ACHTERBAHNFAHRT DER GEFÜHLE
Oh, mein Gott!
Ich kriege ständig TikTok-Videos darüber, wie man Sofas aufstellen sollte.
Wenn man es leicht schräg aufstellt,
kann man aus einem leicht schrägen Winkel fernsehen.
Diese Aufsätze sind alle grottenschlecht.
Die Aufsätze zu Die rote Tapferkeitsmedaille?
Eher lauter Müll zu Die rote Tapferkeitsmedaille.
Warum verstehen die Kids das Buch bloß nicht? Es ist so einfach.
Ein junger Mann zieht in den Krieg. Feigheit, Ehre.
Ein Aufsatz beginnt mit:
"Hey, Die rote Tapferkeitsmedaille handelt von Tapferkeit."
Hey, das klingt schlimm.
Ich bin ein geduldiger Lehrer. Vielleicht bin ich zu nett.
Die haben das Buch bestimmt nicht mal gelesen.
Nur die Biff Notes.
Ist das wie CliffsNotes?
Das ist so ein Typ auf TikTok, der Bücher zusammenfasst.
Kenne ich nicht.
- Er ist queer. Ein queerer Typ. - Und deshalb muss ich ihn kennen?
Er hat mit Penn getanzt. Teller war nicht da.
Sie glauben, sie kommen damit durch,
weil ich ihnen gute Noten gebe, um den Frieden zu wahren.
Das mache ich nicht.
Sie wollen Krieg? Den können sie haben.
- Frag nicht, sag nichts. - Gwen.
Tut mir leid. Das fällt mir zum Thema Krieg ein.
Was sagst du zum Sofa?
Hast du es umgestellt?
Hier.
- Hier. - Yo, eine Sechs? Was soll das?
Ich wusste nicht, dass das noch geht.
- Ach nein? - Meinen Sie das ernst? Bei allem Respekt.
Das ist ein Viertel unserer Note.
- Genau. - Das dürfen Sie nicht.
Ich mache doch nichts. Das wart ihr.
- Das ist eure Note. - Ja, ja.
Ihr hattet einen Monat, um das Buch zu lesen.
Mr. Marquez, Ihre Gefühle sind berechtigt.
Wir haben unsere Lektion gelernt. Sie können uns eine Zwei geben.
Zwei ist eine gute Note.
Ihr habt keine guten Noten verdient.
Ich bin der Lehrer.
Das steht nicht zur Diskussion, und das war's.
Ich inseriere auf Backpage,
denn bei solchen Noten bleibt mir nur die Prostitution.
Du bist mein Held. Ich wollte schon immer Sechsen vergeben.
Aber im Sportunterricht geht das nicht.
Sie hatten die Sechsen verdient. Gut für sie.
Du bist wie George Clooney, der den Kids lustige Streiche spielt.
Es ist kein Streich. Das sind echte Noten.
Moment, George Clooney macht Streiche?
Ich helfe den Kids aufs College.
Wenn du ihnen Sechsen gibst,
bleibt ihnen nur ein total beschissenes College.
Dann sollen sie sich eben ins Zeug legen.
Du bist total verrückt.
Ich bin froh, dass ich mich da raushalten kann,
weil meine Schüler alle überdurchschnittlich sind.
Alle?
Das geht gar nicht. Einige Schüler müssen durchschnittlich sein.
Ich bin einfach eine gute Lehrerin.
Ich bin verwirrt. Was willst du damit sagen?
- Deine Schüler schummeln. - In meiner Klasse schummelt niemand.
Oder wird nicht erwischt?
Menschen betrügen immer.
- Tun sie nicht. - Wer betrügt, bemüht sich.
- Evan, los. - Was?
- Kommen Sie. - Ich esse gerade.
Sie sind fertig.
Warum sagen mir lauter Eltern,
dass Sie ihre Kinder in Englisch durchfallen lassen?
Weil ich Kinder in Englisch durchfallen lasse.
Ich bin tot.
Sie haben diese Noten verdient, Grant. Lesen Sie das mal.
"Als KI kann ich diese Anfrage nicht bearbeiten."
- Warum kann er das nicht? - Das wurde von ChatGPT geschrieben.
- Na und? Das ist die Zukunft. - Und hier.
