Dov'è la mia...
CORPO INSEGNANTI SCUOLA SUPERIORE
La chitarra, sì!
Non ci posso credere!
Quest'anno canteremo "You Get What You Give" dei New Radicals.
- La migliore versione di sempre. - Incredibile.
- Quattro anni di seguito. - È un inno.
Prof, Becca sta facendo la stronza.
Che cosa? Calma.
- Dice che non ho il culo. - Tiffany, non ho detto questo.
Invece sì.
Ho detto solo che potrebbe essere più grosso.
Mi dispiace, ma non posso commentare.
Io sì. Sei a posto.
Becca è la tua migliore amica. Parlale.
Sì, come no.
- Oh, è piatto! - Gwen.
Attenzione! Benvenuti studenti, professori e accompagnatori!
Questo sarà un weekend memorabile!
La gita del terzo anno!
Sì, fate un bell'applauso! Siamo tutti emozionatissimi!
Ok, abbiamo 90 minuti per arrivare lì
e non vogliamo perdere tempo.
Perciò se vi scappa la pipì, fatela ora o tenetela per sempre!
Guarda che roba! 250 calorie, e contiene soia e frutta secca.
Starò a mille con questa barretta.
Spero tu non voglia mangiarla nel bosco.
Se fossi un orso, la annuserei da mille chilometri.
- Sei un orso? - La natura non fa prigionieri, Rick.
È la prima cosa che ci hanno insegnato all'accademia.
Ma non ti hanno cacciato?
Infatti è l'unica cosa che ricordo.
E non mi hanno cacciato. Congedato con onore.
Non sono una fichetta.
Io e Nick abbiamo fatto sesso ieri sera. Era la prima volta da non so quanto.
- Mesi, forse. - Mesi?
- Che cosa? - È normale.
A volte si masturba e io guardo.
È questa la vita degli etero?
Abbiamo trovato un preservativo senza lattice...
- Un preservativo? - Sai che sono allergica al lattice, no?
Ti stai un po' perdendo.
Da quanto ti conosco? Certo che lo so.
Scusate. Sono Sharon, una delle accompagnatrici.
- Ciao. - Parlavate di preservativi?
I ragazzi ce li hanno?
Ce li hanno? Non lo so. Non sappiamo cos'hanno portato.
Ok, beh...
- Che c'è? - Come no!
- Scusa. Abbasserò la voce. - Sì.
In questa gita,
i ragazzi si cimenteranno in tutta una serie di giochetti perversi.
Giochi con uno scopo molto specifico.
- Ok. Staremo attenti... - Sì.
- Conoscete Faccia di Pietra? - Che?
È un nuovo giochino erotico.
- Sapete come si gioca? - Noi? No, non l'abbiamo mai sentito.
Allora meglio non dirvelo.
Ecco quant'è perverso.
Wow!
I ragazzi si siedono al tavolo e una ragazza, che Dio l'aiuti,
va sotto al tavolo e fa a uno di loro un...
- Un pompino? - Shh!
E il ragazzo che lo riceve
deve restare impassibile.
Faccia di pietra.
E gli altri devono indovinare chi è il fortunato.
Non capisco. Chi è che deve indovinare?
Tutti gli altri.
Perché guardi dietro?
- Come? - Che hai?
No, niente, è che...
Forse ho una chance con Gwen.
Cacchio! Sono abbastanza sicuro di no.
Lei è una bomba.
- Sei impazzito? - Hai visto con chi sta?
- Nick? - È un fottutissimo Adone.
No... Un Adone?
È un pulcino bagnato di 70 chili. Non ce la fa a tenere una pala.
Gli uomini magri di solito sono considerati attraenti.
A Gwen serve un vero uomo
che sappia proteggerla e provvedere a lei.
Qualcuno che sappia tagliare la legna.
Mi sa che le donne preferiscono uno con un bel viso e un buon carattere.
- Quindi tu sei fuorigioco. - Ti sbagli.
E se non conoscete Obbligo o Verginità,
vi garantisco che lo imparerete in questo weekend.
Ne dubito fortemente.
Ti ripeto, non preoccuparti per questi ragazzi.
Pensa solo a divertirti.
Serve una media molto alta per venire a questa gita.
A divertirmi? Per vostra informazione, Liam Drake
ha inventato il Lecca-Punta e adesso studia a Georgetown.
- Lecca-Punta? - Che senso ha leccare la punta?
- Non può essere vero. - È un gioco, ok? È un gioco.
Ok, allora terremo gli occhi bene aperti
in caso ci fossero ragazzi...
- Con tavoli e sedie. - Seduti...
Grazie. E, per favore, tenete d'occhio mio figlio.
Le ragazze se lo divorano con gli occhi.
La pubertà l'ha investito come un camion
e ora è un ragazzino nel corpo di un uomo.
