasó en mi vida.
Si algo pasa entre tú y yo,
no va... no va a ser bueno.
Quieres follarme, y yo a ti, y lo entiendo.
Eso es evidente, pero pasará algo más, ¿me entiendes?
Vamos a querer ser pareja,
probablemente querremos casarnos, ¿y qué pasará entonces?
Uno de los dos renunciará.
No puedo reportar este matrimonio a la junta.
Uno de los dos tendrá que dejar el trabajo.
Y es ahí donde pongo límites.
Y no me importa cuánto lo desees tú y cuánto lo desee yo,
eso no va a pasar.
No voy a arruinar mi vida por ti,
por eso que tú te andas imaginando que nosotros tenemos.
Evan, respira.
Antes que nada, tengo novio.
-¡Dios mío! - Ni siquiera es...
No, tranquilo. Yo hago estas cosas.
Pienso que le gusto a la gente cuando en realidad no les gusto.
Fantaseo como loco. Tengo una percepción exagerada de mi atractivo.
Me pienso que soy un tipo buenote,
y entonces me siento atraído por tipos atractivos.
Y descubro que nunca les gusté de esa manera.
- Tengo una cara muy peculiar. - Evan, déjame hablar un segundo...
¿Es esto el síndrome de Kayla? No, discúlpame. Soy un estúpido.
Sí, podemos ser solo compañeros de trabajo. Gracias. Lo lamento.
- Evan. - En serio.
No tienes que salvarme. Estoy bien. Gracias.
Hola. Hola. Hola a todos. Acérquense.
Acabo de tener una interacción muy rara con Harry.
No le gusto. Tenías razón.
- Lo inventé todo en mi cabeza. - Qué bueno.
Antes de anunciar el rey y la reina de este año,
tendremos una breve presentación de la nueva mascota,
diseñada por el Grupo R.C.K.
¿Dónde hierbas estamos?
Es broma. Ustedes son buenos chicos.
Me emociona presentarles la nueva mascota de la escuela:
¡Michael el caballo!
Michael. Ni siquiera es aliteración.
¡Vamos!
¡Aplauso!
Gracias, Grupo R.C.K.
Supongo que nos quedaremos con Los dragones mientras tanto.
Y ahora, la reina de este año...
¡Kayla Stephenson!
¡Bravo, Kayla!
-¿Estás llorando? - Lo logró.
Gracias. Esto significa mucho para mí.
Pero hay alguien aquí que merece esta tiara mucho más que yo.
Chelsea...
No me importa lo que Thomas dijo sobre ti anoche,
eres la mejor. Esto es para ti.
-¿Qué pasó? - Hablé con Kayla.
Le inyecté sabiduría.
-¿Qué le dijiste? - La verdad.
La mejor manera de ganar poder es concederlo artificialmente.
- Gracias. - Felicidades a ambas.
Entonces ¿tú lo resolviste?
Sí. Al menos hasta que Lauren se quite los frenillos.
¿Quién es Lauren?
- Por favor. -¿No sabes quién es Lauren?
Ustedes están obsesionados con los alumnos de forma muy rara.
¿Qué tal?
Te fuiste antes de que pudiéramos terminar la conversación.
¿En serio?
Sí.
Es que sentí que...
si me quedaba y seguía hablando, iba a decir más locuras.
Fue un buen instinto.
Sí. A veces no sé qué me pasa.
Honestamente, me gustó ver esa parte de ti.
Fue lindo.
¿En serio?
En serio.
Pero tienes novio.
No estamos en los años 50. Estoy en una relación abierta.
- Relación abierta, claro. - Sí.
- Tiene sentido.
-¡Caramba! -¿Qué demonios te pasa?
- Es un error. -¿Qué te pasa?
Me dejé llevar por el momento,
y eso... eso no importa,
porque ese momento nunca pasó.
Está bien.
Entiendo. Estás loco de verdad.
Ya entiendo. Me voy.
Qué bueno. Es lo que quiero que hagas.
Subtitulado por: Elsa Nouel