"Okay, das geht in Die rote Tapferkeitsmedaille ab..."
Und dann nur das Sonnenbrillen-Emoji.
- Eine klare Haltung. - Das ist verrückt.
Evan, erinnern Sie sich an die Mutter, Linda Harrison?
Sie hat sich beschwert, weil Sie Malcolm geküsst haben?
Natürlich erinnere ich mich.
Sie wollte mich loswerden, weil ich einen Mann geküsst habe.
- Sie haben den Sohn durchfallen lassen. - Scheiße.
Elf Sekunden nach Unterrichtsschluss
hat sie angerufen und ein Treffen verlangt.
- Ich treffe mich nicht mit ihr. - Oh, nein, nein, nein, nein.
Wenn Sie sich weigern, sind Sie gefeuert.
- Das ist nicht fair. - Stimmt.
Aber wenn Sie das nicht regeln, werde ich gefeuert.
Dann kommt ein neuer Schulleiter,
handverlesen von Linda Harrison und ihren Anhängern.
Und glauben Sie, dass die neue Person auf diesem Stuhl
so nachsichtig mit Ihrem Prinzipien-Quatsch umgeht?
Wer leitet die Schule, Grant?
Wir oder die?
Die. Die. Sie. Sie.
Die Hölle wütet nicht wie eine besorgte Mutter.
Haben Sie eine Ahnung, wie viel Einfluss sie hat?
Das ist eine öffentliche Schule. Besticht sie die Regierung?
Spenden, Evan. Sie und ihr Mann Dale sind wichtige Spender, okay?
Ihr Restaurant spendet einen Haufen Geld an diese Schule.
Sagen Sie ihr doch einfach: "Danke für Ihre Bedenken."
- Ich weiß es zu schätzen... - Sie treffen sie.
- ...dass sie sich Gedanken macht. - Hören Sie auf.
Grant, wenn es eine Sache gibt, die ich heute nicht mache...
- Linda Harrison hat reserviert. - Frauen lieben mich.
- Nur Bargeld? Sieh mal. Nur Bargeld. - Oh, ich habe kein Bargeld.
- Wow. - Wen haben wir denn da?
Sie müssen Mr. Evan Marquez sein.
- Linda Harrison. Freut mich. - Ganz genau.
- Und Sie sind Miss... - Gwen. Seine beste Freundin. Ms. Sanders.
Ms. Sanders. Blake sagt nur Gutes über Sie.
- Er hat die Haarpracht nicht erwähnt. - Danke. Ich mag Ihre Pracht auch.
Danke. Und ich mag auch Ihre kleine Pracht.
Okay, Leute, geht rein. Ihr habt einen VIP-Tisch.
Richte dich auf. Du wirkst wie ein Krummstab.
Winston! Es ist mir egal, für wen die Nuggets sind. Bring sie her.
Das nennen wir eine Umleitung.
Chicken Nuggets als Vorspeise. Genial.
Das sind in Wahrheit Steak-Nuggets. Ich habe sie erfunden.
Und die Anwälte arbeiten am Patentantrag.
Dale regelt das mit denen. Sie kennen das ja.
- Ja. - Das kennen wir nicht.
- Wir kennen Die Höhle der Löwen. - Ja.
Die sind verdammt gut.
Sie wollten reden?
Lassen Sie uns reden, sobald die Sprite da ist.
Winston, ich muss dich noch mal ranholen.
Komm, du kleine Forelle.
- Drei Sprites. - Natürlich.
- Sofort. - Ja.
- Ist er der einzige Kellner? - Nein, aber mein Favorit.
Wir machen doppelt so viel Sirup in die Sprite.
Ich habe nicht gefragt, was Sie wollen, weil niemand geht,
ohne die Doppel-Sprite zu probieren.
Noch eine Erfindung?
Ja.
- Ja. - Wie verrückt. Ich liebe Sprite.
Dale nennt mich "Willy Wonka mit Brustvergrößerung".
Ich sage immer: "Dale, das sollen doch nicht alle wissen."
Ich habe auch schon überlegt...
Gwendolyn, lieber nicht. Ich habe beim Fliegen immer Angst.
- Sie wollten über... - Oh, ja.
