Πού είναι το...
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΩΝ
- Μποντζόρνο. - Κιθάρα, ναι.
- Προφεσορίνα, μπελίσιμα. - Δεν το πιστεύω. Γεια.
Θα πούμε το You Get What You Give των New Radicals φέτος,
- καλύτερα από ποτέ. - Δεν το πιστεύω.
- Τέταρτη χρονιά σερί. - Έγινε ύμνος.
Η Μπέκα είναι μεγάλη σκύλα.
Τι; Όπα.
Με είπε άκωλη.
Τίφανι, δεν είπα τίποτα τέτοιο.
- Το είπες. - Είπα ότι μπορούσε να είναι μεγαλύτερος.
Λίγο μεγαλύτερος.
Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να το σχολιάσω.
Μπορώ εγώ. Είσαι εντάξει.
Η Μπέκα είναι η κολλητή σου. Μιλήστε. Βρείτε τα.
Τέλος πάντων.
- Είναι άκωλη. - Γκουέν.
Προσοχή, παρακαλώ. Καλώς ορίσατε μαθητές, καθηγητές, συνοδοί,
στο πιο σημαντικό Σαββατοκύριακο του σχολικού έτους.
Στην εκπαιδευτική εκδρομή της τάξης.
Χειροκροτήστε. Ναι, δεν βλέπουμε την ώρα.
Λοιπόν. Έχουμε 90 λεπτά, 90 λεπτά ταξιδιού,
οπότε, ας μη χάνουμε χρόνο.
Αν πρέπει να κατουρήσετε, κάντε το τώρα, αλλιώς κρατηθείτε για πάντα.
Κοίτα αυτήν την αηδία. 250 θερμίδες, με σόγια και ξηρούς καρπούς.
Με αυτά, θα αποκτήσω γράμμωση.
Σκοπεύεις να τα φας στην άγρια φύση;
Αν ήμουν αρκούδα, θα τα μύριζα από χιλιόμετρα.
- Είσαι αρκούδα; - Η άγρια φύση δεν αστειεύεται.
Είναι το πρώτο που μαθαίνεις στο ΣΕΕΑ. Σ-Ε-Ε-Α.
- Δεν σε έδιωξαν; - Γι' αυτό θυμάμαι το πρώτο που μας έμαθαν.
Δεν με έδιωξαν. Μου έκαναν τιμητική αποστρατεία.
Δεν είμαι καμιά κότα.
Με τον Νικ κάναμε σεξ χτες βράδυ, πρώτη φορά μετά από έναν αιώνα.
- Εδώ και μήνες. - Μήνες;
- Τι; - Όλα μια χαρά.
Καμιά φορά τον βλέπω να την παίζει.
Αυτό είναι όλο; Έτσι κάνουν οι στρέιτ;
Θέλω να καταλήξω κάπου. Βρήκαμε προφυλακτικά
- χωρίς λατέξ, όπου... - Προφυλακτικά;
Έχω αλλεργία στο λατέξ, έτσι;
Νιώθω ότι πάει αλλού η κουβέντα.
Ξέρω ότι έχεις αλλεργία στο λατέξ.
Συγγνώμη που διακόπτω. Σάρον, μία από τους συνοδούς γονείς.
- Γεια. - Για προφυλακτικά μιλούσατε;
Τα παιδιά έφεραν προφυλακτικά;
Αν έφεραν προφυλακτικά; Δεν ξέρουμε τι κουβαλούν.
Τότε...
- Τι; - Καταλάβατε.
- Συγγνώμη, δεν θα φωνάζω. - Ναι.
Σε αυτήν την εκδρομή, τα παιδιά θα προσπαθήσουν
να κάνουν ένα σωρό διεστραμμένα σεξουαλικά παιχνίδια.
Πολύ συγκεκριμένα παιχνίδια.
- Θα 'χουμε τον νου μας... - Ναι.
- Ξέρετε το Μαρμαρωμένο Πρόσωπο; - Τι;
Καινούριο σεξουαλικό παιχνίδι.
