Dobra robota, widzimy się w czwartek.
Pamiętajcie o wypracowaniach.
Panie Marquez, możemy chwilę pogadać?
Jasne, Eddie, co jest?
Mam pewne myśli.
O Jezu. Samobójcze?
- Zadzwonić do kogoś? - Nie, w związku z... orientacją.
Można to tak nazwać.
Chyba...
Chyba jestem gejem. Pomyślałem, że pomógłby mi pan...
i wytłumaczył, jak powiedzieć moim bliskim.
To wszystko takie obce i straszne. Przydałoby mi się wsparcie.
Co? Boisz się przyznać?
Jest 24' rok! Wyjdź na korytarz i to powiedz!
Wybacz, nie chcę być niemiły, ale nie pomogę.
W latach 90' to było co innego. Spytaj kogoś w swoim wieku.
Jeśli chcesz z kimś pogadać, idź raczej do otwarcie gejowskich uczniów.
- Dobrze. - Ale ostrożnie.
Kilkoro dzieciaków być może tylko się popisuje.
Są raczej hetero. Nikomu ani słowa.
Wypatruj kogoś o aurze prawdziwego, klasycznego geja.
Zniewieściałego. Rzuci się w oczy. O tym - też ani słowa.
Rówieśnik pomoże ci bardziej.
Ale świetna... Dzięki, brawo.
Do następnego, pa.
Mówię ci, czego chcę, a ty nie słuchasz. Nie życzę sobie urodzin.
To nie żadne wielkie urodziny, kujonie, tylko wypad do baru.
Dla tatuśków w skórach.
Trzeba się rozerwać, wybacz!
Urządzamy twoje 35. pierdolone urodziny u Toma z Austin,
bo jesteś w kwiecie wieku i ktoś powinien ci obessać pałę!
Jestem w szkole! Nie trzeba mi obsysać.
Ja muszę ci obessać! Żartuję, przyjaźnimy się.
Wybrałem ci już odjazdowy strój.
Nie włożę tego, co sobie wymyśliłeś.
Jest uroczy, wygodny i ci się spodoba. Pa!
NAUCZYCIEL ANGIELSKIEGO
Chyba jajca wychodzą mi z nogawki.
- O to chodzi w szortach. - Nie chodziłem tak, odkąd miałem 24 lata.
- Według niektórych nadal masz. - Bzdura.
Przy mnie tak. „Spójrzcie na tych 20-parolatków z całym życiem przed sobą.
Idą na koncert Ice Spice? Jacy fajni”.
Schowajmy się, zanim któryś rodzic mnie zobaczy i zabije.
Chciałbyś, by tak było, ale świat to nie same homofoby.
Wiem, że to Austin, ale także Teksas.
Gejowski parking pod gejowskim barem, pełen gejowskich samochodów.
Masz się za jedynego geja świata...
Zaraz znowu zaczniesz gadać o Berlinie.
Otóż nie, ale jedźmy tam, słonko.
W Berlinie umieją łączyć pracę z życiem. Można być sobą w każdej sytuacji.
Zwolnili cię przez takie myślenie.
Podałem się do dymisji, jak prezydent.
Może być fajnie.
Fuj. To takie żenujące, że lecisz na sztampowych kulturystów.
- Przyznaj, jesteś zazdrosny. - Nie o niego.
Dawno nie byłem wśród samych gejów. Dobrze tak wyskoczyć z pracy.
Ma 35 lat, nie sprawdzaj.
Ja mniej.
Niespodzianka!
- O Jezu. - Sto lat!
- Pamiętasz nas? - Najlepszego!
O rany...
Lubisz tak?
To jakiś obłęd.
Koledzy z pracy nie mogą się znajdować w takim miejscu!
Odpierdoli im!
Weź wyluzuj, tatusiu. To im się należy.
Właśnie że nie! Zaprosiłeś Morettiego?
Grant Moretti w takim miejscu?
To miała być miła niespodzianka?
Tak, o to chodziło. Jesteś jakby ciut niewdzięczny.
Uśmiechnij się i baw.
Evan. Malcolm, witaj.
Zaznaczę tylko, że skoro jest tu ponad troje pedagogów,
to technicznie szkolna impreza. Zachowuj się należycie.
I sto lat!
Wszystko gra?
Pewnie, jestem otwarty.
Trochę mi niezręcznie, ale mi przejdzie.
Zostaw go, pa.
Dziękujemy, on nie ma ochoty.
Na trzech ekranach pokazują fisting.
Bo chyba wyświetlają to samo.
Nie, na każdym jest co innego. Tam - tradycyjnie, na misjonarza,
zabawia się dwóch 40-latków... Po co o tym gadamy?
Grant, bardzo mi miło, że wpadłeś, ale nie każę ci zostawać.
