這裡...為什麼?
要死了,可惡的扣子
(2024達拉斯教育及學習 研討會)
(教育者培育教育者)
《良師難為》
Siri,傳訊息給麥肯
嘿,麥肯,逗點
我正在達拉斯參加 這個有趣的教師研討會,逗點
你應該過來才對,句號
我的飯店房間窗外的風景 剛好是停車場,“哈哈哈”,句號
看來我們應該來一炮壓壓驚才行 句點
嗨
- 唷 - 嘿
達拉斯達拉斯教育及學習研討會
- 嘿 - 耶
一年裡最好玩的周末 免費飯店,免費歐陸早餐
外加每個人都會說 “老師們才是真英雄”
你是想見那個被特警隊 救援的老師嗎?
我怎麼可能被特警隊救援啦? 我是開車衝下橋了嗎?
就是說咩
- 特警隊是幹嘛的?殺人嗎? - 他們是幹嘛的?
校長來了,明天要演講了,開心嗎?
我準備好了...
- 葛蘭要演說了 - 讚啦
他的偉大演說
真的有夠糟的
他講的笑話...一點都不好笑 你自己看
“用阿諾的聲音說 ‘我會教數學’”天哪
然後他說,要停頓一下 才可以笑出來
- 我們得加強笑點了 - 哈囉,大家好
今年一開始,我們的財務狀況就面臨 很大的挑戰
那我就直說了
說到教師退休基金
我們面臨到一個問題 最委婉的說法是
“最壞的情況”
我靠,妹子
我才不擔心那個教師退休金
我是靠別的事情賺錢的 你懂我的意思吧
你知道你有退休金嗎? 那是自動發放的
閉嘴啦,兄弟
在後新冠時期
從某種意義上來說 20%到25%的學生是沒有希望的
所以,沒錯
我們開始鼓勵教師們 開始尋找第二份全職工作
第二份全職工作?
現在學生可以控告教師
- 所以才說這真的很糟糕 - 天哪
學生們拳頭或鈍器攻擊老師
進行罷課
- 30%... - 今年只剩壞消息可以講了嗎?
外面還瘋狂流傳一段 小屁孩打我的影片呢
這也太悲催了吧
我感覺教書這件事已經走到盡頭了
我們是不是選到了一個 黃昏產業啊?
不是,我覺得是黃昏產業 找上了我們
給你們介紹一下,這位是米區
他未來會成為我們的新同事 他喜歡美式足球
- 太好了 - 好酷喔
- 我是米區,很高興認識你 - 很高興認識你,太好了
- 你是應徵什麼老師? - 新的體育老師兼體育組長
新的體育老師?
對,我跟葛蘭馬力亞齊談過?
- 是葛蘭莫拉帝 - 莫拉帝,對
- 談得還不錯 - 等等
你是來應徵擔任另一位體育老師
還是替代現有的這位?
替代...
手臂舉高,就在中間 現在球在你手上了
- 護好它... - 我們得...我們的位置給你們
太好了,跟你說過他們超讚的 啤酒還是龍舌蘭?
- 都要 - 好極了
- 太扯了吧 - 太慘了
- 真希望這不是真的 - 葛蘭
- 啊靠... - 他不能這樣隨便解僱人
- 有事嗎? - 嘿
你把馬奇解僱了嗎?
- 這事很複雜 - 等一下
你已經穿起浴袍了?
對,當我一入住 我就馬上換上浴袍了
這是我的樂趣之一
加上,我還升級了房型 裡面還有蒸汽浴
- 謝謝兩位 - 你到底有沒有把馬奇解僱了?
有些事情我別無選擇 即使我也不想這樣
- 你要解僱馬奇 - 天哪,我靠
關德琳,艾文,我們不要再把這件事 給複雜化了,到底為止
- 現在,請離開吧 - 等等
我們對你的演講有些想法
什麼想法?
有些笑話真的很爛,或者說...
不...我現在不想討論這個 不必,謝謝
但如果讓我們幫你一下...
我現在要享受我的浴袍時間 有話晚餐時再聊,掰
你覺得他穿著浴袍想幹嘛?
可能欣賞馬里奧洛佩茲的 《異想天開》吧
- 葛蘭人怪怪的 - 是啊
- 感覺他好像有叫雞 - 艾文?
- 天哪,派許 - 我靠
你好嗎?
