Et d'un !
Et de deux !
Et de trois !
Vous voulez une margarita ? Prouvez-le !
C'est pas vrai !
- Harry ! - Allez !
- Tu viens... - J'entends rien...
Je t'entends pas.
Tu... On parle après.
Je savais pas que tu venais.
C'est intense, mais ça me plaît.
- Bon. Je vais me doucher. - Ouais.
Les douches sont chouettes.
- Elle est énorme. - Comme...
Si grosse. Je déteste l'avoir vue.
Ça te donne envie de vomir.
Non, c'est déplacé.
Je devrais pas savoir à quoi ressemble la queue d'un prof.
Dans les vestiaires, ça arrive tout le temps.
Non. Tu piges pas. Il voulait que je la voie.
- Ça a marché. - Il l'aurait fait exprès ?
Écoute. Je sors de la douche.
Il me voit. Et il fait ça.
Peut-être qu'il est pas homo ? Il a fait ça sans réfléchir ?
Il est homo.
Il a un drapeau arc-en-ciel sur Instagram.
Il est peut-être un allié.
En étant homo et en couchant avec des hommes.
On a parlé de sortir avec des mecs.
Alors où est le problème ? Je ne pige pas.
Il est attirant.
Il met son gros pénis devant moi. Je peux pas...
- Le sucer ? - Sortir avec des profs.
À cause de l'enquête.
Il veut peut-être pas sortir avec toi. Tu t'avances, non ?
C'est ce qu'il veut.
Nous voulons donc remplacer
la mascotte de l'école "Les Dragons"
par "Les Chevaux".
Le concours des élèves pour choisir le nouveau logo est ouvert.
Vous y avez jeté un œil ?
Ils dessinent des pénis.
Je n'ai pas eu le temps, mais c'est décevant.
Je connais cette super société qui peut nous aider.
Ils ont refait les mascottes de six écoles du coin l'an dernier.
Du super boulot.
Les gamins dessinent la mascotte
et l'entreprise l'exécute, en faisant un boulot de pro.
Le concours de création de logos par les élèves est en cours...
Écoutez-moi ! Ça me touche.
"Les Dragons" étaient une attaque envers mon peuple.
Votre peuple ? Lequel ? Les conseillers d'orientation ?
Mon peuple.
Ceux d'où je viens.
Du ciel ?
Sa lignée doit être reconnue.
Qu'il soit un blanc, un noir ou un Indien fier...
Merci !
Si une société peut s'en charger
de manière pro et efficace, alors oui.
- Tu peux faire le lien. - Génial ! C'est parti.
Les gars, le timing est parfait.
Les gamins ne pensent pas encore à la fac.
- C'est ta société ? - Qui sait ?
- C'est la sienne. - Pour conclure.
Il y a des tâches et comités à désigner.
Gwendolyn, tu es de corvée de bus.
Les seuls à ne pas être au comité sont vous deux : Evan et Harry.
Vous dirigerez donc ensemble
le bal du lycée, d'accord ?
- OK. - Non.
- Non, je dois... - Vous pouvez disposer.
Allez inspirer ces jeunes esprits tordus.
Je veux chanter l'hymne national ce matin.
Pourquoi me font-ils ça ?
Grant, vous avez un instant ?
- C'est dingue. - Tu veux quoi ?
Il vaudrait mieux dissocier
Harry et moi pour le bal.
Pourquoi ?
Je peux rien dire, faites-moi confiance.
Sans bonne raison, je ne peux pas. Sinon, on dirait de l'homophobie.
Pourquoi de l'homophobie ?
Si je dissocie deux hommes gays, c'est de l'homophobie, non ?
Ça semble logique.
Certains entreraient en école de design.
Ils dessinent vraiment bien.
Dissociez-nous. Vraiment. C'est mieux.
Non, Evan. Fais ton boulot.
Ne crée pas de drame inutilement.
Planifie le bal. Allez !
Ce cheval fera l'affaire.
Rick, j'ai le gagnant.
Pensez-vous que l'auteur écrit en se basant sur son expérience ?
Vas-y. Dis-lui.
Chelsea, qu'y a-t-il ?
M. Marquez, désolée d'interrompre la classe.
De lire un livre sur une maladie
provoque un traumatisme chez moi,
avec tout ce que je vis.
À cause de tout ce que tu vis ?
Qu'est-ce que tu vis ?
Le reste de la classe est déjà au courant.
Mais récemment, j'ai été positivement diagnostiquée
- à ce qui s'appelle... - Tu vas t'en sortir.
- Ça ira. - Sois présente avec ta maladie.
Le syndrome de Tourette asymptomatique.
- Quoi ? - Le syndrome de Tourette est...
- Je sais ce que c'est. - Super.
