1
00:01:12,441 --> 00:01:14,818
,לפעמים, כשאני ממש מתמסטלת

2
00:01:15,736 --> 00:01:17,070
אני חושבת שיש לי
.כוחות על טבעיים

3
00:01:20,657 --> 00:01:22,284
,כשנייט ג'ייקובס היה בן 11

4
00:01:24,286 --> 00:01:25,912
הוא מצא את אוסף
.הפורנו של אבא שלו

5
00:01:27,414 --> 00:01:29,750
.אבא שלו, קאל, היה אובססיבי

6
00:01:30,250 --> 00:01:32,252
אמא שלו תמיד אמרה
.שהוא ירש את זה ממנו

7
00:01:33,670 --> 00:01:36,256
ואז הוא הבין במהרה שהקופסאות
הצבעוניות והמיקום שלהן

8
00:01:36,381 --> 00:01:37,591
.זה לא מקרי

9
00:01:38,091 --> 00:01:42,179
זה היה קוד שיבטיח שאיש
.לא יתעסק עם הדברים שלו

10
00:01:44,306 --> 00:01:46,850
,יש לי זין יפה
?את רוצה לראות אותו

11
00:01:47,642 --> 00:01:50,771
?איך אתה רוצה שאקרא לך
?אדוני? אדון

12
00:01:51,646 --> 00:01:52,856
?אבא

13
00:01:53,315 --> 00:01:56,818
.אתה יכול לקרוא לי אבא

14
00:01:57,152 --> 00:01:59,404
תפתח פה גדול יותר
גדול יותר

15
00:02:00,405 --> 00:02:01,615
.אלוהים

16
00:02:07,287 --> 00:02:08,955
.הסרטונים היו דומים

17
00:02:09,331 --> 00:02:11,166
?את אישה מכף רגל ועד ראש, נכון

18
00:02:11,875 --> 00:02:13,502
.בערך
.בעיקר-

19
00:02:13,877 --> 00:02:15,921
הם שתו, ניהלו שיחות חולין

20
00:02:16,171 --> 00:02:17,005
.אל תגרמי לי לגמור מהר

21
00:02:17,214 --> 00:02:18,882
.אני רוצה לחכות קצת

22
00:02:20,967 --> 00:02:22,803
ואז אבא שלו היה
מזיין להן את הצורה

23
00:02:22,928 --> 00:02:23,762
.חתיכת זונה

24
00:02:23,845 --> 00:02:24,721
.חתיכת מזדיינת

25
00:03:04,010 --> 00:03:05,387
.אני רוצה לדבר איתך

26
00:03:11,935 --> 00:03:13,812
.אתה גבר חזק, נתניאל

27
00:03:16,147 --> 00:03:18,108
.ידעתי את זה מהרגע שנולדת

28
00:03:20,860 --> 00:03:23,905
.יש לך רצון מברזל

29
00:03:25,782 --> 00:03:27,617
.נחישות, נחרצות

30
00:03:28,743 --> 00:03:30,203
.תמיד הערצתי את זה בך

31
00:03:31,830 --> 00:03:33,790
.כי יום אחד זה יוביל אותך לגדולות

32
00:03:41,047 --> 00:03:43,550
אבל אף אחד
.לא יעודד אותך לעולם

33
00:03:45,552 --> 00:03:48,221
הם יראו את מה שאני רואה
.והם ישנאו אותך בגלל זה

34
00:03:49,472 --> 00:03:52,767
לפעמים אתה תדע
,ולפעמים אתה לא תדע

35
00:03:53,518 --> 00:03:55,937
אבל ככל שתתקדם יותר
.כך יתחדדו יותר הסכינים שלהם

36
00:03:58,189 --> 00:04:00,233
.תדאג לא להיות במצב פגיע

37
00:04:09,075 --> 00:04:12,537
בגיל 12 הוא כבר אימץ לעצמו
.דיאטה נוקשה ומשטר אימונים

38
00:04:14,039 --> 00:04:18,418
בתוך שנה ירדו אחוזי השומן בגופו
.ירדו מ-23 לשישה אחוזים

39
00:04:45,820 --> 00:04:47,447
הוא הצטרף
'לנבחרת הפוטבול בכיתה י

40
00:04:47,572 --> 00:04:48,948
.ובמהרה נהפך לכוכב שלה

41
00:04:50,492 --> 00:04:51,659
תרגיל 22

42
00:04:53,203 --> 00:04:54,287
,עד סוף השנה

43
00:04:55,455 --> 00:04:57,040
לא רק שהוא היה הקוורטרבק
,בהרכב הפותח

44
00:04:57,499 --> 00:04:58,750
.הוא היה קפטן הקבוצה

45
00:04:58,917 --> 00:05:00,502
,תהיה מאופס
.תישאר מרוכז, נייט

46
00:05:00,710 --> 00:05:01,878
.קדימה

47
00:05:16,059 --> 00:05:19,854
הוא אהב את הקהל, את הטפיחות
,על השכם, את קריאות העידוד

48
00:05:20,104 --> 00:05:21,439
.את תחושת הניצחון

49
00:05:25,944 --> 00:05:27,779
אבל הוא שנא להיות
.בחדר ההלבשה

50
00:05:29,447 --> 00:05:32,617
הוא שנא שלחבריו לקבוצה
.אין בעיה להסתובב עירומים

51
00:05:35,703 --> 00:05:38,039
איך שהם דיברו איתו כשהזין
.שלהם משתלשל חופשי

52
00:05:39,165 --> 00:05:43,419
הוא דאג לשמור על קשר עין
.במהלך השיחות האלה

53
00:05:43,962 --> 00:05:47,924
מדי פעם הוא שכח ובטעות הסתכל
.על הפין של מישהו מהם

54
00:05:49,050 --> 00:05:50,468
עבודה קשה -
- מנצחת כישרון

55
00:06:04,315 --> 00:06:05,900
.אחיו הגדול, ארון, היה דפוק

56
00:06:06,901 --> 00:06:08,570
אפשר היה לראות שאבא שלו
,לא אוהב את ארון

57
00:06:08,695 --> 00:06:11,781
,הוא חשב שאין לו אומץ
,שכל או מושג מהחיים שלו

58
00:06:12,282 --> 00:06:13,283
.ונייט הסכים איתו

59
00:06:14,951 --> 00:06:16,661
,הוא לא דיבר הרבה עם אבא שלו

60
00:06:16,995 --> 00:06:18,454
.אבל הם לא היו צריכים לדבר

61
00:06:19,122 --> 00:06:20,373
.היו להם יחסים טובים

62
00:06:21,457 --> 00:06:22,834
.הוא גם לא אהב את אמא שלו

63
00:06:23,167 --> 00:06:25,128
.היא הייתה חלשה, פראיירית

64
00:06:25,920 --> 00:06:27,380
חוץ מזה שהיא
.לא טיפחה את עצמה

65
00:06:28,506 --> 00:06:30,049
הוא ערך רשימה מנטלית ארוכה

66
00:06:30,174 --> 00:06:32,635
של הדברים שהוא אהב
.ולא אהב בנשים

67
00:06:33,428 --> 00:06:35,972
הוא אהב חצאיות טניס
,ומכנסוני ג'ינס

68
00:06:36,097 --> 00:06:38,766
אבל לא מהסוג שהיו קצרים
.עד כדי כך שרואים את הכיס

69
00:06:39,225 --> 00:06:40,935
.הוא אהב נעלי סירה ונעלי עקב

70
00:06:41,394 --> 00:06:43,021
הוא שנא נעלי התעמלות
.ומוקסינים

71
00:06:43,396 --> 00:06:44,606
,לא הייתה לו בעיה עם סנדלים

72
00:06:44,772 --> 00:06:46,899
כל עוד היו לבחורה
.כפות רגליים מטופחות

73
00:06:47,317 --> 00:06:49,777
הוא אהב רווח בין הירכיים
.ושנא קרסוליים עבים

74
00:06:49,986 --> 00:06:52,989
,הוא אהב פסי שיזוף
.צוואר ארוך וכתפיים רזות

75
00:06:53,698 --> 00:06:56,534
הוא אהב יציבה טובה
.ובושם בריח פירות

76
00:06:57,952 --> 00:07:00,079
הוא אהב שפתיים מלאות
.ואפים קטנים

77
00:07:00,830 --> 00:07:01,664
,הוא אהב שרשראות קולר

78
00:07:01,748 --> 00:07:04,876
עם תחרה בצורת פרחים
.או דוגמאות עדינות

79
00:07:05,501 --> 00:07:07,253
הוא שנא בחורות
,שישבו כמו בנים

80
00:07:07,670 --> 00:07:09,756
דיברו כמו בנים
.או התנהגו כמו בנים

81
00:07:10,173 --> 00:07:14,635
אבל אין דבר שהוא שנא יותר
.מאשר שיער על הגוף

82
00:07:17,680 --> 00:07:19,849
זה היה אחד הדברים הראשונים
.שהוא שם לב אליהם במאדי

