MONTAGNES RUSSES ÉMOTIONNELLES
C'est pas vrai.
Je reçois des pubs sur TikTok pour positionner son canapé.
Si tu décalais le tien légèrement ?
Comme ça, tu pourrais regarder la télé de façon inclinée.
Chaque rédaction est mauvaise.
Les disserts du trimestre sur La Conquête du courage ?
Plutôt les rédactions merdiques sur La Conquête du courage.
Je...
Pourquoi n'ont-ils pas compris ce livre ? Il est simple.
Un jeune part en guerre. La lâcheté, l'honneur.
Celle-là commence par "Hé".
"Hé, La Conquête du courage parle du courage."
Hé, c'est pas génial.
Je suis un prof gentil et patient. Ai-je été trop clément ?
Ils auront même pas lu le livre, mais juste utilisé les fiches de Biff.
C'est qui Biff ?
Un gars sur TikTok qui résume les livres du lycée.
Ça me dit rien.
- Il est homo. - C'est pas pour ça que je le connais.
Il a dansé avec Penn Jillette, sans Teller.
Ils pensent qu'ils vont s'en tirer.
Je veux avoir la paix et leur donner une bonne note ?
Je refuse de le faire.
Ils voulaient la guerre, ils vont l'avoir.
- "Demande pas, n'en parle pas." - Gwen.
Désolée. J'ai pensé à ça quand tu as dit "guerre".
Tu penses quoi du canapé ?
Tu l'as déplacé ?
ZÉRO
- Et voilà. - J'ai zéro ? Pourquoi ?
Cette note est encore autorisée ?
- Apparemment. - Vous êtes sérieux, là ?
Ça compte pour un quart de notre note finale.
- Oui. - Vous pouvez pas.
Comment ça ? J'ai rien fait. C'est votre faute.
- Ce sont vos notes. - Franchement.
Je vous ai donné un mois pour lire ce livre.
M. Marquez, vos sentiments sont valides.
Nous avons tous retenu la leçon. Vous pouvez nous donner un B ?
Un B est une bonne note.
Vous ne le méritez pas.
Je suis le professeur.
C'est pas négociable. Un point c'est tout.
Autant publier sur Backpage,
car avec ces notes, je vais devoir faire le trottoir.
Tu es mon héros. Je rêve de mettre un zéro à un élève.
C'est impossible à faire en sport.
Ils l'ont mérité, je leur donne. Tant mieux.
Tu es comme George Clooney qui fait des farces à ces gamins.
C'est pas une farce. Ce sont de vraies notes.
George Clooney fait des farces ?
Je les aide à entrer en fac.
Un zéro peut faire la différence entre être accepté par une fac nulle
et une fac vraiment nulle.
Qu'ils bossent pour entrer dans une bonne fac.
T'es complètement dingue.
Je suis heureuse que ça ne soit pas moi.
Tous mes élèves sont bien supérieurs à la moyenne.
Tous ?
C'est impossible qu'ils le soient tous. Certains doivent être moyens.
Je suis une bonne prof.
Pourquoi ? Je suis perplexe. Que dis-tu ?
- Certains doivent tricher. - Personne n'a jamais triché avec moi.
Non, ou tu les as pas pris en flag ?
Les gens trichent tout le temps.
- Non. - Tricher veut dire essayer. C'est rien.
Evan, dans mon bureau.
- Dans mon bureau. - Je mange.
Tu as fini.
Pourquoi des parents m'appellent
me disant que tu as donné des zéros aux élèves ?
Parce que c'est vrai.
Je vais mourir.
Ils ont mérité ces notes. Regardez ça. Lisez-le.
"Mon modèle de langage AI ne peut pas effectuer la demande."
Pourquoi pas ?
ChatGTP l'a écrit.
- C'est interdit ? C'est l'avenir. - Et celle-là.
"C'est le truc avec La Conquête du courage."
Souligné et il ajoute l'émoji visage aux lunettes de soleil.
- Un point de vue clair. - C'est dingue.
Très bien, Evan. Tu te souviens de la mère, Linda Harrison ?
Elle s'était plainte que son fils t'a vu embrasser Malcom.
Bien sûr que je m'en souviens.
Elle a essayé de me faire virer pour avoir embrassé un homme.
- Son dernier a reçu un zéro de toi. - Merde.
Il lui a fallu 11 secondes après ton cours
pour m'appeler et exiger une réunion avec toi.