Vous y êtes presque et vous saisissez ce moment
pour vous éduquer, ce qui est honorable.
- Merci. - Le syndrome de Tourette asymptomatique
est comme le syndrome avec les tics et les souffrances.
Mais sans les symptômes.
D'un côté, le TA est plus difficile, car...
Qu'est-ce que le TA ? Le Tourette asymptomatique, d'accord.
C'est plus difficile.
Les gens ignorent le combat auquel font face
les gens comme Kayla au quotidien.
Ça tue en silence.
Et tu as été diagnostiquée...
Vous lui manquez de respect.
- Désolée... - C'est pas grave.
On ne peut pas en vouloir à ceux
qui ignorent les convenances.
Ce n'est qu'auto-diagnostiquable.
Je vois.
Elle invente cette maladie.
Elle décrit les symptômes. Il n'y en a aucun.
Elle l'appelle le Tourette asymptomatique.
Je te comprends vraiment maintenant
à propos de ces gamins qui inventent des trucs à leur profit.
C'est dingue.
As-tu établi un diagnostic complet et détaillé
pour détecter de potentiels symptômes sous-jacents ?
Je suis pas médecin, mais c'est inutile pour savoir qu'elle invente.
Je passerai demain à ton cours.
J'évaluerai moi-même son état.
T'es pas médecin.
À deux crédits près en kinésiologie et j'en étais un.
L'école a les banderoles bleues.
Je dois en acheter des dorées.
Il y a une échelle dans le placard à balais.
C'est tout, non ?
J'ignorais qu'on avait un ordre du jour.
Oui, mais je... Je dois rentrer pour corriger des devoirs.
D'accord. Des banderoles bleues et dorées alors.
Désolé d'avoir mis si longtemps.
L'un des managers me faisait des avances.
Désolé de vous demander ça. Vous êtes gays ?
- Oui. - Enfin, merci.
Je vous ai repérés et ai pensé : "Des copines !"
La communauté à Austin est géniale.
J'essaie de faire des rencontres et on me dit :
"Tu es toxique." Ou "J'ai pas le temps."
"Chéri, j'ai aucun ami."
J'arrive du Michigan.
Alors, qu'est-ce que je sers à mes tourterelles pour dîner ?
On n'est pas en couple. On bosse ensemble.
Mince !
On a besoin d'un peu plus de temps.
Oki. S'il vous faut quelque chose, demandez "Clarkson".
Je m'appelle Daniel.
Je peux quasiment tout faire seul.
Je vais rentrer et prendre mon repas à emporter.
Oui, mais on est là.
On m'a servi mon vin.
Je comprends.
Ce truc du comité, c'est pénible.
Mais on peut quand même s'amuser.
Oui, d'accord.
J'ai quelques idées pour la musique, si tu veux en parler ?
Les gamins s'en occupent.
Je pense que c'est une mauvaise idée.
À mon ancienne école, un gamin a fait le DJ au bal
et il a essayé de passer tout un épisode du podcast de Dax Shepard.
Quel épisode ?
J'écoute cette chanson en ce moment.
Je te la passe.
Bon sang.
Tu te fous de moi ? C'est mon resto préféré.
Je suis enceinte de six mois, salope !
- Malcolm. - Je rigole.
- Qu'est-ce que tu fous ici ? - Viens là. Salut.
- Tu me manques. - Désolé. Malcolm.
Voici Harry. Il travaille au bahut.
Harry, voici Malcolm. Il y a aussi travaillé.
Je travaillais au bahut et on m'a viré pour l'avoir baisé.
C'est pas vrai.
On a baisé. Avec pénétration. Dessus. Dessous.
- Non, c'est pas vrai. - J'ai été viré.
Il est mon ex. Je suis célibataire.
J'aime ça, être célibataire.
Je ne veux pas... Je ne veux pas être dans une relation.
Il est nerveux ce soir.
- Il est bizarre à votre rencard ? - C'en n'est pas un.
Le serveur t'a demandé si tu étais homo ?
Non, je dégage une force masculine.
J'aimerais être plus femme, comme vous.
J'ai essayé, mais ça ne me vient pas naturellement.
Tu t'en vas.
Je suis obligé ? Je peux rester.
Non, tu pars et moi avec toi.
Il peut me ramener.
- Je le ramène. - Jusqu'à ta voiture ?
Me ramener à ma voiture. C'est ça.
- Enchanté. - Bon boulot.
On se voit à l'école.
Toi aussi. Enchantée.
Merci pour tout.
- On a réussi ! - Il est canon.
J'ai la COVID.
Il est canon.
Harry.
La vache.
Grant a déniché le deuxième mec le plus canon d'Austin pour me remplacer.
C'est pas facile, parce qu'il est attiré par moi...
