Εδώ... Γιατί;
Θεέ μου! Γαμημένα κουμπιά.
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΩΝ
Σίρι, μήνυμα στον Μάλκολμ.
Γεια, Μάλκολμ, κόμμα,
είμαι σε αυτό το διασκεδαστικό συνέδριο καθηγητών στο Ντάλας,
πρέπει να έρθεις, τελεία.
Στο ξενοδοχείο, έχω δωμάτιο με θέα τον χώρο στάθμευσης, γέλιο, τελεία.
Μπορούμε να κάνουμε σεξ και τα λοιπά, τελεία.
Γεια.
- Γιο! - Γεια.
Συνέδριο Διδασκαλίας και Μάθησης στο Ντάλας.
- Γεια. - Ναι.
Το πιο διασκεδαστικό σαββατοκύριακο. Δωρεάν ξενοδοχείο, δωρεάν πλούσιο πρωινό.
Όλοι λένε "Οι καθηγητές είναι οι αληθινοί ήρωες".
Θα δεις αληθινό ήρωα όταν σε σώσουν τα ΕΚΑΜ.
Πώς θα με σώσουν τα ΕΚΑΜ; Θα ρίξω το αμάξι μου από γέφυρα;
Ακριβώς.
Τα ΕΚΑΜ σκοτώνουν κόσμο;
Να τος. Ανυπομονείς για την αυριανή ομιλία σου;
Είμαι πανέτοιμος.
- Η ομιλία του Γκραντ! - Τι καλά.
Η μεγάλη του στιγμή.
Είναι χάλια.
Έχει βάλει αστειάκια που δεν είναι καθόλου αστεία. Εδώ κοίτα.
"Φωνή Άρνολντ Σβαρτζενέγκερ. 'Θα διδάξω Μαθηματικά'". Θεέ μου.
Και λέει "Περιμένεις να γελάσουν".
- Πρέπει να βρούμε καμιά ατάκα. - Χαίρετε.
Η χρονιά ξεκίνησε δύσκολα, από οικονομικής πλευράς.
Και θα τα πω ωμά.
Σχετικά με το συνταξιοδοτικό των καθηγητών,
πλησιάζουμε αυτό που θα έλεγα πολύ γενναιόδωρα
"το χειρότερο σενάριο".
Να πάρει, φιλενάδα.
Εγώ δεν χρειάζεται να ανησυχώ.
Έχω βάλει τα λεφτά μου να δουλεύουν για μένα, αν με πιάνετε.
Και πάλι έχεις σύνταξη. Αυτό γίνεται αυτόματα.
Σκάσε, φίλε.
Μετά το COVID,
το 20 με 25% των μαθητών είναι, κατά μία έννοια, χαμένη υπόθεση.
Οπότε, ναι,
πλέον ενθαρρύνουμε τους καθηγητές να αναζητήσουν και δεύτερη εργασία.
Δεύτερη εργασία;
Οι μαθητές μπορούν πλέον να μηνύσουν τους καθηγητές.
- Κι ακούστε γιατί είναι κακό αυτό. - Διάολε.
Οι μαθητές χτυπούν τους καθηγητές,
είτε με τις γροθιές τους είτε με αμβλύ αντικείμενο.
- Το 30%... - Δεν υπάρχει ούτε ένα καλό νέο φέτος;
Υπάρχει ένα βάιραλ βίντεο όπου ένα παιδί με βαράει.
Είναι τελείως καταθλιπτικό.
Νιώθω λες και η διδασκαλία ξόφλησε.
Επιλέξαμε ένα υπό εξαφάνιση επάγγελμα;
Όχι. Μάλλον το υπό εξαφάνιση επάγγελμα διάλεξε εμάς.
Γεια! Γιο, παίδες, να σας γνωρίσω τον Μιτς.
Μπορεί να γίνουμε συνάδελφοι. Είναι του φούτμπολ.
- Συναρπαστικό. - Κουλ.
- Μιτς. Χάρηκα. - Χάρηκα. Πολύ συναρπαστικό.
- Για ποια θέση πέρασες από συνέντευξη; - Για καθηγητής Φυσικής Αγωγής.
Φυσικής Αγωγής;
Ναι, συνάντησα τον Γκραντ Μαριάτσι;
- Γκραντ Μορέτι. - Μορέτι, ναι.