別來無恙啊
這位是派許,我大學時期的 其中一位好友
- 你好嗎? - 很高興認識你
你現在“索思科技”工作?
是啊,我們一年大概能完成 十個這樣的案子
索思科技是在做什麼的啊?
未使用的電網電力是一個龐大的市場
- 所以我們從事的是企業端的能源套利 - 懂了...
我們和市政府、商業地產還有一些 住宅用戶合作
- 原來如此啊 - 是啊
五到七年內,會有人在這領域脫穎而出
搞不好是我們公司呢
- 一定是的啊 - 肯定是
是啊
等等...這是你老婆嗎?
沒啦,我還是同志 這位是我最好的朋友關
- 你還沒把他掰直喔 - 我還在努力把他騙上床呢
- 這個我喜歡 - 我們是同事
我們是...我們是老師
- 不錯唷 - 我們是老師沒錯
老師嗎?你們知道,我要說 你們真的是英雄
- 謝謝你 - 我得先去忙了,晚上喝一杯?
- 好啊,來約啊 - 想要一些福袋嗎?
- 當然要 - 真的嗎?
- 對啊 - 我最愛免費福袋了
- 我們都沒拿過免費福袋說 - 天哪
酷喔,我會再傳訊息給你 晚上出來聚聚
好啊,一起喝一杯
我無法想像你們倆認識耶 他就很像...業務啊
你有所不知,他喝醉時 會露鳥給你看
那你不是愛死了咩
如果你減少教學內容和作業量
或許也能減輕壓力和倦怠感
這不就是我們大家都在努力追求的嗎?
你會去找葛蘭
然後跟他說你很欣賞他這個老闆嗎?
- 幹嘛這樣? - 傳遞正能量、保住工作之類的啊
葛蘭才沒那種解僱我呢 那傢伙是個懦夫
你還記得那個化學老師 大衛森小姐嗎?
她去年有三個月沒來上課 還不是沒被炒魷魚
人家是去放產假了
你們有看過她的小孩嗎? 個子有夠高的,嚇死我了
害我得封鎖她的IG 她兒子有夠像“殺童魔”的
現在,我將回答各位有關學生倦怠的問題
是怎樣啦?
這些研討會真的是無聊死了
這個義式香煎雞排有夠好吃的
我要再來一份,嘿,老兄
你還要來一份?你根本不該吃了 那根本就沒煎熟
我故意的,生雞肉吃起來像鮭魚
- 就是要這種半生不熟的,親愛的 - 好吧,親愛的
葛蘭,這些笑話
“教師休息室
八卦總部”什麼啊?
還重複提了四次
這叫做“回馬槍”
把笑話再“回”來講一次
艾文,關德琳,我了解我的聽眾 我知道自己在做什麼
如果你不想改你的笑話 那乾脆刪掉好了
不需要搞的像是在演講喜劇
如果他願意放棄演講 也就不用放棄笑話了
- 乾脆從頭到尾全部大改 - 馬奇
我是說,他的意思是 還有時間再潤飾一下
他是說可以變得很好 有潛力變得更好
對,把關於你喜歡開車 穿越洗車機的那部分潤色一下
- 那跟你當校長有什麼關係? - 我在最後有說明了
你看下去就對了
這根本狗屁不通嘛
- 馬奇 - 你這是請留校察看的學生幫你寫的吧
等一下
我的表弟自己創建了一個 ChatGPT模組
用來寫出一個更瘋狂、更黑暗的 《絕命毒師》
你可以用來擬你的演講稿
就這樣了...我吃飽了,謝謝各位
- 謝謝大家 - 葛蘭
他能奈我何?解僱我嗎?
我的老天爺
- 嘿,女王大人 - 媽呀!
- 你好嗎? - 麥肯
- 嗨 - 我都忘了有叫你來了
- 嗨 - 好,謝謝你啊
抱歉,我累斃了
今天真的是累死人了
我們參加的這些研討會簡直是... 每場座談會都在說...
“這就是為什麼現在的教育工作 變得這麼艱困的原因”
還有“如果學生對你動粗 這就是應對的辦法”
真的是...“我的老天鵝啊”
- 喔...拜託 - 你是怎樣?
我是來打炮的,還叫了房間服務 我開了三小時的車
而你現在跟我發牢騷說什麼...
“這是我想要的生活嗎?”
像是...
