UMA MONTANHA-RUSSA DE EMOÇÕES
Meu Deus...
Tenho recebido algoritmos do TikTok sobre onde colocar o sofá em casa.
E se o puséssemos de ladinho?
Assim, você iria assistir à TV... de lado.
Estas redações estão péssimas!
É o trabalho da Glória de um Covarde?
Está mais pra "Glória de um Desastre"!
Não sei como não entenderam esse livro. É tão simples!
Um rapaz vai pra guerra. Trata de covardia, honra...
Esta redação começa com "ei".
"Ei, A Glória de um Covarde é sobre coragem."
Ei, isso é péssimo.
Sou um professor gentil e paciente. Talvez eu tenha sido muito tolerante.
Acho que nem leram o livro. Devem ter usado o Biff Notes.
O que é isso? São resenhas?
É um cara no TikTok que resume os livros do colégio.
Acho que nunca vi.
- Ele é homossexual. - Acha que conheço porque ele é gay?
Ele se apresentou com o Penn Jillette.
Eles acham que vão se safar dessa, e que vou dar boas notas.
Não vou fazer isso. Eles queriam guerra, é o que vão ter.
- Não pergunte, não conte. - Gwen.
Foi a primeira coisa de guerra em que pensei.
O que achou do sofá?
Mudou o sofá de lugar?
O PROFESSOR
REPROVADO
Reprovado? Como assim?
Eu não sabia que "reprovado" era uma nota.
- Não sabia? - Está sendo um idiota?
Sabe que isso é um quarto da nossa nota?
- Exato. - Não pode fazer isso.
Como assim, não posso? Eu não fiz nada, vocês que fizeram.
Vocês que tiraram essas notas, e tiveram um mês pra ler o livro!
Sr. Marquez, seus sentimentos são válidos.
Todos aqui aprendemos a lição, e agora você pode consertar.
Vocês querem notas boas, e não fizeram por merecê-las.
Eu sou o professor. Isso está fora da reta, e fim de papo.
Com essas notas, vou ter que ir rodar a bolsinha.
Você é meu herói. Eu sempre quis reprovar um aluno.
É impossível reprovar alguém em Educação Física.
Eles mereceram as notas que tiraram, é isso.
Você parece o George Clooney fazendo pegadinhas com eles.
Não é uma pegadinha. São notas reais que dei a eles.
Espera, o George Clooney faz pegadinhas?
Tenho que ajudá-los a entrar na faculdade.
Dar nota baixa pode ser a diferença
em entrarem em uma faculdade ruim e outra péssima.
Então faça com que entrem em uma boa faculdade.
Você surtou mesmo.
Que bom que não preciso lidar com nada disso,
porque todos meus alunos estão bem acima da média.
Todos eles?
É impossível todos estarem acima da média. Alguns devem ser medianos.
É que sou boa professora. Agora fiquei confusa. O que está dizendo?
- Que seus alunos estão colando. - Ninguém cola na minha aula.
Não colam ou não foram pegos?
As pessoas colam o tempo todo.
- Eles não. - Colar é tentar. Tá tudo bem.
- Evan, vamos. - O quê? Estou comendo.
Não está mais.
Por que os pais estão me ligando pra dizer que os filhos foram reprovados?
Porque eu os reprovei em Inglês.
Eu vou morrer.
Eles mereceram essas notas. Dê uma olhada. Leia isso.
"Como um modelo de linguagem de IA, não posso atender este pedido."
Por que ele não pode atender ao pedido?
Foi o que o ChatGPT escreveu.
- Não é permitido? É o futuro. - Veja este aqui.
"Então, é isso que está acontecendo com A Glória de um Covarde."
Ele sublinhou e colocou um emoji de óculos escuros.
- Opinião clara. - Isso é loucura.
Evan, você se lembra da mãe, Linda Harrison,
que reclamou de você ter beijado o Malcolm na frente do filho dela?
Claro que lembro dela.
Ela tentou me demitir pelo pecado de beijar um homem.
- Você reprovou o filho caçula dela. - Droga.
Ela ligou onze segundos após o fim da sua aula
pra exigir uma reunião com você.
- Não vou participar. - Não, não.
Se você não falar com ela, será demitido.
- Isso não é justo. - Não é.