- Ξέρετε πώς παίζεται; - Αν ξέρουμε;
- Πρώτη φορά το ακούμε. - Δεν θέλω καν να πω.
Τόσο διεστραμμένο είναι.
Σώπα!
Τα αγόρια κάθονται στο τραπέζι κι ένα κορίτσι,
ο Θεός να τη φυλάει, μπαίνει κάτω από το τραπέζι και τους παίρνει...
- Πίπα; - Σιωπή.
Κι ο νεαρός που του παίρνει την πίπα
δεν πρέπει να το δείχνει.
Τελείως ανέκφραστος.
Κι έπειτα μαντεύουν ποιο ήταν το τυχερό αγόρι.
Δεν καταλαβαίνω. Ποιος μαντεύει;
Όλοι.
Γιατί κοιτάς πίσω;
- Τι; - Κάτι τρέχει.
Όχι, φίλε, εγώ...
Κάτι παίζει με την Γκουέν.
Φιλαράκι, είμαι σίγουρος ότι δεν παίζει τίποτα.
Είναι σεξοβόμβα.
- Τρελάθηκες; - Είδες τον δικό της.
- Τον Νικ; - Είναι σωστό κουκλί.
Όχι... Κουκλί;
Αυτός είναι τσίχλας. Παίζει στην κατηγορία φτερού.
Οι αδύνατοι άντρες συχνά θεωρούνται ελκυστικοί.
Η Γκουέν χρειάζεται έναν άντρακλα.
Να την προστατεύει, να τη φροντίζει.
Που να κόβει ξύλα στη φύση.
Οι γυναίκες ενδιαφέρονται περισσότερο για την εμφάνιση και την προσωπικότητα.
- Οπότε, δεν έχεις καμιά ελπίδα. - Λάθος.
Αν δεν ξέρετε τι θα πει "κυρίαρχος υποτελής",
σας εγγυώμαι ότι θα το δείτε στην πράξη.
Πολύ αμφιβάλλω.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τα παιδιά.
Προσπαθήστε να περάσετε καλά.
Χρειάζεσαι καλό βαθμό για να έρθεις στην εκδρομή.
Εντάξει. Κι εγώ θα πω ότι ο Λίαμ Ντρέικ
εφηύρε το γλείψιμο της κεφαλής, και φοίτησε στο Τζόρτζταουν.
- Γλείψιμο της κεφαλής; - Γιατί όχι όλο;
- Πες μου ότι δεν το άκουσα. - Είναι παιχνίδι, εντάξει;
Λοιπόν. Ξέρεις κάτι; Θα 'χουμε τον νου μας
για τραπέζια ή αγόρια...
- Τραπέζια και καρέκλες. - Καταστάσεις...
Ευχαριστώ. Και, παρακαλώ, να 'χετε από κοντά τον γιο μου.
Τα κορίτσια θα τον φάνε ζωντανό.
Η εφηβεία τον βάρεσε κατακούτελα,
κι είναι αγοράκι εγκλωβισμένο σε αντρικό σώμα.
Ποιος είναι ο γιος σου;
Ο πιο νοστιμούλης.
Ο Τζος; Ή όχι ο Τζος;
- Γκουέν. - Ο Τζέιμς.
- Πίρσον. - Ο Τζέιμς Πίρσον.
Ναι. Όχι, είναι στο... Τώρα κατάλαβα γιατί ανησυχείτε.
Δεν αγγίζουμε.
Δεν ήξερα το σύστημα όπου βάζεις τα πράγματα στη σκηνή
και τη στήνεις γύρω από αυτά.
Γκουέν, βρήκες το κασκέτο μου;
- Δεν το βρίσκω. Αγνοείται. - Δεν το βρήκα.
Λυπάμαι. Έφαγα τον κόσμο να το βρω.
- Συγγνώμη. - Μισό, τι;
Τι δουλειά είχες με το κασκέτο του;
Το πρότζεκτ της πισίνας. Ο Μάρκι βοήθησε τον Νικ στο σκάψιμο.
- Τι; - Ναι.
Ο Νικ χρειαζόταν έναν μπρατσαρά να κάνει την αντρική δουλειά, οπότε...