Nie, zostań. Będę potem dawał występ. Może ci się spodobać.
To jednak dobrze, że się zwolniłeś.
Sam się zwolniłem, widzisz? Zostań godzinkę.
Dobrze. Napiję się i przegryzę jakieś skrzydełko.
Skrzydełek chyba nie ma,
ale tamta babka polana gęstym lukrem wygląda apetycznie.
To tylko się napiję.
Przez ciebie dostanie pigułkę gwałtu.
Weź, wcale tak nie szkodzą.
Chuck! To ja, Markie Hillridge!
Graliśmy w liceum w futbol!
- Właśnie! - Kurwa, ale numer!
- Jak leci? - Minęły całe wieki.
Prawda? Co tu robisz?
Przyszedłem na urodziny. Ty też?
- Nie, wpadliśmy sobie. - Zaraz.
Nie hajtnąłeś się z Kathy Durham?
- Na krótko. - Była pierwsza klasa.
- Rozwiedliśmy się? - Co?
Dasz jej numer? Zgrywam się. Do kitu.
Byliście nierozłączni od siódmej klasy do końca szkoły. Co się stało?
Jestem gejem.
Co?
Śpię z facetami.
Ale w liceum nie byłeś.
Byłem, tylko się ukrywałem.
Czyli wygraliśmy z Westlake z gejowskim rozgrywającym?
Piłka wyleciała na 300 metrów! Szkoda, że wtedy się nie ujawniłeś.
Ujawniłem, pod prysznicem.
Ale odlotowy strój.
Dzięki, dostałem od Malcolma.
- Super. - Nick wie, że nie musi tu być?
Chciałam o nim pogadać. Rozstaliśmy się.
Co? Kiedy?
Jakoś... Czekaj. Poproszę to...
- Parę godzin temu nie wytrzymałam. - Przez ten basen?
Tak, przez basen. Teraz widzę, że całe to kopanie własnego basenu
dawało mu wymówkę, żeby nie szukać nowej pracy.
- Wiedzieliśmy. - Nie chciałam cię martwić.
Wiedziałem. Wszyscy, niestety, to wiedzieli.
- Ale już znasz prawdę. - Gwen.
- Tak, skarbie. - Nie musisz tu być.
Co ty! Żartujesz? To twoje urodziny.
I na pewno wyrwę nowego chłopa. Jestem powolna!
- Wolna. - Jestem wolna!
- Tylko się napiję. - Która to będzie kolejka?
Bzyknę się dzisiaj. Nie wiem.
Aha...
- Ten twój kumpel, Daniel... - Kto?
Daniel, twój kumpel. Tamten.
Nie kumpel, tylko kelner, którego widziałem raz w życiu.
Opowiada mi o poppersach.
Nie chciałem dziś przychodzić, ale jednak mi tego trzeba.
Czekaj, skończysz temat poppersów?
Pamiętasz te filmiki z facetami na dole? Oni biorą poppersy.
O raju!
Cała ekipa oficjalnie znów w komplecie!
- A ty kto? - Weź, skarbie.
- Chętnie spróbuję poppersa. - Spoko.
Tu masz mojego.
Dobra, mam poppersa!
Mam szalony pomysł. Chcę utworzyć społeczność
artystów, tancerzy i pracowników seksualnych.
Wchodzicie w to? Wyprowadzę się.
Zostało mi trochę z odszkodowania od byłego pracodawcy.
- My spadamy. - Powodzenia.
Dzięki.
Hej.
Dziwię się, że cię tu widzę. Chyba unikasz mnie od tamtej afery.
Tak, to się zgadza.
Ale Malcolm zadzwonił i... masz urodziny.
Podobał mi się tamten niezręczny całus, zanim mi odbiło.
Zanim ci odbiło było super.
- O czym gadacie? O mnie? - Cześć.
- Jak tam? U mnie dobrze. - Jak ci idzie...
- Powtórzysz, gdzie pracujesz? - Miło, że pytasz. Tańczę.
Ale obecnie pracuję jako programista w bardzo nowatorskim startupie.
Czym się zajmuje?
Stworzyliśmy apkę, zapewniającą bezdomnym namioty.
Tylko że bezdomni nie mają telefonów.
Bezdomni, nie bezkomórkowi. Mają.
A po co apka? Nie lepiej dać im namioty?
Masa ludzi o to pyta. Ale mamy fajne partnerstwo z North Face.
Patrz na nich.
Cudne.
Zaszalej z kimś, jak Boga kocham.
Cześć, puszczalska, jak tam?
Nie ma tu ani jednego hetero faceta.
Obłęd. Tulmy się! Kocham was.
O, jest garniec złota na końcu tęczy.
Markie! Ciebie też kocham.
Fajnie.
Wnosisz tyle pozytywnej energii. To takie szczęście, że cię znam.
