On se voit jeudi.
Bon boulot. Rendez vos disserts à temps.
M. Marquez, vous avez un instant ?
Oui. Tout va bien, Eddie ?
J'ai de sérieuses pensées.
Bon sang. Sur le suicide.
- Tu veux que j'appelle quelqu'un ? - Non, c'est au sujet de mon orientation.
On pourrait dire que...
Je crois être...
Que je suis gay. Et je sais que vous l'êtes.
Vous pourriez m'aider
ou me dire comment le dire à mon entourage.
C'est tellement nouveau et ça m'effraie.
Votre soutien m'aiderait beaucoup.
Quoi ? Tu as peur de sortir du placard ?
On est 2024.
Va dans les couloirs et crie : "Je suis gay."
Désolé. Je veux pas être méchant. Mais je peux pas t'aider.
J'ai grandi dans les années 90.
Demande conseil aux gamins de ton âge.
Si tu veux en parler, parle aux gamins ouvertement gays du bahut.
- Oui. - Mais fais attention.
Parle pas aux queers non spécifiques qui pourraient le faire pour l'influence.
Ils sont surtout hétéros. Je t'ai rien dit.
Trouve une personne réellement gay.
Qui dégage de vraies vibes gay.
Qui est efféminée. C'est plutôt facile à identifier.
Je t'ai rien dit.
Quelqu'un de ton âge.
Ils t'aideront plus que moi.
Mais génial...
Merci. Très bien.
On se voit en cours. À plus.
Tu m'écoutes pas quand je te dis ce que je veux.
- Je veux pas fêter mon anniversaire. - Arrête.
T'es nul. C'est pas une fête. On va juste à un bar, tous les deux.
Un bar pour dominateurs en cuir.
Il faut bien s'amuser dans cette vie.
Toi et moi allons à ce fichu Tom of Austin
pour ton putain de 35e anniversaire, car t'es un gay dans la fleur de l'âge.
Quelqu'un doit sucer ta queue.
Je suis au bahut.
- Personne n'a besoin de sucer ma queue. - Je dois sucer ta queue.
Non, on n'est qu'amis.
J'ai choisi ta tenue. C'est de la bombe.
Non, je ne porterai pas ce que tu as prévu.
C'est hors de question.
C'est chou, agréable. Tu vas adorer. Salut !
Mes couilles ressortent dans ce short.
- C'est l'idée du short. - Je portais des sapes comme ça à 24 ans.
- Certains croient que t'as 24 ans. - Personne.
Si, quand t'es avec moi.
"Regarde ces jeunes dans la vingtaine avec toute leur vie devant eux.
"Ils vont à un concert d'Ice Spice ? Ils me plaisent."
Rentrons dans le bar.
Si un parent me voit, on aura droit à un crime haineux.
Tout le monde n'est pas homophobe.
Je sais qu'on est à Austin, mais tu oublies qu'on est au Texas.
On est dans un bar gay au Texas,
avec le parking du bar gay rempli de voitures de gays.
Tu te crois le seul homme gay de l'univers...
J'ai l'impression que tu vas reparler de Berlin.
Pas du tout.
Mais puisqu'on y est, allons-y.
À Berlin, ta vie est ton travail et ta vie.
- Tu peux être toi-même partout. - Ta vie est ton travail.
Tu as été viré à cause de tes opinions.
J'ai démissionné comme un président.
On va s'amuser.
Tu es attiré par des culturistes de base. Ça en est gênant.
- Dis juste que t'es jaloux. - Je le suis pas de lui.
J'ai pas été entouré que de gays depuis longtemps.
Ou fais autre chose que bosser.
Il a 35 ans. Inutile de vérifier. Trente-cinq.
Je suis plus jeune. Vérifie ma carte.
Surprise !
- La vache ! - Bon anniversaire.
- Tu te souviens de nous ? - Bon anniversaire.
Punaise.
T'aimes ça ?
C'est de la folie.
Tu peux pas amener mes collègues dans un endroit pareil.
Ils vont flipper leur race.
Bon sang, papa, relaxe. Ils ont besoin de flipper.