Το ζήτησε, το έκανα.
Είσαι μπρατσαράς;
- Όσο δεν φαντάζεσαι. - Ήταν κι ο Ρικ.
- Ναι. - Δεν ήταν μόνο ο Μάρκι.
Τότε θα ήταν πολύ αμήχανο.
- Αλήθεια; - Ήταν κι ο Ρικ εκεί;
Γιατί το κάνεις θέμα;
Θέλω να πω, εσείς... Μη με αναγκάσεις να το πω.
Τι προσπαθείς να πεις;
Μαζευτήκατε και δεν μου το είπατε.
Μπα, όχι. Θεέ μου.
Δεν μαζευτήκαμε. Παρεξήγησες. Ήταν σαν...
Ο Νικ χρειαζόταν βοήθεια στο σκάψιμο.
- Δεν το διασκεδάσαμε. - Εγώ το διασκέδασα.
Δεν είναι από αυτά που ο Έβαν θα θεωρούσε διασκεδαστικά.
- Θα το μισούσε. - Όλα καλά. Δεν έχω πρόβλημα.
- Σίγουρα; - Δεν έχει σημασία.
Δεν έχει σημασία, αλήθεια σου λέω.
Θα βοηθήσετε με τη σκηνή μου;
- Έρχομαι, φίλε. - Όχι, θα σε βοηθήσω εγώ.
- Τι ήταν αυτό; - Όλα καλά.
- Μια χαρά είναι η σκηνή. - Εννοείται.
- Είναι πολύ μακρύ. Όταν προσπαθώ... - Το ξέρω.
- Είναι μακρύ. - Με νευριάζει.
Μα άρχισε να μοιάζει με σκηνή.
Ό,τι είναι αυτό που κάνεις, συνέχισέ το.
- Εσύ πού πας; - Για τσιγαράκι.
Καπνίζεις χόρτο;
Φίλε, αναγκαστικά, αυτά τα παιδιά
θα με κάνουν να κλάψω όπως πάει.
Μπορείς να μου ανάψεις τον αναπτήρα; Δεν νιώθω τον αντίχειρά μου.
- Σε παρακαλώ; - Δεν κάνει να καπνίζεις χόρτο
- σε σχολική εκδρομή. - Ποιος ασχολείται;
- Τι έπαθε ο αντίχειράς σου; - Πού να σου λέω. Μεγάλη χαζομάρα.
Χτες βράδυ, στο σπίτι της Γκουέν...
προσπαθούσα να συνδέσω το Nintendo Switch πίσω από την τηλεόραση.
Και στην προσπάθειά μου έκανα μια περίεργη κίνηση.
Παίξατε Nintendo Switch στο σπίτι της Γκουέν χτες βράδυ;
Φίλε, παίξαμε οκτώ γύρους Mario Kart.
Αφού τελειώσατε με την πισίνα;
Ναι. Ως τις δύο τα ξημερώματα.
Ήμουν ξεθεωμένος το πρωί. Παραλίγο να μην έρθω.
Ωραία αρμονία εδώ. Καλό.
Και μετά το πάμε μαζί.
Αυτό είναι... Φαλτσάρεις εκεί;
Δεν είσαι στο Μπρόντγουεϊ. Μη...
Σαν να μιλάς τραγουδώντας.
Σαν το Dear Evan Hansen.
Δεν είναι σαν το Αλό, Ντόλυ.
Μου ακούγεται τελείως φάλτσο.
- Αυτό ήταν καλό. - Πάμε στο ρεφρέν.
- Καλά. - Πάμε στο ρεφρέν.
Περίμενε να ξεκινήσω...
Βιάζεσαι.
Συγγνώμη. Δύο, τρία...
Δεν προλαβαίνω να ξεκινήσω.
Κάτι τρέχει.
- Με εμάς; - Ναι.
Τίποτα δεν τρέχει.
- Είμαι καλά. - Έγινε.
- Απλώς θέλω να βγει καλό. - Σας τσάκωσα!
- Θεέ μου. - Θεέ μου.