83
00:07:21,225 --> 00:07:22,977
.לא הייתה לה אף שערה על הגוף

84
00:07:27,148 --> 00:07:28,941
הוא ליווה אותה כל יום
.מבית הספר הביתה

85
00:07:30,234 --> 00:07:32,820
הוא היה מרוצה מהידיעה
.שהוא שם כדי להגן עליה

86
00:07:34,113 --> 00:07:36,574
הוא ידע שהעולם מלא בגברים
.שרצו לפגוע במאדי

87
00:07:37,533 --> 00:07:39,619
גברים שנהגו לפתוח את חלון רכבם

88
00:07:39,786 --> 00:07:41,245
.ולצעוק לעברה כינויי גנאי

89
00:07:42,038 --> 00:07:44,540
סטודנטים בקולג' שלא היו
.מהססים לסמם אותה

90
00:07:45,249 --> 00:07:47,043
.גברים בודדים שראו אותה בקניון

91
00:07:49,045 --> 00:07:50,922
,גברים שהיו אונסים אותה
מענים אותה

92
00:07:51,089 --> 00:07:52,465
.או מוכרים אותה כשפחת מין

93
00:07:54,092 --> 00:07:55,468
.הוא לא אהב לחשוב על זה

94
00:07:58,262 --> 00:08:01,057
אבל הוא כן אהב לחשוב

95
00:08:01,182 --> 00:08:02,850
על הדברים שהוא יעשה
.כדי להגן עליה

96
00:08:06,521 --> 00:08:08,397
אם מישהו ינסה אי פעם
.לפגוע בך, אני אהרוג אותו

97
00:08:09,023 --> 00:08:10,858
.אתה הבחור הכי מתוק בעולם

98
00:08:14,946 --> 00:08:16,781
הוא גם אהב את העובדה
.שמאדי הייתה בתולה

99
00:08:17,448 --> 00:08:19,659
שאף גבר לא החדיר לתוכה
.את הפין שלו

100
00:08:20,701 --> 00:08:24,247
.את בתולה? -כן

101
00:08:24,956 --> 00:08:27,166
.לגמרי? -כן

102
00:08:28,000 --> 00:08:31,963
מה לגבי... מישהו
?הכניס לך פעם אצבע

103
00:08:32,630 --> 00:08:34,173
.רק אני

104
00:08:38,636 --> 00:08:40,555
לפעמים הוא דמיין את עצמו
מתחתן עם מאדי

105
00:08:40,763 --> 00:08:41,931
.ומקים איתה משפחה

106
00:08:42,932 --> 00:08:44,308
אבל הוא ידע
.שהוא לא רוצה בנים

107
00:08:45,142 --> 00:08:47,645
אבל הוא גם לא אהב
.את הרעיון שיהיו להם בנות

108
00:08:50,189 --> 00:08:51,774
חוץ מזה שמאדי
.יכולה להיות כלבה אמיתית

109
00:08:52,650 --> 00:08:54,026
.כמו בליל המסיבה של מקיי

110
00:08:54,861 --> 00:08:58,823
הוא פשוט השתגע והוא ידע
שיש לו בעיה לשלוט בכעס

111
00:08:58,948 --> 00:09:00,366
.כמו כל הבחורים

112
00:09:03,786 --> 00:09:06,622
הוא לא יכול היה להצביע
,על משהו בחיים שלו שגרם לזה

113
00:09:07,957 --> 00:09:11,919
הוא פשוט היה כזה
.ומי שהוא תמיד יהיה

114
00:09:22,888 --> 00:09:24,015
?מה אתה עושה

115
00:09:25,141 --> 00:09:27,810
.כלום, באתי רק להגיד לילה טוב

116
00:09:33,441 --> 00:09:34,567
.לילה טוב

117
00:09:36,819 --> 00:09:37,945
.לילה טוב

118
00:09:51,542 --> 00:09:52,877
"אופוריה"

119
00:09:53,002 --> 00:09:54,462
פרק 2
"מהמם כמו אבא שלי"

120
00:10:10,144 --> 00:10:11,479
זה היה היום הראשון ללימודים

121
00:10:11,687 --> 00:10:12,938
.והלב שלי דפק בטירוף

122
00:10:19,862 --> 00:10:22,948
הייתה לי חברה הכי טובה חדשה
ולראשונה מאז יצאתי מהגמילה

123
00:10:23,991 --> 00:10:25,451
.הייתה לי הרגשה טובה

124
00:10:27,370 --> 00:10:28,662
- לפני יומיים -

125
00:10:28,788 --> 00:10:29,955
.יש לי רעיון

126
00:10:32,041 --> 00:10:33,250
?מה

127
00:10:34,377 --> 00:10:35,753
?את רוצה להתמסטל

128
00:10:36,879 --> 00:10:40,132
?מה זה
.אין לי מושג-

129
00:10:41,050 --> 00:10:42,843
?לא יצאת מגמילה לא מזמן

130
00:10:44,303 --> 00:10:45,388
.כן

131
00:10:46,597 --> 00:10:49,809
?זה אמור להדאיג אותי
.אולי-

132
00:10:50,226 --> 00:10:54,939
.יש לי הרגשה שזה לא רעיון טוב
.אני חולקת על דעתך-

133
00:11:11,288 --> 00:11:13,874
?את מרגישה משהו

134
00:11:14,917 --> 00:11:16,252
.לא

135
00:11:19,505 --> 00:11:21,674
?את מרגישה משהו

136
00:11:22,216 --> 00:11:23,509
.לא

137
00:11:39,066 --> 00:11:40,317
,אני יודעת שאסור להגיד את זה

138
00:11:44,947 --> 00:11:46,365
.אבל סמים זה דווקא ממש מגניב

139
00:11:51,996 --> 00:11:54,039
הם מגניבים לפני שהם
.הורסים את העור

140
00:11:55,249 --> 00:11:56,333
.ואת החיים

141
00:11:58,043 --> 00:11:59,295
?את יכולה להביא לי מגבת

142
00:12:00,254 --> 00:12:01,505
.ואת המשפחה

143
00:12:02,506 --> 00:12:04,842
.ג'יה, אני צריכה שתביאי מגבת

144
00:12:06,260 --> 00:12:08,470
מצאתי אותה חסרת הכרה
ונתתי לה מ"ג של נלוקסון

145
00:12:08,846 --> 00:12:10,139
.אז הם לא מגניבים יותר

146
00:12:15,811 --> 00:12:18,689
האמת היא שזה חלון
.צר מאוד של מגניבות

147
00:12:28,490 --> 00:12:30,326
.אחכה איתך עד שאמא שלך תחזור

148
00:12:31,368 --> 00:12:32,870
?את רוצה לצפות בטלוויזיה

149
00:12:33,037 --> 00:12:35,247
וברגע שחלון המגניבות הזה נסגר

150
00:12:37,499 --> 00:12:38,709
.זה מביך

151
00:12:40,419 --> 00:12:41,712
.כאילו כולם יודעים

152
00:12:43,380 --> 00:12:46,967
רו, אני לא רוצה
,להפוך את זה לתחרות

153
00:12:47,968 --> 00:12:50,471
.אבל אני ניצחתי

154
00:12:51,764 --> 00:12:55,517
מהמון סיבות. -לא בא לי
.להתמודד עם כל השאלות

155
00:12:55,768 --> 00:12:56,935
.אני עדיין ניצחתי

156
00:13:03,984 --> 00:13:05,194
?רגע, את בחיים

157
00:13:06,904 --> 00:13:08,030
?מה הקטע שלו

158
00:13:11,033 --> 00:13:13,577
לעזאזל, זו הבחורה שניסתה
.להתאבד במסיבה של מקיי

