Hoch, eins!
Hoch, zwei!
Hoch, drei!
Ihr wollt den Margarita? Beweist es!
- Oh, mein Gott. Hey, Harry. - Hoch!
- Kommst du... - Ich kann...
- Hoch! - Ich höre dich nicht.
Okay, wir reden danach.
Ich wusste nicht, dass du herkommst.
Es ist heftig, aber ich stehe drauf.
Ja.
Okay, ich gehe dann mal duschen.
Oh, ja. Die Duschen hier sind gut.
- Er ist riesig. - Wie...
So groß. Hätte ich ihn bloß nicht gesehen.
Wird dir davon schlecht?
Nein, ich sollte nur nicht wissen, wie der Schwanz eines anderen Lehrers aussieht.
Ah. Aber passiert das im Umkleideraum nicht ständig?
Nein, nein. Er wollte, dass ich ihn sehe.
- Und das hat er bekommen. - Es war Absicht?
Ja, ich komme aus der Dusche.
Er sieht mich. Er macht so. Wirklich.
Vielleicht ist er gar nicht schwul und hat es nur so gemacht.
Nein, er ist schwul. Er hat auf Insta eine Regenbogenflagge.
Dann ist er ein Verbündeter.
Ja, weil er schwul ist und Sex mit Männern hat.
Wir haben darüber gesprochen.
Was ist dann das Problem? Ich komme da nicht mit.
Er sieht gut aus, hält mir den Schwanz hin, und ich darf ihm...
- Keinen blasen? - Nein, weil andere Lehrer tabu sind.
Oh.
Vielleicht will er gar nichts Festes.
Doch, will er.
Wir werden unsere Maskottchen, die Drachen,
nach der Abstimmung durch Pferde ersetzen.
Der Schülerwettbewerb läuft.
Daraus entsteht das neue Logo.
Haben Sie die Entwürfe gesehen? Die meisten Kids malen Penisse.
Nein, aber das ist enttäuschend.
Ich kenne eine tolle Firma, die uns helfen könnte.
Sie hat neue Maskottchen für fünf oder sechs Schulen entworfen
und das krass gemacht.
Die Kids denken sich was aus, und die Firma setzt das dann um.
Das sieht total professionell aus.
Okay, der Logo-Wettbewerb läuft schon, Rick.
Hören Sie mal her. Das ist für mich eine persönliche Sache.
Die Drachen waren eine Beleidigung für meine Leute.
Ihre... Ihre... Ihre Leute? Welche Leute? College-Berater?
Meine Leute.
- Das Volk, aus dem ich komme. - Aus dem Himmel?
Seine Abstammung sollte gefeiert werden.
Ob er nun ein Weißer, ein Schwarzer oder ein stolzer, tapferer Indianer...
Moment, Moment.
- Verdammt, Martie. - Danke.
Rick, wenn Sie eine Firma kennen, die das professionell macht, dann ja.
- Sie sind unser Verbindungsmann. - Ja! Verdammt. Los geht's.
Okay, das Timing ist perfekt, weil die Kids noch nicht ans College denken.
- Es ist deine Firma, oder? - Wer weiß?
- Ja, es ist seine Firma. - Und zum letzten Punkt...
Wir verteilen die Aufgaben.
Gwendolyn, Sie machen diese Woche Busdienst.
Und soweit ich weiß, sind nur Evan und Harry bisher nicht in einem Ausschuss,
also werden Sie beide zusammen den Homecoming-Ball organisieren, okay?
- Okay. - Nein. Nein, nein, nein.
- Ich bin... Nein, ich bin... - Okay, das war's.
Inspirieren Sie diese verdrehten Köpfe.
Ich will heute die Nationalhymne singen.
- Warum tun sie mir das an? - Grant, können wir kurz reden?
- Die sind verrückt. - Was wollen Sie?
Sie sollten mich bei der Homecoming-Sache nicht mit Harry zusammenarbeiten lassen.
- Warum nicht? - Glauben Sie mir einfach.
Ich brauche einen klaren Grund.
- Sonst wirkt es wie Homophobie. - Wieso das denn?
Ist es nicht homophobisch, zwei schwule Männer zu trennen?
Irgendwie logisch.
Die Kids gehören auf die Kunsthochschule. Das ist wirklich gut gemacht.
Können Sie uns bitte einfach trennen? Das geht schon klar.
Nein, Evan. Machen Sie Ihren Job.