不,我是說真的...
我問你,你覺得我適合當老師嗎?
我是說...值得嗎?
我是不是很像那個推石頭上山的人? 那人叫什麼來著?
羅伯特?
第八題,請說出奇波雷墨西哥燒烤 菜單上的五種蛋白質
- 好,羊排 - 錯
第三題是啥?因為我們寫...
(派許:“索思科技正在開一個 盛大的派對
你應該過來看看)
你應該來棒球練習場才對
我認識那裡的人,他會讓我把機器關掉
然後我就揮桿...
全壘打打到爽啦
這也太誇張了
他倆聊得超嗨 卻渾然不知那人已搶走他的飯碗
天哪,我們應該做點什麼才對
到時候他一定會責怪我們沒跟他說
- 我才不要跟他說呢 - 我也不要
我覺得那是葛蘭的責任 如果要我們說的話...
校長是他耶
很好,那我們達成共識了
(我馬上就到)
- 你在跟誰傳簡訊? - 派許啊
派許?誰啊?
- 你知道那個索斯科技嗎? - 知道啊
他們正在舉辦大型派對,你們看 “炫光舞池”
我的天哪
我要先溜了,你們留在這
我們跟你去啊,我們去參加派對
這冷知識遊戲也太難了吧
- 你還有跟你媽聯絡嗎? - 我們不常聯絡,但是...
馬奇,我們要去參加派對了,走了
妹子在叫我了
很高興認識你,我再傳訊息給你
晚點見了,盧蛇們 我要去參加富豪們的派對了
叮...終於來了,大王駕到了
丹、艾琳,過來一下 我介紹艾文給你們認識
你好嗎?我是丹
這人在大學簡直是風雲人物
是啊,當“春之祭”被取消後
他找到了一個倉庫,還說服了 Passion Pit樂團免費演出
- Passion Pit? - 對啊,太勁爆了
我不敢相信他們還睡在 我那個髒沙發上
我靠!感覺那沙發發生 “髒髒”的事了
好噁
這位是瑞克,抱歉各位,我們是同事
我只想說,我超愛你們在做的事!
特別是在太陽能和其他方面的努力
- 謝謝你,太好了 - 那...“超”感謝你了
但說真的,你們從事教書 這靠北的職業...
- 真的很神聖耶 - 超神聖
我們就是需要你們這種強悍的教育家
教導下一代批派性思考 因為現在有太多的假消息
你過獎了,我感覺我的工作 只是叫孩子們別成天玩手機
而我呢,更像是...
學校的工作只是個副業
我更像是一個成功的商業顧問
- 要不要去喝一杯? - 好啊,喝一杯去
能不能再多說明一下 這張名片的內容
“傑出企業家執行長” 後面還加了個“賤貨”
對啊,我們在奧斯汀就喜歡搞怪
你們有去逛過購物中心嗎?
我有四條狗,四個遛狗師
而且,我的老闆允許我在家工作 我的新家辦公室超棒的
- 你買房子了? - 去年秋天就買了,付現
好夢幻啊,兄弟
老實說,我從沒想過買房子這件事
我根本沒錢可存到銀行裡
大家總是批評資本主義 好像在說,不然你想怎樣?
窮死嗎?
我才不要,那多慘啊
你知道,我們公司需要好人才
你真貼心,謝了
不行,我根本不懂什麼太陽能 什麼市政...
那叫什麼?仲裁?
是“套利”,唉唷,管它的
你只需要去了解人就好 而你剛好很了解人
只要你一句話,我們隨時都可以聊
我們在學校應該弄幾個這種池子
連鉛筆都買不起了,其他的就別肖想了
“噢...連鉛筆都買不起了”
你怎麼樣?還好吧?
我不知道
你有沒有想過,如果從事不同的工作 你的生活會是什麼樣子?
想過,兄弟
噢,去了趟高級派對,突然間
你就對自己的人生產生疑問啦?
這一切都是假的啊,各位
假的也是真的啊
如果你們突然有了很多空閒時間 你們會做什麼?
我是說,超多空閒時間
恢復到最佳戰鬥狀態
- 很酷喔 - 對啊
- 為何這樣問? - 沒啊
你過來啦,這樣我就可以對你大喊了
不了,我在這裡就好 這裡...很舒服
你怕啦?你不會游泳?
- 誰說的? - 什麼?