159
00:13:13,869 --> 00:13:14,912
?רגע, מה

160
00:13:15,037 --> 00:13:17,873
.כן, שכחתי, שתיכן שכבתן

161
00:13:19,166 --> 00:13:20,876
?למה כולם חושבים ששכבנו

162
00:13:23,962 --> 00:13:25,798
,מאדי ידעה שיש לה בעיה אופטית

163
00:13:26,465 --> 00:13:28,300
.בנוסף להר של ראיות נגדה

164
00:13:29,343 --> 00:13:31,512
,אז אתמול בלילה
כשהסתמסה עם נייט

165
00:13:32,513 --> 00:13:33,889
- ?נייט: איבדת את ההכרה -

166
00:13:34,598 --> 00:13:36,266
.מאדי חשבה על משהו

167
00:13:37,601 --> 00:13:40,104
כשמאבדים הכרה -
- לא זוכרים את איבוד ההכרה

168
00:13:42,940 --> 00:13:44,274
- אבל כן -

169
00:13:44,942 --> 00:13:46,527
.אלכוהול לא עושה לי טוב

170
00:13:47,111 --> 00:13:48,237
.אז כן שכבת איתו

171
00:13:49,113 --> 00:13:50,572
.אני חושבת שאיבדתי הכרה

172
00:13:50,906 --> 00:13:51,990
?באמת

173
00:13:52,699 --> 00:13:54,034
.מאדי

174
00:13:55,702 --> 00:13:57,871
תראו, זו מומחית הסקס
.החדשה שלנו

175
00:13:57,996 --> 00:13:59,915
.מזל טוב, כלבה

176
00:14:00,874 --> 00:14:02,876
כשקאט סיפרה לבי-בי
שהיא איבדה את הבתולים

177
00:14:03,001 --> 00:14:04,711
עם איזה בחור
,שאת שמו היא לא זוכרת

178
00:14:05,337 --> 00:14:07,423
היא ידעה שהיא תספר
למאדי ולקאסי

179
00:14:07,589 --> 00:14:11,427
,ולכל שאר העולם
.אבל זו הייתה המטרה

180
00:14:12,052 --> 00:14:14,596
.הוקל לה שזה הפסיק להעיק עליה

181
00:14:32,614 --> 00:14:33,824
.היי

182
00:14:34,575 --> 00:14:37,494
.אני איתן
.בבקשה, לא רוצח המונים-

183
00:14:38,912 --> 00:14:39,955
?מה

184
00:14:41,165 --> 00:14:43,500
סליחה, זה הדבר הראשון
.שעבר לי בראש

185
00:14:44,293 --> 00:14:45,460
.אלוהים

186
00:14:47,087 --> 00:14:49,590
?אני משדר שאני רוצח
בערך-

187
00:14:49,756 --> 00:14:50,841
?באמת

188
00:14:51,216 --> 00:14:52,426
.לעזאזל

189
00:14:53,343 --> 00:14:55,554
אני לא יודעת, מה שם
?המשתמש שלך ברדיט

190
00:14:57,097 --> 00:14:59,016
.התקוממות אינסלים

191
00:15:01,894 --> 00:15:03,896
.אני צוחק. זו הייתה בדיחה

192
00:15:09,234 --> 00:15:10,319
.אני קאט

193
00:15:11,069 --> 00:15:13,488
.אני איתן
.כן, כבר אמרת-

194
00:15:15,365 --> 00:15:19,953
,בסדר, תקשיבו טוב
.ברוכים הבאים לביולוגיה 301

195
00:15:20,203 --> 00:15:22,956
.נתחיל עם אימפרוביזציה

196
00:15:23,665 --> 00:15:25,250
אני רוצה שכל אחד מכם יקום

197
00:15:25,375 --> 00:15:28,170
ויספר במשך חמש דקות
.על מעשיו בקיץ

198
00:15:29,755 --> 00:15:33,050
.נראה שיש לנו מתנדבת ראשונה, רו

199
00:15:33,550 --> 00:15:34,927
.בבקשה אל תעשי לי את זה

200
00:15:35,177 --> 00:15:37,930
.קדימה, בואו נעודד אותה קצת

201
00:16:01,578 --> 00:16:03,455
?זיכרון כלשהו

202
00:16:04,039 --> 00:16:06,500
כל דבר שהשפיע עלייך
.בקיץ האחרון

203
00:16:09,586 --> 00:16:11,296
אני לא

204
00:16:12,214 --> 00:16:13,674
אני לא מצליחה לחשוב

205
00:16:16,468 --> 00:16:18,553
.תשחררי את הגוף

206
00:16:19,805 --> 00:16:21,181
.תשחררי את המתח

207
00:16:22,849 --> 00:16:24,559
.ותנשמי

208
00:16:26,561 --> 00:16:29,314
אנחנו ממליצים לקחת אותה
.ישירות למרכז גמילה

209
00:16:36,071 --> 00:16:39,616
.בקיץ האחרון? -כן

210
00:17:01,972 --> 00:17:02,848
.בואו

211
00:17:08,770 --> 00:17:14,401
.קשה לי להיזכר במשהו מסוים

212
00:17:14,526 --> 00:17:16,695
.ספרי לנו על זיכרון מסוים

213
00:17:17,737 --> 00:17:18,989
.בסדר

214
00:17:20,699 --> 00:17:24,369
הייתי עם אמא שלי
,ואחותי הקטנה

215
00:17:24,536 --> 00:17:27,706
.האזנו לשיר

216
00:18:59,089 --> 00:19:02,634
,אבא גאה בך כל כך עכשיו
.אבא גאה כל כך

217
00:19:04,386 --> 00:19:07,639
.עופי ממני, עופי ממני

218
00:19:07,889 --> 00:19:11,559
.תתרחקי ממני או שאני עפה מפה

219
00:20:15,790 --> 00:20:18,042
מצטערת אבל אני לא מצליחה
להיזכר בכלום, אז

220
00:20:21,629 --> 00:20:23,006
רק

221
00:20:25,633 --> 00:20:26,718
אני

222
00:20:29,012 --> 00:20:31,139
?אני חייבת לעשות את זה

223
00:20:31,473 --> 00:20:34,267
.היא על הפנים
.אני בטוחה שיש לה נזק מוחי-

224
00:20:35,101 --> 00:20:36,436
.את ממש חצופה

225
00:21:05,715 --> 00:21:06,883
.לעזאזל

226
00:21:11,888 --> 00:21:13,014
.רו, זו אני

227
00:21:16,643 --> 00:21:17,894
?את בסדר

228
00:21:18,478 --> 00:21:20,063
.את טיפשה כל כך, לקסי

229
00:21:21,481 --> 00:21:24,525
?למה
.כי כבר שטפתי הכול באסלה-

230
00:21:25,068 --> 00:21:26,569
.באתי רק כדי לבדוק מה שלומך

231
00:21:26,736 --> 00:21:28,738
,אני לא רוצה שתבדקי מה שלומי

232
00:21:28,905 --> 00:21:31,950
,בין שאני בסדר ובין שלא
?מה זה משנה לך

233
00:21:32,075 --> 00:21:34,786
?תיתני לי עצות לחיים
?תעזרי לי

234
00:21:35,870 --> 00:21:37,622
.את אחת החברות הכי טובות שלי

235
00:21:37,872 --> 00:21:40,208
,תעשי לי טובה
זה שהיינו יחד בגן

236
00:21:41,793 --> 00:21:43,586
לא אומר שאנחנו
.החברות הכי טובות

237
00:21:45,964 --> 00:21:48,216
את אומרת את כל זה עכשיו
אבל מה יקרה בעוד שלושה ימים

238
00:21:48,383 --> 00:21:50,927
כשתדפקי לי בדלת ותבקשי ממני
?להשתין בבקבוק של טיילנול