Ils n'en ont pas besoin. Moretti, ici ?
T'as amené Grant Moretti dans ce bar ?
J'ai compris. Je dois juste...
Tu trouves ça une belle surprise ?
Oui, c'était mon idée.
Tu n'as pas l'air très reconnaissant.
Souris et amuse-toi.
- Evan, Malcolm, bonsoir. - Salut.
Je dois éclaircir un fait.
Puisqu'il y a plus que trois professeurs ici,
il s'agit techniquement d'une fête scolaire. Donc...
Agis en conséquence.
Et bon anniversaire !
Bon anniversaire.
Ça va aller ?
Bien sûr. Je suis ouvert d'esprit.
Je suis mal à l'aise, mais j'y travaille. Bonsoir.
Pas touche. Au revoir.
Merci, monsieur. Il n'est pas intéressé.
Il y a trois vidéos de fisting.
Les télés passent la même chose.
Non. Elles sont toutes différentes.
Il y a le style missionnaire traditionnel.
Entre deux hommes de plus de 40 ans. Pourquoi est-ce que j'en parle ?
Grant, c'est vraiment gentil d'être venu. Vous n'avez pas à rester.
Non.
Restez. Je fais un spectacle plus tard. Ça pourrait vous exciter.
Voilà pourquoi ta démission a été la bienvenue.
Tu vois ? J'ai démissionné.
Restez une heure de plus.
Très bien. Je prendrais un verre et des ailes de poulet.
Je ne crois pas qu'ils en aient.
Il y a un gâteau sur le thème du foutre
qui a l'air plutôt bon.
Juste un verre, alors.
Quelqu'un va lui refiler un roofie par ta faute.
Arrête. Ils sont pas si méchants.
Chuck. C'est moi, mec.
Markie Hillridge.
- On a joué au foot au lycée. - La vache !
- Markie ? C'est pas vrai ! - Mon pote !
- Ça va ? - Bon sang.
- Ça remonte. - Je sais.
Tu fais quoi ici ?
Je suis venu pour une fête d'anniversaire. Toi aussi ?
- Non. On traîne au bar. - Une seconde.
T'as épousé Kathy Durham.
Brièvement, oui.
- Un vrai canon. - On est divorcé.
Quoi ?
File-moi son numéro. Je rigole. C'est nul.
Vous étiez inséparables toutes nos années bahut.
Un couple parfait. Il s'est passé quoi ?
Markie, je suis gay.
Quoi ?
Je couche avec des hommes.
D'accord, mais tu l'étais pas au lycée.
Je l'étais. J'étais dans le placard.
On a battu Westlake avec un quarterback gay ?
- C'est ça ? - Oui.
À 270 mètres ? Ce match a été sacrément bon.
- T'aurais dû y faire ton coming-out. - Je l'ai fait dans les douches.
Ta tenue est géniale.
Merci. Malcom me l'a donnée.
- C'est sexy. - Nick sait qu'il n'a pas à venir ?
Je voulais justement t'en parler. On a rompu.
- Quoi ? - Je sais.
- Quand ? - Il y a... Hé !
Merci. Je vais prendre celui-là.
Il y a quelques heures. J'en pouvais plus.
- C'est la piscine ? - Ouais.
En y réfléchissant, le fait qu'il creuse cette piscine
était une manière de faire semblant d'être occupé
au lieu de chercher un boulot.
On le savait tous.
J'ai rien dit pour pas que tu t'inquiètes.
Je le savais déjà.
C'était franchement évident pour tout le monde.
Maintenant, tu connais la vérité.
Gwen.
- Oui, chéri. - Tu peux rentrer si tu veux.
Quoi ? Non. Tu rigoles ? C'est ton anniversaire.
Je vais me trouver un nouvel homme ce soir.
Mama est libertine.
- Est libre. - Est libre !
- Je vais prendre un autre verre. - T'en as bu combien ?
Je vais baiser ce soir. Non. Peut-être.
- Tu sais, ton pote Daniel ? - Qui ?
Daniel, ton ami.
- Ce gars là-bas. - Il est pas mon ami.
Juste un serveur que j'ai vu une fois.