我不會游泳
我只是開玩笑,你認真的嗎?
這不是什麼值得驕傲的事,好嗎?
等一下,你不是教游泳的嗎?
我知道,這完全是另一種技能,對吧?
你不會看到美式足球教練貝里切克 跑線
穿護具之類的
這件事能不能我倆知道就好了?
- 好,沒問題 - 謝謝你
或許等尼克把我們家游泳池蓋好後 我可以教你游泳
我很樂意
你覺得對一個失業的人來說
花大把時間徒手挖游泳池 是正常的嗎?
“正常人”定義是什麼?
我覺得根本不正常
抱歉,我只是沒說出來而已 你可別跟別人說是我說
在這個時候你什麼話都能跟我說 我的嘴巴跟金庫一樣堅實
我只想說,你們會幹這一行 是有原因的
我之所以成為輔導老師 唯一的理由是在我高中時
我的輔導老師問了我的職涯目標
我不知道該想什麼 所以就說了:“輔導老師”
然後我還得去拿該死碩士學位
花了我整整四年耶
也不是說我不喜歡教書
我是很愛教書啦
那是我人生的意義
我只是覺得這一行越來越不好幹了 不是嗎?
當然啦
這些屁孩,他們...
我不知道耶,新冠絕對影響了他們
新冠害一堆人掛掉
我沒辦法排課
- 學生開始騙我說生病 - 他們到處都在亂搞
你覺得從事別的行業,會比較容易些嗎?
你總是會遇到障礙 遇到你不喜歡事的人
什麼來說對你才是重要的
愛著你目前做的事,圍繞在你身邊
還有支持你的人
好人才能當好老師
而艾文,你就是一個好人
“好人才能當好老師”
你演講就應該說這個
我不想聽你的意見了
我堅持使用原來那篇稿,我已經決定了
只剩下30分鐘了,我們現在得離開 否則會死的
快啊
懶蟲起床囉
天哪 - 起床囉
- 麥肯,要死了你 - 今天德州達拉斯的天氣很好耶
- 今天外頭的天空超晴朗的 - 我的天哪
我為我們安排了一個很棒的行程
我們要去迪利廣場 看看甘迺迪遇刺的地方
我不能去迪利廣場,麥肯 我還要參加研討會
- 我是來參加研討會的 - 吼,幹嘛要這樣?
你以為咧?我不是來度假的
這是出公差
那我還來幹嘛?
我不知道啊,你在這幹嘛?
你在跟我開玩笑嗎?
我不是那個意思,我是說...
別把我當傻瓜,是你請我來的,好嗎?
我們之前聊過大概...有50次了吧
不是你想怎麼樣就怎麼樣
你要考慮我的感受
如果是情侶是有東西可談
而你跟我又不是情侶
這背後有很多原因
但請你記住,我有很多次
想要挽回這段關係,但你卻不要
好嘛,沒錯
就因為在2022年的某個時後 我拒絕了你
從你就不給我好臉色,是這樣嗎?
哪個笨蛋大老遠地開車來達拉斯見你? 是我耶
好吧,到此為止
因為我們現在要開始當朋友了
是真的朋友,不是炮友
因為這讓種似愛不愛
男友不男友的情況讓我很困擾
“男友不男友”什麼鬼?超瞎
嘿啦,你說的都對啦
那以後你就別叫我半夜三更 開車送你去醫院
只因為你覺得你自己好像罹癌了
- 我不會了,因為我們只是普通朋友 - 太好了,我喜歡
艾文,你在給清潔人員小費嗎?
嗨,麥肯
嘿,關
這裡的氣氛怎麼這麼凝重? 你們在生我的氣嗎?
- 小艾 - 唷!
- 怎麼樣啊,我的好兄弟? - 你好嗎?
我們昨晚很想你,兄弟 餘興派對超瘋狂的
我們最後去了一家新開的低調酒吧
太棒了,兄弟,這裡的早午餐還不錯
用料都很高級,那是真的香檳 不是氣泡酒
海鮮塔,有機食品
那是從印度洋撈上來的海鮮
- 太奢侈了 - 是啊
好了,艾文,你人都來了
你想不想來我這?說真話喔 你想來索思科技工作
我...我保持開放態度
- 你保持開放...幹!太好了 - 我還沒決定啦
- 我只是說我持開放態度 - 艾文,我真的太興奮了
你要開始轉運了,會變得更好的
向我的銀行申請貸款...