Sie machen so ein Drama um nichts.
Planen Sie den Homecoming-Ball. Los.
Das Pferd geht gerade noch.
Rick, ich habe den Sieger.
Okay. Wie viel davon basiert auf den Erfahrungen des Autors?
Los, sag einfach was.
- Chelsea, was ist los? - Mr. Marquez.
Tut mir leid, dass ich unterbreche, aber es triggert mich total,
ein Buch über eine Krankheit zu lesen.
Angesichts dessen, was ich gerade durchmache.
Was du gerade durchmachst? Was machst du denn durch, Kayla?
Der Rest der Klasse weiß das alles schon.
Aber ich habe vor kurzem eine Diagnose erhalten.
Und die lautet...
- Du machst das toll. - Alles gut.
Steh zu deiner Krankheit, okay?
...asymptomatisches Tourette-Syndrom.
- Was? - Also, das Tourette-Syndrom ist...
- Ja, ich weiß, was das ist. - Oh, toll. Gut.
Sie haben die Hälfte geschafft und nutzen die Chance,
etwas zu lernen, was ehrenwert ist.
- Danke. - Also asymptomatisches Tourette-Syndrom...
Es ist wie das Tourette-Syndrom mit all seinen Problemen,
aber vollkommen ohne Symptome.
Also ist AT viel schlimmer, weil...
Was ist AT? Oh, "asymptomatisches Tourette-Syndrom", okay.
Es ist schwieriger, weil niemand etwas von dem Kampf ahnt,
den Menschen wie Kayla jeden Tag im Inneren ausfechten.
Es ist ein stiller Killer.
Und jemand hat das diagnostiziert?
Das ist eine respektlose Frage. Es tut mir leid.
Schon gut, manche Leute machen einfach Fehler,
weil sie den richtigen Umgang nie gelernt haben.
Man kann es nur selbst diagnostizieren.
Verstehe.
Sie erfindet eine Krankheit.
Sie schildert Symptome. Es gibt keine Symptome.
Sie nennt es asymptomatisches Tourette-Syndrom.
Du hast vollkommen Recht,
dass sich diese Kids total verrückte Sachen ausdenken.
Hast du eine umfassende Diagnose durchgeführt,
um verborgene Symptome aufzuspüren?
Ich bin kein Arzt, aber ich muss auch keiner sein,
um zu wissen, dass das alles erfunden ist.
Ich komme morgen vorbei
und beurteile ihren Zustand selbst.
Du bist kein Arzt.
Mir fehlten nur noch zwei Credits in Kinesiologie.
Blaue Girlanden haben wir schon. Ich muss noch goldene besorgen.
Und in der Abstellkammer ist eine Leiter.
Ja, und das war's. Oder?
Wow, ich wusste nicht, dass wir ein richtiges Programm haben.
Oh, ja. Ich muss nur, ähm... bald nach Hause und Hausarbeiten benoten.
Ja, okay. Blaue und goldene Girlanden.
Tut mir leid, dass es etwas gedauert hat.
Einer der Manager hat mich noch leicht sexuell belästigt.
Die Frage ist mir unangenehm, aber seid ihr schwul?
- Ja. - Wie ich. Gott sei Dank.
Ich sah dich reinkommen und dachte: "Hey, Schwester."
Die Community in Austin ist der Wahnsinn,
aber wenn ich versuche, Kontakt aufzunehmen, heißt es:
"Du bist toxisch" oder "ich habe zu tun".
Ich habe null Freunde. Ich bin von Michigan hergezogen.
Also, ihr Süßen, was kann ich euch zwei Turteltäubchen bringen?
Oh, wir sind keine Turteltauben. Wir arbeiten zusammen.
Oh, mein Gott!
Ich glaube, wir brauchen noch kurz.
Kein Problem. Wenn ihr was braucht, ruft ihr einfach "Clarkson".
Ich heiße Daniel.
Mir wird gerade klar, dass ich das auch allein schaffe.
Ich nehme mir einfach was zu essen mit und fahre nach Hause.
Hey, okay, aber wir sind doch jetzt hier.
Und mein Wein ist gerade erst gekommen, also...
Hör mal, ich weiß, dass diese Ausschuss-Sache nervt.
Aber lass uns einfach ein bisschen Spaß haben.
Okay, das geht.
Ich habe Ideen für die Playlist, wenn wird das besprechen wollen?