Il me parlait des poppers.
J'allais pas venir.
J'ai pensé : "La communauté." Il le faut.
Tu peux finir d'expliquer ce que sont les poppers ?
Tu as vu les vidéos de types passifs ?
Les poppers sont pour ça.
- Yo ! - La vache.
La bande est enfin réunie.
- T'es qui ? - Enfin, chéri.
Je veux essayer les poppers.
J'en ai.
Tiens, prends les miens.
Allez, les gars. J'ai des poppers.
J'ai eu une idée folle.
J'essaie de réunir une communauté
d'artistes, de gens qui dansent et de travailleurs du sexe.
Si ça vous dit, je vous laisse ma place.
Il me reste des sous de mon procès contre California Pizza Kitchen.
On doit y aller.
Bonne chance, chéri.
Merci.
Je suis surpris de te voir ici.
On dirait que tu m'évites depuis la débâcle au bal.
Oui, je t'évitais.
Mais Malcolm a appelé et c'est ton anniversaire.
C'était bien avant que je flippe.
Notre baiser maladroit.
Juste avant que tu flippes ?
- Oui. - C'était super.
- Vous parlez de quoi ? De moi ? - Salut.
- Ça va ? - Ça va ?
- Je vais bien. - Comment va le...
Tu fais quoi déjà ?
Merci de demander. Je suis danseur.
Mais là, je travaille comme ingénieur informatique
dans une start-up innovante.
Une start-up dans quoi ?
On fournit des tentes pour des gens sans abris à travers une appli.
Ils peuvent pas y accéder. Ils ont pas de portables.
Ils sont pas sans portables, mais sans abris. Ils en ont.
Pourquoi l'appli ? Il suffit de donner la tente aux gens.
On me pose toujours cette question.
Mais on a un partenariat avec North Face. C'est chouette.
Regardez ces types.
C'est génial.
Non, tu peux faire ce que tu veux. Je jure...
Salut, ma petite pute. Ça va ?
Y'a aucun mec hétéro ici.
C'est de la folie.
- Câlin ? Je vous aime. - Câlin. Je t'aime.
Enfin le trésor au pied de l'arc-en-ciel.
- Markie. - Hé !
Je t'aime aussi.
Hé. Cool.
Tu es une force si positive dans ma vie.
J'ai de la chance de te connaître.
Tu es génial. Je te l'ai déjà dit ?
Elle est pétée.
Je le dis de toi tout le temps.
Je ressens la même chose. Je voulais dire...
Je vais voir où en est le karaoké.
Attendez.
- Il n'y a pas de karaoké ici. - Il suffit de les convaincre.
- Gwen est si pétée. - Encore du porno sur les écrans.
Tiens. C'est mieux.
De rien, au fait, pour Harry.
Comment ça ?
J'ai négocié la paix entre vous, tout seul.
T'as rien négocié. On a juste eu un baiser maladroit.
Il est là et il aimerait te sucer et te baiser.
Peu importe, car rien ne peut arriver.
Je sais que ton boulot compte,
mais inutile de fliquer ta propre vie.
Cette règle ne veut pas dire que tu peux pas sortir avec des collègues.
Juste que tu peux pas être pris en flagrant délit.
Il y a une chose fondamentale que tu ignores au sujet d'être prof.
Mon travail et ma vie personnelle sont complètement séparés.
Arrête de parler de ton boulot.
Je t'en supplie. C'est si ennuyeux.
Je m'en fous. Sors pas avec Harry si tu veux pas.
Mais lui et moi avons un lien. Si tu le baises pas, je dois le faire.
- Salut. - T'as vu ? Harry est aux toilettes.
Content de vous revoir.
Evan, tu disais pas à quel point tu devais aller aux toilettes ?
Pour pisser.
Pas chier.
Salut, les gars.
Désolé. Il essaie toujours de me mettre mal à l'aise.
Je suis trop souvent mal à l'aise dans mon quotidien.
Ce truc ne chauffe pas.
Tout le reste marche parfaitement ici.
Je sais.
Alors...
On fait quoi ?
Comment ça ?
Une tante folle me plaît.