Τι θα θέλατε;
- Βεβαιώνομαι ότι δεν είστε άτακτοι. - Είμαστε και οι δύο 30άρηδες καθηγητές.
Είμαστε οι δυο μας. Εγώ είμαι γκέι. Αυτή έχει αγόρι.
Γι' αυτόν, και για άλλους εκατό λόγους, δεν παίζουμε Μαρμαρωμένο Πρόσωπο, Σάρον.
- Δεν χωράει τραπέζι εδώ, και να θέλαμε. - Κάποιος παίζει κάπου. Αυτό το ξέρω.
- Καλώς. Όχι, πάντως ευχαριστούμε... - Κι αυτό το τραγούδι που παίζατε.
Σαν να στόναρες λίγο εσύ.
Αλλά τι αναμνήσεις. Ήταν πολύ πριν παντρευτώ.
Μπορείτε να φανταστείτε σε τι μπελάδες με είχε βάλει.
- Είμαι σίγουρη, ναι. - Μάλιστα, ευχαριστούμε.
Εντάξει. Θα 'χουμε τον νου μας μήπως σκάσει τίποτα τέτοιο.
- Κοιτάζει; - Η Γκουέν;
Μπα. Είναι απασχολημένη.
Κάν' τη να κοιτάξει εδώ. Το μποντριέ τονίζει τα επίμαχα σημεία.
Είναι σαν να πήγες σε κάδο και το γέμισες με σκουπίδια.
Ψιλοκοιτάζει. Θέλω να γυρίσει τελείως.
Γκουέν! Και πάλι δεν γύρισε.
Ο αυχένας μου έχει πιαστεί τελείως με αυτές τις σκηνές.
Εσύ κοιμήθηκες καλά;
Μου κρατάς μούτρα; Μου κρατάς μούτρα.
Δεν σου κρατάω μούτρα. Τα 'χω πάρει με το πώς νιώθω για όλο αυτό.
Έλα τώρα. Είναι η αγαπημένη μας εκδρομή. Μου λείπει το φιλαράκι μου. Μίλησέ μου.
Θέλω να πω, γιατί μαζευτήκατε χωρίς εμένα; Με μισείτε;
Εννοείται πως δεν σε μισούμε.
Όλοι προσποιούνται τους κολλητούς μου
μέχρι που ανακαλύπτω ότι με θεωρείτε φρικιό
και δεν μπορώ να έρθω να παίξουμε βιντεοπαιχνίδια.
Μπορώ να παίξω. Μεγάλωσα με βιντεοπαιχνίδια.
Αυτό το ξέρουμε.
Τότε, γιατί δεν με καλέσατε;
Επειδή δεν σου αρέσει να βοηθάς τους άλλους, Έβαν.
Θέλω να πω, η όλη φάση ήταν
να βοηθήσουμε το αγόρι μου να φτιάξει πισίνα.
Εννοώ πως είναι σωματική εργασία.
Και ρώτησα τα παιδιά που... Ο σκοπός ήταν να βοηθήσουν.
Κι εσύ δεν το κάνεις αυτό, κατάλαβες;
Έρχεσαι με άδεια χέρια επειδή νομίζεις ότι η παρουσία σου αρκεί.
Είναι μια πολύ έντονη στιγμή.
Ναι, είναι.
Κράνος;
Ο μπαμπάς μου λέει ότι ζηλεύεις.
- Αλήθεια; - Πότε άρχισες να φοράς μπλε;
Όταν άρχισα να φοράω εγώ μπλε. Δεν γουστάρεις το μπλε.
Μα φοράω διαφορετικό... Εγώ φοράω γαλάζιο.
Σου αρέσει η παρέα μου, αλλά αρπάζεις την ευκαιρία
να μου πεις ότι δεν σου αρέσουν σημαντικές πλευρές της προσωπικότητάς μου;
Έχω άδικο;
Δεν έπρεπε να έρθω εκπαιδευτική εκδρομή μαζί σου.
Είμαι κακός φίλος;
Μετά από όσα κάνω για σένα;
Σε ακούω να φλυαρείς ακατάπαυστα για το αγόρι σου
που του τη βάρεσε και κατασκευάζει πισίνα με τα χέρια.