Scusa, qual è tuo figlio?
Il più carino.
Josh? No, forse Josh no.
- Gwen. - James.
- Pearson. - Oh! James Pearson.
Sì! È decisamente... Capisco perché sei preoccupata.
Qui non entra.
Come si fa a montare il dentro di una tenda
e poi a mettergli la tenda intorno?
Gwen, hai trovato il mio cappello degli Spurs? Non lo trovo più.
- È sparito. - No. Mi dispiace, l'ho cercato ovunque.
- Mi dispiace. - Che cosa?
Perché dovresti averlo tu?
Il progetto della piscina. Markie ha aiutato Nick a scavare ieri sera.
- Che cosa? - Sì.
A Nick serviva qualcuno coi muscoli per fare il lavoro pesante.
E Gwen ha chiamato me.
Perché, tu hai i muscoli?
- Certo. - C'era anche Rick.
- Sì. - Non c'era soltanto Markie.
Sarebbe stato strano sennò.
- Dici? - Un momento. C'era anche Rick?
Che c'è di così strano?
Cioè, voi...
Non farmelo dire.
Che cosa vuoi dire?
Cioè, c'erano tutti tranne me.
Oh, no, no! No! Oh, mio Dio!
Non era una seratina. Hai completamente frainteso.
Nick aveva bisogno d'aiuto con la piscina.
- Non ci siamo divertiti. - Io sì.
Ma non era quel tipo di serata in cui Evan si sarebbe divertito.
- L'avrebbe odiata. - Non c'è problema. Sto bene.
- Sicuro? - Non m'importa.
Non è come pensi, credimi.
Mi date una mano con la mia tenda?
- Adesso vengo. - No, vado io.
- Perché fa così? - Tranquillo.
- È venuta bene. - È perfetta, cavolo!
- Questo è troppo lungo. Quando provo a... - Lo so.
- Non si piega. - Che palle!
Però ora sembra una tenda.
Perciò, qualsiasi cosa stai facendo, continua così.
- Dove vai? - A fumare.
Vuoi farti una canna?
Devo. Questi ragazzini sono...
Tra un po' mi metto a piangere.
Anzi, puoi accendermela tu? Ho il pollice fuori uso.
Per favore.
Non dovresti fumare ad una gita con dei ragazzini.
Chi se ne frega?
- Che hai fatto al pollice? - Oddio! È una cosa stupidissima.
Mentre eravamo a casa di Gwen ieri sera,
stavo provando ad inserire il cavo HD della mia Nintendo Switch dietro alla TV
e ho fatto un movimento strano.
Avete giocato alla Nintendo Switch da Gwen ieri sera?
Abbiamo fatto otto partite a Mario Kart!
Dopo aver lavorato alla piscina?
Sì. Abbiamo fatto le due.
Stamattina ero distrutto. Stavo per non venire.
Bella melodia lì. Bene.
E poi qui partiamo insieme...
Sbaglio o sei un po' alta lì?
Non è Broadway, non devi andare...
Puoi restare bassa, come se parlassi.
È come Dear Evan Hansen.
Non è Hello, Dolly.
- È ancora troppo alto. - Stavolta no.
- Facciamo il ritornello, ok? - Ok.
Aspetta che...
- Stai anticipando. - Scusa. Tre, due...
No! Non ho neanche iniziato l'accordo.
C'è qualcosa che non va.
- Tra di noi? - Sì.
- Non c'è niente che non va. Sto bene. - Ok.
- Voglio fare bene la canzone. - Beccati!
- Oddio! - Che cosa ti serve?
State giocando a Faccia di Pietra?
Senti, siamo due professori trentenni.
Siamo solo in due.
Io sono gay.
Lei ha il ragazzo.
Per questa e per altre cento ragioni,
non stiamo giocando a Faccia di Pietra.
Non c'entrerebbe un tavolo, qui.
Qualcuno sta giocando da qualche parte. Lo so.
- Ok. Però no, grazie. - E quella canzone che stavate facendo...
Dio se sei stonata.
Però mi hai riportato a prima che mi sposassi.
Non sto neanche a dirti in che casini mi mettevo.
- Ci credo, sì. - D'accordo. Grazie.
Terremo gli occhi aperti, se succedessero cose strane.
- Sta guardando? - Gwen?
No. Ha altro da fare.
Falla girare qui. Guarda che pacco mi fa quest'imbracatura.
Sembra una busta di spazzatura presa alla discarica.
Mi sta guardando a metà. Falla girare.
Gwen! Non ci pensa proprio a guardarti.
Ho il collo che mi fa male, non riesco a dormire in quelle tende.
Tu hai dormito bene?
Ce l'hai con me? Sì, ce l'hai con me.
No, ce l'ho con me stesso per come mi sento in una situazione così stupida.
Dai! Questa è la nostra gita preferita. Mi manca il mio amichetto, parlami.