Quand on l'a fait à l'école, ça a mal fini.
C'est vrai.
Mais on n'est pas à l'école.
- Je peux faire pipi ici ? - Bien sûr. C'est des toilettes.
Mais les toilettes sont des zones à haute activité.
Désolé, messieurs.
Non. C'est bon.
Je vais...
On se voit là-bas. Salut.
Je vous le dis : la root beer moderne n'a rien à voir avec l'original.
C'est impossible.
Si, ça l'est. Vérifiez.
Une seconde. Evan.
Cet endroit est vraiment génial.
Ces types sont super. Ils sont suspendus à mes lèvres.
Ils sont dans l'équipe Markie.
Ils veulent juste baiser avec toi.
- Avec moi ? - Oui.
- Pourquoi ? - T'es un bear classique.
Tu crois qu'il y a... Tous les mecs ici veulent me baiser ?
- Beaucoup d'entre eux. - Toi aussi ?
- Non, ça ira. - D'accord.
Ça te met mal à l'aise ?
Non, pas du tout, en fait.
C'est flatteur. Je vais en profiter.
Ça fait réfléchir.
Imagine si j'étais gay.
Je devrais baiser tous ces mecs et ceux-là aussi.
Ça craindrait de sucer autant. Tu vois ?
Si t'étais gay, ça te plairait. Ça te dérangerait pas.
Je crois pas que ça me plairait. Désolé. Même si j'étais méga gay.
Même si j'étais plus gay que toi.
Les gars, je suis sur le wiki de la root beer.
- C'est vrai. - Je reviens.
Ça va, Rick ?
T'as pas l'air en forme. Ça va ?
Je fais ce que je peux pour qu'Austin reste bizarre.
Mon pote, les poppers.
Ces trucs sont la prochaine mode.
Je vais les vendre avec une marge de 200 %.
Ouais. Combien t'en as pris ?
- Beaucoup. - Ouais.
Texte-moi pour que j'oublie pas. "Les poppers profitent aux hétéros."
Je te l'enverrai. Je les prends avec moi.
Tiens bon.
Pourvu que l'argent me monte pas à la tête.
- Je vais chanter. - Non.
- Je veux juste faire un karaoké. - Ça va ?
- Ça fait un bail ! - Génial.
Je vais chanter un ka... une chanson pour toi.
Ce sera a capella.
Stoppe la musique, s'te plaît.
Merci.
Merde, je vais chercher ce que c'est.
Je suis sexy pour les hommes.
Et aucun d'entre vous n'a même regardé mon décolleté.
C'est aussi terrible pour moi.
- Non. - Bien dit, salope.
- C'était super. Applaudissez-la. - Attends !
Tu peux t'assoir.
On veut la vieille peau !
La vieille peau !
Soyez gentils !
- Appelez pas mon amie, vieille peau. - Arrête ta misogynie.
Une femme blanche rousse a dû vraiment en chier.
- Il est temps d'y aller. - Je t'aime.
Applaudissez Gwen.
- Gwen. - On m'a donné de la kétamine.
J'ignore ce que c'est.
Nous sommes ici pour célébrer un homme.
Un mythe, selon certains.
Même une légende.
Evan Marquez,
notre reine latinx !
Evan est mon héros !
Les gens vous diront qu'il ne faut pas être gay.
Personne ne dit ça.
Ils le disent.
- D'accord. - Le fait est
que nous sommes là pour toi.
Toi en entier.
Je vais honorer Evan
avec moi en entier.
Démarre.
Ouais, on passe au triste et sexuel.
- Gay pride ! - Tu sais ce qui t'attend ?
Quelque chose de très sexy.
Merde. C'était censé être de la crème chantilly.
Ça s'est étalé sur le manteau. Tant pis.
Ça marche quand même.
Je ne monterai pas.
- Fais-le tout seul. - Viens avec moi.
Vas-y, Evan.
Allez.
Loser.
Loser !
Harry.
Viens avec moi. Un autre professeur, Harry.
- Ça fait des semaines qu'on répète. - Des semaines.
- Tu connais, hein ? - Le refrain, ouais.