Ihr seid so nett, dass ich es vergessen hatte.
Also, Mr. Marquez, die Noten.
Was denken wir uns dabei?
Wir denken uns dabei, dass die Noten die Qualität widerspiegeln sollten.
Das verstehe ich.
Aber können wir sie nicht ändern?
Nur ein kleines bisschen nach oben? Das eine Mal? Was meinen Sie, Gwen?
Du könntest das machen, weil du der Lehrer bist.
Oder... auch nicht.
- Er könnte, aber er macht es nicht. - Das ist unklar.
Linda, geht es wirklich um die Noten?
Ja. Warum?
Da ist sonst nichts?
Was denn zum Beispiel?
Das, was im Herbst war.
Als ich meinen Freund geküsst habe...
Schnee, gestern, Sie, ich.
Okay? Es ist mir egal, dass Sie schwul sind.
Es ist mir sogar vollkommen egal.
Solange es Ihnen nichts ausmacht, dass ich mittags etwas Gin in meine Sprite schütte.
- Wir haben beide unsere Marotten. - Ja.
Trotzdem muss ich an den Noten festhalten.
Als Pädagoge ist es meine Pflicht, angemessene Noten zu vergeben.
So ein Mist.
Ich wollte, dass wir uns einig werden. Aber das wird wohl nichts.
- Vergessen wir es einfach. - Wirklich?
Als Geschäftsinhaberin muss ich meine Integrität wahren,
so wie Sie als Lehrer.
Das respektiere ich.
Wow! Okay.
Das zeigt Stärke und Mut.
- Ja. - Danke.
- Das war nett. - Ja.
- Ich dachte, es gibt Probleme. - Wir hatten etwas Angst.
Alles geht auf la casa. Entschuldigen Sie mich.
Sie gehen?
Chefkoch Gary ist irre.
Als Tagesgericht hat er sich heute Enten-Burger auf Brezel überlegt.
Das ist so verrückt, dass es funktionieren könnte.
Okay, tschüss.
Ich sehe sie ungern gehen, aber liebe ihren Gang.
Gwendolyn.
Entschuldigt die Verspätung. Probleme mit der Kfz-Versicherung.
Ich konnte nicht mit Kreditkarte bezahlen.
Huhu! Besucheralarm.
Hey, Mr. Marquez.
Er ist nicht versichert. Aufschreiben.
Warum sind Sie hier? Das war doch erledigt.
Wir haben nur die nächste Stufe erreicht.
Die nächste Stufe?
Sie wissen das vielleicht nicht, aber Sie dürfen nicht hier sein.
Sie brauchen eine Genehmigung.
Das weiß ich.
Deshalb habe ich die Genehmigung der Schulbehörde eingeholt.
Mom, hör auf. Das ist peinlich.
Blake, steck das Shirt in die Hose. Rundherum.
Alle mal hersehen.
Das ist Dr. Doug. Er ist ein Unterrichtsexperte.
Und wir beide beobachten heute den Unterricht.
Also benehmt euch gut, okay? Das war nur ein Scherz. Seid ihr selbst.
Ich bin gleich wieder da.
Dramatischer Abgang. Das sollten wir aufschreiben.
Hier ist Strom. Ich kann eine Kamera einbauen.
Ich beweise, dass keiner schummelt.
Kannst du die Kameras da hinten aufhängen?
Ja, es ist eine abgehängte Decke. Da ist viel Platz.
Wir sehen uns das Ganze dann bei einem Drink an. Wir könnten...
- Was? - Gwen. Linda ist in meiner Klasse.
Nein, nein, nein. Das ist nicht gut. Diese Freundlichkeit gestern?
Das war nur Fassade. Jetzt hat sie einen Unterrichtsexperten angeschleppt.
Er soll mich beobachten, um mich zu Fall zu bringen.
- Was? - Sie ist eine Bitch.
Ich brauche Hilfe. Hast du gerade Freistunde?
- Ja. Was? - Kann ich mitkommen?
- Je mehr, desto besser. - Ja, Alter.
Oh, mein Gott!
Check die Michigan State. Das Pad Thai da ist geil.
Deine Noten sind allerdings viel zu schlecht dafür.
- Aber... - Rick, komm mit in Evans Klasse!