239
00:21:52,095 --> 00:21:53,471
?אז תגידי את ההפך

240
00:21:53,888 --> 00:21:56,516
שאנחנו מכירות מהגן
?ושאנחנו החברות הכי טובות

241
00:21:57,100 --> 00:21:59,852
.זה כאילו שיש לך פיצול אישיות

242
00:22:00,436 --> 00:22:02,146
אני מצטערת אם אני מתגעגעת
.למי שהיית פעם

243
00:22:09,612 --> 00:22:10,905
.אני מרגיש זוועה

244
00:22:13,074 --> 00:22:14,450
.כן, אני מתגעגע אלייך

245
00:23:27,273 --> 00:23:29,609
.קוראים לי עלי ואני מכור

246
00:23:31,903 --> 00:23:33,905
האמת היא שהמילה מכור
.היא מילה יפה לתיאור המצב

247
00:23:34,030 --> 00:23:36,032
.הייתי נרקומן אמיתי

248
00:23:37,533 --> 00:23:39,160
הייתי גם כבאי אז חשבתי

249
00:23:40,411 --> 00:23:41,829
ששני הדברים
,מבטלים זה את זה

250
00:23:41,913 --> 00:23:45,500
כל עוד הצלתי חיים
.הייתה לי זכות להרוס את חיי

251
00:23:47,960 --> 00:23:54,091
הבעיה הייתה שהייתי גם
.אבא לשתי בנות קטנות

252
00:23:56,344 --> 00:23:57,887
.הבנות שלי גרות בטקסס

253
00:23:59,931 --> 00:24:01,516
אני מדבר איתן
.בכל הזדמנות שיש לי

254
00:24:02,517 --> 00:24:04,936
הסמים יכולים לקחת ממך
.הרבה דברים

255
00:24:07,855 --> 00:24:10,191
בפעם הראשונה שהתנסיתי
.באוקסיקונטין הייתי בת 13

256
00:24:13,361 --> 00:24:14,737
?איך זה גורם לך להרגיש

257
00:24:18,324 --> 00:24:19,825
.זה הכי נורא

258
00:24:22,912 --> 00:24:24,830
נהגתי לטפל באבא שלי
אחרי הלימודים

259
00:24:24,956 --> 00:24:26,290
כי אמא שלי נאלצה
לעבוד בעבודה שנייה

260
00:24:26,457 --> 00:24:27,875
.כדי לשלם את ההוצאות הרפואיות

261
00:24:32,338 --> 00:24:35,341
אחות במימון המדינה
נהגה להגיע מדי יום לשעתיים

262
00:24:35,508 --> 00:24:37,927
והיא ישבה ושיחקה
.קנדי קראש בטלפון

263
00:24:40,846 --> 00:24:45,101
אבל מה שחשוב הוא
.שהיו לו המון כדורים

264
00:25:28,936 --> 00:25:30,646
הוא לא היה מאופס
.ולא ידע שאני מסטולה

265
00:25:32,523 --> 00:25:34,900
.תמיד כיף לי כל כך איתך

266
00:25:35,985 --> 00:25:37,361
.גם לי איתך

267
00:25:48,914 --> 00:25:52,293
.היי. אני צריכה ממך טובה גדולה

268
00:25:53,002 --> 00:25:57,923
הייתי אמורה להגיע
,לכמה פגישות ולא הלכתי

269
00:25:58,007 --> 00:26:02,887
אז אני צריכה שתזייף
.את התאריכים על האישור הזה

270
00:26:06,432 --> 00:26:09,810
כן... מבחינה מוסרית זה גבול
.שאני לא מתכוון לחצות

271
00:26:15,941 --> 00:26:18,652
?ואם אמצוץ לך

272
00:26:26,368 --> 00:26:27,953
?ברכב שלי

273
00:26:29,789 --> 00:26:32,082
,אני בת 17, סוטה
.תחתום על האישור

274
00:26:40,925 --> 00:26:42,468
.שמחתי לעשות איתך עסקים

275
00:26:54,814 --> 00:26:55,940
?רו

276
00:26:58,400 --> 00:26:59,485
.אני אוהבת אותך

277
00:27:00,986 --> 00:27:02,071
.גם אני אוהבת אותך

278
00:27:16,544 --> 00:27:21,549
,שיי גיי 118: חדש בזה, לא יצאתי -
- בלי סטוצים, מחפש משהו אמיתי

279
00:27:21,882 --> 00:27:23,884
- שיי גיי 118: היי -

280
00:27:28,847 --> 00:27:30,641
- ?מאדי: רגע, זו את -

281
00:27:36,146 --> 00:27:37,940
.אני כבר חוזרת

282
00:27:50,578 --> 00:27:53,747
.לעזאזל, אוף, לעזאזל

283
00:27:59,253 --> 00:28:01,588
- איכס, מה הקטע? ממש לא -

284
00:28:02,131 --> 00:28:03,841
- מאדי: בסדר, חחח -

285
00:28:04,258 --> 00:28:06,010
- אבל אנשים אומרים שזו את -

286
00:28:06,969 --> 00:28:08,220
היא לא הודתה בזה מעולם

287
00:28:09,263 --> 00:28:10,556
,ואיש לא יוכל להוכיח את זה

288
00:28:11,890 --> 00:28:13,183
.אבל כולנו ידענו שזו היא

289
00:28:35,539 --> 00:28:37,916
,או ש... אני לא יודעת
אני מניחה שמבחינתה של קאט

290
00:28:38,167 --> 00:28:39,793
.היא הרגישה כאילו כולנו יודעים

291
00:28:42,504 --> 00:28:43,922
.זה מה שמוזר באינטרנט

292
00:28:44,882 --> 00:28:47,134
לפעמים עשרה אנשים
.מעוררים תחושה שזה כל העולם

293
00:28:52,181 --> 00:28:54,600
פגוש אותי בעוד חמש דקות
.בקפיטריה, אנחנו צריכים לדבר

294
00:28:56,810 --> 00:28:57,936
?למה

295
00:29:00,439 --> 00:29:01,940
.קאט, לא עשיתי כלום

296
00:29:02,274 --> 00:29:05,152
.אמרתי לרוי לא לפרסם את זה
?זה לא משנה, בסדר-

297
00:29:05,277 --> 00:29:07,780
הוא עדיין שולח את זה לאנשים
.ואומר שזו אני

298
00:29:08,947 --> 00:29:10,324
אני לא רוצה שייהרסו לי החיים

299
00:29:10,449 --> 00:29:12,409
ואני בטוחה שאתה לא רוצה
.להגיע לרשימת עברייני מין

300
00:29:12,576 --> 00:29:14,036
קאט, את יודעת
.שאני לא עבריין מין

301
00:29:14,328 --> 00:29:17,081
.זו פורנוגרפיית ילדים, אידיוט

302
00:29:17,581 --> 00:29:18,832
.כולנו מתחת לגיל 18

303
00:29:19,208 --> 00:29:20,918
ילדים לא יכולים ליצור
.פורנוגרפיית ילדים

304
00:29:21,418 --> 00:29:22,461
.תחפש את זה בגוגל

305
00:29:22,586 --> 00:29:24,088
אני לא מוכן לחפש בגוגל
.פורנוגרפיית ילדים

306
00:29:25,172 --> 00:29:26,256
.אתה יודע מה? על הזין

307
00:29:26,423 --> 00:29:27,466
.אני אפנה למשטרה

308
00:29:29,259 --> 00:29:30,427
.בסדר, טוב

309
00:29:30,636 --> 00:29:32,638
?בסדר, אני מבין, מה את רוצה

310
00:29:33,597 --> 00:29:36,225
קודם כול אני רוצה שתמחק
את הסרטון מהטלפון שלך

311
00:29:36,350 --> 00:29:38,602
ומהטלפון של כל מי שאליו
.שלחת אותו. -בסדר, סגור