Machen die Kids nicht die Musik?
Ja, aber das ist keine gute Idee.
An meiner letzten Schule hat ein Junge beim Ball die Musik gemacht,
und er hat versucht, eine Folge von Dax Shepards Podcast zu spielen.
- Welche Folge? - Oh.
Ich habe im Moment einen Lieblingssong.
Ich... Ich spiele ihn dir kurz vor.
Oh, mein Gott!
Wie bitte? In meinem Lieblingsrestaurant? Ich bin im sechsten Monat schwanger.
Malcolm.
- Was machst du hier? - War ein Scherz. Komm.
- Hi. - Hi.
- Oh. Du fehlst mir. - Oh, Malcolm...
Das ist Harry. Ein neuer Kollege von mir.
Das ist Malcolm. Er war mal an der Morrison...
Ja. Ich habe da gearbeitet.
- Bis ich rausflog, weil wir gefickt haben. - Gar nicht.
Doch, wir hatten Sex. Oben. Unten.
- So war das nicht. - Und ich wurde gefeuert.
Er ist mein Ex-Freund. Jetzt bin ich Single, und zwar gern.
Und... ich bin nicht... Ich bin nicht offen für Beziehungen.
Okay. Du wirkst etwas angespannt.
- Komisches Date? - Es ist kein Date.
Hey, hat dich der Kellner gefragt, ob du schwul bist?
Nein. Ich wirke wohl sehr maskulin. Dabei wäre ich gern weiblicher, wie ihr.
Ich hab's versucht, aber ich hab's einfach nicht raus.
Ich... Du gehst.
Muss ich? Ich könnte auch bleiben.
Nein, du gehst, und ich auch.
Ich muss weg. Er kann mich fahren.
- Ich kann ihn fahren. - Zu deinem Auto?
Zu meinem Auto, genau. Ja, also...
- Hey, hat mich gefreut. - Wir sehen uns bei der Arbeit.
Mich auch. Enchantee.
Vielen Dank. Danke. Juhu! Geschafft.
Er ist hot.
Ich habe so was von COVID.
Er ist hot, oder?
- Harry. - Mein Gott.
Grant hat mich durch den zweitheißesten Schwulen in Austin ersetzt.
Aber das ist ein Problem, weil er auf mich steht, und er...
macht sich an mich ran.
- Wirklich? - Ja.
Er steht auf dich? Das merkt man nicht.
- Malcolm. - Wirklich nicht.
Er hat mir ein Liebeslied auf dem Handy vorgespielt.
Wir mussten ganz dicht zusammen.
Das heißt doch nichts. Das passiert ständig.
Leute spielen sich Musik vor. Keine große Sache.
Ich glaube, er steht eher auf mich.
Er hat mir irgendwie signalisiert: "Lass uns knutschen und ficken."
- Oh, mein Gott. - Oh, du bist eifersüchtig.
Das gefällt mir. Mehr von dem Gesicht, bitte.
So Boyfriend-mäßig warst du seit Monaten nicht.
DAS NEUE MASKOTTCHEN KOMMT BALD
Hey, Leute, bevor wir heute anfangen...
Beruhigt euch bitte.
Bevor wir anfangen, möchte ich Verantwortungsgefühl beweisen
und ein paar Worte zu AT, dem asymptomatischen Tourette-Syndrom, sagen.
- Oh, Mann. - Chelsea. Ja.
Das heißt nicht mehr AT. Das ist total respektlos.
Oh, wie heißt es denn jetzt?
KS. Das steht für "Kayla-Syndrom".
- Im Gedenken an Kayla. - Deirdre, meinst du "zu Ehren von"?
- Nein. - Okay.
Verstehen Sie das?
Oh, es ist nach Kayla benannt? Das ist cool.
Das ist nicht cool. Das Mädel ist krank.
Ja. Okay, es tut mir leid, dass du am Kayla-Syndrom leidest, Kayla.
Es wäre besser, wenn Sie einfach KS sagen,
weil es Kayla total triggert, ihren Namen in diesem Zusammenhang zu hören.
- Klar. - Klingt logisch.
Ein Teil von mir fragt sich...
Sie haben etwas zu sagen? Dann einfach raus damit.
Coach Hillridge, was sagen Sie?
- Ich bin nur zum Zuhören hier. - Genau.
Danke, das bedeutet mir viel.
- Gern geschehen, Kayla. - Ja. Danke.
