1 00:00:10,719 --> 00:00:12,887 ...her. Hvorfor? Hvorfor? 2 00:00:13,638 --> 00:00:15,056 Åh gud! Skide knapper. 3 00:00:16,266 --> 00:00:18,351 {\an8}DALLAS UNDERVISNINGS- OG LÆRINGSKONFERENCE 4 00:00:18,351 --> 00:00:19,853 {\an8}UNDERVISERE UNDERVISER UNDERVISERE 5 00:00:22,939 --> 00:00:24,232 Send en besked til Malcolm. 6 00:00:24,232 --> 00:00:28,987 Hej, Malcolm, komma. Jeg er til en sjov lærerkonference i Dallas, komma. 7 00:00:28,987 --> 00:00:30,613 Du burde komme, punktum. 8 00:00:30,613 --> 00:00:34,617 Jeg har et hotelværelse med udsigt til parkeringspladsen, LOL, punktum. 9 00:00:34,617 --> 00:00:37,287 {\an8}Selvfølgelig kan vi også have sex og sådan noget. 10 00:00:38,329 --> 00:00:39,330 {\an8}Hej. 11 00:00:39,330 --> 00:00:40,457 {\an8}Yo! 12 00:00:40,457 --> 00:00:42,959 {\an8}Dallas Lærer- og Læringskonference. 13 00:00:44,127 --> 00:00:48,757 Årets sjoveste weekend. Gratis hotel, gratis morgenmad. 14 00:00:48,757 --> 00:00:51,301 Alle siger: "Lærere er de sande helte." 15 00:00:51,301 --> 00:00:53,470 Bliv reddet af SWAT, hvis du vil møde en. 16 00:00:53,470 --> 00:00:58,266 {\an8}Hvordan skulle jeg blive reddet af SWAT? Køre min bil ud over en bro? 17 00:00:58,266 --> 00:01:00,560 Hvad laver SWAT? Dræber folk? 18 00:01:00,560 --> 00:01:03,563 Der er han. Er du spændt på din tale i morgen? 19 00:01:03,563 --> 00:01:05,190 Jeg er klar, jeg er klar. 20 00:01:05,190 --> 00:01:06,775 Tale! 21 00:01:06,775 --> 00:01:09,694 Hans store tale. Den er så dårlig. 22 00:01:09,694 --> 00:01:13,990 Han har vittigheder med... som slet ikke er sjove. Se her. 23 00:01:13,990 --> 00:01:17,285 Med Arnold-stemme: "Jeg vil undervise i matematik." Åh gud. 24 00:01:17,285 --> 00:01:19,412 Og han siger: "Vent på ha-ha-ha.'' 25 00:01:19,412 --> 00:01:22,040 - Vi må lave nogle forbedringer. - Hej, alle sammen. 26 00:01:22,040 --> 00:01:24,959 Det har været en svær start på året, økonomisk set. 27 00:01:24,959 --> 00:01:28,379 Og jeg vil være ærlig. Når det kommer til lærernes pensionsfond, 28 00:01:28,379 --> 00:01:32,759 nærmer vi os, hvad jeg vil kalde det værst tænkeligt scenarie. 29 00:01:32,759 --> 00:01:34,052 Hold da op, pige. 30 00:01:34,052 --> 00:01:39,224 Jeg skal ikke bekymre mig om pensionen. Jeg tjente mine penge på andre ting. 31 00:01:39,224 --> 00:01:41,726 Du har stadig en pension. Det sker automatisk. 32 00:01:41,726 --> 00:01:43,311 Hold kæft, mand. 33 00:01:44,145 --> 00:01:49,317 Efter COVID er 20 til 25 % af eleverne håbløse. 34 00:01:50,985 --> 00:01:51,986 Så ja, 35 00:01:51,986 --> 00:01:56,074 vi begynder at opfordre lærere til at få et andet fuldtidsjob. 36 00:01:56,074 --> 00:01:57,951 Et andet fuldtidsjob? 37 00:01:57,951 --> 00:02:02,288 Lærere kan blive sagsøgt af deres elever, og her er, hvorfor det er dårligt. 38 00:02:02,288 --> 00:02:05,375 - For fanden. - Elever angriber lærere... 39 00:02:05,375 --> 00:02:09,671 ...enten med næverne eller med slagvåben. Tredive procent... 40 00:02:09,671 --> 00:02:11,756 Er der kun dårlige nyheder i år? 41 00:02:11,756 --> 00:02:14,384 Der er en viral video af en elev, der tæver mig. 42 00:02:14,968 --> 00:02:16,886 Det her er så deprimerende. 43 00:02:17,762 --> 00:02:21,766 Jeg føler, at lærergerningen er død. Valgte vi en døende profession? 44 00:02:21,766 --> 00:02:24,727 Nej. En døende profession valgte os. 45 00:02:24,727 --> 00:02:27,063 Hey! I skal møde Mitch. 46 00:02:27,063 --> 00:02:30,984 Han bliver måske vores nye kollega. Han kan lide football. 47 00:02:30,984 --> 00:02:33,987 - Mitch. Godt at møde jer. - Dejligt at møde dig. Så spændende. 48 00:02:33,987 --> 00:02:37,782 - Hvad søgte du job som? - Ny gymnastiklærer og sportsdirektør. 49 00:02:38,366 --> 00:02:39,492 Den nye gymnastiklærer? 50 00:02:39,492 --> 00:02:42,328 Ja, jeg mødtes med Grant Mariachi. 51 00:02:42,328 --> 00:02:44,038 - Grant Moretti. - Moretti, ja. 52 00:02:44,038 --> 00:02:45,540 Det gik rigtig godt. 53 00:02:45,540 --> 00:02:50,378 Som en ekstra gymnastiklærer eller for at erstatte den nuværende? 