312
00:29:39,102 --> 00:29:42,898
ותגיד לווס שיגיד לכולם
?שזו לא אני. בסדר

313
00:29:43,106 --> 00:29:44,316
.בסדר, סגור

314
00:29:45,943 --> 00:29:47,194
?עוד משהו

315
00:29:48,654 --> 00:29:49,822
.האמת היא שכן

316
00:29:50,155 --> 00:29:52,783
אז למרות הניסיונות
של רוי וטרוי לשים לזה סוף

317
00:29:53,700 --> 00:29:56,787
.קאט? לא
.זו הייתה זונה אחרת

318
00:29:57,162 --> 00:29:59,790
?אחי, מה הקטע
.חשבתי שאמרת שזו קאט

319
00:30:00,332 --> 00:30:02,376
.נכון, אבל התבלבלתי

320
00:30:03,085 --> 00:30:04,127
עד סוף השבוע

321
00:30:05,420 --> 00:30:06,964
ג'ולס: אז רגע -
- ?זו לא היית את

322
00:30:07,172 --> 00:30:08,465
- ?באמת -

323
00:30:09,508 --> 00:30:10,884
- ממש לא -

324
00:30:11,760 --> 00:30:14,054
אני לא מתעסקת עם אידיוטים -
- שלומדים בבתי ספר פרטיים

325
00:30:18,809 --> 00:30:23,772
,קתרין הרננדז
.נא לגשת למשרד המנהל

326
00:30:24,439 --> 00:30:26,275
.שמעתי שמועה מטרידה מאוד

327
00:30:27,025 --> 00:30:28,151
?על מה

328
00:30:28,360 --> 00:30:35,367
שיש סרטון שלך מקיימת
.יחסי מין או משהו בסגנון

329
00:30:36,577 --> 00:30:38,245
.הסרטון נשלח בין התלמידים

330
00:30:39,788 --> 00:30:42,374
זה קשור לסרטון של הבחורה
?שדופקים אותה מאחור

331
00:30:42,916 --> 00:30:44,251
,כי לא, זו לא אני

332
00:30:44,501 --> 00:30:46,420
,אבל רק מתוך סקרנות
מעניין אותי לדעת

333
00:30:46,545 --> 00:30:48,589
?מה גרם לך לחשוב שזו אני

334
00:30:49,006 --> 00:30:53,302
אני רוצה להבהיר
ואישית לא ראיתי את הסרטון

335
00:30:53,427 --> 00:30:55,429
,כי הבחורה מהסרטון שמנה
?המנהל הייז

336
00:30:55,637 --> 00:30:58,640
,אני לא רוצה להסיק מסקנות
קתרין

337
00:30:58,890 --> 00:31:01,810
אשמח אם כולם יפסיקו
,לדבר איתי כאילו זו אני

338
00:31:01,935 --> 00:31:04,730
.כי למען האמת, זה ממש מעליב

339
00:31:05,897 --> 00:31:08,150
כשחבריי לכיתה יורדים
,על הגוף שלי זה עניין אחד

340
00:31:08,275 --> 00:31:12,988
,אבל כשאתה עושה את זה
.המנהל הייז, זה כבר עניין אחר

341
00:31:13,530 --> 00:31:16,533
,זה משפיל, זה מפלה

342
00:31:17,284 --> 00:31:22,956
וזה רק מוכיח עד כמה טרור גופני
.הוא חתרני ושיטתי במדינה

343
00:31:23,999 --> 00:31:25,417
המנהל שלי

344
00:31:26,793 --> 00:31:30,756
אני... אין לי מילים
להביע את התנצלותי

345
00:31:31,423 --> 00:31:36,928
ואני מבטיח לך שאעשה הכול
.כדי לשים סוף לשמועה הזו

346
00:31:38,972 --> 00:31:40,599
.תודה, המנהל הייז

347
00:31:41,183 --> 00:31:45,312
,וכמו בכל אירוע של ירי המוני
,שערוריות מין וגניבת בחירות

348
00:31:45,562 --> 00:31:47,189
כל העסק הזה הסתיים מהר מאוד

349
00:31:47,314 --> 00:31:48,732
.וכולנו עברנו לדבר הבא

350
00:31:48,940 --> 00:31:49,983
?אתם מתרגשים

351
00:31:51,193 --> 00:31:52,402
?האם אנחנו ננצח

352
00:31:54,196 --> 00:31:55,113
אז אני רוצה לשמוע
מחיאות כפיים

353
00:31:55,280 --> 00:31:58,867
.לבלאקהוקס מאיסט היילנד

354
00:32:50,293 --> 00:32:52,587
.אני ממש לא מרגישה מוגנת עכשיו

355
00:32:57,384 --> 00:32:58,385
.מאדי

356
00:32:59,261 --> 00:33:00,262
?מה

357
00:33:00,846 --> 00:33:02,013
.בואי נצא הערב

358
00:33:03,014 --> 00:33:03,932
?למה

359
00:33:07,727 --> 00:33:09,437
.אני שונאת אותך
.אני יודע-

360
00:33:12,482 --> 00:33:13,900
.בואי

361
00:33:16,903 --> 00:33:20,115
.חכי לי

362
00:33:22,158 --> 00:33:27,455
רו, ברור שכושר לא נמצא
.בעדיפות ראשונה אצלך

363
00:33:32,586 --> 00:33:33,920
.לעזאזל

364
00:33:35,171 --> 00:33:36,882
רוצה לבוא אליי הערב
?לארוחת ערב

365
00:33:37,507 --> 00:33:42,304
הלוואי, אבל אבא שלי רוצה
,שנעשה ארוחה משפחתית גדולה

366
00:33:42,512 --> 00:33:45,473
וזה מוזר כי זה בעצם
רק הוא ואני אוכלים יחד

367
00:33:45,849 --> 00:33:46,933
.כמו בכל ערב

368
00:33:49,477 --> 00:33:51,062
?ומה עם אחרי האוכל

369
00:33:51,646 --> 00:33:55,567
כנראה אכין שיעורי בית ואחר כך
.'אצפה באיזו סדרה בבינג

370
00:33:55,859 --> 00:34:00,363
בסדר, אז אולי תבואי
ביום ראשון בערב

371
00:34:00,488 --> 00:34:02,907
כי אמא שלי שואלת אותי
.עלייך כל הזמן

372
00:34:06,453 --> 00:34:09,581
?את מדברת עליי עם אמא שלך
.לא-

373
00:34:11,374 --> 00:34:12,375
.תשתקי

374
00:34:17,130 --> 00:34:18,923
.ביי, רו
.ביי-

375
00:34:23,470 --> 00:34:25,013
.איזה מפסידנית אני

376
00:34:48,411 --> 00:34:49,829
מאדי, אני רק רוצה לומר
.שאני מצטער

377
00:35:06,596 --> 00:35:07,806
?מזומן או אשראי

378
00:35:21,528 --> 00:35:23,363
.כריסטופר מקיי

379
00:35:24,572 --> 00:35:28,034
?חזרת מהקולג' לסוף שבוע
.כן-

380
00:35:31,413 --> 00:35:33,498
אז מה התוכניות שלך
?ליום שישי בערב

381
00:35:34,833 --> 00:35:35,959
.אני לא יודע

382
00:35:39,546 --> 00:35:43,174
.קאסי דלוקה עלייך בטירוף
?באמת-

383
00:35:43,341 --> 00:35:44,384
.כן

384
00:35:44,509 --> 00:35:48,555
היא בחורה מדליקה. -לא קל
.לגרום לה להידלק על מישהו

385
00:35:50,348 --> 00:35:51,724
.התפוח לא נופל רחוק מהעץ

386
00:35:52,976 --> 00:35:54,352
.אבל היא ילדה טובה

387
00:35:55,353 --> 00:35:56,688
.יש לה לב טוב

388
00:35:58,273 --> 00:35:59,858
.תדאג לא לשבור אותו

389
00:36:01,276 --> 00:36:03,486
.אין בעיה
.אמא, תפסיקי לדבר איתו-

390
00:36:04,988 --> 00:36:06,656
.סלח לי, מגרשים אותי

391
00:36:07,532 --> 00:36:08,783
.תיהנו

392
00:36:09,534 --> 00:36:10,702
.את יפה כל כך

393
00:36:13,705 --> 00:36:15,915
?היי. רוצה לצפות בסרט

394
00:36:18,376 --> 00:36:19,544
.כן, בואי

395
00:36:25,967 --> 00:36:27,093
.מאדי

396
00:36:27,802 --> 00:36:29,304
?למה שלא תצאי איתי הערב

397
00:36:29,679 --> 00:36:31,055
.אני לא יודעת, תסמס לי

398
00:36:35,768 --> 00:36:37,812
שיי גיי 18: אז רק -
- ?את ואבא שלך שם

399
00:36:38,354 --> 00:36:39,522
- כן -

400
00:36:40,940 --> 00:36:42,650
- ?שיי גיי 118: איפה אמא שלך -

401
00:36:42,901 --> 00:36:44,569
- זה סיפור ארוך -

402
00:36:45,945 --> 00:36:47,906
שיי גיי 118"
מצטער, לא התכוונתי לחטט

403
00:36:47,989 --> 00:36:49,657
"את פשוט מסקרנת אותי"

