Și, sus, una! Sus, două!
Sus, trei!
Vreți margarita! Dovediți-o!
- Dumnezeule! Salut, Harry. - Sus!
- Vii... - Nu te...
- Sus! - Nu te aud.
Nu... Bine, vorbim după.
Nu știam că vii aici.
Da. E cam intens, dar îmi place.
Da.
- Bun. Cred că mă duc la duș. - Da. Au dușuri frumoase aici.
PROFESORUL DE ENGLEZĂ
- E uriaș. - Ca...
Atât de mare. Și urăsc că l-am văzut.
- Și ți se face rău? - Nu, cumva, nu se cuvine.
Adică nu ar trebui să știu cum arată penisul unui alt profesor din școală.
Dar e un vestiar. Nu se întâmplă mereu?
Nu, nu. Nu înțelegi, Gwen. El a vrut să îl văd.
- Și a obținut ce a vrut. - Crezi că a făcut-o intenționat?
Da. Îți spun eu. Ieșeam de la duș.
El mă vede. Face așa. Pe bune.
Poate că nu e nici măcar gay și doar a zis: „Doamne, ce faci?”
Nu, nu, e gay. Are un steag cu curcubeu la profilul de Instagram.
Păi, poate e doar un susținător.
Poate e un susținător, adică e gay și se combină cu tipi.
Am vorbit cu el despre ieșitul cu bărbați.
Bine. Și, care e problema? Scuze... m-ai pierdut.
E atrăgător.
Iar în dimineața asta mi-a arătat penisul lui de cal.
- Și nu am voie... - Să i-l sugi?
Nu, să ies cu colegi. Din cauza chestiei cu cercetarea.
Dar poate nu vrea să iasă cu tine. Mi se pare un salt măricel.
Nu, încearcă să iasă cu mine.
După cum știți, urmează să înlocuim mascota școlii,
„Dragonii” cu noua votată, „Caii”.
„Caii”. Competiția între elevi e în desfășurare
pentru a ajuta la alegerea noului logo. Aspectul noului logo...
Ai apucat să te uiți la vreuna din alea? Copiii desenează mai mult penisuri.
Nu, n-am apucat, dar asta e dezamăgitor.
Chestia la care mă gândeam eu e că știu o companie grozavă
care ne poate ajuta cu asta.
Au refăcut mascotele pentru cinci sau șase școli locale anul trecut.
Au făcut o treabă foarte bună. Îi lasă pe copii să vină cu ideea,
iar apoi vine compania asta și execută. Face totul să arate complet profesional.
Bine, competiția de design a elevilor e deja în desfășurare, Rick...
Ascultă, frate. Chestia asta e personală. Bine?
„Dragonii” erau jignitori pentru neamul meu.
Neamul... tău? Care neam? Neamul consilierilor școlari?
Neamul meu.
- Neamul din care mă trag. - Raiul?
Păi, oricare ar fi, neamul lui ar trebui sărbătorit.
Orice-ar fi, un alb, un negru, un mândru indian...
- Iisuse... - Mulțumesc.
Rick, dacă știi vreo companie care se poate ocupa de asta
într-o manieră profesională și eficientă, atunci „da”.
- Poți fi omul nostru de legătură. Bine? - Da! La naiba. S-o facem.
Bun, băieți. De fapt, e o sincronizare perfectă,
căci copiii nici măcare nu se gândesc la facultate.
- E compania ta, nu? - Cine știe?
- Nu, e compania lui. - Ultimul, dar nu cel din urmă.
Trebuie să alocăm niște sarcini și comitete.
Gwendolyn, vreau să te ocupi de autobuze săptămâna asta.
Și, din ce văd, singurii care nu sunt în comitet, sunt Evan și Harry,
așa că voi veți face echipă și vă veți ocupa
de... de bal, bine?
- Bine. - Nu. Nu, nu, nu.
- Chiar... Nu, chiar nu... - Bun. Sunteți liberi. Bine?
