Vejo vocês na quinta-feira. Entreguem os trabalhos.
Sr. Marquez, posso falar com você um minuto?
Pode. O que foi, Eddie?
Tenho tido pensamentos...
Meu Deus. Suicidas?
- Devo ligar para alguém? - Tem a ver com a minha orientação.
Acho que você chamaria de...
Acho que sou...
Acho que sou gay, e sei que você é gay...
Pensei que você pudesse me ajudar...
me orientar como contar para as pessoas...
porque tudo isso é novo e assustador...
e eu preciso mesmo de ajuda.
O quê? Está com medo de se assumir?
Estamos em 2024! Vá até o corredor e grite que é gay!
Desculpe, não quero ser ruim. Não posso ajudá-lo com isso.
Eu cresci nos anos 1990, e era diferente. Pegue conselhos de garotos da sua idade.
Se quiser, fale com um dos garotos gays assumidos da escola, sabe?
- Está bem. - Mas tenha cuidado.
Não fale com um desses gays não específicos,
que podem estar querendo fama.
A maioria deles é heterossexual. Não conte a ninguém que eu disse isso.
Encontre um gay de verdade, com trejeitos de gay, sabe?
"Afeminado"... sabe? Deve ser fácil de identificar.
Não diga a ninguém que eu disse isso. Alguém da sua idade.
Eles te ajudarão mais que eu.
Mas foi ótimo...
Obrigado. Muito bom.
Te vejo mais tarde. Tchau.
Você não está me ouvindo... Não quero festa de aniversário.
Caramba, seu nerd, não é festa. Você e eu vamos a um bar.
É um bar de coroas que vestem couro.
As pessoas precisam se divertir. Desculpe. Nós dois vamos ao Tom of Austin
comemorar seu aniversário de 35 anos, porque você é um gay no auge,
e alguém precisa chupar seu pau.
Estou na escola!
- Ninguém precisa chupar meu pau. - Eu preciso. Estou brincando.
Somos amigos, lembra?
Escolhi uma roupa bem extravagante para você.
Não vou usar isso que escolheu.
Vai, sim.
É bonito. É confortável. Você vai adorar. Tchau.
O PROFESSOR
Acho que meus testículos estão pra fora.
- Esse é o objetivo. - Não me visto assim desde os 24 anos.
- Alguns ainda acham que você tem 24. - Ninguém acha.
Eles acham quando está comigo.
"Vejam esses dois, de vinte e poucos anos com a vida pela frente.
Vão a um show do Ice Spice? Gostei deles".
Vamos entrar logo. Se algum pai me vir, serei hostilizado.
Caramba! Nem todo mundo é homofóbico.
Malcolm, sei que estamos em Austin, mas aqui também é Texas.
Estamos num bar gay no Texas,
no estacionamento de um bar gay cheio de carros de gays.
Você acha que é o único gay neste universo...
Está prestes a começar a falar sobre Berlim de novo.
Não estou, não. Mas vamos nessa, querido.
Em Berlim, sua vida se confunde com seu trabalho,
e pode ser você mesmo em qualquer ambiente.
Foi por pensar assim que você foi demitido.
Eu me demiti como um presidente dos EUA.
Isso pode ser divertido.
Está atraído ao corpo básico de fisiculturismo. Que deprimente!
- Está com ciúmes. - Não estou com ciúmes dele.
Faz tempo que não fico perto só de gays. É bom fazer algo que não seja trabalho.
Ele tem 35 anos. Não precisa checar.
Sou mais jovem. Veja o meu.
Surpresa!
- Caramba. - Feliz aniversário, Ev!
- Lembra de nós? - Feliz aniversário!
Caramba.
Gostou?
Isso é loucura, tá?
Não pode trazer essas pessoas pra um lugar como este.
Eles vão pirar.
Caramba, papai, relaxa. Eles merecem pirar.
Não precisam se assustar. O Moretti está aqui?
Você trouxe Grant Moretti para este bar?