404
00:36:51,451 --> 00:36:53,244
- אין לך על מה להתנצל -

405
00:36:54,037 --> 00:36:55,997
לא דיברתי איתה -
- כבר די הרבה זמן

406
00:36:56,497 --> 00:36:59,459
שיי גיי 118: אני מבין. אבא שלי -
- עזב אותי כשהייתי קטן

407
00:37:00,919 --> 00:37:02,170
שיי גיי 118: אבל זה לא נורא -
- הוא היה אידיוט

408
00:37:02,337 --> 00:37:05,465
.בסדר, בלי טלפון בארוחת הערב

409
00:37:07,342 --> 00:37:09,719
,ארוחת ערב -
- ?חייבת לנתק, אחר כך

410
00:37:09,886 --> 00:37:11,304
- שיי גיי 118: נדבר אחר כך -

411
00:37:11,554 --> 00:37:13,765
אני חושבת שאין לי יותר
.כושר ריכוז לחיים האמיתיים

412
00:37:14,932 --> 00:37:16,184
.תשתקי, חוכמולוגית

413
00:37:45,713 --> 00:37:46,923
.תפתח את הדלת

414
00:37:52,136 --> 00:37:53,763
?מה את רוצה
.תפתח את הדלת-

415
00:37:59,686 --> 00:38:01,396
?מי זה
.רו-

416
00:38:01,854 --> 00:38:03,564
לא, אחי, תגיד לה
.לחזור אחר כך

417
00:38:05,066 --> 00:38:06,359
.מאוחר מדי, אידיוט

418
00:38:06,692 --> 00:38:08,694
חכי רגע, את לא יכולה
.להיכנס לפה עכשיו

419
00:38:08,861 --> 00:38:10,029
.תראה אותך עם כל המזומנים

420
00:38:10,154 --> 00:38:13,366
לא. -אני צריכה קצת
.אוקסיקונטין וקסנקס

421
00:38:13,616 --> 00:38:15,243
,אני לא יכול לעזור לך עכשיו
.את צריכה ללכת

422
00:38:16,077 --> 00:38:18,788
אני רציני, רו, אני לא משחק
.משחקים, קדימה

423
00:38:19,038 --> 00:38:20,540
.את לא יכולה להיות פה
,לעזאזל פז-

424
00:38:21,082 --> 00:38:23,000
?אני ספוגה, בסדר

425
00:38:24,252 --> 00:38:29,090
,ונגמרו לי הסמים
.אז אל תהיה שמוק

426
00:38:29,507 --> 00:38:31,384
.זו לא הבעיה שלי

427
00:38:31,884 --> 00:38:35,263
,את חייבת לצאת מפה עכשיו
.לפני שהזונות האלה יגיעו

428
00:38:35,471 --> 00:38:36,681
כל מה שאני צריכה
.אני רציני-

429
00:38:36,848 --> 00:38:40,017
,זה כמה אוקסיקונטין וקסנקס
.זה הכול, ואז אני אלך

430
00:38:40,768 --> 00:38:43,146
אני מנסה להגיד לך
.שאין לי כלום כרגע

431
00:38:43,896 --> 00:38:46,441
תחזרי בעוד כמה שעות
,ואני אסדר אותך, מה שתרצי

432
00:38:46,649 --> 00:38:49,152
אבל עכשיו את חייבת
.לעוף מהבית שלי

433
00:38:49,527 --> 00:38:50,862
.אני יודעת שיש לך פה מישהו, פז

434
00:38:51,154 --> 00:38:54,615
,כרגע אמרתי לך שאין לי כלום
.רו, נו, באמת

435
00:38:54,782 --> 00:38:56,617
.אני צריך שתצאי מפה עכשיו

436
00:38:56,868 --> 00:38:59,662
הבחור שלי אמור להגיע ואני
,לא רוצה שתהיי פה כשהוא יגיע

437
00:38:59,829 --> 00:39:02,081
?את מבינה
.תן לי סמים-

438
00:39:02,165 --> 00:39:03,374
.אני רציני

439
00:39:04,167 --> 00:39:05,209
.רו

440
00:39:20,433 --> 00:39:22,560
.אני מסוגל להרוג אותך עכשיו

441
00:39:26,522 --> 00:39:27,899
.אש, הם פה

442
00:39:40,536 --> 00:39:41,954
.אני רציני, רו

443
00:39:42,455 --> 00:39:46,000
,תישארי פה
.תשתקי ותהיי רגועה

444
00:39:46,667 --> 00:39:48,294
הבחורים האלה
.לא משחקים במשחקים

445
00:39:49,211 --> 00:39:51,714
לא אשקר, בשלב הזה
.התחלתי לפחוד קצת

446
00:39:52,256 --> 00:39:55,593
אין לי בעיה עם סמים עד
.שנכנסים לתמונה אקדחים

447
00:41:01,409 --> 00:41:04,912
באיסט היילנד החזקתי בשיא
.המסירות שנתיים ברציפות

