Ci vediamo giovedì.
Ottimo lavoro. Ricordatevi di consegnare i compiti.
Professor Marquez, posso parlarle un attimo?
Certo. Dimmi tutto, Eddie.
- Ultimamente faccio dei pensieri. - Oddio! Pensieri suicidi?
- Vuoi che chiami qualcuno? - No. Sul mio orientamento...
Diciamo che...
Io penso...
Penso di essere gay. E so che lei è gay.
Ho pensato che potesse aiutarmi,
o magari spiegarmi come si fa a dirlo agli altri,
perché per me è tutto nuovo e ho un po' paura.
I suoi consigli mi sarebbero veramente utili.
Che? Hai paura di dichiararti?
Siamo nel 2024.
Vai in corridoio e urla: "Sono gay!"
Scusa. Non volevo essere scorbutico. Ma non posso aiutarti.
Ai miei tempi, negli anni '90 era diverso. Chiedi consiglio ai tuoi coetanei.
Semmai prova a parlare con uno dei ragazzi qui a scuola
che ha già fatto coming out.
- Sì. Ok. - Stai attento però.
Non parlare con uno di quei queer indefiniti
che lo fanno solo per farsi notare.
Sono quasi tutti etero.
- Questo non l'ho mai detto. - Sì.
Devi trovare un vero gay.
Uno con le classiche vibrazioni gay, ok?
Effeminato. Dovrebbe essere facile individuarlo.
Nemmeno questo ho mai detto. Uno della tua età.
Saprà aiutarti più di me.
Però, ottimo...
Grazie. Molto bene.
Ok. Ci vediamo. Ciao.
Tu non mi stai a sentire quando ti dico ciò che voglio.
- Non voglio una festa di compleanno. - Oddio!
Stupido nerd! Non è una festa. Saremo solo io e te in un bar.
Un bar gay sadomaso.
La gente ha il diritto di divertirsi.
Stasera andremo da Tom ad Austin
per il tuo 35° fottutissimo compleanno perché sei un gay nel fiore degli anni
ed è giusto che qualcuno ti succhi l'uccello.
Sono a scuola!
- Nessuno deve succhiarmi l'uccello. - Io voglio succhiartelo. Scherzo.
Siamo solo amici, ricordi?
Ti ho scelto un bel completino super stiloso.
No, non mi metterò quello che hai scelto tu.
- Scordatelo. - Sì invece.
È carino, è comodo. Ti piacerà da morire. Ciao.
Sento le palle che mi penzolano fuori dai pantaloncini.
Sono pantaloncini. Sono fatti apposta.
Non mi vesto così da quando avevo 24 anni.
- Per alcuni hai ancora 24 anni. - Non è vero.
Sì, quando sei con me.
"Guarda quei due ventenni con ancora tutta la vita davanti.
Stanno andando a un concerto di Ice Spice? Che fichi!"
Se becco i genitori di qualche studente, finisce che le prendo pure.
Oddio! Non sono tutti omofobi a questo mondo.
Malcolm, lo so che siamo ad Austin, ma siamo anche in Texas.
Siamo ad un bar gay in Texas,
nel parcheggio di un bar gay pieno di auto di gente gay.
Tu pensi di essere l'unico gay nell'universo...
Sento che stai per rimetterti a parlare di Berlino.
Veramente no.
Ma visto che l'hai detto, tesoro...
A Berlino, non c'è divisione tra vita e lavoro.
Puoi veramente essere te stesso in qualsiasi ambiente.
- Non... - È per questo che ti hanno licenziato.
No, mi sono dimesso, come un vero presidente.
Potrebbe piacermi.
Sei attratto dai più banali fisici da bodybuilder. È così imbarazzante.
- Puoi dirlo se sei geloso. - No, non sono geloso.
Era un po' che non stavo solo tra gay. Bene.
Niente lavoro, finalmente.
Ha 35 anni. Non c'è bisogno che controlli. 35.
Io sono più giovane. Controlla me.
Sorpresa!
- Oddio! - Tanti auguri, Evan!
- Ti ricordi di noi? - Auguri!
Oddio.
Ti piace?
È una follia, ok?
Non puoi portare gente come quella con cui lavoro io
in un posto così.
Gli farai venire un colpo.
Tranquillo, papi. Che gli venga un colpo, se lo meritano.
Non deve venirgli un colpo. C'è anche Moretti?