Entendi. Eu tenho que...
Essa era sua ideia de surpresa divertida?
É. Por isso fiz isso.
E você é muito mal-agradecido. Sorria. Divirta-se.
- Evan... Oi, Malcolm. - Oi.
Como há mais de três membros do corpo docente aqui,
tecnicamente, este é um evento escolar, então, aja de acordo.
- E feliz aniversário! - Feliz aniversário.
Você está bem?
Claro que estou. Sou mente aberta.
Estou desconfortável, mas estou trabalhando nisso.
Não toque nele. Adeus.
Obrigado, senhor. Ele não está interessado.
Há pornografia em três TVs.
Acho que todas estão exibindo a mesma coisa.
Não. Parecem ser diferentes.
Estilo missionário tradicional naquele.
É entre dois homens quarentões. Por que estou falando sobre isso?
Grant, foi gentileza sua ter vindo, mas não precisa ficar, tá?
Não, não...
Fique. Vou me apresentar mais tarde. Talvez você fique excitado.
Agora entendo como sua demissão foi boa.
Viu? Eu me demiti.
Fique só mais uma hora.
Talvez eu peça um drinque e uma coxinhas de frango.
Acho que não tem coxinha, mas tem um bolo temático,
que parece ótimo.
Talvez só um drinque, então.
Ele vai ficar chapado por sua causa.
Caramba! Eles não são tão ruins para você.
Chuck... sou eu! Markie Hillridge.
Jogamos futebol no ensino médio.
- Caramba... É o Markie? Caramba! - Isso!
- Como está? - Droga.
- Quanto tempo! - Eu sei. O que faz aqui?
Estou numa festa de aniversário. É por isso que está aqui?
- Não, estamos só curtindo. - Espere.
Você casou com a Kathy Durham, não foi?
Por pouco tempo, sim.
- Como ela era linda! - Nos divorciamos.
- O quê? - É.
Passa o número dela? Estou brincando. Que droga, cara.
Vocês sempre foram unha e carne na escola.
Um casal perfeito. O que aconteceu?
Markie, sou gay.
O quê?
- Eu durmo com homens. - Está bem.
Mas você não era gay no ensino médio.
Eu era, mas não tinha me assumido.
Então, vencemos Westlake com um zagueiro gay?
- É isso? - É.
Fez umas 300 jardas naquele jogo.
- Podia ter se assumido no fim do jogo. - Eu fiz isso... no chuveiro.
Essa roupa é incrível.
Obrigado. Foi o Malcolm que me deu.
- É muito sexy! - O Nick sabe que não precisa ficar, né?
Não, era isso que eu queria falar. Nós terminamos.
- O quê? - Eu sei.
- Quando? - Foi... Ei!
Valeu. Vou ficar com esta.
Algumas horas atrás. Cheguei no meu limite.
- Pela história da piscina? - Isso.
E, pensando melhor, ele cavar a própria piscina
era só uma maneira de ele fingir estar ocupado
em vez de procurar emprego.
Todos sabíamos disso.
Eu não quis dizer nada pra não ficar preocupado.
Eu sabia. Era dolorosamente óbvio para todos.
Claro. Bem, agora sabe a verdade.
Gwen.
- Sim, querido. - Você não precisa ficar aqui.
O quê? Não. Está brincando? É seu aniversário.
Hoje vou encontrar um cara. A mamãe está à solta.
- Está à solta. - Estou à solta!
- Vou pegar outro drinque. - Quantos você já tomou?
Eu vou transar. Não. Talvez.
Está bem.
- Conhece seu amigo Daniel? - Quem?
Daniel, seu amigo.
- Aquele cara ali. - Não é meu amigo.
É um garçom aleatório que conheci uma vez.
Ele estava me falando sobre poppers.
Eu não ia sair hoje,
mas pensei na comunidade... e como preciso dela!
Espera, pode terminar de explicar o que são poppers?
Lembra dos vídeos que mostrei de caras fazendo sexo anal?
Os poppers são usados para isso.
Caramba!
A gangue toda está reunida de novo.
Sim!
- Quem é você? - Qual é, querido!
- Pessoal, quero experimentar poppers. - Tá.
Entendi, querido. Pega o meu.
Muito bem, rapazes. Estou com os poppers.
Acabei de ter uma ideia maluca.
Estou tentando reunir uma comunidade
de artistas, dançarinos e profissionais do sexo.
Se quiserem, deixarei minha casa.
Tenho o dinheiro do acordo de quando processei a California Pizza Kitchen.
Temos que ir.
Boa sorte, querido.
Obrigado.
- Oi. - Oi.
É uma surpresa te ver aqui.
Você tem me evitado desde o desastre do baile.
Sim, completamente.
Mas o Malcolm ligou... é seu aniversário.
Eu gostei do beijo... antes de eu surtar...
Antes de surtar?
- É. - Foi ótimo.
- Do que estão falando? De mim? - Oi.
- Como vai? - Como você está?
- Estou bem. - Como vai o...
O que é que você faz mesmo?
Obrigado por perguntar. Sou dançarino.
Mas no momento, trabalho como engenheiro de software
em uma start-up de tecnologia inovadora.
O que a start-up faz?
Fornecemos barracas para os sem-teto por meio de um aplicativo.
E os sem-teto não têm acesso, porque não têm telefone.
Eles não são sem-celular, são sem-teto. Eles têm telefones.
E pra que o aplicativo? Por que só não fornecem as barracas?
Vivem me perguntando isso.
Mas estamos fazendo uma parceria com a North Face, o que é muito legal.
Olha só esses caras.
Maneiro.
Pode pegar com alguém. É só você...
E aí, como vai?
Não há um único homem heterossexual na casa.
Isso é loucura.
- Abraço. Amo vocês. - Abraço. Amo você.
O pote de ouro no fim do arco-íris.
- Markie. - Oi.
Eu também te amo.
Ei. Legal.
Você é uma força tão positiva na minha vida,
e tenho muita sorte em conhecer você.
Você é ótimo. Eu já disse isso?
Digo isso sobre você o tempo todo.
Sinto o mesmo. Sempre quis dizer isso.
Vou ver como está o karaokê.
Esperem.
- Acho que não tem karaokê aqui. - Tem, sim, se for persistente.
- A Gwen está chapada! - Mais pornografia nas TVs.
Assim é melhor.
De nada, a propósito, pelo Harry.
O que quer dizer?
Eu intermediei a paz entre vocês.
Você não intermediou nada. Ele é só um cara que beijei.
Tá, agora ele está aqui, e obviamente quer transar com você.
Isso não importa, porque não pode acontecer nada.
Sei que se preocupa com o trabalho,
mas não precisa ser tão vigilante com a própria vida.
Não significa que não pode ficar com colegas do trabalho,
só não pode ser pego.
Você não entende algo fundamental sobre ser professor.
Meu trabalho e minha vida pessoal são coisas distintas.
Por favor, para de falar de escola. Eu imploro. É muito chato!
Se não quer ficar com ele, não fique.
Mas se não transar com ele, eu tenho que transar.
Está bem?
Oi, Harry.
- Oi, pessoal. - Viu? O Harry entrou no banheiro.
- Bom te ver de novo. - Oi.
Evan, você não disse o quanto precisava vir ao banheiro?
Você disse que era o número 1.
Não o número 2.
Tchau, pessoal.
Foi mal, ele sempre tenta me deixar desconfortável.
São tantas coisas que me deixam desconfortável!
A água não esquenta.
Todo o resto aqui está funcionando perfeitamente.
Eu sei.
Então...
O que fazemos?
O que quer dizer?
Gosto de um maluquinho.
Quando fizemos isso na escola, não acabou muito bem.
Verdade.
Mas não estamos na escola agora.
- Posso fazer xixi aqui? - Claro que sim. É um banheiro.
Acabei de ouvir que os banheiros são áreas de alta atividade.
Sinto muito, senhores.
Não. Ótimo.
Eu vou...
Te vejo lá fora. Tchau.
A cerveja de agora não tem nada a ver com a de antigamente!
- Não pode ser verdade. - É verdade. Dê uma olhada.
Um segundo. Evan.
Este lugar é incrível, cara.
Eles são ótimos! Acreditam em cada palavra minha!
São do time do Markie.
É que eles querem transar com você.
- Comigo? - É.
- Por quê? - Você é uma espécie de clássico.
Todo mundo aqui quer transar comigo?
- Muita gente quer. - Você quer?
- Não, estou bem. - Tudo bem.
Está desconfortável? Quer que eu dê um jeito?
Não, nem um pouco. É lisonjeiro, vou segurar um tempo.
Isso me faz pensar. Imagina se eu fosse gay!
Eu teria que comer todos esses caras, e talvez aqueles ali.
Seria uma droga chupar tanto assim. Entende?
Se fosse gay, iria gostar, e não seria uma tarefa árdua.
Eu não iria gostar. Mesmo se eu fosse muito gay.
Mesmo que eu fosse mais gay que você.
Pessoal, estou pesquisando sobre cerveja. É verdade.
- Nos falamos depois. - Você está bem, Rick?
Não parece muito bem. O que está acontecendo?
Estou fazendo meu melhor para manter Austin irado.
Cara... poppers!
Essas coisas serão a próxima novidade.
Vou vender essas coisas com uma margem de lucro de 200%.
Sim. Quantos você pegou?
- Muitos. - É...
Me manda uma mensagem? "Poppers geram lucro com os heterossexuais."
Já te envio. Vou levar isto comigo. Fique firme aqui.
Espero que o dinheiro não me mude!
- Vou cantar uma música. - Não.
- Oi. - Como vai?
- Não o vejo há algum tempo. - Ótimo.
Vou cantar uma música para vocês, e será a cappella.
Põe a música, por favor. Valeu.
É a cidade dos gays
Todo mundo adora gays
Todo mundo adora garotas
Mas gays não amam garotas
Que droga! Vou fazer um Shazam.
Sabe o quanto os homens me acham atraente?
E nenhum de vocês sequer olhou pro meu decote.
E isso também é horrível para mim.
Mas ainda cantarei para meus gays
Não. - Fala, piranha.
- Foi ótimo. Aplausos. - Espera!
Acho que você pode...
Fica com a bruxa!
Sejam legais!
- Ela não é uma bruxa, é minha amiga. - Para com a misoginia!
Uma mulher branca e ruiva. Sabem o quanto ela sofreu?
- Hora de ir embora. - Eu te amo, querido.
Aplausos pra Gwen.
- Gwen. - Alguém me deu ketamina.
Não sei o que é isso.
Estamos aqui hoje para celebrar um homem. Um mito, alguns diriam.
Talvez uma lenda.
Evan Marquez,
nossa rainha latina!
O Evan é meu herói!
As pessoas vão dizer: "Você não pode ser gay."
Ninguém diz isso.
- Diz, sim. - Tudo bem.
A questão é que estamos aqui para celebrar você.
Todos vocês.
Vou celebrar o Evan agora com tudo o que tenho.
Vamos lá.
Está ficando triste e sexual aqui.
- Orgulho gay! - Sabem o que está por vir?
Algo muito quente.
Droga... era para aparecer o chantilly, e não grudar no casaco.
Mas ainda está bom, certo?
Não vou subir lá.
- Você pode fazer isso sozinho. - Você pode vir comigo.
Sobe lá, Evan.
Qual é! Está bem.
Mané.
Mané!
Harry! Harry, vem aqui comigo. Esse é outro professor. Harry.
- Estamos ensaiando isso há semanas. - Pois é.
- Você sabe essa, certo? - Só o refrão.
Tudo bem os dois estarem lá se divertindo?
Nenhum é meu namorado, são meus amigos. Está tudo bem.
Se aprendi alguma coisa no seu mundo é que não existe "só amizade".
O que quer dizer?
Você entendeu, cara. Vejo como olha pro Harry.
Vejo como ele olha para você. É química.
Tudo bem. Não sou ciumento. Eles podem fazer o que quiserem.
Você olha pra ele do jeito que eu olho pra Gwen.
E vice-versa.
- O quê? - Qual é!
Não precisa fingir, tem algo acontecendo entre mim e ela.
Com você e a Gwen?
No banheiro ela disse que me amava. O que foi aquilo?
- Markie... - O que foi?
Sofro em silêncio porque não quero ser destruidor de lares.
Desculpa, é que essa é nova.
Você não seria destruidor de lares, ela terminou com o Nick hoje.
- Quem? O quê? - A Gwen e o Nick terminaram.
Caramba... hoje?
É lua cheia. Hoje a noite é nossa.
Hoje você e eu vamos atrás de quem amamos.
Sobe lá, Evan.
Vá lá pendurar sua bandeira na frente de Deus e de todos esses gays.
Vá lá e marque seu território.
Já te dei um mau conselho?
Isso... isso...
Então está apaixonado por mim agora?
- Acho que é uma possibilidade. - Ótimo.
Evan.
Eu quis dizer o outro cara! Qual é!
Que tonto!
Não deita, ou vai ficar zonza.
- Olá? - Um momento, por favor.
Tudo bem. Que grosseiro!
Evan, estou orgulhoso de você.
O Malcolm não é mais um docente. Você beijou o cara certo.
Não foi por isso que o beijei, Grant.
Não vou viver mais de acordo com essas regras.
Deveria ter sido o Harry. É sério. A química entre vocês é fora de série.
Deveria ter beijado a maioria deles.
Não... O Harry é ótimo.
Mas é que o Malcolm... tem um lugar especial no meu coração.
E é o coração que manda.
Sinto falta do bar gay.
Está sentindo falta dos poppers.
Sinto falta dos poppers.
Cadê o Malcolm?
Aquele garçom, Daniel, o convidou para uma orgia.
Inacreditável.
Não importa. Eu o aceito como ele é.
Você precisa deixar as pessoas serem quem elas são.
O único conselho sobre relacionamentos que vale a pena.
Isso é tão verdadeiro!
Gwen, sua voz estava incrível. Parecia uma ave cantante.
Uma verdadeira ave cantante.
Eu não cantei no bar, cantei?
Isso é muito bom.
Eu não comia um desses há uns 20 anos.
Minha esposa proíbe.
Menino mau.
É só hoje. É uma noite especial.
Por que é especial?
Eu me sinto especial.
E é seu aniversário.
Olá!
- Oi, professores. - Olha aí o estiloso.
- Não tinha ido à orgia? - Eu fui.
Foi bom.
Aquele garçom é um chato, mas ele faz um boquete quase acadêmico.
Apartamento ou armazém?
Armazém do Home Depot.
Estocando pênis.
Olhem só os dois pombinhos.
Tivemos uma longa e boa conversa...
e voltamos.
- Isso é incrível. - Sabe por quê?
Markie, você disse algo tão incrível no carro!
Você disse que é preciso deixar as pessoas serem quem são.
- Que graça. - É.
Valeu pelo que disse, Markie.
Só vou anunciar algo bem rápido.
Esta piscina, pessoal, está quase pronta.
Está quase pronta.
Mas a água está bem suja.
Não é pra entrar ainda. O filtro tem que estar funcionando.
Exato.
- Então, não está pronta? - Não está.
- Mostra os jatos. - Eu adoraria ver os jatos.
Vamos ver os jatos.
Ativa por Bluetooth.
- Bluetooth? - Vejam só.
Três, dois, um.
Caramba!
- O cano! - No hambúrguer, não.
Vou fechar!
Isso é meio...
Coisa de namorados.
Um pouco.
Legendas: Daniela Seno