- Πήγε πολύ καλά. - Περίμενε.
Πέρασες από συνέντευξη για δεύτερος καθηγητής Φυσικής Αγωγής
ή για αντικαταστάτης;
Αντικαταστάτης.
Τα χέρια ψηλά. Ακριβώς στη μέση. Κρατάς την μπάλα.
- Ασφάλισέ την... - Πρέπει να μπούμε στην ουρά.
Σου είπα ότι τα παιδιά σκίζουν. Μπίρα ή τεκίλα;
- Και τα δύο. - Ναι!
- Είναι τρελό. - Πολύ θλιβερό.
- Ελπίζω να μην ισχύει. - Γκραντ.
- Γαμώτο. - Δεν απολύει κόσμο χωρίς λόγο.
- Ναι; - Γεια.
Απολύεις τον Μάρκι;
- Είναι περίπλοκο. - Μισό.
Γιατί είσαι με τη ρόμπα;
Με το που μπαίνω στο δωμάτιο, αλλάζω αμέσως.
Μία από τις απολαύσεις της ζωής.
Επιπλέον, μου έκαναν αναβάθμιση, οπότε έχω και ατμόλουτρο.
- Ευχαριστώ. - Θα απολύσεις τον Μάρκι ή όχι;
Υπάρχουν πράγματα που η θέση μου με αναγκάζει να κάνω κι ας μην το θέλω.
- Απολύεις τον Μάρκι. - Θεέ μου. Γαμώτο.
Γκουέντολιν, Έβαν, ας μην το κάνουμε πιο πολύπλοκο απ' ό,τι είναι. Τέλος.
- Με αφήνετε τώρα; - Περίμενε.
Έχουμε προτάσεις για την ομιλία σου.
Ποιες είναι οι προτάσεις;
Κάποια από τα αστεία είναι κακά ή...
Όχι. Δεν το κάνω αυτό τώρα. Όχι, ευχαριστώ.
Μα αν σε βοηθήσουμε λίγο...
Τώρα φοράω ρόμπα. Τα λέμε στο δείπνο. Αντίο.
Τι συμβαίνει όταν φοράει ρόμπα;
Μάλλον παρακολουθεί Extra με τον Μάριο Λόπες.
- Η συμπεριφορά του Γκραντ ήταν περίεργη. - Το ξέρω.
- Λες κι έκρυβε καμιά πόρνη. - Έβαν;
- Δεν το πιστεύω! Πάσα! - Πλάκα κάνεις!
Φίλε, πώς είσαι;
Μιλάμε για ταξίδι στον χρόνο.
Αυτός είναι ο Πάσα, κολλητός μου από το κολέγιο.
- Πώς πάει; - Χαίρω πολύ.
Είσαι εδώ με τη Sourcely;
Ναι. Κάνουμε καμιά δεκαριά από αυτά ανά έτος.
Τι κάνει η Sourcely;
Υπάρχει τεράστια αγορά για αχρησιμοποίητο ρεύμα.
- Κάνουμε διαπραγμάτευση ενέργειας. - Ναι.
Συνεργαζόμαστε με δήμους, επαγγελματικούς και μη χώρους.
- Ναι, σίγουρα. - Ναι.
Σε πέντε με εφτά χρόνια, κάποιος θα είναι στην κορυφή.
Γιατί όχι εμείς;
- Ακριβώς. - Ακριβώς. Ναι.
- Ναι. - Ναι.
Μισό. Είναι η σύζυγός σου;
Όχι, παραμένω γκέι. Είναι η Γκουέν, η κολλητή μου.
- Ακόμα να τον αλλαξοπιστήσεις. - Προσπαθώ να τον ρίξω στο κρεβάτι.
- Μ' αρέσει. - Είμαστε συνάδελφοι.
Είμαστε καθηγητές.
- Ωραία. - Καθηγητές.
Καθηγητές; Πρέπει να ομολογήσω ότι είστε οι πραγματικοί ήρωες.
- Ευχαριστούμε. - Την κάνω. Θα βγούμε απόψε;
- Και δεν βγαίνουμε; - Θέλετε δωράκια;
- Αμέ. - Αλήθεια;
- Αμέ. - Αγαπώ τα δωράκια.
- Δεν μας δίνουν ποτέ. - Θεέ μου.
Ωραία. Θα σου στείλω μήνυμα και θα βρεθούμε απόψε.