Mas se você não a apaziguar, eu serei demitido
e um novo diretor será contratado,
escolhido a dedo pela Linda Harrison e seus seguidores obedientes.
E você acha que uma pessoa nova sentada nesta cadeira
vai se entregar aos seus nobres princípios?
Quem administra a escola, Grant? Somos nós ou eles?
Eles. Eles. Ela. Ela.
Nada pior que um pai preocupado, Evan.
Você faz ideia de quanta influência ela tem?
Influência? Esta é uma escola pública. Ela financia o governo?
Apoiadores, Evan. Ela e o marido, Dale, são grandes incentivadores, está bem?
O restaurante deles doa muito dinheiro para esta escola.
Bem, diga a ela: "Obrigado pela preocupação.
- Agradeço..." - Você vai falar com ela.
- Sou eu que mando na minha aula. - Não faça besteira.
Grant, se tem uma coisa que não vou fazer hoje é...
- Reserva com Linda Harrison. - As mulheres me amam.
- Só dinheiro? Olha isso. Só dinheiro. - Não tenho dinheiro.
Vejam só quem apareceu! Você deve ser o Sr. Evan Marquez.
- Linda Harrison, prazer em conhecê-la. - Isso mesmo.
E você é...
Gwen Sanders, sou a melhor amiga dele.
É a Srta. Sanders. O Blake fala muito bem de você.
- Ele não me contou sobre seu cabelo. - Obrigada. Também gostei do seu.
Obrigada. E gostei desse seu cabelinho aí.
Entrem! Temos uma mesa VIP.
Dana, endireite a coluna, está toda torta!
Winston, pra onde vão esses nuggets? Traga-os já pra cá!
É o que chamo de desvio de percurso.
Nuggets de frango como aperitivo. Genial.
Na verdade, são nuggets de bife. Eu que inventei.
E estamos na fase da patente. Dale que cuida disso, sabem como é.
- Claro. - Não sabemos.
- Nós vemos o Shark Tank. - Sim.
Que delícia!
Você queria conversar?
Vamos conversar depois de tomarmos uns refris.
Winston, querido, estou te puxando de volta pra cá.
Vamos, trutinha.
- Três refris. - Com certeza.
- Agora. - Tá.
- Ele é o único garçom aqui? - Não, mas é o meu favorito.
Colocamos xarope duplo nos refris.
Eu não perguntei o que queriam, porque ninguém sai daqui
sem provar meu refri duplo.
- Outra invenção? - É.
Que loucura! Eu adoro refri!
O Dale me chama de "Willy Wonka turbinada".
E eu digo pra não ficar insinuando que tenho prótese mamária.
Tenho pensado em...
Não. Gwendolyn, não. Tenho medo sempre que ando de avião.
- Você queria falar sobre... - Nossa!
Vocês são tão ótimos, que esqueci!
Então, Sr. Marquez... as notas. O que queremos aqui?
Que as notas reflitam com exatidão o trabalho deles.
Entendi.
Mas será que não podemos mudá-las?
Só um pouquinho? Uma única vez? O que você acha, Gwen?
Você pode, porque é o professor.
Ou... não.
- Ele poderia, mas não vai. - Está confuso.
Linda, estamos aqui para falar das notas mesmo?
Sim. Por quê?
Não tem outro motivo?
Como o quê?
Como o que aconteceu no outono.
Você mandou me investigar por beijar...
Querido, águas passadas.
Está bem? Não ligo se você é gay.
Não ligo mesmo se você é gay.
Contanto que eu possa colocar um pouco de gin no meu refri duplo...
- Nós dois temos nossas coisinhas. - Sim.
Vou ter que me manter firme com as notas.
Sou educador, e é meu dever dar notas precisas.
Que se dane.
Eu queria que concordássemos nisso, mas vejo que não.
- Vamos tocar o barco, querido. - Sério?
Como empresária, faço de tudo pra manter minha integridade,
e você deve fazer o mesmo como professor.
Nossa. Tá bom.
Isso demonstra força e coragem.
- Concordo. - Obrigado.
- O papo foi ótimo. - Foi, sim.
- Achei que fosse dar problema... - Foi assustador.
Tudo por conta da casa. Tenho que ir.
Vai nos deixar?
O chef Gary é excêntrico.