54 00:02:50,378 --> 00:02:51,754 Erstatte. 55 00:02:51,754 --> 00:02:54,465 Arme op. Lige i midten. Nu har du bolden. 56 00:02:54,465 --> 00:02:56,968 - Sikr den... - Vi ska tage vores pladser i køen. 57 00:02:57,552 --> 00:02:59,345 Fedt! Jeg sagde jo, de er søde. 58 00:02:59,345 --> 00:03:01,264 - Øl eller tequila? - Begge dele. 59 00:03:01,264 --> 00:03:03,516 - Det er skørt. - Så trist. 60 00:03:04,142 --> 00:03:06,227 - Jeg håber ikke, det passer. - Grant. 61 00:03:06,811 --> 00:03:08,855 - Pis. - Han fyrer ikke bare folk. 62 00:03:10,982 --> 00:03:13,318 - Ja? - Fyrer du Markie? 63 00:03:13,985 --> 00:03:16,779 - Det er kompliceret. - Vent. Er du allerede i badekåbe? 64 00:03:16,779 --> 00:03:19,532 Ja. Når jeg tjekker ind, tager jeg straks min badekåbe på. 65 00:03:19,532 --> 00:03:21,075 Det er en af livets fornøjelser. 66 00:03:21,075 --> 00:03:25,246 Og jeg fik en opgradering, så der er dampbad på badeværelset. 67 00:03:25,246 --> 00:03:27,624 - Tak. - Fyrer du Markie eller ej? 68 00:03:29,167 --> 00:03:33,046 Der er ting, mit job kræver af mig, som jeg måske ikke har lyst til at gøre. 69 00:03:33,046 --> 00:03:35,632 - Du fyrer Markie. - Åh gud. Pis. 70 00:03:35,632 --> 00:03:40,053 Gwendolyn, Evan, lad os ikke gøre det mere kompliceret, end det er. Basta. 71 00:03:40,053 --> 00:03:43,473 - Lad mig være. - Vent. Vi har nogle tanker om din tale. 72 00:03:44,641 --> 00:03:45,892 Hvad er de tanker? 73 00:03:45,892 --> 00:03:48,436 Nogle af vittighederne er dårlige, eller... 74 00:03:48,436 --> 00:03:52,273 - Nej. Jeg gør ikke det lige nu. - Men vi kan hjælpe dig lidt. 75 00:03:52,273 --> 00:03:54,859 Jeg har badekåbetid. Vent til middagen. Farvel. 76 00:03:56,402 --> 00:03:58,738 Hvad tror du, der sker i badekåbetid? 77 00:03:58,738 --> 00:04:01,783 Han ser sikkert "Extra" med Mario Lopez. 78 00:04:02,450 --> 00:04:07,121 - Grant opførte sig så mærkeligt. - Som om han skjuler en luder. 79 00:04:07,121 --> 00:04:10,833 Åh gud! Pasha! Hvordan har du det? 80 00:04:10,833 --> 00:04:12,627 Det er virkelig længe siden. 81 00:04:12,627 --> 00:04:15,338 Det her er Pasha, en af mine bedste venner fra college. 82 00:04:15,338 --> 00:04:18,549 Hej, hvad så? Er du her med Sourcely? 83 00:04:18,549 --> 00:04:21,678 Ja. Vi arrangerer ti af de her om året. 84 00:04:21,678 --> 00:04:23,805 Hvad laver Sourcely? 85 00:04:23,805 --> 00:04:28,768 Der er et marked for overskudsstrøm, så vi laver energiarbitrage for virksomheder. 86 00:04:28,768 --> 00:04:32,522 Vi arbejder med kommuner, erhvervs- og private ejendomme. 87 00:04:32,522 --> 00:04:34,691 - Klart, helt sikkert. - Ja. 88 00:04:34,691 --> 00:04:38,653 Om fem til syv år vil nogen dominere markedet. Det kan lige så godt være os. 89 00:04:38,653 --> 00:04:40,196 - Præcis. - Præcis. Ja. 90 00:04:40,196 --> 00:04:41,698 Ja. 91 00:04:41,698 --> 00:04:43,241 Vent. Er det konen? 92 00:04:43,992 --> 00:04:46,703 Nej, jeg er stadig bøsse. Det er Gwen, min bedste ven. 93 00:04:46,703 --> 00:04:50,873 - Du har ikke omvendt ham endnu. - Jeg prøver at komme i kanen med ham. 94 00:04:51,541 --> 00:04:53,293 - Det elsker jeg. - Vi arbejder sammen. 95 00:04:53,293 --> 00:04:56,212 - Vi er lærere. - Fedt. 96 00:04:56,212 --> 00:04:57,672 Lærere? Nå... 97 00:04:57,672 --> 00:05:00,341 Jeg må sige, I er de ægte helte. 98 00:05:01,259 --> 00:05:04,095 - Tak. - Jeg smutter. Skal vi mødes i aften? 99 00:05:04,095 --> 00:05:07,348 - Lad os hænge ud. - Vil I have nogle gaveposer? 100 00:05:07,348 --> 00:05:10,476 - Jeg elsker dem. Vi får aldrig gaveposer. - Åh gud. 101 00:05:10,476 --> 00:05:14,731 - Jeg skriver, så hænger vi ud i aften. - Ja, vi giver den gas. 102 00:05:16,316 --> 00:05:18,985 Tænk, at I er venner. Han er så forretningsagtig. 