- Sì. - Hai portato Grant Moretti in questo bar?
Ho capito, ma adesso devo...
Per te questa sarebbe una sorpresa divertente?
Sì. L'idea era questa.
Devo dire che non stai mostrando molta gratitudine.
Sorridi. Divertiti.
- Evan! Ciao, Malcolm. - Ciao.
Ti faccio presente che, essendoci più di tre membri di facoltà,
questo è tecnicamente un evento scolastico.
Comportati di conseguenza.
E tanti auguri!
Auguri!
Tu stai bene?
Certo. Sono una persona aperta.
Un po' a disagio, ma mi sto abituando.
Non toccarlo. Ciao.
- Ci vediamo. - Grazie, caro. Non è interessato.
Ci sono scene di fisting su tre schermi diversi.
Credo che sia sempre lo stesso porno.
No. Sembrano tutti diversi.
Lì stanno facendo la classica posizione del missionario.
Sono due uomini di 40 anni... Ma perché parlo di questa roba?
Grant, sei stato carino a venire, ma non c'è bisogno che resti, ok?
No.
Resta. Più tardi farò una piccola esibizione.
Potresti eccitarti.
Ora ricordo perché ho accettato le tue dimissioni.
Visto? Dimissioni.
Dai, resta un'altra oretta.
Ok. Mi faccio un drink e poi magari delle alette di pollo.
Non credo abbiano le alette, ma c'è un ciambellone a tema sperma
che sembra piuttosto buono.
Magari solo il drink, allora.
Finirà impasticcato per colpa tua.
Oddio. Su di te le pasticche hanno un buon effetto.
Chuck. Sono io, amico.
Markie Hillridge!
- Giocavamo insieme a football al liceo. - Ma...
- Markie? Porca puttana! - Sì! Ciao, bello!
- Come stai? - Cazzo!
- È passata una vita. - Lo so.
Che ci fai qui?
Sono venuto a una festa di compleanno. Anche tu?
- No. Solo un'uscita tra amici. - Aspetta.
Tu non eri sposato con Kathy Durham?
Per poco, sì.
- Lei era una bomba! - Abbiamo divorziato.
- Che? - Sì.
Mi dai il suo numero? No, scherzo. Mi dispiace.
Avevate fatto coppia fissa dalle medie fino alla maturità.
Eravate perfetti. Che è successo?
Markie, sono gay.
Che cosa?
- Dormo con gli uomini. - Ok.
Oh, certo. Ma al liceo non eri gay.
Sì invece. Ma dovevo nasconderlo.
Abbiamo battuto Westlake con un quarterback gay?
- Giusto? - Sì.
Lanciasti tipo 300 yard in quella partita!
- Potevi fare coming out quel giorno! - Lo feci nella doccia.
Stai da dio vestito così!
Grazie. È una creazione di Malcolm.
- Sei super sexy. - Nick lo sa che non deve restare?
Proprio di questo volevo parlarti. Ci siamo lasciati.
- Cosa? - Già.
- Quando? - Giusto... Ehi!
Ok. Grazie. Prendo questo...
Qualche ora fa. Non ce la facevo più.
- Per la piscina? - Sì.
Col senno di poi, quella piscina, il fatto che volesse farla lui,
era solo un modo per far finta di essere impegnato
invece di cercarsi un lavoro.
Lo sapevamo tutti.
Non volevo dirtelo per non farti preoccupare.
Io lo sapevo.
Era fin troppo ovvio a tutti quanti.
Certo. Beh, ora sai la verità.
Gwen.
- Sì, tesoro? - Davvero non devi restare se non vuoi.
Che? No. Ma stai scherzando? È il tuo compleanno.
E stasera sento che troverò un altro uomo.
Sono libera!
- Sei libera. - Libera!
- Prendo un altro drink. - Quanti te ne sei fatti già?
Stanotte farò sesso. No. Forse.
Ok.
- Ehi, Evan, sai il tuo amico Daniel? - Chi?
Daniel, il tuo amico.
- Quel tipo là. - Non è mio amico.
È un cameriere che ho incontrato una volta per caso.
Mi stava parlando dei popper.
Volevo farmi gli affari miei.
Ma poi ho pensato: "La comunità!" Mi serve.
Aspetta. Finisci di spiegarmi cos'è un popper.
Ti ricordi quei video dei tizi che lo prendevano?
I popper si usano per quello.