Ναι, να κραιπαλιάσουμε.
Δεν μπορώ να σας φανταστώ φίλους. Έχει αέρα επιχειρηματία.
Όταν μεθάει κάνει μια κίνηση. Σου δείχνει το πουλί του.
Σου αρέσει αυτό.
Αν μειωθεί η ύλη της εκπαίδευσης που χορηγείται,
θα μειωθεί και η υπερκόπωση.
Εξάλλου, αυτό δεν είναι που προσπαθούμε να πετύχουμε;
Πόσο συχνά πιάνεις τον Γκραντ
και του λες ότι τον εκτιμάς ως αφεντικό;
- Γιατί; - Θετική ενέργεια, εργασιακή ασφάλεια.
Ο Γκραντ δεν έχει τα κότσια να με απολύσει. Ο τύπος είναι κότα.
Θυμάσαι τη χημικό, την κυρία Ντέιβιντσον;
Έλειπε τρεις μήνες πέρσι. Δεν έχασε τη θέση της.
Έλειπε με άδεια μητρότητας.
Έχετε δει το μωρό της; Είναι πανύψηλο. Με φρικάρει.
Την μπλόκαρα στο Instagram. Φτυστό ο Σλέντερμαν.
Και τώρα θα δεχτώ ερωτήσεις για την υπερκόπωση των μαθητών.
Τι συμβαίνει;
Αυτά τα σεμινάρια με χαλάνε, φίλε.
Αυτό το κοτόπουλο πικάτα είναι φωτιά.
Θα παραγγείλω άλλο ένα. Μεγάλε;
Θα πάρεις κι άλλο; Μην το φας. Φαίνεται ωμό.
Εγώ το ζήτησα. Το κοτόπουλο είναι σαν τον σολομό.
- Το θες σε θερμοκρασία δωματίου, γλύκα. - Εντάξει, γλύκα.
Γκραντ, αυτά τα αστεία.
"Μαθηματικά.
Το μόνο μάθημα που μετράει". Τι;
Το αναφέρεις τέσσερις φορές.
Λέγεται "ανάκληση αστείου".
Ανακάλεσε αυτό το αστείο.
Παιδιά, ξέρω το ακροατήριό μου. Ξέρω τι κάνω.
Αν δεν θες να ξαναπεράσεις τα αστεία, κόψ' τα.
Δεν χρειάζεται να βγάζει γέλιο.
Δεν χρειάζεται να κόψει τα αστεία αν επιθυμεί να κόψει τον λόγο του.
- Θέλει όλο φτου κι απ' την αρχή. - Μάρκι.
Εννοεί ότι υπάρχει χρόνος να βελτιωθεί.
Λέει ότι μπορεί να βγει καλό. Έχει δυνατότητες.
Βελτίωσε το σημείο που λες ότι γουστάρεις τα πλυντήρια αυτοκινήτων.
- Τι σχέση έχει με τη δουλειά σου; - Φαίνεται παρακάτω.
- Διάβασε παρακάτω. - Είναι σαν να μην ξέρεις ανάγνωση.
Λες και σου το έγραψαν τίποτα μαθητές σε τιμωρία.
Περίμενε.
Ο ξάδερφός μου δημιούργησε τη δική του εκδοχή του ChatGPT
κι έγραψε μια ζόρικη εκδοχή του Breaking Bad.
Χρησιμοποίησέ το.
Αυτό ήταν. Εγώ χόρτασα. Σας ευχαριστώ πολύ.
- Ευχαριστώ πολύ. - Γκραντ.
Τι θα κάνει; Θα με απολύσει;
Έλεος.
- Βασίλισσα! - Θεέ μου!
- Τι χαμπάρια; - Μάλκολμ.
- Γεια. - Ξέχασα ότι σε κάλεσα.
- Γεια. - Εντάξει, ευχαριστώ.
Συγγνώμη. Είμαι εξαντλημένος.
Περάσαμε μια τρελή μέρα.
Ήμασταν σε ένα σωρό σεμινάρια και σε κάθε σεμινάριο ακούγαμε
"Γι' αυτό η διδασκαλία είναι στα χειρότερά της".
Και "Πώς θα αντιμετωπίσετε τους μαθητές που σας χτυπάνε".
Κι εγώ έλεγα "Ήμαρτον".