Para os pratos especiais de hoje...
ele quer colocar hambúrguer de pato num pão adocicado.
Acho que ele é louco, mas quem sabe não dá certo?
Tchauzinho.
Odeio vê-la ir, mas adoro vê-la se afastar.
Gwendolyn.
ESCOLA MORRISON-HENSLEY
Desculpem o atraso. Tive um problema com o seguro do carro.
Eles recusaram o pagamento porque era um cartão de crédito...
Alerta de visitante!
Ei, Sr. Marquez.
Ele está tem seguro. Anota isso.
Por que está aqui? Achei que fossem águas passadas.
E são. É que mudamos de fase para resolver esse problema.
Mudamos de fase?
Não sei se sabem disso, mas não podem estar aqui.
Precisam da minha permissão pra assistir minha aula.
Eu sei disso.
Por isso passei por cima de você e pedi autorização pra Diretoria.
Mãe, para. Isso é constrangedor!
Blake, põe a camisa toda pra dentro.
Pessoal, olha para mim.
Este é o Dr. Doug. Ele é especialista em ensino.
Ele e eu vamos só assistir a aula de hoje.
Portanto, se comportem bem, entenderam?
Estou brincando. Sejam vocês mesmos.
Eu já volto.
Sai de forma dramática. Anota isso.
Há energia aqui em cima. Posso pôr uma câmera para você.
Quero provar que eles não estão colando.
Coloque as câmeras em qualquer lugar. Pode colocá-las lá?
Sim. É um teto suspenso. Há um mundo inteiro lá em cima.
Ponho as câmeras, e que tal depois assistirmos às gravações juntos?
Poderíamos...
- O quê? - Gwen.
A Linda tá na minha aula.
Não, isso não é bom. Sabe ontem que ela foi simpática?
Aquilo foi fachada,
e agora ela trouxe um professor especialista pra aula
pra me observar e tentar me derrubar.
- Ela sempre foi assim. - O quê?
Podem vir comigo? Preciso de recursos. Estão livres?
- Sim. O quê? - Posso ir?
- Eu só precisava da Gwen, mas pode. - Sim, amigo.
Meu Deus.
Deveria incluir Michigan, a comida tailandesa de lá é ótima.
Mas talvez não seja aceito porque suas notas são péssimas.
Rick, vem ver a aula do Evan!
É pra já, claro!
Gosta de espaguete fino ou grosso?
Em Michigan, tem dos dois.
Filma em 360, em IMAX.
O que ele está fazendo? Pode largar esse iPad?
Não pode tirar fotos aqui, está bem?
Ele está documentando. Só estamos observando, finja que não estamos aqui.
Reuni alguns professores certificados para observar essa observação.
Que bom que o professor de ginástica está aqui.
- Oi, Markie. - Linda.
- Parece um Shrek. - O Shrek, porque só tem um.
- Impressionante. - Oi, Gwen.
- Cala a boca. - Está bem.
Agora que temos seis adultos, vamos continuar nossa jornada tumultuada
pela Glória de um Covarde.
Já não fizemos essa redação?
Sim, Kayla, mas como foi infrutífero,
ficaremos nesse livro até que a mensagem seja passada de forma efetiva.
Não estamos atrasados em relação ao currículo estadual?
Não deveríamos começar O Sol é para Todos?
- Cale a boca. - Muitas perguntas para um médico.
Você tem mestrado? Em que você se formou? Rancho?
Achei que estivesse observando.
Se distrai facilmente. Escreva isso.
- Está usando a fonte Wingdings? - Para.
O que acham se eu ordenar que saiam?
A observação acabou.
Como mãe, tenho direito de ficar, então vou ficar.
- Isso não existe. - Você está desequilibrado.
- Que porra é essa? - Toda a sala está desequilibrada.
- Linda, isso não é um tribunal. - Protesto.
Não sei o que está acontecendo. Por que ele não para de digitar?
- Escreva "desequilibrado". - Quem quer um iPad?
- Continue a aula, Evan. - A Glória de um Covarde...
MAS QUE PORRA? RISOS
Ela pode trazer esse especialista em ensino pra minha aula sem pedir?
Não, mas num mundo em que quero manter meu emprego, sim.
- Ela está só reunindo provas. - Provas para quê?
Para a assembleia que ela convocou pra essa noite.