Ή όταν σου βρήκα αυτήν τη δουλειά.
Εσύ μου βρήκες τη δουλειά;
- Δεν μου έκλεισες συνέντευξη; Έτσι έγινε. - Έτσι βρίσκεις δουλειά.
Δεν το πιστεύω ότι είμαστε φίλες.
Να χαίρεσαι που είμαστε φίλες.
Το ότι νομίζεις κάτι τέτοιο, μου δίνει να καταλάβω πώς σκέφτεσαι.
- Πώς σκέφτομαι; - Ότι είμαι καμιά χαζή
που κάθεται κι ελπίζει στο σπίτι, περιμένω να μου τηλεφωνήσεις.
Λες και δεν έχω άλλο φίλο.
- Τίφανι, δώσε μου... - Παράτα με.
Αν κάποιος ακούει τον άλλον να βγάζει το φτυάρι συνέχεια,
αυτή είμαι εγώ.
- Έλεος. - Και για να ξέρεις,
δεν είμαι ψυχολόγος σου.
Θα έπρεπε να πληρώνομαι για όσα κάνω για σένα.
"Ο Μάλκολμ είναι το αγόρι μου; Δεν ξέρω.
Όχι, μην του μιλάς.
Δεν είμαστε μαζί. Τον πήδηξα χτες βράδυ".
- Έχω χάσει την μπάλα. - Κύριε Μάρκεζ.
- Διώξτε την Μπέκα. - Βγάλ' την απ' τη ζωή σου.
Είμαι κι εγώ εδώ.
Δεν είπα ότι δεν θέλω να μιλάμε.
Δεν θα τσακωνόσασταν όλη την ώρα αν ήσασταν αληθινές φίλες.
Τίφανι, ο κύριος Μάρκεζ πιστεύει ότι ο καβγάς είναι το τέλος μιας σχέσης,
γι' αυτό δεν μπορεί να έχει μια υγιή διαμάχη,
κάτι που βάζει την ταφόπλακα στη σχέση.
Ίσως να καταλαβαίνουμε ότι δεν ταιριάζουμε.
- Γιατί πετάχτηκε η φλέβα στον λαιμό σας; - Δεν ξέρω, Τίφανι. Ρώτα την Γκουέν.
- Αυτή ξέρει τι μου συμβαίνει. - Είσαι μουρλοκομείο.
Περάστε μέσα από το τούνελ! Γαμώτο!
Όπα!
Όρθιοι!
- Γιατί; - Ξέρετε πολύ καλά, ανωμαλάρες.
Σας ευχαριστώ.
Αηδιαστικό.
Δεν νομίζω ότι έκαναν αυτό που νομίζεις ότι έκαναν.
Δεν ξέρεις ούτε τα μισά από αυτά που νομίζω ότι έκαναν.
Ναι, πήρα μια πολύ κουλ απόφαση,
που είναι να μη σου ξαναμιλήσω. Αντίο.
Και το φάντασμα τελικά ήταν
ο αδερφός της...
που ήταν... που ήταν πεθαμένος.
Γιατί; Γιατί την είχε στοιχειώσει;
Επειδή... Επειδή εκείνη δεν είχε ψηφίσει.
Αρκετά τρομακτικό, έτσι;
Οπότε, ας ψηφίσουμε.
- Γιατί φοράς κιάλια νυχτερινής όρασης; - Επειδή είναι νύχτα κι είναι γαμάτα.
Έχουμε μια παράδοση. Σας ετοιμάσαμε κάτι καλό.
Σηκωθείτε, κύριε Μάρκεζ και δις Σάντερς. Το θερμό σας χειροκρότημα.
Χαίρετε.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα...
Μπαίνεις.
Τι, Γκουέν, απλώς...
Η σειρά σου.
Απλώς πες το τραγούδι, Γκουέν.
- Όχι, το 'χεις. - Οπότε, μάλλον δεν είσαι
τόσο βοηθητική. Δεν με βοηθάς με το τραγούδι.