Mergeți și inspirați mințile alea tinere și deformate.
Stați, vreau să cânt imnul în dimineața asta.
De ce-mi fac mie asta?
Grant, putem vorbi puțin?
- Sunt din cale-afară. - Ce vrei?
Mă gândesc că ar fi o idee bună dacă ne-ai despărți
pe mine și pe Harry pentru chestia asta cu balul.
- De ce? - Nu pot să-ți spun, ai încredere în mine.
Adică, pot să vă despart, dar îmi trebuie un motiv clar.
- Altfel, ar părea homofobie. - Cum ar putea părea homofobie?
Dacă separ doi bărbați gay, nu e homofobie?
Pot să înțeleg logica.
Unii dintre copii ar putea intra la Parsons.
Chiar sunt niște opere frumoase.
Poți să... cred... cred... Desparte-ne. E... totul va fi bine.
Nu, Evan! Fă-ți datoria. Nu mai crea dramă acolo unde nu e.
Doar planifică... planifică balul. Du-te.
Calul ăsta e bun. Rick, am găsit un câștigător.
Bun. Deci, cât de mult credem că scrie autorul bazat pe propriile experiențe?
Fă-o. Doar spune ceva.
- Chelsea, ce se petrece? - Dle Marquez...
Mă scuzați că întrerup ora, dar e foarte deranjant
pentru mine să citesc o carte despre o boală în momentul ăsta,
având în vedere prin ce trec.
Din cauza a tot ceea ce treci prin... Prin ce treci, Kayla?
Restul clasei cam știe deja asta.
Dar recent, am fost diagnosticată cu succes
cu ceva numit...
- Te descurci grozav, Kayla. - E în regulă.
Fii prezentă cu boala ta, da?
Sindromul Tourette Asimptomatic.
- Ce? - Deci, sindromul Tourette este...
- Nu, știu ce este sindromul Tourette. - Minunat. Bine.
Se pare că deja știți despre asta și vreți, cu această ocazie,
să vă educați, ceea ce e de lăudat.
- Mulțumesc. - Deci, sindromul Tourette Asimptomatic?
E ca sindromul Tourette cu ticurile și cu greutățile, corect?
Dar fără simptome.
Deci, în felul său, TA e mai dificil. Pentru că...
Ce e TA? Sindromul Tourette Asimptomatic, bine.
E mai greu. Pentru că oamenii habar nu au
de lupta pe care cei precum Kayla o dau pe dinăuntru în fiecare zi.
E un ucigaș tăcut.
Și cineva chiar te-a diagnosticat pe tine...
E lipsă de respect să întrebați asta. Îmi pare rău...
E în regulă. Nu-i poți învinui pe oameni pentru că fac greșeli foarte mari
dacă nu au învățat eticheta.
E doar auto-diagnosticabil.
Înțeleg.
Inventează o boală falsă.
Descrie simptomele, dar nu există niciun simptom.
Îi spune Tourette Asimptomatic.
Simt că nu te-am înțeles niciodată mai bine în legătură cu copiii ăștia
care inventează rahaturi pentru binele lor. E o nebunie.
Ai făcut o diagnosticare completă și comprehensivă
ca să vezi dacă există simptome ascunse?
Nu sunt doctor, dar nu trebuie să fiu doctor
ca să știu că fata asta inventează lucruri.
Știi ce? Trec pe la clasa ta mâine.
Ca să-i fac o evaluare a bolii la fața locului.
Nu ești doctor!
Îmi mai lipseau două credite la kineziologie și aș fi fost doctor.
Bun. Deci, școala are panglici albastre. Trebuie să cumpăr panglici aurii.
Și cred că e o scară în camera de depozitare.
Da, cam asta e tot. Nu?
Nu... mi-am dat seama că avem o agendă.
Da. Eu... trebuie doar să mă duc acasă și să dau note unor lucrări.
Da. Bine. Panglici albastre și aurii să fie.