- Je refuse de la voir. - Non.
Si tu refuses de la voir, tu es viré.
- C'est pas juste. - Oui.
Mais si tu ne l'apaises pas, alors je serai viré.
Un autre directeur sera engagé,
choisi par Linda Harrison et ses adeptes dociles.
Crois-tu que le nouvel occupant de cette chaise
cèdera à tes idioties nobles et fondées sur des principes ?
Qui gère l'école, Grant ?
Nous ou eux ?
Eux. Elle.
L'enfer ne contient pas plus de colère qu'un parent soucieux.
Connais-tu l'influence de cette femme ?
C'est une école publique. Elle finance le gouvernement ?
Son mari, Dale, et elle sont de grands partisans.
Leur restaurant donne un putain de tas de fric à ce bahut.
Écoutez. Dites-lui : "Merci pour votre intérêt.
- "J'apprécie votre avis... - Va la voir.
- "...sur la façon dont j'enseigne." - Il le faut.
S'il y a une chose que je ne ferai pas aujourd'hui, c'est...
- Réservation pour Linda Harrison. - Les femmes m'adorent.
- Règlement en espèce. Regarde. - J'ai pas de liquide.
Regardez ce que le vent nous amène.
Vous devez être M. Evan Marquez.
- Linda Harrison. Enchanté. - C'est ça.
Et vous êtes...
Gwen. Sa meilleure amie. Mlle Sanders.
Mlle Sanders, Blake parle si bien de vous.
- Il n'a pas mentionné votre chevelure. - Merci et j'aime aussi votre tête.
Merci. J'aime aussi votre petite mèche.
Allez-y, passez. Vous avez une table VIP.
Dos droit. On dirait un crochet de berger.
Winston ! Je me fiche de savoir où vont ces nuggets, amène-les ici.
Une belle redirection.
Des nuggets au poulet comme apéritif, super.
Ce sont des nuggets de steak. Je les ai inventés.
Nous avons entamé le brevetage avec les avocats.
Dale s'en charge. Vous savez comment c'est.
- Oui. - On n'en sait rien.
On a vu Shark Tank.
- Merde, c'est bon. - Vous vouliez parler ?
Oui, dès que nous aurons nos sodas.
Winston, chéri. Reviens par ici.
Allez, ma petite truite.
- Trois sodas. - Bien sûr.
Tout de suite.
- Il est le seul serveur ? - Non, mais mon préféré.
On double la portion de sirop dans le soda.
Je ne demande pas ce que vous voulez, car personne ne repart
sans avoir essayé mon soda double.
- Une autre invention ? - Oui.
C'est dingue. J'adore le soda.
Dale me surnomme "Willy Wonka à la plastie mammaire."
J'ai dit : "Dis à personne que j'ai eu une plastie mammaire."
J'ai envisagé...
Ne le faites pas, Gwendolyn.
J'ai toujours peur en avion.
- Vous vouliez parler de... - Seigneur.
Je m'amuse tant avec vous que j'avais oublié.
Donc, M. Marquez, ces notes.
Qu'est-ce que nous pensons ?
Nous pensons que les notes devraient fidèlement refléter la qualité du devoir.
Je vous comprends.
Mais je me dis : Si on les changeait ?
Juste un peu ? Pour une fois ? Un coup de pouce ? N'est-ce pas, Gwen ?
Tu peux, car tu es le prof.
Mais... Ou pas.
- Il pourrait, mais ne veut pas. - C'est confus.
Linda, s'agit-il vraiment des notes ?
Oui. Pourquoi ?
Il n'y a rien d'autre ?
Comme quoi ?
Comme ce qu'il s'est passé à la rentrée.
Vous avez ouvert une enquête sur moi...
Chéri, l'eau, le pont, vous, moi.
Je me fiche que vous soyez gay.
Je m'en fiche totalement.
Autant que vous, si j'ajoute du gin
dans mon soda double au déjeuner.
On a tous nos petites manies.
Quoi qu'il en soit, je reste ferme sur les notes actuelles.
En tant qu'éducateur, il est de mon devoir de donner des notes rigoureuses.
Mince alors.
J'espérais que nous nous mettrions d'accord.
Je vois que non.
- Tournons la page, chéri. - Vraiment ?
En tant qu'entrepreneure, je me dois de rester intègre.
Comme vous, en tant que professeur.
Je respecte ça.
- Cela montre de la force, du courage. - Merci.