Δεν το λέει καλύτερα μόνος του;
Δεν με χρειάζεσαι. Δεν νομίζω ότι ταιριάζουμε.
Μη σταματάτε. Η παράσταση συνεχίζεται.
Εντάξει. Δεν είναι ντουέτο.
Κατεβάστε τον!
Το 'χω.
- Συνέχισε. - Παιδιά, σταματήστε. Σας παρακαλώ, όχι.
- Νομίζω ότι είναι παλαβή. - Είναι τέλειο.
Αυτό ήταν. Καλώς. Ήταν τέλειο.
Γαμώτο. Έκαψα κι άλλο.
Ναι, η Γκουέν κι εγώ είμαστε καλά.
Αν δεν είμαστε καλά, εκείνη φταίει. Δεν ξέρω.
Μην τα κρατάς μέσα σου, φίλε. Είμαι καλός στο να ακούω.
Ναι, κοίτα, είμαι δίπλα σου, φίλε.
Αν πρέπει να διαλέξουμε πλευρά, μην το πάρεις προσωπικά,
προτιμώ την παρέα της από τη δική σου.
- Προτιμάς την Γκουέν; - Ναι.
Ευχαριστώ.
- Βοήθεια. - Αυτό είναι το παρασύνθημα;
- Βοήθεια. - Ο Γκραντ χρειάζεται βοήθεια.
- Ψιτ, Σάρον; - Ναι;
Νομίζω ότι είδα κάτι αγόρια
να κάθονται σε ένα αυτοσχέδιο τραπέζι δίπλα στα αποχωρητήρια.
- Σοβαρά; - Ναι. Και νομίζω...
Ίσως να υπήρχε και μια κοπέλα εκεί.
Επιστρέφω αμέσως.
- Ωραίος. - Σε ευχαριστώ.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Όταν μαμάδες προαστίων έρχονται στην άγρια φύση, κάτι παθαίνουν.
Ναι.
Φτιάχνουν φτηνά κιάλια νυχτερινής όρασης, μα δεν είναι γνήσια.
Θέλω να πω... Και δες εδώ. Τα φοράς. Θέλω να πω, κοίτα.
- Ναι, είναι πολύ κουλ. - Σοβαρά.
Όταν βλέπω το Zero Dark Thirty, φοράω αυτά τα κακά παιδιά.
Μπαίνω στο πνεύμα.
Έχεις δει την ταινία πάνω από μία φορά;
Ο Μπιν Λάντεν είχε πέντε συζύγους.
Χαζομάρα. Στη ζωή χρειάζεσαι μόνο έναν άνθρωπο.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Με συγχωρείς, απλώς θα ήθελα να μείνω λίγο μόνη τώρα. Απλώς...
Αυτό είναι που θέλουμε όλοι μας σ' αυτόν τον κόσμο;
- Τι; - Δοκίμασέ τα.
Αυτό μόνο. Δοκίμασέ τα. Θα πάθεις την πλάκα σου.
- Την πλάκα μου; - Κατάλαβες.
Όχι, εκεί ακριβώς. Εκεί. Ναι. Εκεί ακριβώς.
Ναι, έτσι;
- Είναι πολύ κουλ. - Ναι.
Τα κρατάω. Τα λέμε σε λίγο.
Εντάξει, αλλά πρόσεχε.
Μπορεί να δεις πράγματα που δεν ήξερες ότι υπάρχουν κι αυτό τα αλλάζει όλα.
Τι;
Το τρελό είναι ότι άρχισα να καπνίζω χόρτο στα 32 μου,
για να αντιμετωπίσω το σύνδρομο αναξιότητας.
- Στα 32 σου; Πόσων χρονών είσαι τώρα; - Εμένα μου λες; Ακριβώς.
Είσαι καλά. Ανάσανε. Όλα θα πάνε καλά.
Υπάρχει κάποιος γιατρός;
- Η Γκουέν. - Έναν γιατρό.
Πάρε ανάσα. Ανάσανε.
- Φταίει κάτι που είπα; - Πήρες ναρκωτικά;
Μην ντρέπεσαι. Πρέπει να ξέρουμε.