Mówiłam ci, jak cię lubię?
Nasrała się.
Ja stale ci to mówię. Myślę o tobie to samo.
Spytam, jak się ma karaoke. Czekajcie.
- Tu raczej nie ma karaoke. - Jest, tylko trzeba być wytrwałym.
- Gwen się naprała. - Tu też porno w telewizji.
Proszę bardzo.
Podziękuj mi lepiej za Harry'ego.
Jak to?
Własnoręcznie was ze sobą pogodziłem.
Niezręcznie go pocałowałem i tyle.
Grunt, że teraz tu jest i chce cię bzyknąć.
To nieważne, bo nam nie wolno.
Wiem, że zależy ci na pracy, ale nie musisz być jak gliniarz.
Ten durny zakaz nie zabrania sypiania z kolegami,
tylko mówi, że nie można was nakryć.
Nie rozumiesz jednego z filarów bycia nauczycielem.
Praca i życie prywatne to dwie osobne sfery.
Przestań gadać o pracy, błagam cię. To takie nudne.
Nic z nim nie rób, jeśli nie chcesz,
ale iskrzy między nami, więc wtedy ja go bzyknę.
Dobra?
Cześć!
Patrz, kto wszedł do łazienki. Miło cię widzieć.
Evan, mówiłeś, że bardzo ci się chce.
Tylko siku, nie kupę.
Pa!
Zawsze stara się, żeby było mi niezręcznie.
W życiu ciągle jest mi niezręcznie.
Woda się nie rozgrzewa.
- Wszystko inne działa jak należy. - Co nie?
To...
co robimy?
W sensie?
Ja tam lecę na wariatki.
W szkole nie skończyło się za dobrze.
To fakt.
Ale teraz jesteśmy gdzie indziej.
- Wolno tu zrobić siku? - Pewnie, to łazienka.
Słyszałem, że w łazience jest spora aktywność...
Przepraszam najmocniej.
Nie? Dobra.
To ja...
Do zobaczenia na sali. Pa.
Mówię wam, że współczesne korzenne nie ma się nijak do starego.
- Niemożliwe. - A jednak. Sprawdź sobie.
Czekaj. Evan, tu jest zajebiście!
Ci goście spijają każde moje słowo. Wszyscy są po stronie Markiego.
Dlatego, że chcą się z tobą przespać.
Ze mną? Dlaczego?
Jesteś klasycznym misiaczkiem.
Czy wszyscy tu chcą mnie przelecieć?
- Masa ludzi. - Ty też?
- Ja nie. - Dobra.
- Niezręcznie ci z tym? - Nie, nic z tych rzeczy.
Bardzo mi z tym miło. Ale daje do myślenia.
Wyobraź sobie mnie jako geja. Przeleciałbym ich wszystkich. Tamtych też.
Byłoby do dupy mieć tyle dupy, czaisz?
Ale robiłbyś to z chęcią, a nie z obowiązku.
Nie, nie podeszłoby mi.
Nawet gdybym był większym gejem niż ty.
Wiki korzennego piwa potwierdza.
- Złapiemy się. - Wszystko gra?
Wydaje mi się, że nie. Co jest?
To mój wkład w dziwne Austin!
Stary, poppersy to będzie nowy hit.
Będę je sprzedawał trzy razy drożej.
- Ile tego wziąłeś? - Dużo.
Napisz mi, żebym nie zapomniał: „Poppersy przysłużą się hetero”.
Napiszę, ale je zabieram. Trzymaj się.
Obym nie oszalał od forsy!
- Chcę zaśpiewać. - Nie.
- Chcę karaoke. - Jak się masz?
- Dawno cię nie widziałem. - Super.
Zaśpiewam wam piosenkę a capella.
Wyciszcie muzykę, dzięki.
To gejowskie miasto
Każdy kocha gejów
Każdy kocha dziewczyny
Ale oni ich nie
Kurna, sprawdzę to Shazamem.
Wiecie, jakie mam branie?
Ale żaden z was nawet nie zerknął mi w dekolt!
I fatalnie się z tym czuję.
Ale wciąż dla was śpiewam
- Nie. - Dajesz, laska!
Świetnie, brawa dla niej. Chyba już...
Zostaw babę! Zostaw babę!
Ładniej!
Nie mówcie tak na nią.
Dość tej mizoginii!
Biała, ruda kobieta! Wiecie, jak jej trudno?
- Idź już sobie. - Kocham cię.
Brawa dla Gwen.
- Ktoś mi dał ketaminę. - Nie wiem, co to jest.
Oddajemy dziś hołd mężczyźnie. Dla niektórych - legendzie.
Może i słusznie. Evanowi Marquezowi.
Naszej latynoskiej królowej!
To mój bohater!
Ludzie mówią nam: „Nie wolno być gejem”.