- C'était chouette. - Oui.
- Je pensais avoir un problème. - C'était effrayant.
Tout est offert par la casa. Excusez-moi.
Vous nous laissez ?
Notre chef Gary est unique.
Pour notre spécialité du soir,
il veut mettre un burger de canard sur un bretzel beurré.
Je pense qu'il est fou, tant que ça pourrait marcher.
Au revoir.
Désolée qu'elle parte, mais j'aime la regarder partir.
Gwendolyn.
Désolé pour mon retard.
J'ai eu des soucis avec l'assurance de ma voiture.
Ils ont refusé mon paiement par carte de crédit...
Salut ! Nous sommes là.
M. Marquez.
Il n'est pas assuré. Écris-le.
Que faites-vous là ? On avait tourné la page.
Et ouvert un nouveau chapitre sur la résolution de ce problème.
Un nouveau chapitre ?
J'ignore si vous le savez. Vous ne pouvez pas être dans ma classe.
Vous devez d'abord avoir ma permission.
Je le sais.
J'ai directement demandé l'autorisation au conseil scolaire.
Maman, arrête. C'est gênant.
Blake, rentre ton t-shirt et retourne-toi.
Regardez-moi tous.
Voici Dr Doug.
Il est expert en enseignement.
Lui et moi allons observer votre classe.
Conduisez-vous bien !
Je rigole. Soyez vous-mêmes.
Je reviens.
Sortie dramatique. Écris-le.
Il y a du jus là-haut. Je peux te brancher une caméra.
Je veux prouver qu'ils ne trichent pas.
Mets les caméras où tu veux. Tu peux au fond ?
C'est un faux plafond. Il y a tout un univers.
Je les branche et on regarde les enregistrements autour d'un verre ?
On pourrait...
- Quoi ? - Gwen.
Linda est dans ma classe.
Non. C'est pas bien du tout. Hier soir, quand elle était gentille ?
C'était une façade et elle a amené
un expert en enseignement
pour m'observer et m'abattre.
- Quoi ? - Quelle salope.
Tu peux venir ? Il me faut du renfort. T'es libre ?
- Oui. - Je peux aussi venir ?
- Je voulais que Gwen, mais pourquoi pas. - Mon pote.
La vache.
Va voir la fac du Michigan. Leur pad thaï est à mourir.
Tu pourrais pas y entrer. Tes notes sont trop nulles.
Rick, viens dans la classe d'Evan.
J'arrive. À fond !
Tu aimes les nouilles fines ou épaisses ?
La fac du Michigan a les deux.
Fais un 360,
qu'il y ait tout, comme au IMAX.
Il trafique quoi ? Posez cette tablette.
Il est interdit de prendre des photos.
Il documente. On observe. Ce sera comme si on n'était pas là.
J'ai rassemblé d'autres professeurs certifiés
pour observer cette observation.
Vous avez amené le prof de gym.
- Salut, Markie. - Linda.
- Tu ressembles à un Shrek. - Il n'y en a qu'un.
- Génial. - Hé, Gwen.
- La ferme. - D'accord.
Maintenant qu'on est six adultes, continuons notre voyage tumultueux
à travers La Conquête du courage.
On n'a déjà écrit les rédactions.
Kayla, comme cela n'a pas marché,
nous restons sur ce livre jusqu'à la réception des informations.
N'êtes-vous pas en retard sur le curriculum ?
Passez à Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur.
- La ferme. - Il en pose des questions.
Vous avez une maîtrise ? En quoi ? La sauce ?
Vous êtes censés observer.
- Facilement distrait. Écris-le. - Non...
- Vous écrivez en Wingdings ? - Ça suffit.
On va faire ça. Je vous ordonne de partir.
L'observation est terminée.
Mes droits en tant que parents stipulent que je peux être là. Je reste.
- Cela n'existe pas. - Vous êtes irrecevable.
- Ça va pas ? - Cette classe est irrecevable.
- On n'est pas au tribunal. - Objection.
C'est quoi, ce bazar ? Pourquoi tape-t-il sans cesse ?
- Écris qu'il est irrecevable. - Qui veut une tablette ?
- Continue. - La Conquête du courage...
Elle peut amener un expert en enseignement
dans ma classe sans demander ?
Non, mais dans un monde où je veux garder mon boulot, oui.
- Elle recueille sûrement des preuves. - Pourquoi ?
La réunion parents-professeurs de ce soir.