448
00:41:05,162 --> 00:41:06,956
שברתי את השיא של איסט היילנד
במספר התפיסות

449
00:41:07,123 --> 00:41:09,166
ובמספר היארדים
,הכי גדול במשחק, 112

450
00:41:09,291 --> 00:41:11,127
במספר היארדים הכי גדול
,לפני תפיסה ואחרי תפיסה

451
00:41:11,419 --> 00:41:12,628
.ואני יודע לחסום

452
00:41:14,004 --> 00:41:15,965
והמאמן הזה לא רוצה
.להכניס אותי להרכב הפותח

453
00:41:16,173 --> 00:41:18,801
כאילו לא הרווחתי את זה
.ביושר, אלה שטויות

454
00:41:19,885 --> 00:41:21,804
אבל הם לא עושים את זה
?'לכל הסטודנטים בשנה א

455
00:41:22,096 --> 00:41:23,848
עזבי את זה, תסתכלי
.על הסטטיסטיקה שלי

456
00:41:24,432 --> 00:41:26,016
,זה ממש מרגיז אותי
.אני לא מבין את זה

457
00:41:31,021 --> 00:41:33,941
?אתה רוצה להרוג אותו
?מה-

458
00:41:34,692 --> 00:41:36,152
.בוא נהרוג אותו

459
00:41:40,948 --> 00:41:42,158
.אני רציני

460
00:41:42,950 --> 00:41:44,994
,זה לא מצחיק
.זה ממש מעצבן אותי

461
00:41:45,161 --> 00:41:46,454
.נו, באמת, מקיי

462
00:41:47,163 --> 00:41:48,497
.זה לוקח זמן

463
00:41:55,963 --> 00:41:57,381
.חשבתי עליך כל השבוע

464
00:41:59,341 --> 00:42:00,676
.אני מתה לעשות אותך

465
00:42:04,138 --> 00:42:06,432
?למה הכול אצלך מיני כל כך

466
00:42:09,226 --> 00:42:10,603
?מה

467
00:42:13,063 --> 00:42:15,149
אני מנסה לנהל איתך
.שיחה אמיתית

468
00:42:18,277 --> 00:42:19,820
.אני מצטערת

469
00:42:26,493 --> 00:42:27,953
.זה בסדר, קאסי, הכול טוב

470
00:42:45,721 --> 00:42:47,056
?אז זו החברה שלך

471
00:42:47,681 --> 00:42:49,892
.לא, אחי, היא כמו אחותי הקטנה

472
00:42:52,937 --> 00:42:54,355
.שלום לך, אחות קטנה

473
00:42:58,025 --> 00:42:59,902
,כשפז אמר שהבחורים שלו בדרך

474
00:43:00,027 --> 00:43:02,404
לא חשבתי שהבחור שלו
.יהיה הבחור הזה

475
00:43:03,822 --> 00:43:05,032
.קוראים לי מאוס

476
00:43:05,699 --> 00:43:06,992
.נעים מאוד

477
00:43:07,326 --> 00:43:09,912
אבל זה מה שקורה
.כשמבלים עם סוחרי סמים

478
00:43:11,288 --> 00:43:12,539
.קאסטר, תן לי את התיק הזה

479
00:43:14,708 --> 00:43:15,751
.בסדר, תראה

480
00:43:16,377 --> 00:43:18,337
יש לי מאה כדורים
,של אוקסיקונטין 80 מ"ג

481
00:43:18,671 --> 00:43:19,964
.500 חפיסות של קסנקס

482
00:43:20,130 --> 00:43:21,423
,500 כדורים של אדרל 20 מ"ג

483
00:43:21,590 --> 00:43:22,675
,אני במחסור של ויקודין

484
00:43:22,925 --> 00:43:25,719
אז תצטרך להסתפק במה שיש
.כי יש לי רק 50 כדורים

485
00:43:26,387 --> 00:43:29,890
יש לי מריחואנה רפואית
.ו-28 גרם אם-די-אם-איי

486
00:43:30,683 --> 00:43:31,934
?קאסטר, כמה זה יוצא בסך הכול

487
00:43:32,935 --> 00:43:37,356
25, 15, 1,100, 35, 7, 7, 25

488
00:43:38,357 --> 00:43:40,067
.7,750 דולר

489
00:43:46,949 --> 00:43:47,992
.קח

490
00:43:51,036 --> 00:43:52,454
?אתה בטוח שאתה לא רוצה פנטניל

491
00:43:52,830 --> 00:43:54,415
.לא, אחי, אני לא מוכר את זה

492
00:43:55,082 --> 00:43:57,209
,יותר מדי מקרים של מנות יתר
.אני לא צריך שזה יחזור אליי

493
00:43:58,544 --> 00:44:00,921
?מה איתך, אחות קטנה
?ניסית לקחת פנטניל

494
00:44:01,588 --> 00:44:02,840
.לא

495
00:44:02,965 --> 00:44:04,258
.לא, היא מסודרת, אחי

496
00:44:06,552 --> 00:44:07,970
?תיתני לאחיך הגדול לדבר בשמך

497
00:44:09,596 --> 00:44:10,639
.אני לא יודעת

498
00:44:10,806 --> 00:44:12,015
.אל תסתכלי עליו, תסתכלי עליי

499
00:44:13,559 --> 00:44:14,852
?ניסית את זה פעם

500
00:44:16,979 --> 00:44:19,648
אני רציני, אחי, אני לא רוצה
.שהיא תתעסק עם הזבל הזה

501
00:44:20,566 --> 00:44:22,359
את מכירה את ההרגשה
כשגומרים חזק כל כך

502
00:44:22,484 --> 00:44:24,069
?שלא מרגישים או שומעים כלום

503
00:44:27,448 --> 00:44:29,742
.את אוהבת את ההרגשה הזו? -כן

504
00:44:31,452 --> 00:44:34,580
.אז את תאהבי את זה

505
00:44:41,295 --> 00:44:43,213
.האמת היא שאני מסודרת

506
00:44:43,547 --> 00:44:44,965
?את לא סומכת עליי

507
00:44:45,257 --> 00:44:47,217
.אני רציני, אחי, היא מסודרת

508
00:44:48,051 --> 00:44:51,096
.תשתוק, כלב
.אף אחד לא מדבר איתך

509
00:44:52,514 --> 00:44:55,100
תגידי לאחיך הגדול
.שאני לא מדבר איתו

510
00:44:55,934 --> 00:44:57,394
.תגידי לו לסתום את הפה

511
00:44:58,812 --> 00:45:00,063
.אל תפחדי

512
00:45:00,272 --> 00:45:01,565
.אני לא אנשוך אותך

513
00:45:02,399 --> 00:45:03,942
.קדימה, תנסי

514
00:45:12,493 --> 00:45:13,952
.רק תנסי

515
00:45:17,080 --> 00:45:19,416
אלוהים, אני יודעת שהייתי
נבזית רוב החיים שלי

516
00:45:19,500 --> 00:45:22,711
ושהייתי רעה כלפי לקסי
,והמשפחה שלי, ואני מצטערת נורא

517
00:45:22,920 --> 00:45:25,797
,אבל בבקשה
,אלוהים, אני מתחננת

518
00:45:26,340 --> 00:45:29,426
.אל תיתן לי למות הלילה

519
00:45:49,363 --> 00:45:50,864
.ברוך שובך הביתה
.לעזאזל-

520
00:45:52,366 --> 00:45:53,450
?מה הקטע שלך, אחי

521
00:45:54,701 --> 00:45:56,620
.היי, טיילור
?מה אתה עושה פה-

522
00:45:56,995 --> 00:45:58,163
.עוף מהדירה שלי

523
00:45:59,248 --> 00:46:01,250
אם אתה מחפש
.את סכיני המטבח, הם פה

524
00:46:02,000 --> 00:46:03,627
כנ"ל לגבי מחבט הבייסבול
.שהיה בחדר שלך

525
00:46:07,464 --> 00:46:08,966
?מי אתה

526
00:46:11,260 --> 00:46:13,929
החבר של הבחורה
.שאנסת בשבת בערב

527
00:46:16,682 --> 00:46:19,685
,לא, לא, אחי
.לא אנסתי אף אחת

528
00:46:19,893 --> 00:46:21,770
אני נשבע לך
.שלא אנסתי אף אחת

529
00:46:23,355 --> 00:46:26,233
.אבל ראיתי את זה
?מה ראית-

530
00:46:26,650 --> 00:46:29,403
.ראיתי אותך אונס אותה בבריכה

531
00:46:33,657 --> 00:46:36,868
רגע, אתה מדבר על המשוגעת
?שהייתה במסיבה

532
00:46:37,369 --> 00:46:38,912
הבחורה הזו ביקשה ממני
,לעשות את זה

533
00:46:38,996 --> 00:46:40,247
.אני הייתי זה שאמר לא

534
00:46:41,415 --> 00:46:42,499
.היא הייתה מחוסרת הכרה

535
00:46:42,624 --> 00:46:44,001
אחי, היא לא הייתה
.מחוסרת הכרה

536
00:46:44,292 --> 00:46:47,671
אני נשבע לך שהיא ביקשה ממני
.לזיין אותה כאן ועכשיו

537
00:46:49,881 --> 00:46:51,174
?אתה יודע בת כמה היא

538
00:46:54,678 --> 00:46:56,138
.היא בת 18

539
00:46:56,304 --> 00:46:57,639
.יותר נכון 17

540
00:46:58,432 --> 00:46:59,933
לעזאזל, זה לא מה
.שהיא אמרה לי

541
00:47:00,559 --> 00:47:01,893
?ובן כמה אתה

542
00:47:03,645 --> 00:47:05,689
.אני בן 21
.אתה בן 22-

543
00:47:06,064 --> 00:47:06,940
.בקושי

544
00:47:07,024 --> 00:47:08,567
חגגת יום הולדת 22
.לפני חמישה חודשים, טיילור

545
00:47:08,692 --> 00:47:09,985
.אל תשקר לי

546
00:47:12,195 --> 00:47:15,032
,אז לא רק שאנסת בחורה
.אנסת קטינה

547
00:47:17,534 --> 00:47:19,453
.אני אפגע בך עכשיו
.לא, לא-

548
00:47:19,536 --> 00:47:22,038
כן, ואתה לא תגיש תלונה
,כי אם תעשה את זה

549
00:47:22,414 --> 00:47:24,499
אתה תיכנס לכלא
.להרבה יותר זמן ממני

550
00:47:25,500 --> 00:47:27,919
.בבקשה
.תלוי מה אעשה לך-

551
00:47:28,128 --> 00:47:30,547
,בבקשה, בבקשה, אני מתחנן
.בבקשה אל תעשה את זה

552
00:47:30,756 --> 00:47:31,965
.אל תפגע בי, בבקשה

553
00:47:33,383 --> 00:47:35,594
.על הברכיים
?מה-

554
00:47:35,969 --> 00:47:37,012
.על הברכיים

555
00:47:38,680 --> 00:47:40,599
.לא
.על הברכיים-

556
00:47:43,560 --> 00:47:47,022
חשבת שתוכל לאנוס מישהי
?ואף אחד לא יעשה לך כלום