Cioè, perché vi siete visti senza di me? Mi odiate?
Ma stai scherzando? Ti ho spiegato che...
Sembrate tutti grandi amici
finché non scopro che mi considerate una specie di svitato
da non invitare a una serata normale a giocare ai videogame.
So giocare ai videogame. Ci sono cresciuto.
- Lo sappiamo. - Allora perché non mi avete invitato?
Perché non ti piace aiutare la gente, Evan.
Lo scopo della serata era
vedersi per aiutare Nick a costruire la piscina.
Era uno sforzo fisico.
E l'ho chiesto a gente che... Serviva qualcuno che aiutasse.
E tu non sei uno che di solito lo fa, ok?
Non sei uno che contribuisce
perché ti senti troppo splendido, ecco.
Sono parole molto dure.
Sì, abbastanza.
Un casco?
- Mio padre dice che sei gelosa di me. - Ah, sì?
Quando hai iniziato a vestire blu? Quando ho iniziato io.
A te il blu neanche piace.
Ok, ma il mio è un blu diverso. È celestino.
Ti piace fare le serate senza di me e poi senza problemi
vieni a dirmi che non ti piacciono aspetti fondamentali del mio carattere?
Dico bene?
Venire qui con te è stata la decisione peggiore della mia vita.
Sono un pessimo amico?
Dopo tutto quello che faccio per te?
Sto lì ad ascoltarti per ore che parli del tuo ragazzo
che sta sbroccando e sta costruendo una piscina con le sue mani.
Oppure quando ti ho trovato questo lavoro.
Ah, me l'hai trovato tu? Non mi hai procurato il colloquio?
Che ti ha dato il lavoro.
Come faccio ad esserti amica?
Sei fortunata ad essermi amica.
Il fatto che pensi di avermelo trovato tu
mi fa capire cosa pensi di me.
- Cosa penso di te? - Che sono una stupida.
Che sto a casa ad aspettare e a sperare in una tua chiamata.
- Come se fossi l'unico amico che ho. - Levati!
- Togliti la giacca! - Slegami!
Se c'è qualcuno che si subisce le lamentele dell'altro,
quella sono io.
- Oddio! - Posso dirtelo?
Non sono la tua psichiatra. Dovresti pagarmi per starti a sentire.
"Io e Malcolm stiamo insieme? Devo uscirci?
Tu non parlarci più però.
Non siamo più amici. Oddio, abbiamo scopato!"
- Ho perso il conto. - Prof.
- Manda a casa Becca. - Non parlarci più.
- Ooh! - Ehi, sono qui.
Non ho detto che non voglio parlarle più.
Sì, ma non litighereste così se foste veramente amiche.
Tiffany, il professor Marquez pensa che una lite sia la fine di un rapporto.
Non sa discutere in maniera sana,
il che ironicamente rovina spesso i rapporti.
O forse siamo solo incompatibili.
- Oddio! - Perché ti si è gonfiata la vena?
Non lo so, Tiffany.
Chiedilo a Gwen, visto che sa tutto di me!
Tu sei fuori di testa!
'Fanculo questo tunnel di merda!
Ehi! Ehi!
Su! Su!
In piedi! In piedi!
- Perché? - Lo sapete bene, pervertiti.
Grazie!
Che schifo.
Non credo stessero facendo quello che pensi tu.
Tu non sai neanche lontanamente quello che stavo pensando io.
Ho appena preso una decisione importante.
Ossia, che non parlerò più con te.
Ciao.
E il fantasma si rivelò essere
suo fratello...
che era...
che era morto.
Perché? Perché la stava perseguitando?
Perché...
lei non aveva votato!
Ve la siete fatta sotto, eh?
Votiamo, allora.
Perché indossi i visori notturni?
Perché è notte e sono fichi.
E ora, una piccola tradizione che vi delizierà.
Tocca ai professori Marquez e Sanders. Facciamogli un bell'applauso!
Ciao a tutti.
Un, due, tre, quattro...
Vai.
Dai, Gwen, canta...
Tocca a te.
Devi cantare, Gwen!
No, stai andando benissimo.
Chi è che non aiuta adesso? Non vuoi aiutarmi a cantare?
Meglio da solo, no?
Non hai bisogno di me. Siamo incompatibili.
Non fermarti.
- Lo spettacolo deve continuare. - Ok, non è un duetto.
Mettetelo giù!
Ci penso io.
- Continua. - Ragazzi, basta. Fermatevi.
- Quella tipa è pazza. - No, è fantastico.
Bene così. Fantastico! Perfetto!
Ne ho bruciato un altro, cazzo.
Sì, è tutto a posto con Gwen, credo.
E se non lo è, è colpa sua. Non lo so.
Sfogati pure. Sono bravo ad ascoltare, sai.
Lo sai che puoi sempre contare su di me.