- Elle a convoqué une réunion ? - Oui.
- Elle peut faire ça ? - Non, mais dans un monde...
Vous le saviez ? Pourquoi n'avoir rien dit ?
J'espérais qu'elle ne recueillerait pas de preuves.
Evan, si on ne s'en sort pas,
je suis honoré d'avoir servi avec toi.
La ferme.
Mes collaborateurs distribuent nos observations dans la classe.
Il y a Dr Doug.
Et Winston, bien sûr.
Cache pas ta lumière sous le boisseau.
- Brille. - Vous n'allez rien faire ?
Le plus frappant peut-être dans nos observations
est que M. Marquez est incapable d'enseigner
sans l'aide de plusieurs autres professeurs.
L'État a-t-il le financement
pour un tel système de soutien ?
Vous avez amené un expert en enseignement dans ma classe sans préavis.
- J'avais besoin de renfort. - M. Marquez !
- Mme Harrison a la parole. - Merci, Grant.
Ouvrez vos livrets en page quatre. Tous ensemble.
Elle était si gentille. Je ne la reconnais plus.
Ces livrets sont bien faits. D'où elle sort cette photo ?
- Bon sang. - T'es bâti comme un bébé phoque.
- Je t'avais dit de la poster. - J'écoute.
Que cela nécessite un ajustement, ou, Dieu nous en préserve, un retrait,
nous devons en parler.
Elle a dit retrait ?
Tout le monde sera d'accord quand je dis vouloir que nos enfants
prospèrent et apprennent.
- Laissez-moi vous entendre au fond. - Amen.
Nous ne voulons pas
que nos enfants soient soumis à des choses que nous n'avons pas acceptées.
- N'est-ce pas ? - Oui.
Comme de recevoir de mauvaises notes sur des devoirs passables.
Désolé. Je ne veux pas dramatiser.
Cette femme a décidé de s'en prendre à moi.
Je ne suis pas la seule qui a souffert des actes de M. Marquez.
J'appelle au micro une mère célibataire latina, incroyable et talentueuse, Luisa.
À toi, Luisa.
Je suis pas célibataire.
- Je suis mariée depuis neuf ans. - Félicitations.
Mon fils était dans l'équipe de foot et il a reçu un zéro.
Ils disent qu'il ne peut plus jouer.
- C'est son avenir ! - Nous sommes en colère, M. Marquez.
Siri, ouvre Google Translate.
J'exige un cállate.
Vous savez que Dr Doug peut pas écrire ça.
C'était magnifique et culturel.
- Je te remercie. - Elle utilise les miens contre moi.
Je ne suis pas la seule qui souffre des actes de M. Marquez.
Excusez-moi. Désolée. Linda, si tu veux bien.
Bon sang.
- Il y a un problème plus urgent. - C'est parti.
Nous devons tous savoir que nos enfants jouent à un jeu sexuel.
Quand je dis "glory hole inversé", à quoi pensez-vous ?
Très bien.
Ça a l'air terrifiant.
Marquez le glory hole inversé. Écrivez-le.
On s'en charge. On garde un œil dessus.
J'aimerais pouvoir prendre la parole, puisqu'il s'agit de moi.
Une dernière chose avant d'en finir.
Venez vous servir à manger. Winston est au comptoir de découpe.
Deux fontaines à chocolat.
Nous avons une cargaison de mes préférés et des vôtres :
les nuggets de steak.
- Servez-vous ! - J'espérais que c'était pour nous.
Je peux percer un judas dans la table.
Ils font leurs examens, tu fais tomber tes clés,
tu les prends en flag.
- Comment tu vas, Evan ? - Pas bien.
Dès que je ferme mes yeux, je ne vois que cette femme.
Elle me fixe avec son chignon blond.
J'ai l'impression que la réunion s'est bien passée.
Ça ne s'est pas bien passé.
Tu le sais très bien.
On dirait qu'ils vont me jeter avec une fourche,
comme un gros nugget de steak.
Mais le buffet a fini par les distraire.
Ils auront tout oublié.
Tout le monde est de son côté. Je ne peux pas gagner. C'est impossible.
Tu abandonnes ? Evan Marquez, abandonne.
On l'a où on veut qu'elle soit.
Comment ça ?
Pourquoi on peut que payer en espèce dans ses restaurants ?
En plein sur la poitrine.
Et voilà.
C'est dingue, de porter un micro.
C'est ton ticket de sortie.
