¿Dónde está...?
UNIVERSIDAD MHS
-¡Buongiorno! - La guitarra, ¡sí!
- Professorin, bellisima. - Hola, no me lo creo.
Vamos a cantar "You Get What You Give", de New Radicals, este año,
- mejor que nunca. - No me lo creo.
- El cuarto año seguido. - Es un himno.
Becca está siendo una zorra.
-¿Qué? Tranquila. - Dice que no tengo culo.
Tiffany, no he dicho eso.
- Sí lo has dicho. - Que podía ser más grande.
Es que podía ser más grande.
Lo siento, no puedo hacer comentarios.
Yo sí, está bien.
Becca es tu mejor amiga. Habladlo.
Pues vale.
- Lo tiene plano. - Gwen.
Atención, bienvenidos estudiantes, profesores y padres
al mejor fin de semana del año escolar.
¡La excursión!
Aplausos, vamos. Estamos muy emocionados.
Vale, tardaremos 90 minutos en llegar
y no queremos perder tiempo.
Si tenéis que hacer pis, hacedlo ahora o aguantad para siempre.
Mira esta mierda. 250 calorías y tiene soja y nueces.
Voy a estar a tope después de esto.
Espero que no comas eso en el bosque.
Si yo fuera un oso, lo olería desde kilómetros.
-¿Eres un oso? - La naturaleza no perdona, Rick.
Es lo primero que aprendimos en el ROTC.
¿No te echaron?
Por eso solo recuerdo lo primero.
Y no me echaron, me retiraron con honores.
No soy un mierda.
Nick y yo nos acostamos anoche por primera vez en meses.
- Meses. -¿Meses?
-¿Qué? - No pasa nada,
a veces se pajea y yo miro.
¿Y ya está? ¿Así es ser hetero?
Quería contarte algo, hemos encontrado
- condones sin látex... -¿Condones?
Tengo alergia al látex.
Creo que estás perdido.
¿Hace cuánto que te conozco? Lo sé.
Siento interrumpir, soy Sharon, una de los padres.
- Hola. -¿Estáis hablando de condones?
¿Los niños tienen condones?
¿Qué? No lo sé. No sé lo que traen.
Vale... Bueno.
-¿Qué? - Ya.
- Vale, hablaré bajo. - Sí.
En esta excursión, los chicos intentarán
un montón de maniobras sexuales.
Juegos muy específicos.
- Tendremos cuidado. - Sí.
-¿Conocéis "Stone Face"? -¿Qué?
Un juego sexual al que juegan.
-¿Sabéis lo que hacen? -¿Qué?
- No sabemos nada. - No quiero ni contarlo.
Es macabro.
Vaya.
Muchos chicos y una chica en una mesa,
ella se mete debajo y les hace...
-¿Una mamada? - Calla.
Y el chico que la recibe
tiene que poner esta cara.
"Stone Face".
Tienen que averiguar quién ha sido el suertudo.
No lo entiendo, ¿quién lo averigua?
Los demás.
¿Por qué miras?
-¿Qué? - Te pasa algo.
No, claro que no...
Puedo intentarlo con Gwen.
Creo que no.
Es una bomba.
-¿Estás loco? - Ya has visto a su novio.
-¿Nick? - Es un Adonis.
¿Un Adonis?
Pesa 60 kilos. No puede ni con una pala.
Creo que los chicos delgados les parecen atractivos.
Necesita un hombre de verdad.
Que pueda protegerla y cuidarla.
Que pueda partir leña.
Creo que les importa más que sea guapo e interesante.
- Así que estás jodido. - Te equivocas.
Si no sabéis lo que es "El poder del cornudo",
os garantizo que lo sabréis este finde.
Lo dudo.
No creo que tengas que preocuparte.
Simplemente disfruta del finde.
Tienen que tener buenas notas para venir.
Eso díselo a Liam Drake,
que inventó lo de chupar la puntita y está en Georgetown.
-¿La puntita? - A nadie le gusta eso.
- No puede ser. - Es un juego.
Bueno, vamos a estar atentos
por si hay mesas o chicos...
- Mesas y sillas. - ...en situaciones...
Gracias, si podéis echar un ojo a mi hijo...
Las chicas lo acosan.
La pubertad ha llegado fuerte
y es solo un niño en el cuerpo de un hombre.
¿Cuál es su hijo?
El más mono.
¿Josh?