- Όχι. - Τι;
Ήρθα να πηδηχτούμε και να φάμε στο δωμάτιο. Τρεις ώρες οδηγούσα.
Και τώρα εσύ λες
"Ζω τη ζωή που θα έπρεπε να ζω;"
Δηλαδή...
Όχι, σοβαρολογώ. Δηλαδή...
Μίλησέ μου λίγο. Πιστεύεις ότι πρέπει να είμαι καθηγητής;
Εννοώ, αξίζει;
Είμαι σαν αυτόν που σπρώχνει τον βράχο στην ανηφόρα; Πώς τον λένε;
Ρόμπερτ;
Όγδοη ερώτηση. Ονομάστε τους πέντε τύπους πρωτεΐνης στο μενού του Chipotle.
- Εντάξει, αρνί. - Αμέσως όχι.
Ποια ήταν η ερώτηση τρία; Γράψαμε...
ΠΑΣΑ Η SOURCELY ΔΙΟΡΓΑΝΩΝΕΙ ΠΑΡΤΑΡΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
Να έρθεις να προπονηθούμε στο μπέιζμπολ.
Ξέρω τον ιδιοκτήτη. Βγάζω το μηχάνημα από την πρίζα.
Και μετά εγώ θα...
Θα βαράμε μπαλάκια όλη μέρα!
Είναι τελείως τρελό.
Μιλάει στον αντικαταστάτη του και δεν το ξέρει.
Θεέ μου. Πρέπει να κάνουμε κάτι γι' αυτό.
Θα το καταλάβει. Θα πει "Δεν μου το είπατε;"
- Δεν θέλω να του το πω εγώ. - Ούτε εγώ.
Είναι δουλειά του Γκραντ, για να είμαι ειλικρινής.
Είναι ο διευθυντής.
Μου άρεσε όπως το λύσαμε.
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ ΛΙΓΟ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ
- Σε ποιον γράφεις; - Στον Πάσα.
Στον Πάσα; Ποιος είναι αυτός;
- Θυμάσαι την εταιρεία του, τη Sourcely; - Ναι.
Διοργανώνουν παρτάρα. "Πίστα χορού με φώτα".
Θεέ μου.
Εγώ την κάνω. Εσείς καθίστε.
Θα έρθουμε μαζί σου. Πάμε στο πάρτι.
Το κουίζ είναι πανδύσκολο.
- Η μαμά σου είναι στη φωτογραφία; - Δεν πολυμιλάμε, αλλά...
Μάρκι, πάμε σε πάρτι. Έλα.
Οι φίλοι προηγούνται.
Χάρηκα που γνωριστήκαμε. Θα στείλω μήνυμα.
Εντάξει. Τα λέμε, άχρηστοι. Πάμε να παρτάρουμε με λεφτάδες.
Όπα. Να τος. Ο βασιλιάς έφτασε.
Νταν, Αϊλίν, ελάτε εδώ. Το φιλαράκι μου, ο Έβαν.
Πώς πάει; Νταν.
Αυτός ο τύπος ήταν θρύλος στο κολέγιο.
Όταν ακυρώθηκε ο Εαρινός Χορός,
βρήκε μια αποθήκη κι έπεισε τους Passion Pit να παίξουν τσαμπέ.
- Τους Passion Pit; - Ναι, ήταν απίστευτο.
Δεν το πιστεύω ότι άραξαν στον βρόμικο καναπέ μου.
Να πάρει! Ο καναπές ακούγεται βρόμικος.
Αηδία.
Από δω ο Ρικ, παιδιά. Συγγνώμη. Συνάδελφος.
Θέλω μόνο να πω ότι αδιαμφισβήτητα αγαπώ αυτό που κάνετε,
σχετικά με τα ηλιακά και τα λοιπά.
- Ευχαριστούμε. Τέλεια. - Αδιαμφισβήτητα ευχαριστώ.
Αλλά αυτό που κάνετε εσείς; Διδάσκετε και τα λοιπά;
- Είναι τόσο ευγενές. - Τόσο ευγενές.
Χρειαζόμαστε εκπαιδευτικούς σαν εσάς
να διδάξουν την επόμενη γενιά, γιατί πήξαμε στην παραπληροφόρηση.
Ευχαριστούμε. Νιώθω ότι η δουλειά μου είναι να τους λέω να κλείσουν το κινητό.