Doamne, îmi pare rău că a durat atât de mult.
Unul dintre manageri mă hărțuia sexual pe ascuns în spate.
Mă scuzați că vă întreb, voi sunteți gay?
- Da. - Oamenii mei. Slavă Domnului!
Când ați intrat, v-am văzut și am zis „Bună, surioară”.
Iar comunitatea din Austin e grozavă,
dar eu tot încerc să iau legătura cu oamenii, iar ei...
„Ești toxic sau sunt ocupat”, iar eu zic: „Iubire, n-am niciun prieten”.
M-am mutat aici din Michigan.
Deci, dragii mei, ce pot să vă aduc, porumbeilor, de mâncare?
Scuze, nu suntem iubiți. Doar lucrăm împreună.
Doamne!
Cred că ne trebuie probabil puțin mai mult timp.
Nicio problemă. Dacă aveți nevoie de ceva, strigați „Clarkson”.
Numele meu e Daniel.
Deci... mi-am dat seama că pot face o parte din asta singur.
Așadar, s-ar putea să plec acasă și să-mi iau mâncare la pachet.
Da, dar totuși suntem aici.
Iar mie abia mi-a adus vinul, așa că...
Ascultă, am înțeles. Toată treaba asta cu comitetul. E enervantă.
Dar, haide să ne distrăm puțin cu ea.
Bine. E în regulă.
Am câteva idei despre lista de cântece, dacă vrei să vorbim despre asta.
- Nu se ocupă copii de muzică? - Da. Vezi tu, nu cred că-i o idee bună.
Pentru că la ultima școală am lăsat un copil să fie DJ la bal
și a încercat să pună un întreg episod de podcast al lui Dax Shepard.
Care episod?
În ultima vreme mi-a plăcut foarte mult cântecul ăsta.
Ți... ți-l pun acum.
Dumnezeule!
Glumești?! Vii la restaurantul meu preferat?
Sunt însărcinat în șase luni, nenorocito.
Malcolm.
- Ce naiba faci aici? - Glumesc. Bună, dragule. Vino aici.
- Bună. - Bună.
- Mi-ai lipsit. - S... scuze. Malcolm...
El e Harry. Lucrează la Morrison acum.
Harry, el e Malcolm. A lucrat la Morrison, dar...
Da, da. Am lucrat la Morrison.
- Până m-au concediat, căci i-o trăgeam. - Nu așa s-a întâmplat.
Da, am făcut sex. Penetrant. Sus, jos.
- Chiar nu așa s-a întâmplat. - Și m-au dat afară.
A... E fostul meu iubit, iar acum sunt singur.
Ceea ce-mi place. Îmi place să fiu singur
și nu vreau să am o... nu sunt... Nu sunt disponibil pentru relații.
Bine. Ești cam încordat în seara asta.
- E ciudat la întâlnirea voastră? - Nu e o întâlnire.
Auzi... te-a întrebat și pe tine chelnerul dacă ești gay?
Nu. Cred că eman o atitudine masculină.
Uneori îmi doresc să fi fost mai feminin, ca voi.
Am încercat să fiu feminin pentru influență, dar nu-mi vine natural.
Eu... tu pleci.
- Trebuie? Aș putea să mai stau cu voi. - Nu, tu pleci. Iar eu plec cu tine.
Trebuie să plec. Eu... Poate el să mă ducă.
- Pot să-l duc eu. - Până la mașina ta.
Până la mașina mea, exact. Da, deci...
- Încântat de cunoștință. - Bună treabă.
Și ne... ne vedem la muncă.
Și eu. Încântat.
Mulțumesc mult. Bine. Ura! Am reușit.
E sexi.
Am COVID.
Zici că e sexi?
- Harry. - Dumnezeule...
Nu cred că Grant l-a adus în locul meu pe al doilea cel mai sexi tip gay din Austin.
Toată chestia asta e fiindcă e atras de mine și...
Îmi dau seama că încearcă să se dea la mine.