103 00:05:18,985 --> 00:05:21,779 Han gør en ting, når han er fuld. Han viser dig sin pik. 104 00:05:21,779 --> 00:05:23,323 Det elsker du. 105 00:05:25,408 --> 00:05:29,037 Hvis man mindsker mængden af undervisning, 106 00:05:29,037 --> 00:05:31,414 mindsker man også udbrændthed. 107 00:05:31,414 --> 00:05:34,876 Og er det ikke i sidste ende det, vi alle prøver at opnå? 108 00:05:34,876 --> 00:05:39,339 Hvor tit går du op til Grant og siger, at du værdsætter ham som chef? 109 00:05:39,922 --> 00:05:42,467 - Hvorfor? - God arbejdsplads, jobsikkerhed. 110 00:05:42,467 --> 00:05:45,803 Grant ville aldrig have nosserne til at fyre mig. Fyren er en kujon. 111 00:05:45,803 --> 00:05:48,014 Kan I huske kemilæreren, fru Davidson? 112 00:05:48,014 --> 00:05:51,017 Hun var væk i tre måneder sidste år. Beholdt sit job. 113 00:05:51,017 --> 00:05:52,643 Hun var på barsel. 114 00:05:52,643 --> 00:05:55,897 Har I set hendes baby? Den er så høj. Det skræmmer mig. 115 00:05:55,897 --> 00:05:58,733 Jeg blokerede hende på Insta. Ligner Slenderman. 116 00:05:58,733 --> 00:06:03,571 Og nu vil jeg tage imod spørgsmål, I måtte have om elevudbrændthed. 117 00:06:03,571 --> 00:06:08,159 Hvad sker der? De her seminarer gør mig deprimeret. 118 00:06:08,743 --> 00:06:11,162 Den her kylling-piccata er fantastisk. 119 00:06:11,746 --> 00:06:14,082 Måske skal jeg bestille en til. Papi! 120 00:06:14,082 --> 00:06:17,251 En til? Du burde ikke spise den der. Den ser underkogt ud. 121 00:06:17,251 --> 00:06:19,837 Jeg bad om den sådan. Kylling er ligesom laks. 122 00:06:19,837 --> 00:06:22,715 - Den skal have stuetemperatur, skat. - Okay, skat. 123 00:06:22,715 --> 00:06:27,387 Grant, de her jokes... "Lærerlounge. Ja, det de lounger." Hvad? 124 00:06:27,387 --> 00:06:30,848 - Den er med fire gange. - Det kaldes et tilbagekald. 125 00:06:30,848 --> 00:06:32,433 Tilbagekald den joke. 126 00:06:32,433 --> 00:06:35,395 Jeg kender mit publikum. Jeg ved, hvad jeg laver. 127 00:06:35,395 --> 00:06:39,649 Omskriv dem eller fjern dem. Det behøver ikke være en komisk tale. 128 00:06:39,649 --> 00:06:43,361 Han behøver ikke droppe vitserne, hvis han er villig til at droppe talen. 129 00:06:43,945 --> 00:06:46,447 - Den kræver en omskrivning fra side ét. - Markie. 130 00:06:46,447 --> 00:06:49,909 Han mener, der stadig er tid til at finpudse den. 131 00:06:49,909 --> 00:06:52,787 Han siger, den kan blive god. Den har potentiale til at blive god. 132 00:06:52,787 --> 00:06:56,707 Finpuds den del om, at du elsker at køre gennem bilvasken. 133 00:06:56,707 --> 00:07:01,129 - Hvad har det at gøre med at være rektor? - Jeg kommer til det til sidst. Læs videre. 134 00:07:01,129 --> 00:07:05,883 Det lyder, som om du ikke kan læse. Som om børnene til eftersidning skrev den. 135 00:07:06,551 --> 00:07:07,718 Vent. 136 00:07:07,718 --> 00:07:12,849 Min fætter fik ChatGPT til at skrive en mere fucked-up version af "Breaking Bad". 137 00:07:12,849 --> 00:07:14,559 Brug den til din tale. 138 00:07:14,559 --> 00:07:18,020 Det er nok. Jeg er færdig med at spise. Mange tak. 139 00:07:18,604 --> 00:07:20,565 - Mange tak. - Grant. 140 00:07:20,565 --> 00:07:22,442 Hvad vil han gøre? Fyre mig? 141 00:07:28,698 --> 00:07:30,116 Åh gud. 142 00:07:33,327 --> 00:07:34,537 - Hey, queen! - Åh gud! 143 00:07:34,537 --> 00:07:37,748 - Hvad så? - Jeg glemte, jeg havde inviteret dig. 144 00:07:37,748 --> 00:07:39,542 - Hej. - Okay, tak. 145 00:07:39,542 --> 00:07:43,504 Undskyld. Jeg er udmattet. Vi har haft en sindssyg dag. 146 00:07:43,504 --> 00:07:47,300 Vi var til alle de her seminarer, og hvert seminar er: 147 00:07:47,300 --> 00:07:51,012 "Her er grunden til, at lærergerningen er værre end nogensinde før." 148 00:07:51,012 --> 00:07:54,098 "Sådan håndterer du det, når dine elever slår dig." 149 00:07:54,098 --> 00:07:56,350 Det var bare: "Åh gud." 150 00:07:56,350 --> 00:07:58,769 - Åh nej. - Hvad? 151 00:07:58,769 --> 00:08:02,190 Jeg har kørt i tre timer for at knalde og bestille roomservice. 