557
00:47:50,442 --> 00:47:51,693
.אלוהים

558
00:47:52,819 --> 00:47:54,029
.לא עשיתי כלום

559
00:47:54,988 --> 00:47:56,239
.אני רוצה לשאול אותך משהו

560
00:48:01,036 --> 00:48:02,621
.אנסת אותה? -לא

561
00:48:04,289 --> 00:48:06,333
?אנסת אותה
.לא, לעזאזל-

562
00:48:07,000 --> 00:48:08,293
?אנסת אותה

563
00:48:09,669 --> 00:48:11,129
?אנסת אותה

564
00:48:11,213 --> 00:48:13,006
?תודה בזה, אנסת אותה

565
00:48:13,632 --> 00:48:14,508
.לא

566
00:48:16,301 --> 00:48:19,346
?מזדיין שכמוך, אנסת אותה
?אנסת אותה

567
00:48:19,804 --> 00:48:21,389
.אני לא יכול לנשום

568
00:48:46,456 --> 00:48:47,999
.הוא משפיע מהר

569
00:48:54,631 --> 00:48:56,091
?את אוהבת את ההרגשה

570
00:48:58,885 --> 00:48:59,928
.כן

571
00:49:00,637 --> 00:49:02,305
?רוצה כמה מנות

572
00:49:03,807 --> 00:49:05,058
.בסדר

573
00:49:12,691 --> 00:49:14,234
.זה יעלה לך 300

574
00:49:16,736 --> 00:49:18,154
.קדימה, תשלמי

575
00:49:18,321 --> 00:49:21,408
.יש לי רק שני דולרים

576
00:49:22,200 --> 00:49:23,410
.אמרתי 300

577
00:49:26,955 --> 00:49:29,291
.אין לי

578
00:49:31,501 --> 00:49:34,462
.אחזיר לך את החומר

579
00:49:35,255 --> 00:49:36,965
,יש לי מדיניות ברורה
.אין החזרות

580
00:49:37,132 --> 00:49:38,842
.מאוס, אני אשלם לך על זה

581
00:49:39,801 --> 00:49:41,428
.חשבתי שפנטניל זה לא לרמה שלך

582
00:49:43,346 --> 00:49:45,515
?כולם פתאום מתחרטים

583
00:49:46,683 --> 00:49:47,892
כן

584
00:49:50,520 --> 00:49:53,940
אם אין לה כסף, היא תצטרך
.לחשוב על דרך אחרת לשלם לי

585
00:49:54,441 --> 00:49:56,359
.פשוט מאוד
.בסדר-

586
00:49:56,484 --> 00:49:57,944
.אחי, תן לי לשלם על זה

587
00:50:02,991 --> 00:50:04,367
.יש לי פה כסף

588
00:50:09,748 --> 00:50:11,374
.אחיך הגדול אוהב אותך כנראה

589
00:50:11,916 --> 00:50:13,501
.זה יעלה לך 600 דולר

590
00:50:15,003 --> 00:50:17,839
?אז ככה אתה רוצה להתנהל
.כן, ככה אני רוצה להתנהל-

591
00:50:18,006 --> 00:50:20,300
.תביא לי את זה

592
00:50:29,017 --> 00:50:30,977
.תמיד כיף לעשות איתך עסקים

593
00:50:39,027 --> 00:50:40,820
.תשטוף את הזבל הזה באסלה

594
00:50:41,279 --> 00:50:44,491
.ותביא לי נלוקסון ליתר ביטחון

595
00:51:05,678 --> 00:51:07,680
.אני מאושרת כל כך

596
00:51:12,977 --> 00:51:14,354
.אני יודע

597
00:52:45,111 --> 00:52:48,448
מקיי: לא התכוונתי"
לפגוע בך היום

598
00:52:48,948 --> 00:52:51,409
אני פשוט מוטרד מאוד"

599
00:52:53,453 --> 00:52:56,331
"הקולג' ממש מלחיץ אותי"

600
00:52:59,292 --> 00:53:01,794
- זה בסדר, אני מבינה -

601
00:53:03,338 --> 00:53:05,715
מקיי: אני נהנה מאוד -
- לבלות איתך

602
00:53:05,840 --> 00:53:07,216
.מה קורה? זה פז

603
00:53:08,051 --> 00:53:10,428
.כן, אני צריך עזרה עם רו

604
00:53:12,597 --> 00:53:14,098
.כן. דחוף

605
00:54:10,655 --> 00:54:13,157
סרטון זה הוסר לבקשת -
- בעל זכויות היוצרים

606
00:54:39,934 --> 00:54:42,019
- ?מקיי: את במיטה -

607
00:54:44,981 --> 00:54:46,399
- כן-

608
00:54:47,441 --> 00:54:49,068
- ?אני יכול לראות -

609
00:54:57,034 --> 00:54:58,911
- 86,212 צפיות -

610
00:54:59,662 --> 00:55:00,871
.לעזאזל

611
00:55:04,000 --> 00:55:06,168
- מקיי: את יפה כל כך -

612
00:55:16,220 --> 00:55:18,806
- ?מי הבחורה הזו? היא גומרת -

613
00:55:18,889 --> 00:55:20,349
הייתי מוותר על כל חסכונותיי -
- כדי לראות אותה גומרת

614
00:55:23,853 --> 00:55:24,812
העלי וידאו, תקבלי תשלום"
התחילי להרוויח כסף היום

615
00:55:24,895 --> 00:55:25,813
"להצטרפות"

616
00:55:45,875 --> 00:55:47,960
הבחור שהזדיינת איתו
?בבריכה... -מה

617
00:55:49,962 --> 00:55:51,339
?את בטוחה שאת לא זוכרת

618
00:55:53,966 --> 00:55:55,217
.אני לא מאמין לך

619
00:55:55,968 --> 00:55:56,886
?זה היה טוב

620
00:55:57,094 --> 00:56:00,348
?מה
.הסקס-

621
00:56:01,557 --> 00:56:02,850
?מה אתה רוצה לדעת, נייט

622
00:56:03,267 --> 00:56:05,019
אתה רוצה לדעת אם היה לו
?זין גדול יותר משלך

623
00:56:06,604 --> 00:56:08,939
?היה לו
?ואם כן-

624
00:56:10,775 --> 00:56:11,942
.אני אהרוג אותו

625
00:56:12,318 --> 00:56:13,277
,אבל לא משנה אם הוא חי או מת

626
00:56:13,486 --> 00:56:15,071
הזין שלו עדיין יהיה
.גדול יותר משלך

627
00:56:17,490 --> 00:56:19,617
מקיי: אבל מה קורה -
- ?מתחת לשמיכה

628
00:56:21,952 --> 00:56:23,954
- טרנינג וחולצת טריקו -

629
00:56:26,123 --> 00:56:27,666
- ?עירום -

630
00:56:32,713 --> 00:56:34,340
- כבר מאוחר -

631
00:56:37,009 --> 00:56:39,261
- מקיי: אני חרמן כל כך -

632
00:56:44,558 --> 00:56:45,643
.הבאתי לך מתנה

633
00:56:47,645 --> 00:56:49,021
.תודה

634
00:57:17,007 --> 00:57:18,259
- אני אוהב אותך, נייט -

635
00:57:25,224 --> 00:57:26,433
.איכס

636
00:57:51,333 --> 00:57:52,960
- ?שיי גיי 18: את ערה -

637
00:58:08,058 --> 00:58:10,102
- תראו מי זה -

638
00:58:20,487 --> 00:58:22,990
- ... שיי גיי 118: אני יודע -

639
00:58:24,241 --> 00:58:28,120
שיי גיי 118: מוזר שהתגעגעתי -
- ?לדבר איתך היום

640
00:58:31,707 --> 00:58:32,833
- ממש לא -

641
00:58:34,585 --> 00:58:36,837
- אתה עושה לי פרפרים בבטן -

642
00:58:44,178 --> 00:58:48,849
כרגע קלטתי שאני בכלל -
- לא יודעת איך קוראים לך

643
00:59:08,911 --> 00:59:11,663
- שייגיי 118: טיילור -

644
00:59:14,625 --> 00:59:17,211
- נעים מאוד, טיילור -