- Pe bune? - Da.
Îi place de tine? Mie nu mi s-a părut.
- Malcolm... - Chiar nu mi s-a părut.
Chiar mi-a pus un cântec minunat pe telefon așa, la ureche.
Și a trebuit să ne apropiem fețele.
Dar asta nu înseamnă nimic. Adică... oamenii fac asta tot timpul.
Oamenii își pun muzică unii altora. Nu e mare scofală.
Cred, de fapt, că mă cam plăcea pe mine.
Se uita la mine și parcă zicea:
„Să ne sărutăm și să ne-o și tragem. Acum.”
- Dumnezeule... - Ești gelos.
Îmi place asta. Fă mai des fața aia, te rog.
E cel mai important lucru ca iubit pe care l-ai făcut de luni.
LICEUL MORRISON-HENSLEY NOUA MASCOTĂ ÎN CURÂND - SCUZE
Clasă, înainte să începem astăzi... Așezați-vă, așezați-vă.
Înainte să înceapă ora azi, aș vrea să preiau puțin hățurile
și să spun câteva cuvinte despre TA, cunoscut și ca Tourette Asimptomatic.
- Haide. - Chelsea... da.
Nu se mai numește TA acum. E foarte lipsit de respect din partea dv.
Cum se numește?
SK. Înseamnă „Sindromul Kayla”.
E numit in memoriam pentru Kayla.
Deirdre, cred că vrei să zici în onoarea.
- Nu. - Bine.
Ați înțeles asta? Are sens pentru dv., dle?
Deci e numit după Kayla? Bine. E în regulă.
De fapt, nu e în regulă. Adică, o vedeți pe fata asta?
- E foarte bolnavă. - Da. Ei bine, scuză-mă, Kayla.
Îmi pare rău că ai Sindromul Kayla.
E mai bine dacă îi spuneți SK,
pentru că e super deranjant pentru Kayla să trebuiască să-și audă numele
pomenit în contextul ăla.
- Are sens. - Știi, o parte din mine se întreabă...
Aveți... aveți ceva de spus? Spuneți-o. Doar spuneți-o.
Dle antrenor Hillridge, aveți ceva de spus?
- Sunt aici doar ca să ascult. - De aceea sunteți bază.
Mulțumesc, dle antrenor Hillridge. Înseamnă mult.
- Cu plăcere, Kayla. - Da. Mulțumesc, dle.
Chelsea, cu plăcere.
- A făcut cineva tema? - Nu.
- Nu. Am fost toți ocupați cu asta. - Bun.
Toți o să vă... specializați în medicină.
- Zi bună, Jake. - Bine.
Deci, după ce ai fost martor la asta, încă mai crezi că TA e...
- KS. - KS... Crezi că e o boală reală?
Uite, de fapt e foarte simplu.
Kayla și Chelsea, cele mai bune prietene dintr-a noua, da?
Una lângă alta, din punct de vedere social.
Luna trecută, Chelsea a dispărut câteva săptămâni. Îți amintești?
Tot timpul cât a fost plecată Kayla auzea numai:
„Unde e Chelsea? O să mai lipsească mult?”
Deci Kayla a devenit geloasă și a inventat...
Tourette Asimptomatic. Și a mers... o vreme.
Dar apoi Chelsea i-a făcut pe toți să o susțină pe Kayla.
Și ce-a ieșit?
I-a făcut pe toți să spună cât de grozavă și grijulie e Chelsea.
Chelsea i-a făcut același lucru lui Renee anul trecut,
iar Renee încă nu și-a revenit în totalitate. Știi ce spun?
- Cine... cine... cine e Renee? - Haide, omule.
I se spune Deirdre în clasă. Renee în grupul de prieteni.
- Ține pasul, Marquez. - Sunt prea multe informații.
Dar asta nu mai contează. Ne aduce la momentul de azi.
Evenimentele care s-au întâmplat azi în clasa ta.