152 00:08:02,190 --> 00:08:06,611 Og nu siger du: "Lever jeg det liv, jeg burde leve?" 153 00:08:09,030 --> 00:08:10,406 Jeg mener det alvorligt. 154 00:08:10,406 --> 00:08:14,202 Snak med mig et øjeblik. Synes du virkelig, jeg bør være lærer? 155 00:08:15,161 --> 00:08:16,454 Er det det værd? 156 00:08:17,163 --> 00:08:21,000 Er jeg som ham fyren, der skubber stenen op ad bakken? Hvad er hans navn? 157 00:08:21,584 --> 00:08:22,877 Robert? 158 00:08:24,962 --> 00:08:29,133 Spørgsmål otte. Nævn fem slags protein på Chipotles menu. 159 00:08:29,133 --> 00:08:31,677 - Okay. - Nej. 160 00:08:31,677 --> 00:08:33,679 Hvad var spørgsmål tre? Vi skrev... 161 00:08:33,679 --> 00:08:36,724 SOURCELY HOLDER EN KÆMPE FEST KIG FORBI 162 00:08:36,724 --> 00:08:39,101 Du burde komme ned til batting-burene. 163 00:08:39,101 --> 00:08:41,729 Jeg kender fyren. Han lader mig slukke for maskinen. 164 00:08:41,729 --> 00:08:42,813 Så slår jeg bare... 165 00:08:43,689 --> 00:08:45,775 Slår homeruns hele dagen! 166 00:08:45,775 --> 00:08:49,695 Det er så skørt. Han taler med sin afløser og ved det ikke. 167 00:08:49,695 --> 00:08:51,989 Åh gud. Vi er nødt til at gøre noget ved det. 168 00:08:51,989 --> 00:08:54,367 Han finder ud af det. "Fortalte I mig det ikke?" 169 00:08:54,367 --> 00:08:56,452 - Jeg vil ikke fortælle det. - Ditto. 170 00:08:56,452 --> 00:09:00,456 - Det er Grants job, for at være ærlig... - Han er rektor. 171 00:09:00,456 --> 00:09:02,833 Det var godt at arbejde igennem det med dig. 172 00:09:02,833 --> 00:09:04,377 JEG KOMMER. ER DER LIGE OM LIDT 173 00:09:04,377 --> 00:09:06,379 - Hvem skriver du til? - Ham fyren, Pasha. 174 00:09:06,379 --> 00:09:07,922 Pasha? Hvem er det? 175 00:09:07,922 --> 00:09:10,216 Kender du Sourcely, som han arbejder for? 176 00:09:10,216 --> 00:09:13,094 De holder en kæmpe fest. "Oplyst dansegulv." 177 00:09:13,094 --> 00:09:16,138 - Åh gud. - Jeg tager derhen. Bliv her. 178 00:09:16,138 --> 00:09:19,725 - Vi tager med dig til festen. - Denne quiz er umulig. 179 00:09:19,725 --> 00:09:22,770 - Er din mor stadig inde i billedet? - Vi taler ikke så meget... 180 00:09:22,770 --> 00:09:24,939 Markie, vi skal til fest. Kom. 181 00:09:24,939 --> 00:09:26,148 Ho før bro. 182 00:09:27,275 --> 00:09:29,402 Godt, vi mødtes. Jeg skriver til dig. 183 00:09:29,986 --> 00:09:33,114 Okay. Vi ses, tabere. Vi skal feste med rige mennesker. 184 00:09:38,744 --> 00:09:41,622 Ring-a-ding-ding. Der er han. Kongen er ankommet. 185 00:09:43,040 --> 00:09:45,626 Hey, Dan, Eileen, kom herover. Mød min ven, Evan. 186 00:09:45,626 --> 00:09:49,547 - Hvad så, mand? Dan. - Han var en legende på college. 187 00:09:49,547 --> 00:09:51,632 Da Spring Fling blev aflyst, 188 00:09:51,632 --> 00:09:55,261 fandt han et pakhus og overtalte Passion Pit til at optræde gratis. 189 00:09:55,261 --> 00:09:57,638 - Passion Pit? - Ja, det var vildt. 190 00:09:57,638 --> 00:10:00,266 Tænk, at de sov på min ulækre sofa. 191 00:10:00,266 --> 00:10:02,560 For pokker! Den sofa lyder klam. 192 00:10:02,560 --> 00:10:03,811 Bvadr. 193 00:10:05,396 --> 00:10:07,732 Det her er Rick. Undskyld. Vi arbejder sammen. 194 00:10:07,732 --> 00:10:11,360 Jeg vil bare sige, at jeg elsker det, I laver 195 00:10:11,360 --> 00:10:13,779 med hensyn til solenergi og den slags ting. 196 00:10:13,779 --> 00:10:16,782 - Tak. Fantastisk. - Ja, uden tvivl tak. 197 00:10:17,825 --> 00:10:21,537 Men det, I laver, som at undervise og sådan noget? Det er så ædelt. 198 00:10:21,537 --> 00:10:24,457 - Så ædelt. - Vi har brug for seje undervisere som jer... 199 00:10:24,457 --> 00:10:28,002 ...så de unge tænker kritisk. Der er meget misinformation. 200 00:10:28,002 --> 00:10:32,089 Tak. Jeg føler, mit job handler om at sige, de skal lægge deres mobiler væk. 201 00:10:34,550 --> 00:10:36,844 Hvorimod jeg er mere... 202 00:10:36,844 --> 00:10:41,098 Skoletjansen er en bibeskæftigelse. Jeg er mere en succesrig konsulent. 203 00:10:42,266 --> 00:10:45,144 - Skal vi tage en drink? - Lad os gøre det. Jeg er tørstig. 