Oh, ich bin dabei. Ja.
Magst du dünne oder dicke Nudeln?
Die Michigan State hat beides.
Film einmal rundum, fast wie im IMAX-Kino.
Was macht er? Können Sie das bitte weglegen?
Sie dürfen hier keine Fotos machen, okay?
Er dokumentiert. Wir beobachten nur. Als wären wir gar nicht da.
Ich habe ein paar Lehrer mitgebracht, um das Beobachten zu beobachten.
Gut, dass der Sportlehrer da ist.
- Hey, Markie. - Linda.
- Sieht aus wie ein Shrek. - Nur Shrek. Es gibt nur einen.
- Umwerfend. - Hey, Gwen.
- Halt die Klappe. - Okay.
Mit sechs Erwachsenen
setzen wir unsere turbulente Reise durch Die rote Tapferkeitsmedaille fort.
Die Aufsätze sind doch fertig.
Kayla, das hat nicht funktioniert, also bleiben wir bei dem Buch,
bis es alle verstanden haben.
Hinken wir nicht hinter dem Lehrplan zurück?
Ist nicht "Wer die Nachtigall stört" dran?
- Klappe. - Viele Fragen für einen Doktor.
Haben Sie einen Master-Abschluss? Und worin? Essen?
Sie beobachten doch nur.
- Leicht ablenkbar. Aufschreiben. - Doug...
- Schreiben Sie in Wingdings? - Halt.
Okay, wie wär's damit? Ich befehle Ihnen zu gehen.
Okay? Beobachtung beendet.
Als Elternteil habe ich das Recht, hier zu sein, also bleibe ich.
- Das geht nicht. - Ich rufe Sie zur Ordnung.
- Wie bitte? - Ich rufe die ganze Klasse zur Ordnung.
- Linda, das ist kein Gerichtssaal. - Einwand.
Was ist hier los? Warum hört er nicht auf zu tippen?
-"OR". Steht für "Ordnungsruf". - Wer will ein iPad?
- Unterrichte einfach. - Die rote Tapferkeits...
Sie darf diesen Unterrichtsexperten mitbringen, ohne zu fragen?
Nein. Aber wenn ich meinen Job behalten will, ja.
- Sie sammelt nur Beweise. - Wofür denn?
Für die Elternversammlung heute Abend.
Sie hat eine Versammlung einberufen?
- Ja. - Darf sie das?
- Nein. Aber wenn ich meinen Job... - Warum haben Sie mir nichts gesagt?
Ich hatte gehofft, dass sie keine Beweise findet.
Falls wir das nicht überstehen: Es war mir eine Ehre, mit Ihnen gedient zu haben.
Ach, Klappe.
Meine Mitarbeiter verteilen die Ergebnisse aus dem heutigen Unterricht.
Das ist Dr. Doug.
Winston kennen alle.
Er ist der Beste.
- Lass alles raus, Winston. - Sie lassen das zu?
Es hat uns heute besonders überrascht,
dass Mr. Marquez seine Klasse nicht
ohne mehrere andere Lehrer unterrichten kann.
Hat der Staat ausreichend Mittel
für so umfangreiche Unterrichtshilfen?
Sie sind unangemeldet mit diesem Experten in meinem Unterricht aufgetaucht.
- Ich brauchte Unterstützung. - Mr. Marquez!
- Mrs. Harrison hat das Wort. - Danke, Grant.
Schlagen wir bitte alle gemeinsam Seite 4 auf.
Sie war doch so nett. Ich weiß nicht mal, wer diese Frau ist.
Gut gemachte Broschüren. Woher haben sie das Bild von dir?
- Oh, mein Gott. - Du siehst richtig süß aus.
- Ich meinte: "Poste das." - Ich muss zuhören.
Ob nun eine Änderung reicht oder eine Kündigung nötig ist...
Wir müssen darüber reden.
Kündigung?
Wir sind uns doch alle einig, dass wir wollen, dass unsere Kinder...
gedeihen und lernen.
- Etwas lauter von hinten. - Amen.
Wir wollen nicht,
dass unsere Kinder Dingen ausgesetzt sind, denen wir nicht zugestimmt haben.
- Habe ich Recht? - Ja.