- Δεν είναι ναρκωτικά, βλάκα. - Δεν είναι.
Καλέστε ασθενοφόρο.
Έβαν, κάνε κάτι.
Πού είναι η τσάντα σου;
- Να περάσω. - Μη με αφήνεις, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, συγχώρησέ με.
Ωραία. Ανάσανε.
- Τι έγινε; - Το λατέξ.
Τα κιάλια, έχει αλλεργία στο λατέξ.
Δεν το ήξερα.
Χίλια συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Είσαι ο πιο αγαπημένος μου άνθρωπος στον κόσμο.
Εσύ είσαι ο πιο αγαπημένος μου. Θεέ μου.
Είσαι καλά, μωρό μου;
Πέθανε;
Με πόσες μπουκιές το κατεβάζω;
- Δύο. - Δύο.
- Όχι. - Τρεις.
- Τέσσερις; - Λάθος.
Κοίταξέ τον.
Πάλι τα ίδια. Είναι αηδιαστικός ο τρόπος που τρώει.
Πού να τον έβλεπες με την πίτσα στο σπίτι μου τις προάλλες.
Πίτσα;
- Το ξέρω. - Θεέ μου.
Συνέχεια ανακαλύπτω και κάτι καινούριο στην καταπληκτική μάζωξή σας.
Όλα καλά. Είμαι καλά. Αστειεύομαι.
Ξέρεις, θα μαζευτούμε πάλι την Κυριακή, αν θες να αναμείξεις σκυρόδεμα.
Θα παραγγείλουμε πίτσα.
Δεν το πιστεύω ότι δεν θέλεις να έρθεις.
- Δεν θέλω να έρθω. - Το 'ξερα!
- Ήθελα μόνο να προσκληθώ. - Το 'ξερα.
Άκου, τα καταφέραμε.
- Η πρόσκληση αρκεί. - Είσαι πάντα ευπρόσδεκτος.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Μπορεί να πεταχτώ όταν ολοκληρωθούν οι εργασίες.
- Μπέκα, κάθισε δίπλα στην Τίφανι. - Ναι.
- Όχι, είναι τοξική. - Όλοι είναι τοξικοί.
- Είναι η κολλητή σου. Πήγαινε. - Καθίστε μαζί.
Είπε ότι είναι προσβολή να μαθαίνω μανδαρινικά.
- Δεν είσαι Γιαπωνέζα. - Λάθος χώρα, σκρόφα.
- Είστε κολλητές. - Αφήστε τα αυτά.
- Καθίστε μαζί. - Αφορά εσάς.
Τι είναι η ζωή χωρίς τον κολλητό σου;
Άντε. Θα το μετανιώσετε
- όταν αποφοιτήσετε. - Έτσι μπράβο.
Όλα μπήκαν στη θέση τους.
Κλασική στιγμή δεσποσύνης εν κινδύνω και την πάτησα.
Φίλε, πήγε να πεθάνει.
Δεν νομίζω ότι θα συνερχόταν και θα φασωνόταν μαζί σου.
- Έπρεπε να γίνω γιατρός. - Συμφωνώ.
Έπρεπε να είσαι διαφορετικός άνθρωπος
και τότε νομίζω ότι κάτι θα γινόταν.
- Δικό σου. - Τι χαμπάρια, δάσκαλοι;
Θεέ μου. Σάρον, από πού ξεφύτρωσες;
Τι κάνετε την άλλη βδομάδα;
- Θα διδάσκουμε. Δουλεύουμε. - Ναι.
Εγώ;
Θα ερευνήσω κάτι καινούριο που έπιασαν τα αυτιά μου.
Καλή τύχη. Σίγουρα θα έχει ενδιαφέρον.
Έχετε ακουστά το "Καταρράκτες από Κρέμα";
- Χάρηκα για τη γνωριμία. - Ναι...
Δεν ανταλλάξαμε τηλέφωνα.
- Πηγαίνετε σπίτι. - Πήγαινε σπίτι σου, Σάρον.
Υποτιτλισμός: Αριστέα Μετζητάκου