- Ela convocou uma assembleia? - Sim.
- Ela pode fazer isso? - Não, mas num mundo...
Você sabia? Por que não me contou?
Eu esperava que ela não reunisse nenhuma prova.
Se não sobrevivermos a isto,
foi uma honra e um privilégio servir com você.
Cala a boca!
Meus associados estão distribuindo as descobertas da aula de hoje.
Esse é o Dr. Doug. Vocês conhecem o Winston.
Não esconda sua luz. Deixe-a brilhar.
Vai deixar isso acontecer?
O que ficou mais evidente nas descobertas de hoje
é que o Sr. Marquez é incapaz de dar sua aula
sem o auxílio de vários outros professores aqui presentes.
Será que o estado tem recursos para um sistema de apoio tão extenso?
Você trouxe um especialista em ensino pra minha aula sem avisar.
- Eu precisava de apoio. - Sr. Marquez!
- A Sra. Harrison tem a palavra. - Obrigada, Grant.
Abram na página quatro. Vamos fazer isso juntos.
Ela era tão doce! Eu nem sei quem é essa mulher.
Que folhetos bem feitos! Onde eles conseguiram essa foto sua?
- Meu Deus. - Você parece uma foca bebê.
- Eu disse pra postar essa. - Vamos ouvir.
Se isso requer um ajuste ou, Deus me livre, uma expulsão,
precisamos conversar a respeito.
Ela disse expulsão?
Acho que todos aqui concordam que queremos que nossos filhos
prosperem e aprendam.
- Repitam aí no fundo. - Amém.
O que não queremos
é que nossos filhos sejam submetidos a coisas com as quais não concordamos.
- Estou certa? - Está.
Como receber notas baixas em um trabalho certo.
Desculpe, não quero parecer dramático,
mas essa mulher tem uma vingança pessoal contra mim.
Não sou a única que foi afetada pelas ações do Sr. Marquez.
Vamos ouvir uma mãe solteira incrível, talentosa e latina... Luisa!
Vamos, Luisa.
Não sou solteira.
- Sou casada há nove anos. - Parabéns.
Meu filho estava no time de futebol, e depois tirou F.
E agora estão dizendo que ele não pode mais jogar.
- Esse é o futuro dele! - Estamos com raiva, Sr. Marquez.
Ei, Siri, abra o Google Tradutor.
Vou chamar um cállate.
Sabem que o Dr. Doug nem consegue escrever isso.
Isso foi lindo e cultural.
- Eu agradeço, Luisa. - Ela está usando meu povo contra mim.
Isso mostra que não sou a única afetada pelas ações do Sr. Marquez.
Com licença, desculpe... Por favor, Linda, se não se importa...
Meu Deus.
- Temos um assunto mais urgente. - Lá vamos nós.
Vocês precisam saber que nossos filhos estão jogando um novo jogo sexual.
Quando eu digo "buraco da glória invertido", o que imaginam?
Tá bem. Isso é aterrorizante.
Anota esse "buraco da glória invertido".
Vamos cuidar disso depois.
Eu adoraria poder falar, já que estamos aqui por minha causa.
Um lembrete antes que eu tome seu tempo.
Sirvam-se rapidinho, o Winston está lá no buffet!
Duas fontes de chocolate,
um barco repleto do meu favorito, e do de vocês...
nuggets de bife.
Mandem ver!
Eu esperava que fosse para nós.
Posso fazer um buraco na carteira,
eles fazem a prova, você deixa cair uma chave... e os pega no flagra.
- Como está indo aí? - Não estou nada bem, sabe?
Eu fecho os olhos, e só consigo ver aquela mulher
me encarando com aquele topete loiro.
Acho que a assembleia foi boa.
Não foi, Gwen. Você sabe que não foi boa.
Parecia que iam me linchar e me levar pra fogueira
como um nugget de bife gigante.
Mas eles acabaram se distraindo com a comida depois.
Eles nem vão se lembrar do que aconteceu.
Todo mundo está do lado dela. Não tem como eu ganhar essa.
Você vai desistir? O Evan Marquez... vai desistir?
Ela está onde queremos, cara.
Como?
Já parou pra pensar porque os restaurantes dela só aceitam dinheiro?
Vamos colocar aqui.
Prontinho.
Que loucura ter que usar uma escuta!