Dass sie zum Beispiel bei Arbeiten durchfallen.
Ich will nicht dramatisch sein,
aber das ist ein persönlicher Rachefeldzug.
Das Verhalten von Mr. Marquez betrifft nicht nur mich.
Hier ist eine wunderschöne, alleinerziehende Latina-Mutter: Luisa.
Komm, Luisa.
Alleinerziehend?
- Ich bin seit neun Jahren verheiratet. - Glückwunsch.
Mein Sohn war im Football-Team, hat eine Sechs bekommen
und darf jetzt nicht mehr spielen.
- Das ist seine Zukunft! - Wir sind wütend, Mr. Marquez.
Hey, Siri, öffne Google Translate.
Ich rufe ein Cállate aus.
Dr. Doug kann das nicht aufschreiben.
Das war schön und kulturell wichtig.
- Danke, Luisa. - Sie hetzt meine Leute gegen mich auf.
Ich bin nicht als Einzige von Mr. Marquez' Handeln betroffen.
Entschuldigung. Linda, dürfte ich bitte mal?
Oh, mein Gott!
- Es gibt ein dringenderes Problem. - Jetzt geht's los.
Alle müssen wissen, dass unsere Kinder ein neues Sexspiel spielen.
Was stellen Sie sich vor, wenn ich "umgekehrtes Glory Hole" sage?
Okay. Okay.
Das klingt wirklich erschreckend.
Schreiben Sie "umgekehrtes Glory Hole" auf.
Wir werden das im Blick behalten.
Ich würde sehr gern etwas sagen, da es hier um mich geht.
Nur kurz zur Erinnerung...
Holt euch schnell was zu essen. Wir haben Winston am Büffet!
Es gibt zwei Schokoladenbrunnen und Unmengen von unseren Lieblings-Snacks,
Steak-Nuggets.
Haut rein, Leute!
Das hatte ich gehofft.
Ich bohre ein Guckloch in den Schreibtisch.
Du lässt bei der Prüfung den Schlüssel fallen,
um sie zu ertappen.
- Wie geht's dir da drüben? - Nicht gut.
Ich sehe immer nur diese Frau, wenn ich die Augen schließe.
Sie starrt mich an, mit ihrer blonden Hochsteckfrisur.
Ich finde, die Versammlung ist gut gelaufen.
Ist sie nicht, Gwen.
Du weißt, dass sie nicht gut gelaufen ist.
Sie wollten mich auf einer Mistgabel aus der Stadt tragen,
wie ein großes Steak-Nugget.
Aber sie wurden durch das Essen abgelenkt. Sie werden sich an nichts erinnern.
Aber alle sind auf ihrer Seite. Ich kann das gar nicht gewinnen.
Gibst du etwa auf? Evan Marquez gibt auf?
Wir haben sie da, wo wir sie haben wollen.
Inwiefern?
Warum wird in ihren Restaurants nur mit Bargeld bezahlt?
Direkt aufs Dekolleté.
Das war's.
Es ist verrückt, ein Aufnahmegerät zu tragen.
Das ist der einzige Ausweg, Mann.
Okay, erklär das mit dem Steuerbetrug noch mal.
Ich verstehe bei Gesprächen über Geld nur 40 %.
Okay, es ist einfach, aber gleichzeitig auch kompliziert.
Das größte Restaurant in Austin, viele halten es für das beste.
Nur Bargeld.
Warum wohl? Das liegt auf der Hand.
Sie veruntreuen das meiste Geld. Fälschen die Bücher, okay?
Die Spenden an die Schule dienen der Tarnung.
Um das Finanzamt abzulenken. Das ist Betrug. Es ist schlecht.
- Klingt nach Verschwörungstheorie. - Ich weiß.
Aber Verschwörungstheorien sind zu 90 % wahr.
Du schaffst das, Evan.
Kommen Sie rein, Mr. Marquez.
Hey.
- Mein Gott. - Seid alle still.
- Seid ruhig! - Danke für das Treffen.
Hey! Brad! Steven! Ihr seid bald eure Privilegien los.
- So viele süße Hunde. - Herr, erbarme dich.
Ihr treibt mich in den Suff!
Es ist ein sehr schönes Haus.
Die Rezession war gut zu uns. Stimmt's, Kevin?