- Gwen. - James.
- Pearson. - Ah, James Pearson.
Ah, claro. Es... Entiendo que esté preocupada.
Esto no va así.
No conocía lo de poner las cosas
y construir la tienda alrededor.
¿Encontraste mi gorra de los Spurs?
- No la encuentro. - No.
Lo siento, la he buscado.
- Lo siento. -¿Qué?
¿Por qué tienes su gorra?
Por la piscina. Markie ayudó a Nick a cavar.
-¿Qué? - Sí.
Nick necesitaba a alguien musculoso para hacer el trabajo duro...
- Me lo pidió y ayudé. -¿Eres musculoso?
- Por supuesto. - Rick también.
- Sí. - No fue solo Markie.
Sería raro que fuera él solo.
-¿Raro? -¿Rick también?
¿Por qué te parece raro?
Bueno... No me hagas decirlo.
¿Qué quieres decir?
Habéis quedado todos sin mí.
No, no, nada de eso.
No era quedar, es un malentendido, fue...
Ayudaron. Nick necesitaba ayuda,
- no fue divertido. - A mí sí me lo pareció.
Pero no el tipo de diversión que le gusta a Evan.
- No le habría gustado. - No pasa nada.
-¿De verdad? - No me importa.
Es una tontería, te lo prometo.
¿Echáis un vistazo a mi tienda?
- Te ayudo. - No, yo te ayudo.
-¿Qué ha sido eso? - No pasa nada.
- Esta está bien. - Sí, claro que sí.
- Es muy largo, cuando intento... - Lo sé.
- Es demasiado largo. - Ya.
Ya parece una tienda.
Así que sigue así.
-¿Adónde vas? - A fumar.
¿Estás fumando hierba?
Es necesidad, estos niños
están sacándome de quicio.
¿Puedes dar al mechero? Tengo el pulgar fastidiado.
-¿Por favor? - No deberías fumar hierba
- en una excursión con niños. -¿Qué más da?
-¿Cómo te has fastidiado el pulgar? - Es una tontería.
Estábamos todos en casa de Gwen anoche...
Intentaba enchufar mi Nintendo Switch al HDMI, detrás de la tele.
Hice algún movimiento raro al enchufarla.
¿Jugasteis a la Switch anoche en casa de Gwen?
Jugamos ocho partidas del Mario Kart.
¿Después de lo de la piscina?
Sí, y hasta las dos.
Estaba tan cansado esta mañana que casi no vengo.
Qué buena armonía en esa, bien.
Vale, y luego hacemos juntos...
Creo que... ¿Te suena plano?
No es Broadway, no hay que hacer...
Es como hablar cantando.
Es como Dear Evan Hansen.
- No tan Hello, Dolly. - Vale.
Me sigue sonando plano.
- Ha estado bien. - Vale, vamos al coro.
- Vale. - Vamos al coro.
Espera que toque...
- Pronto, pronto. - Lo siento. Dos, tres...
No me dejas ni tocar el acorde.
Te pasa algo.
-¿Contigo? - Sí.
No.
- Estoy bien. - Vale.
- Quiero que salga bien. - Os pillé.
- Vaya. - Vaya.
-¿Qué quería? - Ver que nadie juega a Stone Face.
Somos profesores y adultos.
Solo somos dos, yo soy gay y ella tiene novio.
Por eso, y por otras razones,
no estamos jugando a Stone Face, Sharon.
Aquí no cabe una mesa.
Alguien está jugando. Lo presiento.
- No, pero gracias... - Y esa canción que tocabais...
Desafinabais un poco.
Pero me recordó a algo. Antes de estar casada.
No os podéis imaginar en qué problemas me metía.
- Seguro, sí. - Claro, gracias, gracias.
Vale, estaremos atentos por si pasa algo de eso.
-¿Está mirando? -¿Gwen?
- No, está ocupada. - Haz que mire.
Mira cómo se me marca el paquete con el arnés.
Parece que te lo hayas rellenado con basura.
Mira más o menos. Haz que mire bien.
¡Gwen! Sigue sin mirar.
Tengo el cuello torcido de la tienda de campaña.
¿Has dormido bien?
¿Estás enfadado conmigo? Estás enfadado conmigo.
No es contigo. Es con lo que siento por una situación.
Vamos, es nuestra excursión favorita. Te echo de menos, dime.
¿Por qué habéis quedado sin mí? ¿Me odiáis?