204 00:10:45,144 --> 00:10:48,105 Fortæl mig lidt mere om dit visitkort. 205 00:10:48,105 --> 00:10:51,025 "Forretningsmand extraordinaire, CEO." Der står "bitch". 206 00:10:51,025 --> 00:10:53,277 Ja, vi holder det underligt i Austin. 207 00:10:53,277 --> 00:10:54,779 Går I nogensinde i centeret? 208 00:10:56,530 --> 00:10:58,824 Jeg har fire hunde, fire hundeluftere. 209 00:10:59,408 --> 00:11:03,079 Og min chef lader mig arbejde hjemmefra. Mit hjemmekontor er fedt. 210 00:11:03,079 --> 00:11:05,998 - Har du købt et hus? - Sidste efterår, kontant. 211 00:11:07,333 --> 00:11:09,001 Drømmen, mand. 212 00:11:09,001 --> 00:11:12,588 Jeg har ikke engang kunnet tænke på at købe et hus. 213 00:11:12,588 --> 00:11:16,258 Jeg har knap nok skrabet nok sammen til at lægge penge til side. 214 00:11:16,258 --> 00:11:21,097 Alle dømmer altid kapitalismen. Hvad vil du? Dø fattig? 215 00:11:21,097 --> 00:11:23,307 Nej. Det er ulækkert. 216 00:11:23,307 --> 00:11:26,018 Vi har brug for gode folk hos Sourcely. 217 00:11:27,061 --> 00:11:28,896 Det er pænt af dig. Tak. 218 00:11:28,896 --> 00:11:34,402 Men jeg ved ikke noget om solenergi eller kommunal arbi... 219 00:11:34,402 --> 00:11:35,986 Hedder det arbitrære? 220 00:11:35,986 --> 00:11:38,197 Arbitrage. Ja. Og hvad så? 221 00:11:38,197 --> 00:11:41,617 Du skal bare vide noget om mennesker, og du kender mennesker. 222 00:11:41,617 --> 00:11:44,954 Du skal bare sige til, og så kan vi tage den snak. 223 00:11:46,706 --> 00:11:48,999 Vi har brug for et af de her på skolen. 224 00:11:48,999 --> 00:11:51,627 Vi har ikke råd til blyanter. Vi får ikke et spabad. 225 00:11:51,627 --> 00:11:53,170 "Vi har ikke råd til blyanter." 226 00:11:54,463 --> 00:11:55,881 Hvad sker der med dig? 227 00:11:55,881 --> 00:11:57,007 Jeg ved det ikke. 228 00:11:58,134 --> 00:12:01,929 Har I tænkt over, hvordan jeres liv ville være, hvis I havde et andet job? 229 00:12:01,929 --> 00:12:03,222 Mand, ja. 230 00:12:03,222 --> 00:12:07,852 Gå til én fancy fest, og pludselig tvivler du på hele dit liv? 231 00:12:08,436 --> 00:12:10,020 Det hele er narreguld, drenge. 232 00:12:10,020 --> 00:12:11,689 Narreguld er stadig guld. 233 00:12:12,273 --> 00:12:16,569 Hvad ville I gøre, hvis I pludselig havde en masse fritid? 234 00:12:17,111 --> 00:12:20,823 - Virkelig meget. - Jeg ville nok komme i kampform igen. 235 00:12:21,699 --> 00:12:22,908 - Det er fedt. - Ja. 236 00:12:22,908 --> 00:12:24,493 - Hvorfor? - Ingen grund. 237 00:12:24,493 --> 00:12:26,871 Kom herover. Jeg føler, jeg råber. 238 00:12:26,871 --> 00:12:29,290 Nej, jeg bliver her. Det her... Jeg har det fint. 239 00:12:29,290 --> 00:12:30,958 Er du bange? Kan du ikke svømme? 240 00:12:32,209 --> 00:12:34,336 - Hvem har sagt det? - Hvad? 241 00:12:34,336 --> 00:12:35,838 Jeg kan ikke svømme. 242 00:12:36,464 --> 00:12:39,467 - Jeg lavede sjov. Mener du det? - Jeg er ikke stolt af det. 243 00:12:39,467 --> 00:12:41,802 Vent. Men du træner svømmeholdet. 244 00:12:41,802 --> 00:12:47,391 Det er en helt anden færdighed. Du ser ikke Belichick løbe rundt 245 00:12:47,391 --> 00:12:49,477 og tage skulderpuder på og alt det. 246 00:12:50,227 --> 00:12:53,397 - Kan vi holde det mellem os? - Ja, selvfølgelig. 247 00:12:53,397 --> 00:12:54,940 Okay. Tak. 248 00:12:55,816 --> 00:12:59,820 Måske kan jeg lære dig det, når Nick har bygget poolen ved vores hus. 249 00:12:59,820 --> 00:13:01,030 Det ville jeg elske. 250 00:13:01,030 --> 00:13:03,616 Er det normalt for en arbejdsløs mand 251 00:13:03,616 --> 00:13:07,411 at bruge al sin tid på at grave en pool med hænderne? 252 00:13:07,411 --> 00:13:11,749 - Hvad betyder normalt i dag? - Jeg synes ikke, det er normalt. 253 00:13:13,167 --> 00:13:17,213 Jeg har aldrig sagt det højt før. Sig det ikke til nogen. 254 00:13:17,213 --> 00:13:20,758 Du kan fortælle mig stort set alt nu. Jeg er en bankboks. 