Geht es irgendwie... Ich will nur hören können, was Sie sagen.
Ich höre Sie gut. Sie wollten ein paar Minuten meiner Zeit.
- Raus damit. - Ja.
Ich wollte sagen: Ihr Restaurant nimmt nur Bargeld an.
Ein wilder Fasan... Das bringt die Hunde zum Durchdrehen.
Kommen Sie. Ich muss was tun.
Oh, Gott.
Die liegt einfach so da. Okay.
Verdammt. Der Saukerl ist schnell.
Haben Sie Ahnung von Fasanen?
Schwer zu töten und schmecken nicht mal gut.
Ja. Fasan gehört zu den Fleischsorten, die ich am wenigsten mag.
Apropos Fleisch, Ihr Restaurant war fantastisch.
Es war so gut,
und ich finde es toll, wie Sie das mit dem Bargeld machen.
Ich dachte mir: "Okay, warum nehmen die nur Bargeld?"
Mr. Marquez, ich weiß, dass Sie um Ihren Job betteln wollen.
Ändern Sie die Noten, und Sie müssen das nicht tun.
- Ja, verstehe. - Die Uni ist für unsere Familie wichtig.
Blakes Schnitt ist genau an der Schwelle, was gute Universitäten angeht.
Er braucht eine gute Uni, wie sein älterer Bruder.
Sein Bruder? Ihr schwuler Sohn?
Mein Sohn.
Ein Teil von mir möchte wissen, ob Sie immer noch glauben,
dass ich als offen schwuler Lehrer ihn schwul gemacht habe,
aber ich hoffe, Sie haben inzwischen erkannt,
dass das nicht möglich ist.
Na ja, ich glaube, er wurde auf jeden Fall ermutigt.
Jedenfalls geht es ihm an der Uni gut.
Sprechen Sie oft mit ihm?
Natürlich. Er ist mein Sohn, und ich liebe ihn.
Trotz allem, was Sie mir unterstellen, was seine Vorlieben angeht,
liebe ich ihn.
Solange er das aus Austin raushält, ist alles okay.
Warum muss er es aus Austin raushalten? Austin ist sehr schwulenfreundlich.
Nicht in meinen Kreisen.
Sie verstehen das nicht. Ich lasse mir das Leben davon nicht verderben.
Sie haben ein Geheimnis.
Eine Frau wie ich hat viele Geheimnisse.
Nein, Sie haben ein Geheimnis.
Die Tatsache, dass Ihr Sohn schwul ist, ist ein Geheimnis für Sie.
Sie haben Angst, Ihren sozialen Halt zu verlieren,
wenn Sie den Menschen um sich davon erzählen.
Genau. Sie verstehen das also.
Ja, das tue ich.
Ich frage mich nur...
ob Ihnen klar ist, dass es Ihrem Sohn ganz genauso geht.
Er hat das Gefühl, dass er sein ganzes Leben verliert,
wenn er den falschen Leute davon erzählt.
So geht es Ihnen. So ging es mir früher auch.
Wir empfinden also alle das Gleiche.
Verstehen Sie?
Wow! Sie haben mich geheilt. Danke!
Erwischt. Direkt zwischen die kleinen Kulleraugen.
Kann er den Aufsatz neu schreiben? Sie müssen die Noten nicht ändern.
Dann benoten Sie den Aufsatz, der besser ist.
Ja, das ginge.
Toll.
Gut, dass Sie alles aufgenommen haben.
Jetzt können Sie sich Ihren kleinen Vortrag immer wieder anhören.
Ich wollte noch sagen,
dass ihr den Aufsatz zur Tapferkeitsmedaille neu schreiben könnt,
um eine bessere Note zu bekommen.
Ich glaube an zweite Chancen, also Glückwunsch.
Oh, mein Gott!
Tut mir leid.
Ich habe mich da oben verirrt.
Wolltest du Schüler beim Schummeln erwischen?
Ja, ja, ja, aber ich habe keinen erwischt.
Die Kids waren nur auf Snapchat. Das habe ich rausgefunden.
Ich muss hier weg.
Ihr könnt gehen.
Komm!
Ich hab' dich.
Okay.
Untertitel von: Lena Karsten