Claro que no...
Todos actuáis como si fuerais mis amigos
hasta que descubro que pensáis que soy un rarito
y no puedo ir a tu casa porque no sé jugar a videojuegos.
Claro que sé jugar a videojuegos. Crecí jugando.
Lo sabemos.
¿Y por qué no me invitasteis?
Porque no te gusta ayudar a los demás, Evan.
Solo quedamos
para ayudar a mi novio con la piscina.
Es un trabajo físico.
Y le pregunté a los que... Había que ayudar.
Y a ti no se te da bien, ¿sabes?
No traes nada a las fiestas porque piensas que contigo es suficiente.
Qué intenso.
Claro, lo es.
¿Casco?
Mi padre dice que estás celosa.
-¿De verdad? -¿Desde cuándo llevas azul?
Desde que yo lo llevo. A ti ni te gusta el azul.
Vale, pero es otro azul. Es azul celeste.
¿Quedáis sin mí y aprovechas la oportunidad
para decirme que no te gustan ciertas cosas de mi personalidad?
¿De verdad?
No sé por qué he venido a esta excursión contigo.
¿Crees que soy mal amigo?
- Tu siempre... - Con lo que he hecho por ti.
Escucharte durante horas hablando de tu novio
que está volviéndose loco y construyendo una piscina.
O como cuando te conseguí este trabajo.
¿Que tú me lo conseguiste?
¿No fue una entrevista?
Así es como se hace.
No me creo que seamos amigas.
Tienes suerte de ser mi amiga.
Que pienses que me conseguiste el trabajo habla mucho de lo que piensas de mí.
-¿Qué crees? - Que crees que soy estúpida
y espero en casa a que me llames.
- Como si fueras mi único amigo. - Tiffany.
- Quítate la chaqueta. - Suéltame.
Soy yo la que te escucha hablar todo el rato.
- Madre mía. - No soy tu terapeuta.
Me deberían pagar por escuchar tus mierdas.
"¿Malcolm es mi novio? ¿Quedo con él? No voy a hablar más con él.
Ya no es mi amigo. Vaya, hemos follado".
- Me pierdo. - Sr. Marquez.
- Eche a Becca. - Dejad de ser amigas.
- Vaya. - Estoy justo aquí.
No he dicho que quiera eso.
No estaríais todo el rato peleando si fuerais amigas.
Es que el Sr. Marquez piensa que una pelea es el final de una relación,
por eso no sabe arreglarlo dialogando,
y así sí se acaban las relaciones.
Quizá no pegamos.
¿Por qué le va a explotar la vena?
No lo sé, Tiffany. Pregúntale a Gwen.
Sabe todo lo que me pasa.
Estás como una cabra.
¡Que le den a este túnel! ¡Mierda!
Oye. ¡Oye! Arriba, vamos.
-¿Por qué? - Ya lo sabéis, pervertidos.
Gracias, gracias.
Qué asco.
Creo que no estaban haciendo eso.
Ni te imaginas lo que pienso que estaban haciendo.
Vale, acabo de tomar una decisión.
Ya no voy a hablar más con usted. Chao.
Y el fantasma resultó ser
su hermano...
que estaba muerto.
¿Por qué la acechaba?
Porque no fue a votar.
Da miedo, ¿eh? Pues todos a votar.
¿Por qué tienes gafas de visión nocturna?
Porque es de noche y molan.
Ahora toca una tradición. Disfrutadla.
Adelante, Sr. Marquez y Sra. Sanders. Aplausos.
Hola.
Uno, dos, tres, cuatro...
Te toca.
Gwen, oye...
Te toca.
Canta, Gwen.
- No, seguro que puedes tú. - Ahora no ayudas tú.
Ayúdame a cantar.
Está bien solo. No me necesita.
No me necesitas. Creo que no pegamos.
Seguid, el espectáculo debe continuar.
Vale, no es un dueto.
¡Eh, bajadle!
Yo me encargo.
- Vamos. - Chicos, parad, por favor.
- Está loca. - Qué bueno.
Vale, perfecto. Muy bien, muy bien.
Mierda, he quemado otro.
Creo que Gwen y yo estamos bien.
Y si no lo estamos, es su culpa. No lo sé.
Sácalo todo. Se me da muy bien escuchar.
No te preocupes, yo estoy contigo.
Pero si tenemos que elegir, no es nada personal,
solo es que prefiero estar con ella.