255 00:13:20,758 --> 00:13:24,678 Jeg siger bare, der er en grund til, at I endte i denne profession. 256 00:13:24,678 --> 00:13:28,682 Den eneste grund til, at jeg er vejleder, er, fordi da jeg gik i gymnasiet, 257 00:13:28,682 --> 00:13:31,227 spurgte min vejleder om mine karrieremål. 258 00:13:31,227 --> 00:13:33,729 Jeg var helt blank, så jeg sagde "vejleder". 259 00:13:34,730 --> 00:13:36,482 Så måtte jeg få en kandidatgrad. 260 00:13:36,482 --> 00:13:38,067 Fire år af mit liv. 261 00:13:38,067 --> 00:13:42,154 Det er ikke, fordi jeg ikke elsker at undervise. Det elsker jeg højt. 262 00:13:42,154 --> 00:13:44,406 Det er meningen med mit liv. 263 00:13:45,199 --> 00:13:48,786 Jeg føler bare, at det bliver sværere, gør det ikke? 264 00:13:48,786 --> 00:13:49,995 Selvfølgelig gør det det. 265 00:13:49,995 --> 00:13:52,081 De her børn, de er... 266 00:13:52,748 --> 00:13:55,042 Jeg ved det ikke. COVID gjorde et eller andet. 267 00:13:55,042 --> 00:13:59,213 - Fik alle slået ud. - Klasserne vil ikke makke ret. 268 00:13:59,213 --> 00:14:02,508 - Børnene finder på sygdomme. - De flirter overalt. 269 00:14:02,508 --> 00:14:06,637 Tror du, det bliver nemmere, hvis du laver noget andet? 270 00:14:06,637 --> 00:14:10,808 Du vil altid støde på forhindringer og folk, du ikke kan lide at arbejde med. 271 00:14:10,808 --> 00:14:12,977 Husk, hvad der er vigtigt. 272 00:14:12,977 --> 00:14:17,439 Kærligheden til det, du laver, dem, der omgiver og støtter dig. 273 00:14:18,065 --> 00:14:20,484 Gode mennesker bliver gode lærere. 274 00:14:20,484 --> 00:14:22,945 Og Evan, du er et godt menneske. 275 00:14:25,406 --> 00:14:29,451 "Gode mennesker bliver gode lærere." Det er din tale, det er det, du skal sige. 276 00:14:29,451 --> 00:14:31,745 Jeg er færdig med dine råd. 277 00:14:31,745 --> 00:14:35,291 Jeg holder mig til den oprindelige tale, som den er skrevet. 278 00:14:36,208 --> 00:14:39,086 Der er gået 30 minutter. Vi skal ud nu, ellers dør vi. 279 00:14:39,086 --> 00:14:40,170 Kom så! 280 00:14:42,089 --> 00:14:43,132 Vågn op. 281 00:14:43,132 --> 00:14:44,925 - Åh gud. - Vågn op! 282 00:14:44,925 --> 00:14:48,012 - Malcolm... - Det er en smuk dag i Dallas, Texas. 283 00:14:48,012 --> 00:14:50,139 Vi har en skyfri himmel i dag. 284 00:14:50,139 --> 00:14:52,641 Kom nu, jeg har en god plan for os. 285 00:14:52,641 --> 00:14:56,312 Vi skal til Dealey Plaza og se, hvor JFK blev skudt. 286 00:14:56,312 --> 00:15:01,025 Jeg kan ikke tage til Dealey Plaza. Jeg skal lave konference-ting. 287 00:15:01,025 --> 00:15:03,402 - Jeg er til en lærerkonference. - Hvorfor? 288 00:15:03,402 --> 00:15:07,364 Hvad snakker du om? Jeg er ikke på ferie. Det her er arbejde. 289 00:15:07,364 --> 00:15:09,450 Hvorfor er jeg så her? 290 00:15:10,534 --> 00:15:12,745 Pige, jeg ved det ikke. Hvorfor er du her? 291 00:15:14,413 --> 00:15:18,417 - Er det en joke? - Det var ikke sådan, jeg mente det. Jeg... 292 00:15:18,417 --> 00:15:21,045 Få mig ikke til at føle mig dum. Du inviterede mig. 293 00:15:21,045 --> 00:15:23,756 Vi har haft denne samtale 50 gange før. 294 00:15:23,756 --> 00:15:28,052 Du kan ikke bare gøre alt på din måde hele tiden. Du skal tage hensyn til mig. 295 00:15:28,052 --> 00:15:32,348 Det er noget, kærester siger til hinanden, og vi er ikke kærester. 296 00:15:32,348 --> 00:15:34,600 Der er mange grunde til det. 297 00:15:34,600 --> 00:15:37,061 Men husk, at der har været mange gange, 298 00:15:37,061 --> 00:15:40,773 hvor jeg ville tilbage i dette forhold, men du ville ikke. 299 00:15:40,773 --> 00:15:46,278 Okay. Som én gang i 2022, hvor jeg afviste dig. 300 00:15:46,278 --> 00:15:49,615 Så du kan være en idiot for evigt. Er det sådan, det fungerer? 301 00:15:49,615 --> 00:15:53,786 Hvem fanden kørte her til Dallas for dig? Det gjorde jeg. 302 00:15:53,786 --> 00:15:57,915 Denne samtale er faktisk slut, for vi skal bare være venner nu. 303 00:15:57,915 --> 00:16:00,751 Vi skal være venner, der ikke knalder, 304 00:16:00,751 --> 00:16:06,674 for jeg er træt af disse forvirrende, romantiske, kæreste-vibes. 