Ενώ εγώ είμαι πιο...
Το σχολείο είναι πάρεργο.
Εγώ είμαι επιτυχημένος σύμβουλος επιχειρήσεων.
- Πάμε να πάρουμε ποτό; - Ναι, πάμε. Έχω ξεμείνει.
Μίλησέ μου για την επαγγελματική σου κάρτα.
"Εξαιρετικός επιχειρηματίας ΔΣ". Έγραψες "σκρόφα".
Ναι, κάνουμε τα δικά μας στο Όστιν.
Πάτε ποτέ στο εμπορικό κέντρο;
Έχω τέσσερα σκυλιά, τέσσερις που τα βολτάρουν.
Το αφεντικό με αφήνει να δουλεύω από το σπίτι. Έχω φτιάξει γαμάτο γραφείο.
- Αγόρασες σπίτι; - Το περασμένο φθινόπωρο. Μετρητά.
Ζεις το όνειρο, φίλε.
Δεν έχω προλάβει να σκεφτώ να αγοράσω σπίτι, ειλικρινά.
Δεν μου περισσεύει μία για να βάλω στην άκρη.
Όλοι την πέφτουν στον καπιταλισμό. Τι θα κάνεις; Θα πεθάνεις στην ψάθα;
Όχι. Είναι αηδιαστικό.
Ξέρεις, χρειαζόμαστε ικανά άτομα στη Sourcely.
Πολύ ωραίο αυτό. Ευχαριστώ.
Όχι, δηλαδή, εγώ δεν ξέρω τίποτα από ηλιακή δημοτική διαιτ...
Τι είναι; Διαιτησία;
Διαπραγμάτευση. Ναι. Σιγά.
Αρκεί να είσαι επικοινωνιακός, κι εσύ είσαι.
Πες το και θα το συζητήσουμε σοβαρά.
Χρειαζόμαστε ένα τζακούζι στο σχολείο.
- Δεν περισσεύουν ούτε για μολύβια. -"Δεν περισσεύουν ούτε για μολύβια".
Τι έπαθες; Είσαι καλά;
Δεν ξέρω.
Έχετε σκεφτεί ποτέ πώς θα ήταν η ζωή σας αν κάνατε διαφορετική δουλειά;
Φίλε, ναι.
Πας σε ένα κυριλέ πάρτι και, από το πουθενά,
αμφισβητείς όλη σου τη ζωή;
Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός.
Για να λάμπει, είναι.
Τι θα έκανες αν είχες όλο τον ελεύθερο χρόνο του κόσμου;
Τόσο πολύ.
Θα ξανάβρισκα τη φόρμα μου.
- Ωραίο αυτό. - Ναι.
- Γιατί; - Έτσι.
Πλησίασε. Δεν θέλω να φωνάζω.
Όχι, εντάξει. Είναι... Είμαι μια χαρά.
Φοβάσαι; Δεν ξέρεις κολύμπι;
- Ποιος σου το είπε αυτό; - Τι;
Δεν ξέρω κολύμπι.
Πλάκα έκανα. Σοβαρολογείς;
Δεν το περηφανεύομαι.
Περίμενε. Προπονείς την ομάδα κολύμβησης.
Το ξέρω. Άλλο το να προπονείς, εντάξει;
Δεν βλέπεις τον Μπέλιτσικ να τρέχει στο γήπεδο
με τη στολή και τα λοιπά.
Μπορεί να μείνει μεταξύ μας;
- Ναι, φυσικά. - Εντάξει. Ευχαριστώ.
Μπορώ να σου μάθω κολύμπι, μόλις ο Νικ ολοκληρώσει την πισίνα μας.
Θα το ήθελα πολύ.
Είναι φυσιολογικό για έναν άνεργο
να περνάει όλο τον χρόνο του σκάβοντας μια πισίνα με το χέρι;
Τι θα πει φυσιολογικό στις μέρες μας;
Δεν μου φαίνεται καθόλου φυσιολογικό.
Συγγνώμη. Κάνε πως δεν το άκουσες. Μην πεις σε κανέναν ότι το είπα.
Μπορείς να μου πεις ό,τι θέλεις τώρα. Είμαι τάφος.
Απλώς λέω ότι υπήρχε λόγος που καταλήξατε σε αυτό το επάγγελμα.