- Nie mówią. - Mówią, mówią.
Ale do rzeczy. Czcimy dziś ciebie.
Całego ciebie.
A ja oddam ci teraz cześć całym mną.
Dajesz.
Robi się smutno i seksualnie.
- Duma! - Wiesz, co będzie.
Coś bardzo seksownego.
Kurde, byłem cały w bitej śmietanie.
Zgniotła się, szkoda.
Może być, nie?
Nie idę na scenę.
- Możesz sam. - Nie, chodź do mnie.
Właź, Evan.
No chodź! Dobra...
Frajer!
Harry.
Harry, chodź do mnie. Harry to kolejny belfer.
- Ćwiczyliśmy od paru tygodni! - Tak jest.
- Pamiętasz to? - Tak, refren.
Nie przeszkadza ci, że iskrzy między twoimi chłopakami?
To nie moje chłopaki, tylko przyjaciele.
Dobrze wiem, że w waszym świecie nie ma czegoś takiego, jak tylko przyjaźń.
- Co to znaczy? - Dobrze wiesz, co.
Widzę, jak patrzysz na Harry'ego, a on na ciebie. To chemia!
Nie jestem zazdrosny. Niech robią, co chcą.
Patrzysz na niego tak jak ja na Gwen.
Z wzajemnością.
- Co? - No weź.
Nie udawaj, że nie widzisz, jak się między nami kotłuje.
Między tobą i Gwen?
A po co mówiłaby mi przed kiblem, że mnie kocha?
- Markie. - Co?
Cierpię w ciszy, bo nie chcę rozbijać domu.
Wybacz, ale to wszystko nowość.
Nie rozbijałbyś, bo dziś rozstała się z Nickiem.
- Że co? - Gwen rzuciła Nicka.
O stary. Dzisiaj?
Dziś jest pełnia! Nasza noc!
Tej nocy otworzymy się przed tymi, których kochamy.
Idź do niego.
Idź zatknąć swoją flagę na oczach Boga i tych gejów.
Oznacz swoje terytorium.
Radziłem ci kiedyś źle?
Tak!
Czyli się we mnie kochasz?
- Tak, niewykluczone. - Super.
Evan.
Mówiłem o tym drugim! Weź!
Głąbie.
Nie radzę się tam kłaść.
Proszę sekundkę.
Nieładnie.
Jestem dumny.
Pocałowałeś Malcolma, bo wiedziałeś, że już z nami nie pracuje.
Wcale nie dlatego.
Nie będę więcej słuchał tych reguł.
Trzeba było Harry'ego. Mówię ci, chemia nie z tej ziemi.
Albo większość tych ciach.
Harry jest świetny, ale sami wiecie.
Malcolm to Malcolm. Jest szczególnie bliski mojemu sercu.
A serce nie sługa.
- Tęsknię za tym barem. - Raczej za poppersami.
Za poppersami.
A gdzie Malcolm?
Tamten kelner zabrał go na orgię.
Nie do wiary.
Pal sześć. Akceptuję go takim.
Ludzie muszą się czuć swobodnie.
- To jedyna rada, która jest coś warta. - Tak.
Rzeczywiście, szczera prawda.
Pięknie dzisiaj śpiewałaś, Gwen. Jak słowik. Istny słowik.
Chyba nie śpiewałam w barze?
Ale pycha.
Nie jadłem tego dobrych 20 lat.
- Żona zabrania. - Łobuz!
W wyjątkową noc - wolno.
Dlaczego jest wyjątkowa?
Tak jakoś.
No i masz urodziny.
- Hej, belfrzy. - Patrzcie na niego!
- Nie poszedłeś na orgię? - Tak. Było spoko.
Tamten kelner jest wkurwiający, ale robi podręcznikową laskę.
- W mieszkaniu, czy w hali? - W magazynie.
Poszedł po tubkę.
Patrzcie na te gołąbeczki.
Odbyliśmy miłą, długą rozmowę.
I się zeszliśmy.
- Cudownie. - A dlaczego?
Bo Markie powiedział w wozie coś wspaniałego.
Że ludzie muszą być sobą.
Słodkie.
Dzięki za te słowa.
A teraz szybko coś ogłoszę.
Basen jest prawie gotowy. To końcówka.
Ale to jakaś brudna woda ze zlewu.
Nie wchodźcie, filtr nie działa.
Właśnie.
- Czyli nie jest gotowy. - Nie.
- Pokaż wodotryski. - Ja chętnie zobaczę.
Pokazuj.
- Chodzą na Bluetooth. - Bluetooth?
- Obczajcie. - Trzy, dwa, jeden.
- Poszła rura! - Nie na burgera.
Zakręcę!
Trochę...
- Trochę chłopakowato. - Ciut.
Napisy: Piotr Kacprzak