- Ehi! - Oddio!
L'intera band è di nuovo insieme!
Sì!
- Chi sei? - Dai, tesoro.
Ragazzi, io voglio provare i popper.
D'accordo.
Ecco il mio, orsacchiotto.
Ok, ragazzi! Ho un popper!
Sentite che idea fantastica.
È un po' che cerco di creare una comunità
di artisti, gente che sa ballare o che fa sesso a pagamento.
Se ci state, lascio il lavoro.
Ho un po' di soldi da parte della causa che ho fatto a California Pizza Kitchen.
Dobbiamo andare.
In bocca al lupo.
Grazie.
- Ciao. - Ciao.
Sono abbastanza sorpreso di vederti qui.
Mi sembrava mi stessi evitando dopo la debacle del ballo.
Confermo, ti ho evitato.
Ma poi Malcolm mi ha chiamato, è il tuo compleanno.
Mi era piaciuto prima del mio exploit.
Il nostro tentativo di bacio.
Già, prima del tuo exploit?
- Sì. - È stato bellissimo.
- Di che state parlando? Ciao. Di me? - Ciao.
- Come stai? - E tu?
- Io sto bene. - Come va...
Cos'è che fai, di nuovo?
Grazie per avermelo chiesto. Ballo.
Ma al momento lavoro come ingegnere informatico
per una start-up tecnologica.
Di cosa vi occupate?
Forniamo tende a gente senza dimora attraverso un'app.
Ma è inutile perché i senzatetto non hanno il telefono.
Sono senzatetto, non senza-telefono.
Hanno il telefono.
A che serve l'app? Perché non date loro le tende e basta?
Un sacco di gente mi fa questa domanda.
Siamo in società con la North Face. Una vera ficata.
Guardate quei due.
Adorabili.
No, a volte funziona. Ti giuro, devi solo...
Ciao, sgualdrina! Come va?
Non c'è un solo etero in tutto il locale.
È assurdo.
- Abbraccio? Vi amo! - Anche noi.
Ah, il mio tesoro alla fine dell'arcobaleno!
- Markie. - Ciao.
Amo anche te!
Ehi! Bene.
Sei una forza positiva nella mia vita.
Sono così fortunata a conoscerti.
Sei fantastico. Te lo dico mai?
È andata.
È quello che dico sempre di te.
Mi sento anch'io così. Volevo dirtelo...
Oddio! Devo vedere se hanno il karaoke.
Aspetta.
- Non credo abbiano il karaoke. - Ti fanno cantare se insisti.
- Gwen è ubriachissima. - Altro porno sugli schermi?
Via. Così va meglio.
Non c'è di che, a proposito. Per Harry.
Che vuoi dire?
Vi ho fatto fare pace. Senza nessun aiuto.
Non hai fatto niente. È solo un tizio che ho goffamente baciato.
Ok. Però adesso è qui ed è chiaro che vuole succhiartelo e fartisi.
Non importa, perché tanto non può succedere niente.
So che tieni al tuo lavoro,
ma non c'è bisogno che fai sempre il poliziotto nella tua vita.
Quella stupida regola non vuol dire che non puoi farti un collega.
Devi solo stare attento a non farti beccare.
C'è una cosa fondamentale che non capisci sul mestiere di insegnante.
Il mio lavoro e la mia vita personale sono due cose separate.
Ti prego, smettila di parlare del tuo lavoro.
Ti supplico. È troppo noioso.
Troppo. Non me ne frega niente. Se non vuoi farci sesso, non farlo.
Però sento che c'è qualcosa tra noi. Perciò o ci scopi tu o dovrò farlo io.
Ok?
- Ciao. - Ciao, Harry.
- Salve, ragazzi. - Visto? Harry è venuto al bagno.
- Bentrovati. - Ciao.
Evan, non mi stavi dicendo che avevi urgente bisogno di andare al bagno?
A fare la pipì, hai detto.
Non la pupù.
Ciao, ragazzi.
Scusa. Cerca sempre di mettermi a disagio.
Mi capita un po' troppo spesso di essere a disagio.
Non c'è acqua calda.
Beh, tutto il resto mi sembra perfetto qui dentro.
Già.
Allora...
Che facciamo?
In che senso?
Mi piacciono le tipe pazzerelle.
Quando ci abbiamo provato a scuola, non è finita bene.
Questo è vero.