Il essaie de passer à l'action.
Vraiment ?
Tu l'attires ? J'ai pas eu l'impression.
- Malcolm. - Vraiment.
Il a joué sur son téléphone cette superbe chanson comme ça.
Nos visages étaient tout près.
Ça veut rien dire. Tout le monde le fait.
Les gens se passent des chansons. Ça veut rien dire.
Il était plutôt attiré par moi.
Il m'a regardé l'air de dire :
"On s'embrasse et on baise."
- Bon sang. - T'es jaloux.
Ça me plaît. Refais ta moue.
T'avais rien fait d'aussi conjugal depuis des mois.
LA NOUVELLE MASCOTTE ARRIVE DÉSOLÉ
Avant de commencer aujourd'hui...
Asseyez-vous.
Avant de commencer la classe, je souhaite m'adresser à vous
au sujet du TA, aussi connu comme le Tourette asymptomatique.
- C'est pas vrai. - Chelsea ?
On ne dit plus AT. C'est un manque de respect.
Comment ça s'appelle alors ?
Le SK, pour le syndrome de Kayla.
C'est désigné ainsi in memoriam à Kayla.
Deirdre, tu veux dire en hommage.
Vous comprenez, monsieur ?
C'est nommé d'après Kayla. C'est cool.
C'est pas cool. Vous l'avez vue ?
- Elle souffre énormément. - Excuse-moi, Kayla.
Désolé que tu aies le syndrome de Kayla.
Il vaut mieux dire simplement KS.
C'est traumatisant pour Kayla d'entendre son prénom assimilé à ce sujet.
- C'est logique. - Je me demande...
Vous avez quelque chose à dire ? Dites-le.
Coach, tu en penses quoi ?
- J'écoute juste. - Vous êtes le meilleur.
Merci, coach. Je vous suis reconnaissante.
- Merci, Kayla. - Merci, monsieur.
Chelsea, de rien.
Quelqu'un a fait les devoirs ?
- Non. On a tout ça à gérer. - Je vois.
Vous serez tous diplômés en médecine.
- Bonne journée, Jake. - Merci.
Après avoir assisté à ça, tu penses toujours que le TA...
- Le SK. - Que le SK est une vraie maladie ?
En fait, c'est assez simple.
Kayla et Chelsea sont meilleures amies depuis la troisième.
Côte à côte, socialement parlant.
Le mois dernier, Chelsea s'absente plusieurs semaines.
Pendant ce temps, Kayla n'entend que :
"Où est Chelsea ? Elle revient bientôt ?"
Kayla devient jalouse et invente...
Le syndrome de Tourette asymptomatique. Ça a marché... pendant un moment.
Puis Chelsea rallie tout le monde pour soutenir Kayla.
Ça donne quoi ?
Ils parlent tous de la générosité et de la gentillesse de Chelsea.
Chelsea a fait la même chose à Renee l'an dernier.
Renee n'est toujours pas redevenue elle-même.
- Qui est Renee ? - Enfin !
Elle est Deirdre en classe, Renee avec ses amis.
- Faut suivre. - C'est beaucoup d'information.
Tout ça n'a rien à voir. Revenons-en à aujourd'hui.
Aux événements dans ta classe.
Qui parle pour Kayla ?
Qui s'est assuré que tout le monde compatissait
aux épreuves traversées par Kayla ?
Qui a renommé la maladie ?
Chelsea.
Toute la stratégie de Kayla pour s'attirer de la sympathie
s'est transformée en un véhicule pour l'ascension rapide de Chelsea
vers les échelons supérieurs de la popularité.
C'est dingue.
T'as compris tout ça en 20 minutes ?
Dix minutes auraient suffi.
Je dois admettre que t'es le mec le plus canon que j'ai jamais vu.
Arrête.
T'as pensé quoi de ma queue à la gym ?
Je l'ai adorée.
Je savais que tu voulais me la montrer, mais Gwen pensait...
Elle se trompe.
Markie se trompe aussi, sur tout.
Je sais.
- J'essaie de dormir. C'est important ? - Ça l'est.
Harry est très attiré par moi.
Je ne peux pas sortir avec d'autres profs.
Il va faire quelque chose. Je fais tout pour l'en empêcher.
Un homme comme Harry ne serait pas attiré par toi, c'est sûr.
On était au vestiaire l'autre jour
et il a enlevé sa serviette exprès devant moi.
Il m'a montré son cul et sa queue formidables.
Non. Arrête !
Tous les fantasmes m'ont épuisé
- rien qu'en le voyant. - Arrête !
Cette conversation n'a pas eu lieu. On se voit au bal.
On me considère comme canon dans ma communauté.
Je me fiche que vous me trouviez banal. Je suis un mec attirant.