Ο μόνος λόγος που έγινα σύμβουλος είναι επειδή όταν ήμουν στο λύκειο
ο σύμβουλος είχε ρωτήσει τους στόχους καριέρας μου.
Είχα κολλήσει και είπα "σύμβουλος εκπαίδευσης".
Κι έπρεπε να πάω για μεταπτυχιακό.
Τέσσερα χρόνια από τη ζωή μου.
Όχι ότι δεν μου αρέσει να διδάσκω.
Μου αρέσει πολύ η διδασκαλία.
Είναι το νόημα της ζωής μου.
Απλώς νιώθω ότι γίνεται όλο και πιο δύσκολο, έτσι δεν είναι;
Και βέβαια είναι.
Αυτά τα παιδιά, είναι...
Δεν ξέρω. Το COVID κάτι έκανε, φίλε.
Τους πέθανε όλους.
Δεν μπορώ να μαζέψω την τάξη μου.
- Τα παιδιά σκαρφίζονται ασθένειες. - Φασώνονται παντού.
Νομίζεις ότι θα είναι πιο εύκολο όταν θα κάνεις κάτι άλλο;
Πάντα θα συναντάς εμπόδια, συναδέλφους που δεν γουστάρεις.
Να θυμάσαι τι είναι σημαντικό.
Την αγάπη γι' αυτό που κάνεις, τους ανθρώπους γύρω σου,
αυτούς που σε στηρίζουν.
Οι καλοί άνθρωποι γίνονται καλοί καθηγητές.
Και, Έβαν, εσύ είσαι καλός άνθρωπος.
"Οι καλοί άνθρωποι γίνονται καλοί καθηγητές". Αυτό να πεις.
Κομμένες οι συμβουλές.
Θα κρατήσω τον αρχικό μου λόγο, όπως τον έγραψα, και τέλος.
Πέρασαν 30 λεπτά. Βγαίνουμε, αλλιώς θα πεθάνουμε.
Ελάτε!
Καλά ξυπνητούρια.
- Θεέ μου. - Ξύπνα!
- Μάλκολμ, έλεος. - Είναι μια υπέροχη μέρα στο Ντάλας, Τέξας.
- Ο ουρανός είναι καθαρός σήμερα. Έλα. - Ήμαρτον.
Έχω καλό πλάνο για τους δυο μας.
Θα πάμε στο Ντίλι Πλάζα να δούμε πού έφαγαν τον JFK.
Δεν μπορώ να πάω στο Ντίλι Πλάζα, Μάλκολμ. Έχω να ασχοληθώ με το συνέδριο.
- Είμαι σε συνέδριο εκπαιδευτικών. - Γιατί;
Τι εννοείς; Δεν ήρθα για αναψυχή.
Είναι επαγγελματικό ταξίδι.
Τότε εγώ γιατί είμαι εδώ;
Φιλενάδα, δεν ξέρω. Γιατί είσαι εδώ;
Μου κάνεις πλάκα;
Δεν το εννοούσα έτσι. Θέλω να πω ότι...
Μη με κάνεις να νιώθω ανόητος. Εσύ με κάλεσες.
Έχουμε κάνει αυτήν τη συζήτηση άλλες 50 φορές.
Δεν μπορεί να γίνονται όλα όπως θέλεις εσύ.
Πρέπει να σκεφτείς κι εμένα.
Αυτό είναι κάτι που λέει ένα ζευγάρι
κι εμείς δεν είμαστε ζευγάρι.
Κι υπάρχουν ένα σωρό λόγοι γι' αυτό.
Αλλά μην ξεχνάς ότι υπήρξαν πολλές φορές
όπου ήθελα να το ξαναπροσπαθήσουμε, ενώ εσύ δεν ήθελες.
Εντάξει, ναι.
Μία φορά, στο μακρινό 2022, μπορεί να σου έριξα χυλόπιτα.
Και θα μου το χτυπάς για πάντα. Έτσι πάει;
Ποιος ήρθε οδικώς εδώ, στο Ντάλας, για σένα; Εγώ το έκανα αυτό.
Αυτή η συζήτηση έχει λήξει,
επειδή θα είμαστε φίλοι από δω και πέρα.
Θα είμαστε φίλοι που δεν πηδιούνται μεταξύ τους,
επειδή βαρέθηκα αυτές τις μπερδεμένες,
αγαπησιάρικες, ζευγαροκαταστάσεις.