Però adesso non siamo a scuola.
- Posso fare la pipì qui? - Certo. È un bagno.
Ho sentito dire che i bagni sono aree ad intensa attività.
Ok. Scusate, signori.
No. Bene.
Io...
Ci vediamo di là. Ciao.
Fidatevi, la Root Beer originale era molto meglio di questa.
Non ci credo.
È vero. Controlla, se vuoi.
Un attimo. Evan.
Questo posto è straordinario, cazzo.
I ragazzi sono fantastici. Pendono dalle mie labbra.
Tifano Team Markie alla grande.
In realtà vogliono solo fare sesso con te.
- Con me? - Sì.
- Perché? - Sei il classico bear.
Cioè, dici che tutti qui dentro mi si vogliono fare?
- Molti di loro, sì. - Anche tu?
- No, io no. - Ok.
Ti senti a disagio?
No. Per niente, in realtà.
Sono lusingato. Me la godo per un po'.
Ti fa pensare, però.
Immagina se io fossi gay.
Dovrei farmi tutti quei tipi, e probabilmente anche quelli là.
Ci sarebbe da spomparsi a forza di pompe, no?
Se fossi gay, ti piacerebbe. Quindi non sentiresti la fatica.
No, non credo che mi piacerebbe. Anche se fossi super gay.
Anche se fossi più gay di te.
Ho cercato "Root Beer" su wikipedia.
- È vero. - Ci vediamo dopo.
Rick, stai bene?
Non sembra che tu stia molto bene. Che è successo?
Sto cercando di tenere alto il nome di Austin per la stranezza!
Sono i popper.
Con questi ho svoltato.
Li rivenderò con un ricarico del 200%.
Sì. Quanti te ne sei fatti?
- Un sacco. - Già.
Puoi scrivermelo così non mi scordo? "Popper profitto comunità etero".
Ok, te lo scrivo. Questi li prendo io.
Tu resta qui.
Spero che i soldi non mi cambino!
- Voglio cantare, ok? - No.
Ehi!
- Mettimi una canzone da karaoke. - Ehi! Come stai?
- È un po' che non ti vedo. - Perfetto!
Adesso canterò al ka... vi canterò una canzone
e sarà a cappella.
Ok. Spegni la musica, per favore.
- Grazie. - Sì!
È la città dei gay
Tutti amano i gay
Tutti amano le donne
Ma i gay non amano le donne
Cazzo. Vediamo se questa Shazam la riconosce.
Per gli uomini sono un gran figa.
Eppure non c'è uno solo di voi che mi abbia guardato le tette.
E questa per me... è una pessima notizia.
Ma continuerò a cantare per i miei gay
- No. - Sei grande, sorella!
- Fantastico! Un bell'applauso! - Aspetta!
Direi che...
Vogliamo la befana!
Ehi, niente insulti!
- Non chiamatela befana. È mia amica. - Non essere misogino!
Una donna bianca coi capelli rossi. Vi immaginate che vita d'inferno?
- Adesso vai. Ciao. - Ti adoro!
Un applauso per Gwen.
- Gwen. - Qualcuno mi ha dato la chetamina.
Non so cosa sia.
Stasera siamo qui per festeggiare un uomo.
Un mito, qualcuno direbbe.
Forse una leggenda.
Evan Marquez,
la nostra regina latino americana!
Evan è il mio eroe!
In questa vita la gente vi dirà: "Non puoi essere gay".
Nessuno dice così.
- Sì invece, te lo dicono. - Ok.
Il punto è che
siamo qui per festeggiare te.
Ogni parte di te.
E io adesso festeggerò Evan
con ogni parte di me.
Vai.
L'atmosfera si sta facendo triste e sexy.
- Gay pride! - Hai già capito, vero?
È un momento molto sexy.
Cazzo. Doveva esserci la panna montata,
ma si è smontata con la giacca.
Va bene anche così, no?
No, non salgo.
- Puoi farcela da solo. - No, sali sul palco con me.
Vai, Evan.
Forza!
Come vuoi.
Sfigato.
Sfigato!
Harry.
Harry, vieni tu. Un altro insegnante. Harry.
- Abbiamo fatto le prove per settimane. - Settimane!
- La conosci, no? - Il ritornello, sì.
Ti sta bene così? I tuoi due amanti lassù che si strusciano.
Non sono i miei amanti. Sono solo amici. E mi sta bene.