Ça te dérange pas ? Tes mecs qui se chauffent.
Aucun des deux est mon mec. On est juste amis. C'est pas grave.
Si j'ai appris une chose dans ton monde, c'est que "juste amis" n'existe pas.
Ça veut dire quoi ?
Tu m'as compris. J'ai vu comment tu regardes Harry.
Et comment il te regarde. Votre alchimie.
Je suis pas jaloux. Qu'ils fassent ce qu'ils veulent.
Quand tu le regardes, ça me rappelle comment je regarde Gwen.
Et réciproquement.
- Quoi ? - Allez.
Fais pas le naïf ou l'innocent. Quelque chose se trame entre elle et moi.
Entre toi et Gwen ?
Elle l'a dit avant : "Je t'aime, Markie."
- Markie. - Quoi ?
Je souffre en silence. Je ne veux pas être un briseur de ménage.
Je ne m'y attendais pas du tout.
Tu serais pas un briseur de ménage. Elle a rompu avec Nick.
- Qui ? Quoi ? - Gwen et Nick ont rompu.
Bon sang, mec. Ce soir...
C'est la pleine lune. La nuit est à nous.
Ce soir, toi et moi, on vise ceux qu'on aime.
Vas-y, Evan.
Fonce et plante ton drapeau devant Dieu et tous ces types gays.
Monte et marque ton territoire.
Je me suis déjà trompé ?
Oui, oui.
Alors quoi, tu m'aimes ?
- Oui, je crois que c'est possible. - Super.
Evan.
Je parlais de l'autre gars.
Allez.
Andouille.
T'allonge pas. Ta tête va tourner.
- Bonsoir ? - Un instant.
Malpoli.
Evan, je suis fier de toi.
Tu savais que Malcolm n'était plus prof. Tu as embrassé le bon.
Je l'ai pas embrassé à cause de ça.
Je vivrai plus ma vie en fonction de ces règles.
Ça aurait dû être Harry. Votre alchimie est hors norme.
T'aurais dû embrasser tous ces canons.
Harry est super.
Mais...
Malcolm est Malcolm. Il occupe une place unique dans mon cœur.
Et le cœur veut ce qu'il veut.
Le bar gay me manque.
Ou les poppers te manquent ?
Les poppers me manquent.
Où est Malcolm ?
Daniel, le serveur, l'a invité à une orgie.
Incroyable.
Peu importe. Je l'accepte comme il est.
Faut laisser les gens être comme ils sont.
Le seul conseil valide pour les couples.
C'est tellement vrai.
Gwen, ta voix était superbe. Un petit rossignol.
Un magnifique rossignol.
J'ai pas chanté au bar.
C'est sacrément bon.
J'en avais pas mangé depuis au moins 20 ans.
Ma femme me l'interdit.
Mauvais garçon.
Ce soir est différent.
Pourquoi ?
C'est mon impression.
Et c'est ton anniversaire.
- Salut, les profs. - Voilà le type branché.
- Je te croyais à l'orgie. - J'y étais.
C'était bien.
Ce serveur est énervant, mais il donne une pipe presque passable.
Appartement ou entrepôt ?
La réserve d'un magasin.
Une réserve de queues.
Regardez les deux amoureux.
On a discuté pendant longtemps
et on s'est remis ensemble.
- Génial. - Vous savez pourquoi ?
Grâce à ce que Markie a dit dans la voiture.
Il faut laisser les gens être comme ils sont.
C'est adorable.
Merci, Markie, pour ça.
J'ai une annonce à faire.
Cette piscine est presque finie.
Elle presque prête.
On dirait de l'eau sale d'un évier dedans.
Il faut pas se baigner. Le filtre doit fonctionner.
Exactement.
- Elle est pas prête ? - Pas encore.
- Montre-leur les jets. - J'adorerais voir les jets.
Voyons les jets.
C'est par Bluetooth.
- Bluetooth ? - Regardez.
Trois, deux, un.
La vache !
- Le conduit principal ! - Pas le burger.
Je ferme tout !
C'est plutôt...
Dans le genre chéri-chéri.
Plutôt.
Sous-titres : Tia Muller