E se devo scegliere tra voi due, non prendertela,
ma preferisco decisamente la sua compagnia alla tua.
- Preferisci Gwen? - Sì.
Grazie.
- Aiuto! - È la tua parola d'ordine?
A Grant serve aiuto.
Ehi, Sharon?
Sì?
Credo di aver visto dei ragazzi seduti a un tavolo da picnic vicino ai bagni.
- Sul serio? - Sì. E credo che...
Ora che ci penso, c'era anche una ragazza.
Torno subito.
Bravo.
Grazie.
- Tutto bene? - Sì.
Ogni volta che una madre viene in gita, non lo so, succede qualcosa.
Già.
Ne fanno di più economici,
ma non sono i veri McCoy.
Guarda qua. Li accendi...
Cioè, guarda qua.
- Sono fichissimi. - Assolutamente.
Me li metto ogni volta che guardo Zero Dark Thirty.
Mi sembra di essere lì.
Hai guardato Zero Dark Thirty più di una volta?
Sai che Bin Laden aveva cinque mogli? Assurdo, no?
Ti basta una persona nella vita.
Ma di che stai parlando?
Scusami, ma ho bisogno di restare un po' sola in questo momento.
Sicura sia quello che cerchiamo in questo mondo?
- Che cosa? - Provali.
Dai, provali. Vedrai che andrai fuori di boccino.
Oddio! Di boccino?
No, lì. Sì, spingi lì.
Forti, eh?
- Dio, che ficata! - Già.
Me li porto via. Ci vediamo.
Va bene. Fai attenzione, però.
Potresti vedere cose che non sapevi ci fossero e questo cambia tutto.
Che cosa?
La cosa assurda è che ho cominciato a fumare a 32 anni
per superare la sindrome dell'impostore.
- Trentadue? Quanti anni hai? - Incredibile, vero? Proprio così.
Va tutto bene. Respira. Andrà tutto bene.
C'è un dottore?
- Gwen. - Un genitore medico?
Respira. Respira.
- È colpa mia? - Dicci se è droga. Nessun giudizio.
- Ma devi dircelo. - Non è droga, idiota!
- Non è droga. - Chiamate un'ambulanza.
Evan, fa' qualcosa!
Dov'è la tua borsa?
Permesso!
Resta sveglia. Ti prego, perdonami.
Bene. Respira.
- Che è successo? - Il lattice.
I visori. È allergica al lattice.
Non lo sapevo.
Mi dispiace tantissimo. Sono uno stupido, scusami.
Sei la mia persona preferita al mondo!
E tu sei la mia!
Oddio!
Tutto bene, tesoro?
È morta?
- Indovinate in quanti morsi lo mangio? - Due?
Due? Tre?
- Quattro? - Sbagliato!
Guarda che schifo.
Ma perché mangia sempre come un maiale?
Dovevi vederlo con la pizza a casa mia l'altra sera.
La pizza?
- Hai ragione. - Oddio!
Continuo a scoprire nuovi dettagli su questa incredibile serata.
No, tranquilla. Sto scherzando.
Domenica se vuoi, puoi venire con loro a mescolare il calcestruzzo.
Possiamo ordinare la pizza.
Non ci posso credere che non vuoi venire.
- Non mi va. - Lo sapevo.
- Voglio essere invitato. - Lo sapevo!
È così che si fa.
- Dovevi solo invitarmi. - Sei sempre invitato.
Grazie. Grazie dell'invito.
Magari vengo una volta finiti i lavori manuali.
- Becca, siediti vicino a Tiffany. - Sì.
- No, è tossica. - Siamo tutti tossici.
- È la tua migliore amica. Vai. - Vai!
Mi ha detto che è offensivo imparare il mandarino.
Perché non sei giapponese!
È il Paese sbagliato, stronza!
- Siete amiche. Sedetevi insieme! - Dovete farlo per noi.
- Cos'è la vita senza amici? - Vai.
Ti mancherà quando sarai al college, vedrai.
Brave. Il mondo è di nuovo un bel posto.
Potevo salvarla come un vero eroe e ho fatto cilecca.
Stava praticamente per morire.
Non credo che sarebbe tornata in vita per fare sesso con te.
- Dovevo fare il medico. - È vero.
Se fossi stato tutta un'altra persona,
forse avresti avuto una possibilità.
- Questo è tuo. - Ehi, come va, prof?
Oddio, Sharon! Da dove sei spuntata fuori?
Che fate questa settimana?
- Insegniamo. È il nostro lavoro, sai? - Sì.
Io invece...
devo indagare su questo nuovo gioco.
Buona fortuna. Sarà interessante...
Si chiama "Raccolta Sperma Differenziata". Mai sentito?
Ok, è stato un piacere.
Non ho i vostri numeri.
- Devi andare a casa. - Vai a casa, Sharon.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh