Wir sehen uns Donnerstag.
Gut gemacht. Und vergesst die Aufsätze nicht.
Mr. Marquez, kann ich Sie kurz sprechen?
Ja, ja, was gibt's, Eddie?
Ich mache mir Gedanken.
Oh, mein Gott! Selbstmord?
- Soll ich jemanden anrufen? - Nein. Es geht um meine Orientierung.
So nennt man das doch...
Ich glaube, ich bin...
Ich glaube, ich bin schwul. Und Sie sind schwul.
Ich dachte, Sie könnten mir helfen.
Mir erklären, wie ich es allen sagen soll.
Es ist alles so neu und macht mir Angst.
Ich könnte wirklich etwas Unterstützung gebrauchen.
Was? Du hast Angst, dich zu outen?
Wir schreiben das Jahr 2024.
Geh einfach da raus und sag: "Ich bin schwul."
Tut mir leid. Ich kann dir nicht helfen.
Ich bin in den 90ern aufgewachsen. Das war anders. Frag Kids in deinem Alter.
Sprich doch einfach mit einem der schwulen Kids an dieser Schule.
- Ja. Okay. - Aber pass auf.
Sprich nicht mit den unbestimmt-queeren Kids,
die vielleicht nur Einfluss wollen.
Die meisten sind Heteros.
- Sag das nicht weiter. - Ja.
Such dir einen echten Schwulen. Mit klassisch schwulen Vibes, weißt du?
"Queeny". Weißt du? Das sollte leicht zu finden sein.
Sag das nicht weiter. Leute in deinem Alter.
Die helfen dir mehr als ich.
Aber toll...
Danke. Sehr gut.
Okay. Wir sehen uns später. Tschüss.
Du hörst mir nicht zu, wenn ich sage, was ich will.
- Ich will keine Geburtstagsparty. - Oh, Gott.
Du Nerd. Es ist keine Party. Wir beide gehen in eine Bar.
In eine Leder-Daddy-Bar.
Man muss auch mal Spaß haben. Tut mir leid.
Wir beide gehen an deinem 35. Geburtstag ins Tom of Austin,
weil du in den besten Jahren bist und einen Blowjob verdient hast.
Ich bin in der Schule!
- Mir muss niemand einen blasen. - Ich muss dir einen blasen.
War ein Witz. Wir sind ja nur Freunde.
Ich habe ein Outfit für dich. Richtig süß-versaut.
- Das trage ich auf keinen Fall. - Doch.
Es ist süß und bequem. Mach's gut.
Ich glaube, meine Eier hängen aus der Shorts.
- Darum geht's bei Shorts. - So was hatte ich an, als ich 24 war.
- Manche Leute halten dich für 24. - Nein.
Doch, wenn wir zusammen sind:
"Diese beiden Mittzwanziger haben ihr Leben noch vor sich.
Gehen sie zum Ice-Spice-Konzert? Ich mag sie."
Lass uns reingehen. Wenn mich Eltern sehen, bin ich erledigt.
Oh, mein Gott! Nicht alle Menschen sind homophob.
Malcolm, wir sind in Austin, aber wir sind auch in Texas.
Ja, in einer Schwulenbar in Texas,
auf einem Parkplatz voller Autos von Schwulen.
Und du hältst dich für den einzigen Schwulen.
- Gleich fängst du wieder mit Berlin an. - Hatte ich nicht vor.
Aber da müssen wir mal hin, Baby. In Berlin sind Arbeit und Leben gleich.
Man kann immer und überall man selbst sein.
- Nein... - Deswegen wurdest du gefeuert.
Ich bin zurückgetreten. Wie ein US-Präsident.
Das könnte nett werden.
Du stehst auf solche Bodybuilder-Typen. Wie peinlich.
- Sag einfach, dass du eifersüchtig bist. - Nicht auf den.
Ich war schon lange nicht mehr von Schwulen umgeben. Gut.
Endlich mal nichts mit Arbeit.
Er ist 35 Jahre alt. Da musst du nicht nachsehen.
Ich bin jünger. Sieh bei mir nach.
Überraschung!
- Oh, mein Gott. - Alles Gute, Ev!
- Erinnerst du dich an uns? - Glückwunsch!
Oh, mein Gott!
Ja, gefällt dir das?
Das ist verrückt, okay?
Du kannst meine Kollegen nicht an so einen Ort bringen.
Die rasten total aus.
Oh, Gott! Daddy, beruhig dich. Die müssen mal ausrasten.
Müssen sie nicht. Moretti ist hier?
- Ja. - Du hast Grant Moretti hergebracht?
Oh, verstehe. Ich muss nur...
Das soll eine lustige Überraschung sein?
Ja, soll es. Und du verhältst dich ein wenig undankbar.
Lächel mal. Hab Spaß.
- Evan, Evan, Evan. Malcolm, hallo. - Hallo.
Hier sind mehr als drei Mitglieder des Kollegiums,
und damit ist es eine schulische Veranstaltung...
Benimm dich entsprechend. Und alles Gute zum Geburtstag!
Glückwunsch.
Alles klar?
Ja, natürlich. Ich bin sehr aufgeschlossen.
Ich fühle mich unwohl, aber ich arbeite dran.
Nicht anfassen. Tschüss.
- Bis dann. - Danke, aber er hat kein Interesse.
Auf drei Fernsehern laufen Fisting-Pornos.
Die spielen alle das Gleiche.
Nein. Die sind alle verschieden.
Da ist der traditionelle Missionarsstil.
Mit zwei Männern um die 40. Warum rede ich darüber?
Grant, es ist nett, dass du gekommen bist, aber du musst nicht bleiben, okay?
Nein, nein, nein.
Bleib. Ich führe später was auf. Vielleicht stehst du drauf.
Darum war es gut, dass du gekündigt hast.
Siehst du? Ich habe gekündigt. Bleib nur noch eine Stunde.
Na gut. Ich hole mir einen Drink und ein paar Wings.
Die gibt es hier nicht, aber dafür einen Gugelhupf mit Spermaguss,
der ziemlich gut aussieht.
Dann nur einen Drink.
Deinetwegen kriegt er noch K.o.-Tropfen verpasst.
Oh, mein Gott! Die sind doch gar nicht so schlimm.
Chuck. Ich bin's, Alter.
Markie Hillridge, Mann.
- Vom Football in der Schule. - Oh, mein...
- Markie? Wahnsinn? - Ganz genau! Alter!
- Wie geht's dir? - Krass.
- Ist ewig her. - Ich weiß.
Was machst du hier?
Wir feiern einen Geburtstag. Und du?
- Wir hängen einfach nur ab. - Moment.
Du hast Kathy Durham geheiratet, oder?
Ja.
- Die war heiß, Mann. - Wir sind geschieden.
- Was? - Ja.
Kann ich ihre Nummer haben? War nur ein Scherz.
Ihr wart in der Schule doch unzertrennlich.
Total perfekt. Was ist passiert?
Ich bin schwul.
Was?
- Ich schlafe mit Männern. - Okay.
Aber in der Highschool warst du nicht schwul.
Doch. Aber eben heimlich.
Wir haben Westlake mit schwulem Quarterback besiegt?
- Das meinst du? - Ja.
Du hast in dem Spiel 300 Yards geholt, Alter.
- Du hättest dich da outen sollen. - Ja, unter der Dusche.
Das Outfit ist unglaublich.
Oh, danke. Ja, das hat mir Malcolm gegeben.
- Es ist so heiß. - Nick weiß, dass er nicht kommen muss?
Darüber wollte ich reden. Wir haben uns getrennt.
- Was? - Ich weiß.
- Wann? - Na ja... Hey!
Gut. Ich nehme den hier.
Vor ein paar Stunden. Ich hatte einfach genug.
- Von der Pool-Sache? - Ja.
Rückblickend erkenne ich, dass er den Pool nur aushebt,
um etwas zu tun zu haben und sich keinen Job suchen zu müssen.
Das wussten wir alle.
Ich wollte es dir nicht sagen.
Ich wusste es. Das war allen vollkommen klar.
Klar, na ja, jetzt weißt du es.
Gwen.
- Ja, Baby. - Du musst nicht hier sein.
Was? Nein. Machst du Witze? Du hast Geburtstag.
Und ich suche mir einen neuen Mann. Mama ist frei.
- Entfesselt. - Ja, entfesselt!
- Jetzt noch einen Drink? - Wie viele Shots hattest du schon?
Ich werde Sex haben. Nein. Vielleicht.
Okay.
- Ev, dein Freund Daniel...? - Wer?
Daniel, dein Freund.
- Der Typ da drüben. - Das ist kein Freund.
Das ist ein Kellner, den ich einmal getroffen habe.
Er hat mir von Poppers erzählt.
Ich wollte nicht ausgehen, aber ich brauche die Community.
Moment. Erklärst du weiter, was Poppers sind?
Ich habe dir doch Videos von Bottom-Typen gezeigt?
Die brauchen Poppers.
- Yo! - Oh, mein Gott.
Die ganze Gang ist wieder vereint.
Ja!
- Wer bist du? - Komm schon, Schatz.
Leute, ich will Poppers ausprobieren.
Geht klar.
Hier, nimm.
Okay, Jungs. Ich habe die Poppers.
Ich hatte eine krasse Idee.
Ich will eine Community zusammenbringen,
mit KünstlerInnen, TänzerInnen und SexarbeiterInnen.
Wenn ihr mitmacht, kündige ich meinen Job.
Ich habe noch Geld, weil ich California Pizza Kitchen verklagt habe.
Wir müssen weg.
Viel Glück, Babe.
Danke.
- Hey. - Hey.
Ich war überrascht, dich hier zu sehen.
Du meidest mich seit dem Homecoming-Fiasko irgendwie.
Ja, nicht nur irgendwie.
Aber Malcolm hat angerufen, und du hast Geburtstag.
Bis ich ausgeflippt bin, hat er mir gefallen.
Unser etwas unbeholfener Kuss.
Ja, bis zum Ausflippen?
- Ja. - Es war super, ja.
- Worüber redet ihr? Hi. Über mich? - Hi.
- Wie geht's? - Wie geht's dir?
- Gut. - Wie geht's mit dem...
Was machst du noch mal?
Danke für die Frage. Ich bin Tänzer.
Aber im Moment arbeite ich als Software-Ingenieur
für ein innovatives Tech-Start-up.
Was macht das Start-up?
Wir stellen Obdachlosen über eine App Zelte zur Verfügung.
Obdachlose haben aber keine Handys.
Sie sind nicht handylos, sondern obdachlos.
Sie haben Handys.
Warum die App? Warum gebt ihr ihnen nicht einfach Zelte?
Das werde ich immer wieder gefragt.
Aber wir haben eine coole Partnerschaft mit North Face.
Sieh dir die an.
Süß.
Nein, du kannst es machen. Das meine ich wirklich...
Hey, Schlampe. Wie geht's?
Hier ist kein einziger heterosexueller Mann.
Das ist verrückt.
- Umarmung. Hab euch lieb. - Hab euch lieb.
Ah, der Topf mit Gold am Ende des Regenbogens.
- Markie. - Hey.
Ich hab dich auch lieb.
Hey, cool.
Du bist so ein positiver Einfluss,
und ich habe großes Glück, dich zu kennen.
- Du bist toll. Habe ich dir das je gesagt? - Sie ist weggetreten.
Das sage ich auch immer über dich.
Mir geht es ganz genauso.
Oh, Gott. Ich checke mal die Karaoke-Lage.
Wartet.
- Hier gibt es kein Karaoke. - Doch, wenn man hartnäckig ist.
- Gwen ist so besoffen. - Noch mehr Pornos.
So. Das ist besser.
Übrigens, gern geschehen. Das mit Harry.
- Was meinst du? - Ich habe zwischen euch vermittelt.
Es gab nichts zu vermitteln. Da war nur ein komischer Kuss.
Okay, jetzt ist er hier, und er will dir einen blasen und ficken.
Das ist egal, weil das einfach nicht geht.
Dein Job ist dir wichtig,
aber du musst nicht dein eigener Polizist sein.
Du kannst ruhig mit Kollegen rummachen. Du darfst dich nur nicht erwischen lassen.
Du verstehst etwas Grundlegendes am Lehrersein nicht.
Meine Arbeit und mein Privatleben sind streng getrennt.
Bitte rede nicht mehr übers Lehrersein. Es ist so langweilig.
Es ist mir auch egal. Wenn du keinen Sex willst, dann lass es.
Aber wenn du ihn nicht fickst, dann muss ich es machen.
Okay?
- Hi. - Hey, Harry.
- Hey. - Siehst du? Harry ist reingekommen.
- Freut mich. - Hey.
Evan, meintest du nicht, dass du dringend aufs Klo musst?
Pinkeln, meintest du.
Nicht kacken.
Tschüss, Leute.
Tut mir leid. Er will immer, dass ich mich unwohl fühle.
Ich fühle mich sehr oft unwohl.
Das wird nicht heiß.
Sonst funktioniert hier alles perfekt.
Ich weiß.
Also...
Was machen wir?
Wie meinst du das?
Ich stehe auf verrückte Mädels.
In der Schule hat das nicht gut geendet.
Das stimmt.
Aber wir sind nicht in der Schule.
- Darf ich hier pinkeln? - Natürlich. Es ist ein Klo.
Ich habe nur gehört, dass hier ziemlich viel los ist.
Es tut mir leid, meine Herren.
Nein. Gut.
Ich gehe...
Wir sehen uns drinnen. Tschüss.
Ich sage euch, modernes Root Beer schmeckt nicht wie Original-Root-Beer.
Das stimmt nicht.
Doch, sieh es nach. Hey.
Moment. Evan.
Hey, es ist richtig geil hier, Alter.
Diese Typen sind cool. Sie hören mir wie gebannt zu.
Sie sind im Team Markie.
Die Jungs wollen Sex mit dir haben.
- Mit mir? - Ja.
- Warum? - Du bist ein klassischer Bären-Typ.
Und die anderen... Wollen mich hier alle ficken?
- Viele von denen. - Du auch?
- Nein, geht schon. - Okay.
Fühlst du dich unwohl damit?
Nein, ehrlich gesagt gar nicht.
Es ist schmeichelhaft. Und es bringt mich zum Nachdenken.
Stell dir vor, ich wäre schwul.
Ich müsste all diese Typen bumsen, und die da auch.
Das wäre aber ganz schön anstrengend.
Wenn du schwul wärst, würde es dir ja gefallen.
Es würde mir nicht gefallen, selbst wenn ich schwul wäre.
Selbst wenn ich schwuler wäre als du.
Ich bin im Root-Beer-Wiki.
- Es stimmt. - Bis später.
Alles klar, Rick?
Du siehst nicht so gut aus. Was ist hier los?
Ich gebe nur alles, damit Austin weird bleibt.
Alter, Poppers. Die kommen bald ganz groß raus.
Ich verkaufe sie mit einem Aufschlag von 200 %.
Ja. Wie viele hast du schon inhaliert?
- Na... Sehr viele. - Ja.
Schick mir eine SMS zur Erinnerung. "Poppers, Gewinn, Heteros".
Okay, aber die nehme ich mit. Du bleibst hier.
Hoffentlich verändert mich das Geld nicht!
- Ich singe ein Lied. - Nein.
Hey, hey, hey!
- Nur einen Karaoke-Track. - Hey, wie geht's?
- Ich habe dich lange nicht gesehen. - Na toll.
Ich singe ein Lied für euch,
und zwar a cappella.
Macht bitte die Musik aus.
- Danke. - Ja!
Es ist die Stadt der Schwulen
Alle lieben Schwule
Alle lieben Mädels
Nur Schwule lieben Mädels nicht
Oh, Scheiße. Das muss ich shazamen.
Wisst ihr, wie sexy mich Männer finden?
Und keiner von euch hat auf mein Dekolleté geschaut.
Und das ist so richtig schlimm für mich.
Aber ich singe trotzdem für meine Schwulen
- Nein. - Word, Bitch.
- Das war super. Applaus für dich. - Warte!
Du kannst...
- Lass die Alte! - Lass die Alte!
Hey, seid nett!
- Lasst das, sie ist meine Freundin. - Keine Frauenfeindlichkeit mehr!
Eine weiße rothaarige Frau. Wisst ihr, wie schwer sie es hatte?
- Zeit zu gehen. - Ich liebe dich, Baby.
Applaus für Gwen.
- Gwen. - Jemand hat mir Ketamin gegeben.
Ich weiß nicht, was das ist.
Wir sind hier, um einen Mann zu feiern.
Oder eher einen Mythos.
Eine Legende.
Evan Marquez,
unsere Latinx-Queen!
Evan ist mein Held!
Viele Menschen sagen dir: "Du darfst nicht schwul sein."
Das sagt niemand.
- Doch, das sagen sie. - Okay.
Auf jeden Fall sind wir hier, um dich zu feiern.
Euch alle.
Und ich feiere Evan jetzt mit allem, was ich habe.
Los.
Ja, es wird richtig sexy.
- Gay Pride! - Weißt du, was kommt?
Etwas richtig Heißes.
Scheiße. Das sollte Schlagsahne sein.
Es sah vorher wirklich gut aus.
Aber trotzdem gut, oder?
Ich gehe nicht da hoch.
- Mach das allein. - Komm mit mir da hoch.
Rauf mit dir, Evan.
Na los!
Okay.
Loser.
Loser!
Harry.
Harry, komm hoch. Das ist noch ein Lehrer. Harry.
- Wir proben seit Wochen. - Seit Wochen.
- Du kennst das, oder? - Den Refrain schon.
Findest du das okay? Deine Jungs kommen sich ganz schön nahe.
Das sind nicht meine Jungs, nur Freunde. Ist schon okay.
Ich habe gelernt, dass es so was wie "nur Freunde" in eurer Welt nicht gibt.
Was heißt das?
Du weißt schon. Komm, Mann. Ich sehe, wie du Harry ansiehst.
Und er dich. Die Chemie stimmt.
Ich bin nicht eifersüchtig. Die können alles machen.
Dein Blick erinnert mich daran, wie ich Gwen ansehe.
Und umgekehrt.
- Was? - Komm schon.
Tu nicht so, als würde sich zwischen Gwen und mir nicht was anbahnen.
Zwischen Gwen und dir?
Sie hat es doch gesagt: "Ich hab dich lieb, Markie."
- Markie. - Was?
Ich sage nichts, weil ich ihre Beziehung nicht zerstören will.
Es tut mir leid. Das ist mir alles zu neu.
Du würdest nichts zerstören. Sie hat sich von Nick getrennt.
- Was? - Gwen und Nick haben sich getrennt.
Oh, mein Gott. Heute Nacht...
Es ist Vollmond. Das ist unsere Nacht.
Heute Nacht holen wir uns die, die wir lieben.
Rauf da, Evan.
Hiss deine Flagge vor Gott und all diesen schwulen Typen.
Geh da hoch, und markier dein Revier.
Berate ich dich je falsch?
Ja. Ja. Ja.
Auf einmal liebst du mich?
- Ja, das könnte schon sein. - Okay, super.
Evan.
Ich meinte den anderen Typen.
Komm schon!
Idiot.
Beim Hinlegen dreht sich alles.
- Hallo? - Einen Moment, bitte.
Okay. Wie unhöflich.
Evan, ich bin stolz auf dich.
Malcolm ist nicht mehr an der Schule. Du hast den richtigen Mann geküsst.
Darum habe ich ihn nicht geküsst.
Ich werde mich nicht mehr an die Regeln halten.
Es hätte Harry sein sollen. Die Chemie stimmt einfach.
Du hättest beide küssen sollen.
Ja. Harry ist super.
Aber wisst ihr,
Malcolm ist Malcolm, und er ist meinem Herzen sehr nahe.
Und das Herz will, was es will.
Die Schwulenbar fehlt mir.
Vielleicht fehlen dir ja die Poppers.
Die Poppers fehlen mir.
Moment. Wo ist Malcolm?
Daniel, der Kellner, hat ihn zu einer Orgie eingeladen.
Unglaublich.
Egal. Ich akzeptiere ihn so, wie er ist.
Man muss andere sein lassen, wie sie sind.
- Das ist der einzige gute Beziehungstipp. - Ja.
Das ist so wahr.
Gwen, deine Stimme war unglaublich. Wie ein Singvogel.
Ein echter Singvogel.
Ich habe in der Bar gesungen?
Das ist so lecker.
So was hatte ich seit 20 Jahren nicht mehr.
Meine Frau erlaubt es nicht.
Böser Junge.
Aber es ist eine besondere Nacht.
Warum ist sie besonders?
Sie fühlt sich so an.
Und du hast Geburtstag.
Hey!
- Hey, Lehrer. - Seht euch den coolen Typen an.
- Du wolltest doch zur Orgie. - Ich war da.
Es war gut.
Der Kellner ist verdammt nervig, aber beim Blasen ist er erste Sahne.
Wohnung oder Lagerhaus?
Home-Depot-Lagerraum.
Zum Schwanzvorrat anlegen.
Oh, die Turteltäubchen.
Wir haben uns lange unterhalten.
Wir sind wieder zusammen.
- Das ist toll. - Und warum?
Markie, du hast im Auto so was Tolles gesagt.
"Man muss andere sein lassen, wie sie sind."
- Das ist süß. - Ja.
Danke, dass du das gesagt hast, Markie.
Ich wollte nur kurz etwas ankündigen.
Der Pool ist fast am Ende.
Er ist fast fertig.
Aber das Wasser sieht aus wie schmutziges Spülwasser.
Geht nicht rein. Der Filter muss erst laufen.
Genau.
- Er ist also nicht fertig? - Nein.
- Zeig ihnen die Strahler. - Ich will die Strahler sehen.
Zeig uns die Strahler.
Über Bluetooth.
- Bluetooth? - Seht euch den Scheiß an.
Drei, zwei, eins.
Oh, mein Gott!
- Die Leitung! - Nicht auf die Burger.
Ich schalte das ab!
Das ist irgendwie...
Irgendwie "boyfy-boyfy".
Irgendwie schon.
Untertitel von: Lena Karsten