"Ζευγαροκαταστάσεις".
Ό,τι πεις. Έχεις δίκιο.
Μην περιμένεις να σε τρέξω στα επείγοντα αξημέρωτα
επειδή νομίζεις ότι έχεις καρκίνο.
- Δεν θα το κάνω, γιατί είμαστε μόνο φίλοι. - Τέλεια. Μ' αρέσει αυτό.
Έβαν, δίνεις φιλοδώρημα στην καμαριέρα; Γεια σου, Μάλκολμ.
Γεια σου, Γκουέν.
Γιατί νιώθω κάτι περίεργο εδώ μέσα; Είστε θυμωμένοι μαζί μου;
- Εβ. - Γιο!
- Πώς πάει, αδελφέ μου από άλλη μάνα; - Πώς πάει;
Μας έλειψες χτες βράδυ, φίλε. Στο άφτερ πάρτι έγινε χαμός.
Καταλήξαμε σε ένα ολοκαίνουριο καταγώγιο.
Ωραίος. Ναι. Αυτό το μπραντς είναι πολύ καλό, φίλε.
Έχουμε μόνο τα καλύτερα. Αυτή εκεί είναι σαμπάνια.
Πύργοι θαλασσινών. Όλα βιολογικά.
Είναι από τον Ινδικό Ωκεανό.
- Μέσα στη χλίδα. - Ναι.
Έλα, Έβαν. Είσαι εδώ. Εμφανίστηκες.
Τι συμβαίνει; Την αλήθεια. Λέγε. Θες να εργαστείς στη Sourcely.
Είμαι... ανοιχτός στη σκέψη.
- Είσαι ανοιχτός... Ναι, ρε! - Δεν δεσμεύομαι.
- Απλώς λέω ότι είμαι ανοιχτός. - Έβαν, έχω κατενθουσιαστεί.
Θα αλλάξει η ζωή σου. Θα είναι τέλεια.
...δάνειο με την τράπεζά μου...
Ο Ρικ είναι εδώ.
Η κάρτα μου είχε τη φωτογραφία ενός λύκου,
αλλά τώρα έχει τη φωτογραφία δύο αλόγων.
Ναι. Τον κάλεσε ο Νταν να πει μερικές από τις "επιχειρηματικές ιδέες" του.
Είναι ωραίο που είσαι ευγενικός μαζί του. Έχει λασκαρισμένη βίδα.
- Τον κοροϊδεύετε; - Όχι, απλώς...
Τον φέρατε εδώ για να γελάσετε;
- Τι; Όχι. Εγώ... - Μου κάνεις πλάκα;
Βασικά, είναι κάτι σαν ντελίβερι,
μόνο που προσλαμβάνεις κάποιον να κάνει παρέα στη μοναχική γιαγιά σου.
Ναι, θα αρέσει πολύ στην ομάδα μας.
- Συγγνώμη. Τι γίνεται εδώ; - Ο Ρικ μάς μιλάει για...
- Πώς το είπαμε; - Λιώσε τη Γιαγιά.
- Γιατί λέγεται έτσι; - Γιατί λιώνεις την καρδιά της γιαγιάς.
Γιατί γελάτε;
Ξέρετε ότι ο Ρικ έχει κανονική δουλειά;
Σύμβουλος κολεγίων. Βοηθάει τα παιδιά να μπουν στο κολέγιο.
Τι είπαμε ότι κάνετε εσείς στη "Sourcely";
Έβαν, σου είπα. Διαπραγμάτευση ενέργειας.
Δεν υπάρχει αυτό. Κανείς δεν το έχει ακουστά αυτό.
Ό,τι πιο ασαφές έχει εμφανιστεί. Δεν είναι αληθινή δουλειά.
- Φεύγουμε. - Τι κάνεις; Αυτό είναι...
- Συμπεριφέρεσαι σαν γκέι όταν μεθάς. - Ρε! Δεν ολοκλήρωσα την ιδέα μου.
Μισό. Δεν πρόλαβα να δοκιμάσω τις γαρίδες, οπότε θα τις πάρω όλες.
Έλα τώρα. Τις κάναμε εισαγωγή!
Ρικ, είσαι πιο κουλ από όλους τους.
Ναι. Σιγά τα αυγά.
Είναι φως φανάρι.