Chelsea, gern geschehen.
- Habt ihr Hausaufgaben gemacht? - Nein.
- Nein. Wir hatten hiermit zu tun. - Okay.
Ihr macht alle einen Abschluss in Medizin.
- Schönen Tag, Jake. - Okay.
Findest du jetzt immer noch, dass AT...
- KS. - Dass es eine echte Krankheit ist?
Es ist doch ganz einfach.
Kayla und Chelsea sind schon ewig beste Freundinnen.
- Seite an Seite, bei allem. - Aha.
Vor kurzem hat Chelsea wochenlang gefehlt.
In dieser Zeit hat Kayla nur noch gehört:
"Wo ist Chelsea? Kommt Chelsea bald wieder?"
Kayla ist eifersüchtig und erfindet das...
...asymptomatische Tourette-Syndrom. Und es hat auch funktioniert.
Aber dann bringt Chelsea alle dazu, Kayla zu unterstützen.
Und was bewirkt das?
Alle reden darüber, wie wunderbar fürsorglich Chelsea ist.
Chelsea hat das letztes Jahr bei Renee gemacht,
und Renee ist immer noch nicht wieder in Ordnung.
- Wer... Wer ist Renee? - Komm schon, Mann.
Im Unterricht heißt sie Deirdre, sonst Renee.
- Gib dir mal Mühe. - Es sind so viele Informationen.
Aber egal, so kommen wir zu heute.
Zu den Ereignissen in deinem Klassenzimmer.
Wer setzt sich für Kayla ein?
Wer hat alle dazu gebracht,
Kayla auf ihrer Reise wohlwollend zu begleiten?
Wer hat die Krankheit umbenannt? Chelsea.
Kaylas Versuch, Sympathien zu gewinnen,
ist inzwischen nichts anderes als Chelseas Instrument
für einen schnellen Aufstieg in die Oberschicht der Popularität.
Krass. Das weißt du nach 20 Minuten in meiner Klasse?
Schon nach zehn.
Du bist der heißeste Typ, der mir je begegnet ist.
Nicht doch!
- Was hältst du von meinem Schwanz? - Ich bin begeistert.
Ich wusste, dass ich ihn sehen sollte, aber Gwen...
Gwen liegt falsch. Und Markie liegt auch falsch. Bei allem.
Ich weiß.
Evan, ich mache ein Nickerchen. Ist es wichtig?
Ja, kurz gesagt: Harry steht total auf mich. Okay?
Aber ich darf ja nichts mit anderen Lehrern anfangen.
Es könnte aber passieren.
- Niemals. Harry ist viel zu gutaussehend. - Sie verstehen das nicht.
Wir waren in der Umkleidekabine,
und er hat vor mir das Handtuch weggezogen.
Er hat mir seinen unglaublichen Schwanz gezeigt.
Nein. Hören Sie auf.
Ich bin schon von den Fantasien erschöpft, die mir bei dem Anblick gekommen sind.
Das Gespräch hat es nie gegeben. Wir sehen uns beim Ball.
Ich bin hot. Ich gelte in meiner Community als hot, okay?
Es ist mir egal, was ihr alle denkt. Ich bin ein attraktiver schwuler Mann.
BEKÄMPFT DAS KS
Oh, Evan. Die Girlande ist gerissen. Hältst du kurz die Leiter?
Dafür brauchst du mich nicht, Harry. Ich muss mehr Punsch machen.
Okay.
Ashley, deine Mutter hat tolle Plätzchen gebacken. Ich liebe sie.
Gott, er sieht so gut aus.
Aber egal, wie sehr er sich bemüht, zwischen uns wird nichts laufen.
Ist es möglich...
dass er gar nichts von dir will?
Weißt du, du bist sehr attraktiv und...
So attraktiv. Aber vielleicht interpretierst du da zu viel rein.
Nein, das Gefühl ist unverwechselbar.
Tut mir leid. Ähm, Evan, könnte ich kurz draußen mit dir reden?
Klar.
- Entschuldigung. - Guten Abend.
Habe ich dich irgendwie beleidigt?
Nein, natürlich nicht.
Denn du...
verhält dich mir gegenüber schon die ganze Woche über sehr seltsam.
Ich bin... Ich bin...
Harry, es wäre nur sehr schlimm für mich, wenn zwischen uns was läuft, okay?
Ich darf nichts mit Lehrern anfangen, wegen meiner ganzen Lebenssituation.