305 00:16:06,674 --> 00:16:07,883 "Kæreste-vibes." 306 00:16:10,302 --> 00:16:11,470 Glem det. Du har ret. 307 00:16:11,470 --> 00:16:16,350 Men tro ikke, jeg kører dig på skadestuen kl. 03 fordi du tror, du har kræft. 308 00:16:16,350 --> 00:16:20,479 - Det vil jeg ikke, for vi er bare venner. - Perfekt. Det elsker jeg. 309 00:16:20,980 --> 00:16:22,564 Giver du stuepigen drikkepenge? 310 00:16:22,564 --> 00:16:23,941 Hej, Malcolm. 311 00:16:23,941 --> 00:16:25,025 Hej, Gwen. 312 00:16:26,193 --> 00:16:29,446 Hvorfor føles det mærkeligt herinde? Er I sure på mig? 313 00:16:32,032 --> 00:16:33,575 - Ev. - Yo! 314 00:16:33,575 --> 00:16:36,078 - Min bror fra en anden mor. - Hvordan går det? 315 00:16:36,078 --> 00:16:39,415 Vi savnede dig i går. Afterpartyet var sindssygt. 316 00:16:39,415 --> 00:16:41,875 Vi endte på en nyåbnet bar. 317 00:16:41,875 --> 00:16:45,212 For fanden da. Denne brunch er så lækker. 318 00:16:45,212 --> 00:16:48,716 Alt er i topklasse. Det er ikke prosecco, det er champagne. 319 00:16:48,716 --> 00:16:52,636 Skaldyrstårne, alt økologisk. De skaldyr er fra Det Indiske Ocean. 320 00:16:52,636 --> 00:16:54,388 - Så dekadent. - Ja. 321 00:16:54,388 --> 00:16:56,765 Kom nu, Evan. Du er her. Du dukkede op. 322 00:16:57,599 --> 00:17:01,353 Hvad er det her? Vær ærlig. Kom nu. Du vil arbejde for Sourcely. 323 00:17:03,188 --> 00:17:05,733 Jeg er... åben for det. 324 00:17:05,733 --> 00:17:08,861 - Du er åben... For fanden, ja! - Jeg forpligter mig ikke. 325 00:17:08,861 --> 00:17:11,989 - Jeg siger bare, jeg er åben for det. - Jeg er så begejstret. 326 00:17:11,989 --> 00:17:14,366 Dit liv kommer til at ændre sig. Fantastisk. 327 00:17:14,366 --> 00:17:16,076 ...tager et lån i min bank... 328 00:17:16,076 --> 00:17:17,327 Åh, Rick er her. 329 00:17:17,327 --> 00:17:22,291 Mit Discover-kort havde et billede af en ulv, nu er det to heste. 330 00:17:23,542 --> 00:17:28,630 Dan inviterede ham over for at præsentere et par af hans "forretningsidéer". 331 00:17:29,506 --> 00:17:32,968 Det er fedt, at du er sød mod ham. Han har en skrue løs. 332 00:17:33,969 --> 00:17:36,597 - Gør I grin med ham? - Nej, jeg er bare... 333 00:17:36,597 --> 00:17:38,474 Inviterede du ham for at gøre grin med ham? 334 00:17:38,474 --> 00:17:42,144 - Hvad? Nej. Jeg... - Er du seriøs? 335 00:17:42,144 --> 00:17:44,813 Det er i bund og grund som DoorDash, 336 00:17:44,813 --> 00:17:48,692 bortset fra at du hyrer en til at hænge ud med din ensomme bedstemor. 337 00:17:48,692 --> 00:17:51,028 Vores investeringsteam vil elske det. 338 00:17:51,028 --> 00:17:53,739 - Undskyld. Hvad er det her? - Rick præsenterer os for... 339 00:17:53,739 --> 00:17:55,866 - Hvad hedder det igen? - Granny Grabber. 340 00:17:56,617 --> 00:17:59,620 - Hvorfor hedder det det? - Du vinder din bedstemors hjerte. 341 00:18:02,331 --> 00:18:03,332 Hvad er sjovt? 342 00:18:03,332 --> 00:18:05,834 Ved I, at Rick har et rigtigt job? 343 00:18:05,834 --> 00:18:08,879 Som vejleder. Hjælper unge med at komme ind på college. 344 00:18:08,879 --> 00:18:11,590 Hvad er det, I laver her hos "Sourcely"? 345 00:18:11,590 --> 00:18:14,093 Jeg har fortalt dig det. Energi-arbitrage. 346 00:18:14,093 --> 00:18:17,346 Det er ikke en rigtig ting. Ingen har hørt om det. 347 00:18:17,346 --> 00:18:20,349 Det er en totalt abstrakt ting. Det er ikke et job. 348 00:18:20,349 --> 00:18:22,643 - Vi går. - Hvad laver du? 349 00:18:22,643 --> 00:18:26,480 - Du opfører dig bøsset, når du er fuld. - Jeg præsenterer stadig. 350 00:18:26,480 --> 00:18:30,943 Jeg nåede aldrig at smage rejerne, så jeg tager dem alle sammen. 351 00:18:30,943 --> 00:18:33,320 Kom nu! Vi fik de muslinger sendt hertil! 352 00:18:37,533 --> 00:18:40,244 Rick, du er sejere end alle de mennesker. 353 00:18:40,244 --> 00:18:42,329 Ja. Det siger du ikke. 354 00:18:43,205 --> 00:18:44,915 Det er det mest åbenlyse nogensinde. 