Réexplique le truc sur la fraude fiscale.
Je pige que 40 % de toute conversation sur le fric.
Écoute, c'est simple et compliqué à la fois.
C'est le plus grand restaurant à Austin,
sans doute le plus chic.
Paiements en liquide.
Pourquoi à ton avis ? C'est évident.
Ils piochent dans la caisse,
trafiquent les comptes.
Leur couverture : les dons à l'école.
Ça brouille les pistes du fisc.
C'est une fraude grave.
- On dirait une théorie du complot. - C'est vrai.
Elles sont toutes vraies à 90 %.
Ça va le faire.
Entrez, M. Marquez.
Mon Dieu. Taisez-vous.
- Taisez-vous ! - Merci d'avoir accepté de me voir.
Brad ! Steven ! Vous allez perdre vos privilèges.
- De gentils chiens. - Dieu ait pitié.
Ils me donnent envie de boire.
Votre maison est magnifique.
La crise nous a été bénéfique, n'est-ce pas, Kevin ?
Est-ce qu'on pourrait... J'aimerais entendre ce que vous dites.
Je vous entends.
Vous vouliez me voir vite fait ?
- J'écoute. - Oui.
Je voulais dire... Votre restaurant, les paiements en liquide...
Il y a un faisan près de la clôture. C'est ça qui rend les chiens dingues.
Venez. Je dois faire quelque chose.
La vache.
Elle garde ça juste là.
Mince. Il se déplace vite.
Vous connaissez les faisans ?
Difficiles à tuer et ils ne sont pas bons.
Le faisan est la viande que j'aime le moins.
En parlant de viande, votre restaurant était incroyable.
J'ai trouvé ça très bon
et j'ai trouvé mignon que vous ne demandiez que du liquide.
Je me suis dit :
"Pourquoi demander que du liquide ?"
M. Marquez, allons droit au but. Vous venez me supplier pour votre boulot.
Changez vos notes et vous n'aurez pas à le faire.
- Oui. J'avais compris. - L'université est importante pour nous.
Les notes de Blake sont sur le point de le mener à un niveau inférieur
d'universités potentielles.
Il lui faut une bonne fac, comme à son frère.
Son frère ? Votre fils gay ?
Mon fils.
Vous pensez toujours qu'en étant son professeur ouvertement gay,
je l'ai rendu gay ?
Ou vous avez assez évolué pour savoir
que ce n'est pas possible ?
Je pense qu'il a été encouragé.
En tout cas, il s'épanouit à l'université.
Vous lui parlez ?
Bien sûr. Il est mon fils et je l'aime.
En fait...
malgré ce que vous pensez que je pense de ses préférences,
je l'aimerai toujours.
Tant que ça reste loin d'Austin, tout ira bien.
Pourquoi doit-il garder ça loin ? Austin est accueillante pour les gays.
Pas dans mon milieu.
Les gens ne comprennent pas.
Je ne vais pas chambouler ma vie pour ça.
Vous avez un secret.
Une femme comme moi en a plusieurs.
Non, vous avez un secret.
Le fait que votre fils est gay est un secret pour vous.
Vous avez peur que si vos proches l'apprennent,
ils vous expulsent de votre structure sociale.
C'est ça. Vous comprenez après tout.
Oui.
Mais...
Je me demande si vous savez que votre fils ressent la même chose.
Dire aux mauvaises personnes qui il est
l'expluserait de sa propre vie.
Vous le ressentez. Je l'ai ressenti en grandissant.
On ressent tous la même chose.
Vous comprenez ?
Vous m'avez guérie. Merci.
Je l'ai eu.
En plein entre ses yeux perçants.
Laissez-les refaire la rédaction. Inutile de changer les notes.
Prenez en compte que la meilleure note des deux.
Oui, c'est faisable.
Super.
C'était une bonne idée d'enregistrer la conversation.
Vous pourrez réécouter votre discours quand vous voudrez.
Avant de finir,
je vais vous donner une deuxième chance pour vos rédactions
sur La Conquête du courage.
Je crois aux deuxièmes chances. Donc, félicitations.
La vache !
Désolée.
Je me suis perdue.
Tu voulais les surprendre en train de tricher ?
Oui. J'ai pas réussi.
Ils regardent Snapchat.
C'est ce que j'ai trouvé.
Je dois y aller.
Le cours est fini.
Allez.
Je te tiens.
Sous-titres : Tia Muller