Wenn zwischen uns was läuft,
dann ist das einfach gar nicht gut.
Du willst mich ficken. Ich will dich ficken.
Das ist sonnenklar, aber es wird auf mehr hinauslaufen.
Erst wollen wir zusammen sein, dann vielleicht irgendwann sogar heiraten.
Was ist dann? Kündigt einer von uns?
Ich kann die Ehe nicht einfach melden. Einer von uns muss kündigen.
Und da ziehe ich die Grenze.
Es ist mir egal, wie sehr du es willst und wie sehr ich es will.
Es kommt nicht in Frage.
Ich werfe mein Leben nicht für dich weg.
Für diese Sache zwischen uns, die du dir einbildest.
Evan, atme mal tief durch.
Erstens habe ich einen Freund.
- Oh, mein Gott. - Es ist nicht mal...
Nein, nein, ist schon okay. Ich mache das häufiger.
Ich bilde mir ein, dass Leute auf mich stehen.
Ich habe eine übersteigerte Meinung von meiner Attraktivität.
Ich halte mich für muskulös und sexy.
Ich fühle mich zu attraktiven Typen hingezogen,
die mich gar nicht so sehen.
- Ich habe ein merkwürdiges Gesicht. - Evan. Darf ich kurz was sagen?
Leide ich etwa am Kayla-Syndrom? Nein, das ist albern.
Ja, wir können einfach Kollegen sein. Es tut mir sehr leid.
- Evan. - Im Ernst. Es geht mir gut. Danke.
Hallo. Hey, hallo, alle zusammen.
Kommt mal alle her.
Oh, Gott. Das mit Harry war schlimm. Er steht nicht auf mich. Du hattest Recht.
- Ich habe mir alles eingebildet. - Ist doch gut.
Vor der Bekanntgabe der Homecoming-Queen
gibt es eine kurze Präsentation des neuen Schulmaskottchens,
entworfen von der R.C.K. Group. Okay.
Wo wird gekifft? War nur Spaß. Ihr macht so was ja nicht.
Ich freue mich, euch das neue Schulmaskottchen vorzustellen:
Michael, das Pferd!
Michael. Nicht mal eine Alliteration.
Na los!
Los.
Danke, R.C.K. Group.
Dann bleiben wir wohl erst mal bei den Drachen.
Und jetzt zu eurer Homecoming-Queen,
Kayla Stephenson. Kayla Stephenson.
Ja, Kayla!
- Weinst du? - Sie hat es geschafft.
Danke. Das bedeutet mir wirklich sehr viel.
Aber hier ist jemand anwesend,
dem dieses Diadem noch viel mehr helfen würde als mir.
Chelsea.
Es ist mir egal, was Thomas über dich gesagt hat.
Du bist die Beste. Das ist für dich.
- Was zum Teufel war das? - Ich habe Kaylaein paar Tipps gegeben.
- Was hast du gesagt? - Die Wahrheit.
Man gewinnt Macht, indem man sie verschenkt.
- Danke. - Okay.
- Glückwunsch. - Du hast das Problem gelöst?
Ja, zumindest bis Lauren ihr Invisalign rausnimmt...
Wer ist Lauren?
- Komm schon. - Du weißt nicht, wer Lauren ist?
Ihr seid auf merkwürdige Art von den Schülern besessen.
Was gibt's?
Du bist gegangen, bevor wir unser Gespräch beendet hatten.
Wirklich?
Ja.
Ja. Ich glaube, ich dachte...
...je länger ich bleibe, desto verrücktere Sachen sage ich.
Damit lagst du wahrscheinlich richtig.
Ja. Irgendwas stimmt mit mir manchmal nicht.
Irgendwie hat es mir gefallen, dich so zu sehen.
Es war süß.
Wirklich?
Wirklich.
Aber du hast einen Freund.
Wir sind nicht mehr in den 50ern. Wir sind da ganz offen.
- Oh, ihr seid ganz offen. Natürlich. - Ja.
- Das macht Sinn.
- Verdammt. - Was sollte das?
- Das war ein Fehler. - Was hast du bloß?
Ich habe mich mitreißen lassen,
aber das ist egal,
denn das hat alles gar nicht stattgefunden.
Okay.
Okay. Du bist also wirklich verrückt.
Verstanden. Dann gehe ich jetzt.
Gut, genau das will ich ja.
Untertitel von: Lena Karsten