Ας υποδεχτούμε έναν από τους κεντρικούς ομιλητές μας.
Από το Μόρισον-Χένσλεϊ, ο διευθυντής Γκραντ Μορέτι.
Σας ευχαριστώ.
Δεν το πιστεύω. Ήρθες πάνω στην ώρα.
- Πύργος θαλασσινών; - Ναι. Μη σ' απασχολεί.
Θυμάμαι μια ιστορία,
όταν γνώρισα έναν νεαρό καθηγητή από την Αυστρία, τον Άρνολντ.
Και τον ρώτησα "Τι θα ήθελες να διδάξεις;"
Μετά από πολλή σκέψη,
ο Άρνολντ σηκώνει τελικά το χέρι του και απαντά
"Θα διδάξω Μαθηματικά".
Μπορεί να μην το ξέρετε αυτό για μένα,
αλλά μ' αρέσει να κάθομαι στο αμάξι στο πλυντήριο αυτοκινήτων.
Νιώθεις τεράστια ελευθερία όταν περνάς δέκα λεπτά μόνος σου
σε μια σήραγγα σαπουνάδας.
- Παιδιά, τα σπάει. - Το ξέρω. Ξέρει το ακροατήριό του.
Το ήξερα ότι θα τα πήγαινε καλά.
Μερικές από τις πιο ικανοποιητικές και καλύτερες σχέσεις που έχω
είναι με τους καθηγητές που θεωρώ φίλους μου.
Κι ας μην ξεχνάμε ότι οι καλοί άνθρωποι γίνονται καλοί καθηγητές.
- Πες κάτι. - Εσύ πες το.
Έχετε δει τα βιντεάκια με παιδιά που δοκιμάζουν λεμόνι;
Μάρκι, θέλαμε να σου μιλήσουμε για κάτι ανησυχητικό που ακούσαμε
για τη θέση σου στο σχολείο.
Ακούσατε φήμες ότι σκέφτομαι να φύγω;
- Κάτι τέτοιο. - Κατά μία έννοια, ναι.
Τότε, μου φαίνεται ότι η στρατηγική μου λειτουργεί.
Η στρατηγική σου;
- Δεν σας το έχω πει ποτέ αυτό; - Όχι.
Κάθε χρόνο, κάνω πως παραιτούμαι.
Μπαίνω στο γραφείο του Γκραντ, του λέω ότι δέχτηκα άλλη πρόταση. Μούφα.
Τον κάνει να με εκτιμά περισσότερο.
Τι;
Αυτό είναι ό,τι πιο τρελό έχω ακούσει.
Δεν συνειδητοποιεί ότι τον χειραγωγούν.
Εγώ ξεκινάω. Θα κάνω μια στάση να δω τη γιαγιά μου.
Γλυκέ μου.
Ναι, μου χρωστάει 400 δολάρια. Τα λέμε, παίδες.
Αν φύγουμε μέσα στο επόμενο δεκάλεπτο, θα προλάβουμε την κίνηση.
Γκραντ, τι κουβάλησες μαζί σου;
Ό,τι χρειαζόμουν.
Γκραντ, μην αντικαταστήσεις τον Μάρκι, εντάξει;
Δεν έχει πρόταση για δουλειά. Παίζει μαζί σου, λέει ψέματα.
- Αυτό το ξέρω. - Το ξέρεις;
Φυσικά. Κάθε χρόνο κάνει πως παραιτείται.
Κάθε χρόνο, κάνω πως ψάχνω αντικαταστάτη. Είναι ένα παιχνιδάκι μας.
Αυτό είναι τελείως τοξικό. Μας έφαγε η αγωνία όλο το σαββατοκύριακο.
Ρικ, γιατί φοράς το λόγκο της Sourcely;
Σε κορόιδευαν.
Φίλε, όχι.
Έτσι κάνουμε πλάκα εμείς, φιλαράκι. Εσένα κορόιδευαν. Σίγουρα.
- Χριστέ μου. Είσαι φτυστός ο Νίο. - Τα λέμε, παίδες.
Μιτς! Τι χαμπάρια, μεγάλε;
Ρικ, μην απομακρύνεσαι. Φεύγουμε αμέσως.
Εκείνος ο Πάσα μου έστειλε φωτογραφία του πισινού του.
Για να δω.
Υποτιτλισμός: Αριστέα Μετζητάκου