355 00:18:44,915 --> 00:18:48,418 Lad os give en varm velkomst til en af vores hovedtalere. 356 00:18:48,418 --> 00:18:51,755 Fra Morrison-Hensley, rektor Grant Moretti. 357 00:18:55,843 --> 00:18:57,469 Tak. Tak. 358 00:18:57,469 --> 00:18:59,763 Hej. Åh gud. Du kommer til tiden. 359 00:18:59,763 --> 00:19:02,516 - Skaldyrstårn? - Ja. Bare rolig. 360 00:19:02,516 --> 00:19:08,480 Jeg mødte engang en meget ung lærer fra Østrig ved navn Arnold. 361 00:19:09,273 --> 00:19:12,401 Og jeg spurgte ham: "Hvad vil du gerne undervise i?" 362 00:19:12,401 --> 00:19:17,739 Efter lang, lang overvejelse rækker Arnold endelig hånden op og svarer: 363 00:19:17,739 --> 00:19:19,241 "Det skal være matematik." 364 00:19:22,828 --> 00:19:28,125 I ved måske ikke det her om mig, men jeg elsker at køre gennem bilvasken. 365 00:19:29,334 --> 00:19:34,256 Intet overgår friheden ved ti minutter alene i skumtunnelen. 366 00:19:36,800 --> 00:19:40,554 - Han gør det virkelig godt, ikke? - Ja, han kender sit publikum. 367 00:19:40,554 --> 00:19:42,431 Jeg vidste, det ville gå fint. 368 00:19:42,431 --> 00:19:46,852 {\an8}Nogle af de mine mest givende relationer 369 00:19:46,852 --> 00:19:50,606 {\an8}er med de lærere, som jeg betragter som mine venner. 370 00:19:50,606 --> 00:19:55,068 Gode mennesker bliver gode lærere, og det må vi aldrig glemme. 371 00:19:58,405 --> 00:19:59,823 - Sig noget. - Du gør det. 372 00:19:59,823 --> 00:20:02,910 Har I set videoerne med børn, der prøver citroner? 373 00:20:02,910 --> 00:20:05,871 Hej, Markie, vi ville gerne tale med dig om 374 00:20:05,871 --> 00:20:10,250 en bekymrende ting, vi har hørt om dit job på skolen. 375 00:20:11,251 --> 00:20:13,587 Rygter om, at jeg måske forlader den? 376 00:20:13,587 --> 00:20:15,631 - Noget i den stil. - På en måde, ja. 377 00:20:15,631 --> 00:20:19,301 Det lyder, som om min strategi virker. 378 00:20:19,885 --> 00:20:22,804 - Din strategi? - Har jeg aldrig fortalt jer om den? 379 00:20:22,804 --> 00:20:25,349 - Nej. - Hvert år lader jeg, som om jeg siger op. 380 00:20:25,891 --> 00:20:29,978 Fortæller Grant, at jeg har fået et nyt jobtilbud, men det har jeg ikke. 381 00:20:29,978 --> 00:20:32,064 Han sætter kun endnu mere pris på mig. 382 00:20:32,064 --> 00:20:33,398 Hvad? 383 00:20:33,398 --> 00:20:36,109 Det er det skøreste, jeg har hørt. 384 00:20:36,109 --> 00:20:38,403 Han indser ikke, han bliver manipuleret. 385 00:20:38,403 --> 00:20:41,615 Jeg smutter. Jeg skal besøge min bedstemor på vejen. 386 00:20:42,574 --> 00:20:43,617 Sødt. 387 00:20:43,617 --> 00:20:46,954 Hun skylder mig 400 dollars. Vi ses, folkens. 388 00:20:46,954 --> 00:20:51,166 Hvis vi kører inden for ti minutter, så undgår vi myldretidstrafikken. 389 00:20:51,166 --> 00:20:54,253 - Grant, hvor meget bagage har du? - Hvad jeg skal bruge. 390 00:20:54,253 --> 00:20:57,005 Grant. Fyr ikke Markie, okay? 391 00:20:57,005 --> 00:21:00,175 Han har ikke et jobtilbud. Han lyver. 392 00:21:00,175 --> 00:21:02,010 - Det ved jeg godt. - Gør du? 393 00:21:02,010 --> 00:21:04,471 Han lader, som om han vil holde op hvert år. 394 00:21:04,471 --> 00:21:07,933 Så jeg lader, som om jeg leder efter hans afløser. En slags dans. 395 00:21:07,933 --> 00:21:11,979 Det er så giftigt. Vi har været så bekymrede. 396 00:21:12,980 --> 00:21:15,023 Rick, hvorfor har du Sourcely-tøj på? 397 00:21:15,023 --> 00:21:18,026 - De gjorde grin med dig. - Nej. 398 00:21:18,026 --> 00:21:21,655 Sådan fjoller vi bare rundt. De gjorde grin med dig. 399 00:21:22,197 --> 00:21:25,284 - Åh gud. Du ligner Neo. - Vi ses. 400 00:21:25,284 --> 00:21:27,244 Yo, Mitch! Hvad så, player? 401 00:21:27,244 --> 00:21:29,538 Rick, ikke for langt. Vi skal køre. 402 00:21:30,122 --> 00:21:33,041 Ham Pasha-fyren sendte mit et foto af hans røv. 403 00:21:33,041 --> 00:21:34,126 Lad mig se. 404 00:22:18,712 --> 00:22:20,714 Tekster af: Jacob Jensen