Cine vorbește în numele lui Kayla? Cine s-a asigurat că toată lumea
era înțelegătoare cu călătoria în care se află Kayla?
Cine a redenumit nenorocita de boală?
Chelsea.
Toată stratagema lui Kayla de a obține simpatie
s-a transformat în nimic mai mult decât un vehicul pentru ascensiunea rapidă
a lui Chelsea către eșalonul superior al popularității.
E o nebunie. Ai aflat asta după doar 20 de minute în clasa mea?
Mi-au trebuit doar zece.
Știi, trebuie s-o recunosc, ești cel mai sexi bărbat pe care l-am cunoscut.
Încetează.
Ce părere ai avut de scula mea la vestiar?
Mi-a plăcut maxim.
Mi-am dat seama c-ai vrut s-o văd, dar Gwen a crezut...
Ei bine, Gwen s-a înșelat.
Și Markie se înșală. Despre tot.
Știu.
Evan, încerc să trag un pui de somn, deci ar fi bine să fie important.
Este. Ascultă, pe scurt, lui Harry îi place de mine. Bine?
Știu că nu am voie să ies cu alți profesori
și cred că el va încerca să facă ceva în legătură cu asta.
Și... și încerc să evit asta, dar cred că s-ar putea întâmpla.
Evan, cineva care arată ca Harry n-ar fi interesat de tine.
- Nu e o problemă. - Nu înțelegi.
Eram la vestiar zilele trecute
și și-a dat jos prosopul în fața mea intenționat.
Mi-a arătat fundul lui incredibil și scula.
Nu! Oprește-te.
Am fost epuizat numai de fanteziile stârnite doar de priveliștea inițială.
- Nu am avut conversația asta! - Ba am avut conversația asta.
- Ne vedem la bal. - Sunt sexi.
Sunt considerat sexi în comunitatea mea, bine?
Nu-mi pasă dacă voi credeți că arăt mediocru. Sunt un tip gay atrăgător.
LUPTAȚI ÎMPOTRIVA KS
Evan, panglica asta tocmai s-a rupt. Îmi ții scara?
Nu ai nevoie să-ți țin scara, Harry. Trebuie să mai fac punci.
Bine.
Ashley, mama ta a făcut niște prăjituri grozave. Le ador.
Doamne, arată atât de bine în seara asta! Dar nu-mi pasă cât de mult încearcă.
- Nimic nu se va întâmpla între noi. - E posibil...
ca el să nu încerce să se întâmple ceva?
Știi, ești foarte atrăgător și...
Ești atât de atrăgător. Dar poate ți se pare ție.
Nu, n-am cum să mă înșel.
Scuze. Evan, aș putea vorbi cu tine afară un moment?
Sigur.
- Scuze. - Bună seara, dle.
Te-am jignit în vreun fel?
Nu... Sigur că nu.
Pentru că tu...
Te-ai purtat foarte ciudat... cu mine toată săptămâna.
Eu...
Harry, mă port ciudat pentru că dacă ar fi ceva între noi,
ar fi o catastrofă pentru viața mea. Bine?
Cred că știi deja asta. Nu am voie să ies cu colegi
din cauza unei situații anume din viața mea.
Deci, dacă se întâmplă ceva între noi,
știi... nu va fi bine.
Tu vrei să mi-o tragi, eu vreau să ți-o trag. Înțeleg.
E foarte clar, dar nu ne vom opri acolo. Bine?
Vom vrea să începem să ieșim unul cu altul.
Probabil că vom vrea să ne căsătorim.
Apoi, ce se întâmplă? Unul dintre noi va demisiona?
Nu pot să raportez căsătoria asta comisiei.
Unul dintre noi va trebui să-și dea demisia.
Și aici... aici, trag linia.
Și nu-mi pasă cât de mult o vrei. Nu-mi pasă cât de mult o vreau eu.
Nu se întâmplă. Bine?
Nu renunț la viața mea pentru... pentru tine.
Pentru orice-ar fi chestia asta pe care ți-o închipui c-o avem.