COMBATTEZ LE SK
La banderole s'est déchirée. Tu tiens l'échelle ?
T'as pas besoin de moi. Je dois refaire du punch.
Ashley, les gâteaux de ta mère sont vraiment délicieux.
Il est trop beau ce soir.
Peu importe ce qu'il essaie,
il ne se passera rien entre nous.
Est-ce possible...
qu'il n'essaie pas de sortir avec toi ?
Tu es très beau et...
Tu es vraiment beau, mais tu te trompes peut-être.
Non, c'est sans équivoque.
Désolé. Evan, je peux te parler un instant ?
Bien sûr.
- Désolée. - Bonsoir.
Ai-je fait quelque chose qui t'a vexé ?
Non. Bien sûr que non.
Parce que tu...
Tu t'es comporté bizarrement avec moi toute la semaine.
Je...
S'il arrive quelque chose entre nous,
ce serait catastrophique pour moi.
Je ne peux pas sortir avec des profs,
à cause d'une complication dans mon passé.
S'il se passe quelque chose entre nous,
ça poserait un problème.
Tu veux me baiser. Moi aussi.
C'est évident, mais on s'en contentera pas.
On voudra sortir ensemble.
On finira sûrement par se marier.
Après quoi ? L'un de nous démissionnera ?
Je peux pas signaler ce mariage au conseil.
L'un de nous devra démissionner.
C'est là que je dis stop.
Peu importe à quel point tu as envie de moi, ou moi de toi.
Ça n'arrivera pas.
Je ne vais pas ficher ma vie en l'air pour toi.
Pour ce truc que tu t'imagines entre nous.
Respire un coup.
Tout d'abord, j'ai un copain.
- Bon sang. - C'est même pas...
Non. C'est pas grave. C'est tout moi.
J'imagine que quelqu'un est attiré par moi
quand c'est pas le cas.
J'ai une estime démesurée de mon charme.
Je m'imagine bien gaulé, me sens attiré par de beaux mecs.
Quand c'est pas réciproque.
- J'ai une drôle de tête. - Evan.
- Tu peux me laisser parler ? - C'est le syndrome de Kayla ?
Non, désolé. C'est débile.
Oui.
On peut juste être collègues. Merci.
- Evan. - Vraiment.
Tu n'as pas besoin de me sauver. Ça ira. Merci.
Bonsoir, à tous.
Approchez-vous.
J'ai eu une discussion vraiment bizarre avec Harry.
Je ne l'attire pas. Tu avais raison.
J'ai tout inventé.
Avant d'annoncer les gagnants du bal,
nous avons une brève présentation de notre nouvelle mascotte
conçue par le R.C.K. Group.
Où est la beu ?
Je rigole. Vous feriez pas ça.
Je suis heureux et ravi de vous présenter votre nouvelle mascotte,
Michael le Cheval !
Michael. Même pas une allitération.
Allez !
C'est parti !
Merci, R.C.K. Group.
On va garder Les Dragons pour l'instant.
Pour la reine du bal,
Kayla Stephenson.
Ouais, Kayla !
- Tu pleures ? - Elle a réussi.
Merci. C'est très important pour moi.
Mais quelqu'un de présent ce soir pourrait utiliser
ce diadème bien plus que moi.
Chelsea.
Je me fiche de ce que Thomas a dit de toi hier.
Tu es la meilleure. C'est pour toi.
- À quoi elle joue ? - J'ai offert un peu de sagesse à Kayla.
- En disant quoi ? - La vérité.
Pour prendre le pouvoir, il faut artificiellement le donner.
- Merci. - Très bien.
- Félicitations à toutes les deux. - Tu as tout résolu ?
Jusqu'à ce que Lauren enlève son aligneur.
Qui est Lauren ?
- Vraiment ? - Tu sais pas qui est Lauren ?
Vous êtes obsédés par les étudiants et c'est vraiment étrange.
Ça va ?
T'es parti avant de finir notre conversation.
C'est vrai ?
Je me suis dit que...
si je restais j'allais continuer à dire des tartines.
Tu as eu un bon réflexe.
Je sais pas ce qui m'arrive parfois.
Honnêtement, ça m'a plu de te voir comme ça.
C'était mignon.
Vraiment ?
Vraiment.
Mais tu as un copain.
On n'est plus dans les années 50. On est libre.
Vous êtes libres. Bien sûr.
Je comprends mieux.
- Nom de Dieu. - Ça va pas ?
- C'est une erreur. - Ça va pas la tête ?
Je me suis emballé et...
peu importe parce qu'il ne s'est rien passé.
En fait, t'es vraiment taré.
J'ai pigé. Je pars.
Bien. C'est ce que je veux que tu fasses.
Sous-titres : Tia Muller