-¿Prefieres estar con Gwen? - Claro.
Gracias.
- Ayuda. -¿Palabra de seguridad?
- Ayuda. - Creo que Grant necesita ayuda.
-¿Sharon? -¿Sí?
Creo que he visto a unos chicos sentados en una mesa al lado del baño.
-¿En serio? - Sí, y creo...
Creo que también había una chica.
Ahora vuelvo.
- Ha estado bien. - Gracias.
-¿Está bien? - Sí, sí.
Cuando las madres vienen al bosque... no sé qué les pasa.
Ya.
Las hay más baratas,
pero no son tan buenas.
Mira, las enciendes...
Venga ya, es que...
- Están bien. - De verdad.
Cada vez que veo La noche más oscura, me las pongo.
Es como estar ahí.
¿Has visto esa peli más de una vez?
¿Sabes que Bin Laden tenía cinco mujeres?
Qué movida, ¿verdad?
Solo necesitas a una persona.
¿Qué dices?
Lo siento, necesito estar sola...
¿Es eso lo que queremos de verdad?
-¿Qué? - Pruébalas.
Pruébalas y me cuentas. Vas a flipar.
-¿En serio? - Ya verás.
Ahí, ahí. Exacto, ahí.
¿Verdad?
- Qué guapas. - Ya.
Quiero llevármelas. Ahora vengo.
Vale, pero con cuidado.
Puedes ver cosas que lo cambien todo.
¿Qué?
No empecé a fumar hierba hasta los 32,
me ayudaba con el síndrome del impostor.
-¿Qué? ¿Cuántos años tienes? - Exacto.
Estás bien, respira, te pondrás bien.
¿Hay algún médico?
- Gwen. - Padre médico.
Respira, respira.
-¿He sido yo? - Si te has drogado, dilo.
No pasa nada, pero dilo.
- No es eso, idiota. - No es eso.
Llamad a emergencias.
Evan, haz algo.
¿Tu mochila?
- Perdón. - Quédate conmigo, por favor.
Perdona.
Bien, respira.
¿Qué ha pasado?
Látex.
Las gafas, es alérgica al látex.
No lo sabía.
Lo siento.
Lo siento mucho. Eres mi persona favorita.
Y tú la mía. Madre mía...
¿Estás bien, cari?
¿Está muerta?
¿De cuántos mordiscos me lo como?
- Dos. - Dos.
- No. - Tres.
-¿Cuatro? - Error.
Mírale, mírale.
Es asqueroso cómo come.
No le viste con la pizza el otro día en mi casa.
¿Pizza?
- Perdona. - Madre mía.
No paro de descubrir lo bien que os lo pasasteis.
No pasa nada, estoy de broma.
También van a venir el domingo, por si quieres ayudar con el cemento.
Podemos pedir pizza.
No me puedo creer que no quieras venir.
- No quiero ir. - Lo sabía.
- Quería que me invitaras. - Lo sabía.
Lo has hecho.
- Era lo único que quería. - Estás invitado.
Gracias por invitarme.
Puede que me pase cuando hayáis terminado de trabajar.
- Becca, ve con Tiffany. - Sí.
- No, es una tóxica. - Como todos.
- Es tu mejor amiga, ve con ella. - Vamos.
Dijo que era ofensivo que estudiara mandarín.
No eres japonesa.
Ese país no es, idiota.
- Sois amigas. - No es por vosotras.
- Juntas. - Es por nosotros.
Tener a tu amiga es lo mejor.
Os echaréis de menos cuando os graduéis.
- Os lo prometo. - Eso es.
Todo como tiene que ser.
Momento de damisela en peligro y la cago.
Casi se muere.
No creo que fuera a resucitar y acostarse contigo.
- Debí ser médico. - Pues claro.
Debiste ser otra persona
y entonces todo habría funcionado.
- Este es tuyo. -¿Qué pasa, profes?
Sharon, ¿de dónde has salido?
¿Qué hacéis esta semana?
- Enseñar, es nuestro trabajo. - Exacto.
¿A mí?
Tengo que investigar una cosa nueva que he escuchado.
Suerte. Seguro que es interesante.
¿Habéis oído hablar del juego de la galleta?
- Yo ya me iba... - Tengo que...
No me habéis dado vuestro número.
- Vete a casa. - Vete a casa, Sharon.
Subtítulos: Alba Espinosa