喔,瑞克也在這啊
我的“探索信用卡”之前卡片上 還有狼的圖片
但圖片現在變成兩個英雄了
是啊,丹請他過來說說他名片裡的 那些商業點子
你對他這麼好真是暖心耶 他腦子有點脫線說
- 你們在尋他開心嗎? - 沒有,我只是...
你把我朋友叫來只是為了戲弄他嗎?
- 什麼?沒有啦,我... - 你在開玩笑嗎?
- 艾文 - 所以,基本上像DoorDash...
只不過你不是在叫外賣,而是在請人來 陪你那古怪又孤單的奶奶
對啊,我們投資團隊對這應該會 很有興趣的
- 打擾一下,你們在談什麼? - 瑞克在跟我們解說...
- 那個App叫什麼? -“抓奶達人”
- 為什麼取這個名字呢? - 因為你抓住你奶奶的心啊
有什麼好笑的嗎?
你們知道瑞克是真的有工作的嗎?
他是大學顧問,他協助孩子們上大學
你們說你們在索思科技做什麼來著?
艾文,我已經跟你說過了,是能源套利
根本沒這東西吧 誰聽過能源套利這玩意了?
這是我聽過最抽象的東西了 這哪裡算是一個工作啊
- 我們走了 - 你幹嘛啦?這是...
- 你喝醉時會變得很娘炮 - 喂!我還沒講完耶
等等,這蝦子我都還沒吃到 所以我要整盤抱走了
別這樣,蛤蜊是我們千親萬苦運來的耶
瑞克,我要你知道,你比任何人都還酷
是啊,那是當然
根本不用說好嗎
讓我們熱烈歡迎我們的主講嘉賓之一
來自摩里森漢斯理高中的 葛蘭摩拉帝校長
謝謝,謝謝各位
天哪,你們終於來了
- 海鮮塔? - 對,別擔心
我記得有一個故事
有位來自奧地利的年輕老師,他叫阿諾
我就問他:“你是教什麼的?”
經過一段漫長的思考後
阿諾舉起了他的手說...
“我教數學的”
也許大家都沒發現,我平常 最喜歡開車穿越洗車機了
我是說,們有什麼比獨自在泡沫隧道裡
度過那十分鐘,還要自在的事了
- 你們瞧瞧,居然有人笑耶 - 是啊,他了解他的聽眾啊
我知道他沒問題的
我生命中最充實、最棒的一些關係
就是與我視為朋友的老師們的關係
好人才能當好老師,這點千萬不要忘記
說說話 - 你說啦
你們有沒有看過小孩子第一次 吃檸檬的那種搞笑影片?
馬奇,我們想跟你談談 關於你在學校的這份工作
一些令人擔憂的事情
你是聽到流言說我要離開 摩里森高中了?
- 類似啦 - 對我來說是的
看來我的策略奏效了
你的策略?
- 我從來沒跟你們說過,對吧? - 沒
每一年,我都會假裝要離職
我走進葛蘭的辦公室,告訴他 我有新工作了,但其實沒有
只是為了想讓他更珍惜我罷了
什麼?
這真的是我聽過最扯的事了
最可悲的是他都不知道自己 被我玩弄於股掌間
我要出發了,各位,要去看我奶奶了
好孝順啊
是啊,她還欠我400塊咧 晚點見啦,兩位
如果我們十分鐘後離開 一定會碰上塞車的
葛蘭,你到底帶了幾箱行李啊?
有多少東西就帶多少箱啊
對了,葛蘭,請不要把馬奇換掉,好嗎?
他根本沒有什麼新工作 他是唬爛你,騙你的
- 我知道啊 - 你知道?
當然啊,每一年他都假裝要離職
每一年我都假裝要找一個人來替代他 這是我倆之間“默契”呢
你們這什麼騷操作啊? 虧我們這個周末還擔心得要死
瑞克,你幹嘛穿索思科技的衣服?
那些人故意惡整你耶
老兄,不是的
我們只是在開玩笑,兄弟 是我們在取笑你
- 天哪,你看起來像《駭客任務》的尼奧 - 晚點見啦
嘿,米區,你好嗎?
瑞克,你別跑遠了,我們要出發了
你知道那個派許傳了一張 他光屁屁的照片給我
我要看
字幕翻譯:羽翊