É o único jeito de se safar dessa, amigo.
Me explica a fraude fiscal de novo,
porque só entendo uns 40% de qualquer conversa sobre dinheiro.
É simples, mas complicado ao mesmo tempo, tá?
O maior restaurante de Austin... sem dúvida, o mais chique.
Só aceita dinheiro.
Por que será? É óbvio.
Isso é fraude, lavagem de dinheiro.
E como disfarce, doam para a escola, o que despista a Receita.
É fraude. É errado.
- Parece uma teoria da conspiração. - Não parece?
Mas as teorias da conspiração são 90% verdadeiras.
Você consegue, Evan.
Entre, Sr. Marquez.
Olá.
- Meu Deus. - Fiquem quietos.
- Quietos! - Muito obrigado por me receber.
Brad, Steven... vocês perderão seus privilégios!
- Tantos cachorros legais. - Que vontade de tomar um porre!
É uma casa muito bonita.
A recessão foi ótima para nós. Não foi, Kevin?
Você pode... É que eu queria ouvir o que está dizendo.
Posso te ouvir perfeitamente. Você queria uns minutos do meu tempo.
- Pode falar. - Claro.
Esse lance de só aceitar dinheiro no seu restaurante...
Tem um faisão na cerca, por isso os cachorros estão agitados.
Vem comigo, vou fazer uma coisa.
Meu Deus.
Fiquem aí, tá bem?
Droga, o puto se mexeu.
Já lidou com faisão?
É tão difícil de matar! E nem tem um gosto bom.
Carne de faisão é uma das que menos gosto.
Falando de carne, seu restaurante é incrível.
Achei ótimo...
o lance de aceitarem só dinheiro.
Fiquei pensando...
por que alguém aceitaria só dinheiro...
Sr. Marquez, vamos direto ao ponto. Sei que veio implorar pelo seu trabalho.
Mas se mudar as notas, isso não será preciso.
- É, entendi. - A faculdade é importante pra família.
A média do Blake está prestes a levá-lo a uma faculdade
de nível inferior.
Ele precisa de uma boa faculdade, como o irmão mais velho.
O irmão mais velho? Seu filho gay?
Meu filho.
Uma parte minha quer saber se você acha que só porque fui professor dele
eu o tornei gay, mas espero que você já tenha evoluído o suficiente
para saber que isso não é possível.
Bem, eu realmente acho que ele foi incentivado.
De qualquer forma, ele está se saindo bem na escola.
Você conversa com ele?
Claro que falo. Ele é meu filho, e eu o amo.
E apesar do que você acha que eu penso sobre as preferências dele,
eu o amo de qualquer jeito.
Contanto que fique longe de Austin, por mim tudo bem.
Por que ele precisa ficar longe de Austin? Austin é amigável aos gays.
Não nos círculos que frequento.
Eles não entendem, e não vou virar minha vida do avesso por causa disso.
Você tem um segredo.
Uma mulher como eu tem muitos segredos.
Não, você tem um segredo.
O fato de seu filho ser gay é um segredo para você.
Você tem medo de contar às pessoas à sua volta
e elas te expulsarem do seu círculo social.
Exatamente. Então você entende.
Entendo, é que...
Será que você sabe que é isso que seu filho sente?
Ele sente que se contar às pessoas erradas,
ele seria expulso da vida delas, não é?
É como você se sente, e como eu me senti na adolescência.
Então, sentimos a mesma coisa.
Entendeu?
Nossa, você me curou! Valeu.
Peguei!
Bem no meio dos olhos.
Por que não os deixa refazer a redação? Não precisa mudar as notas.
E você considera a melhor nota das duas.
É razoável.
Ótimo.
Ainda bem que você gravou toda a conversa.
Agora você pode ouvir sempre que quiser.
Antes de encerrar a aula, quero dizer que vocês refarão a redação
para tentarem uma nota melhor.
Acredito em segundas chances, portanto, parabéns.
Minha nossa!
Foi mal.
Fiquei desnorteada lá em cima.
Você queria pegar seus alunos colando?
É... Mas não peguei ninguém colando.
Eles ficam vendo Snapchat. Foi o que descobri.
Tenho que sair daqui.
Estão dispensados.
Vem.
Te peguei.
Beleza.
Legenda Daniela Seno