Evan, ia o gură de aer.
În primul rând, am... am un prieten.
- Dumnezeule... Doamne. - Nu... Nici măcar nu...
Nu, nu, e în regulă. Fac asta de obicei.
E ceva ce fac eu, de fapt. Mi se pare că oamenii sunt atrași de mine,
când nu sunt atrași de mine. Și cred că sunt... că sunt...
Am o părere exagerată a atractivității mele.
Și mi se pare că sunt arătos. Și apoi sunt atras de tipi foarte arătoși.
Și apoi aflu că nici nu mă vedeau așa.
- Am o față amuzantă. - Evan... Evan.
- Mă lași să vorbesc puțin... - E vorba de Sindromul Kayla?
Nu, îmi pare rău. A fost o tâmpenie.
Eu... da, putem fi doar colegi.
Apreciez asta. Îmi pare rău.
- Evan! - Sunt... serios.
Nu trebuie să mă salvezi. Sunt bine. Mulțumesc.
Alo, alo. Salutare, tuturor. Apropiați-vă, apropiați-vă.
Doamne, am avut o interacțiune ciudată cu Harry.
Nu îl interesez. Ai avut dreptate.
- Mi s-a părut mie totul. - E grozav.
Înainte să anunțăm câștigătorii balului,
vom avea o scurtă prezentare a noii mascote a școlii
create de R.C.K. Group. Bun.
Unde e iarba?
Nu, glumeam. Voi sunteți copii buni.
Sunt încântat și entuziasmat să vă prezint noua mascotă a școlii.
Calul Michael!
Michael... Nici măcar aliterație.
Haide!
Dă-te naibii jos de pe scenă!
Mulțumim. Mulțumim, R.C.K. Group.
Bănuiesc că o să ne numim tot „Dragonii”, o vreme.
Acum, regina balului vostru,
Kayla Stephenson. Kayla Stephenson.
Da, Kayla!
- Plângi? - A reușit.
Vă mulțumesc. Înseamnă foarte mult pentru mine.
Dar este cineva aici în seara asta
căreia i-ar veni coronița asta mult mai bine.
Chelsea...
nu-mi pasă ce a spus Thomas despre tine noaptea trecută.
Ești cea mai tare. Asta e pentru tine.
- Ce naiba a fost asta? - Am avut o discuție cu Kayla.
- I-am dat niște sfaturi înțelepte. - Regina voastră.
- Ce i-ai spus? - Adevărul.
Cea mai bună cale să câștigi puterea e s-o dăruiești artificial.
- Mulțumesc. - Bine.
- Felicitări. Amândurora. - Deci, tu... ai rezolvat-o?
Da. Cel puțin până își scoate Lauren aparatul dentar. Adică...
Cine e Lauren?
- Haide, tipule. - Nu știi cine e Lauren?
Sunteți obsedați de studenți într-un fel care mi se pare ciudat.
Ce faci?
Ai cam plecat înainte să apucăm să ne terminăm discuția.
Așa am făcut?
Da.
Da. Cred că am simțit că...
Cu cât stăteam mai mult afară, cu atât spuneam mai multe nebunii.
Probabil e instinctul corect.
Da, nu știu ce e în neregulă cu mine câteodată.
Sincer, mi-a plăcut să te văd așa.
A fost simpatic.
Serios?
Serios.
Dar ai un iubit.
Nu suntem în anii ’50, omule. E o relație deschisă.
- O relație deschisă. Desigur. - Da.
- Are sens.
- Iisuse, Iisuse! - Ce naiba, omule?
- A fost... A fost o greșeală. - Ce naiba e cu tine?
M-a luat valul
și asta... asta... nu contează, totuși,
pentru că momentul ăla nici nu s-a întâmplat.
Bine.
Bine. Deci ești cam nebun, nebun.
Am înțeles. Eu am să plec.
Bun. Asta vreau să faci.
Subtitrarea: Andrei Neagu