Se c'è una cosa che ho imparato sul tuo mondo è che non ci sono "solo amici".
Che vuoi dire?
Lo sai benissimo. Dai, ho visto come guardi Harry.
E ho visto come lui guarda te. C'è chimica.
Non fa niente. Non sono geloso. Possono fare quello che gli pare.
Il modo in cui lo guardi mi ricorda come io guardo Gwen.
E viceversa.
- Che? - Dai.
Non fare l'ingenuo o il finto tonto. Bolle qualcosa in pentola tra noi due.
Tra te e Gwen?
Prima, al bagno. "Ti amo, Markie". Hai capito?
- Markie. - Che c'è?
Soffro in silenzio perché non voglio essere un rovina famiglie.
Scusami. È che sono tutte informazioni nuove.
Comunque non saresti un rovina famiglie. Ha lasciato Nick stasera.
- Chi? Che cosa? - Gwen e Nick si sono lasciati.
Oddio, Evan!
Oggi c'è la luna piena. È la nostra serata.
Stasera, io e te daremo la caccia alle persone che amiamo.
Sali lì sopra, Evan.
Sali lì sopra e pianta la tua bandiera davanti a Dio e a tutti questi gay.
Vai lì e segna il tuo territorio.
Ti ho mai consigliato male?
Sì. Sì. Sì.
Quindi adesso mi ami?
- Sì. Ci sono buone possibilità. - Ok. Perfetto.
Evan.
Intendevo quell'altro, cacchio.
Ma dai!
Scemo!
Non sdraiarti, sennò poi rotoli.
- Sì? - Un momento, per favore.
Che maleducato.
Evan, sono fiero di te.
Sapevi che Malcolm non lavorava più da noi e hai scelto di baciare la persona giusta.
Non l'ho baciato per questo, Grant.
Non intendo più vivere seguendo quelle regole.
Doveva essere Harry. Sul serio. Te l'ho detto, la chimica era esplosiva.
Dovevi slinguazzarli tutti e due!
Sì. No, Harry è fantastico.
Però, sai,
Malcolm è Malcolm e ha un posto speciale nel mio cuore.
E al cuor non si comanda, no?
Mi manca il bar gay.
Forse ti mancano solo i popper.
Mi mancano i popper.
Aspetta. Dov'è Malcolm?
Il cameriere, Daniel, l'ha invitato a un'orgia.
Incredibile.
Non importa. Devo accettarlo per quello che è.
Ognuno deve essere libero di essere se stesso.
- L'unico consiglio utile nei rapporti. - Sì.
Questa cosa è... assolutamente vera.
Gwen, stanotte hai cantato da dio. Sembravi un usignolo.
Un vero usignolo.
Non ho mica cantato al bar, vero?
Cacchio, che buono!
Erano circa 20 anni che non mangiavo uno di questi.
Mia moglie non vuole.
Ragazzaccio!
Solo stasera. Perché è una serata speciale.
Perché è speciale?
C'è qualcosa nell'aria.
Ed è il tuo compleanno.
Ehi!
- Ciao, docenti! - Ecco il più strano di tutti!
- Non eri andato all'orgia? - Sì.
È stato... divertente.
Quel cameriere è irritante, ma fa dei pompini di livello quasi accademico.
Appartamento o magazzino?
Deposito di Home Depot.
Un deposito di cazzi!
Guardate che piccioncini!
Abbiamo fatto una bella chiacchierata
e abbiamo fatto pace.
- Fantastico! - E sapete perché?
Perché tu, Markie, hai detto una cosa bellissima in macchina.
"Ognuno deve essere libero di essere se stesso".
- Che bello. - Sì.
Grazie, Markie, per le tue parole.
E ora voglio fare un breve annuncio.
Questa piscina, ragazzi, è quasi finita.
È quasi pronta.
Ma l'acqua sembra acqua sporca di lavandino.
Infatti non potete entrare. Il filtro non è attivo.
Esatto.
- Quindi non è pronta? - No.
- Fagli vedere gli spruzzi. - Io adoro gli spruzzi.
Vediamo gli spruzzi.
Sono sul Bluetooth.
- Sul Bluetooth? - Guardate che roba.
Tre, due, uno.
Oddio!
- È il tubo principale! - L'hamburger no!
Lo chiudo io!
Sembriamo un po'...
Due piccioncini innamorati.
Un po'.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh