כשקאט הייתה בת 11
היא נסעה לחופשה משפחתית .לסאנדלס, ג'מייקה
.אני שונאת את הים
מהר מאוד היא הבינה שהיא שונאת את הים
אבל היא אהבה פינה קולדה .נטול אלכוהול
עד לאותו הרגע היו לקאט .חיים טובים יחסית
זאת אומרת, החיים שלה לא היו מדהימים
אבל זה לא שהיא פנטזה .איך היא מתאבדת
,הם היו טובים למדי ,היא הייתה מקובלת מספיק
חכמה מספיק
הדבר היחיד שהיה .מדהים באמת היה דניאל
,דניאל היה חלומי מדהים ונחמד מאוד
מסוג הילדים ששלחו לה הודעה כל ערב לפני השינה וכתבו לה
- חלומות פז -
מסוג הילדים שפגשו אותה מחוץ לבית הספר כל בוקר
רק כדי לדאוג שהם יחזיקו ידיים .כשהם ילכו יחד במסדרון
היא לא הבינה מעולם ,למה דניאל בחר בה
.מה דניאל חיבב או אהב בה
היא רק ידעה שזה .עושה לה הרגשה טובה
,שיהיה. זה לא היה משנה
עדיף לא לעשות עין רעה .במקרים כאלה
.אפשר לקבל עוד כוס? -בטח
במהלך שמונת ימי החופשה באי המטופש הזה
שתתה קאט 72 פינה קולדה .נטול אלכוהול
.היא הייתה בגן עדן
.ואז היא חזרה הביתה
?אלוהים, מה קרה לך
כשקאט נסעה לג'מייקה .היא שקלה 48 ק"ג
כשהיא חזרה היא שקלה
- 58 ק"ג -
תעלה כבר
,אף שגובהה היה 1.57 מ'
,שנחשב גבוה לגילה
הגוף שלה לא היה מוכן .לעוד עשרה ק"ג
.וראו אותם עליה
דניאל: מת לראות אותך מחר- - חלומות פז
.קאט עשתה הכול כדי למזער נזקים
.את לובשת שני סווצ'רים? -לא
.לפחות דניאל לא עשה מזה עניין
.בגלל זה היא חיבבה אותו
לא היה לו אכפת .מה חושבים אנשים
,הוא חיבב אותה מסיבותיו שלו
ועוד עשרה ק"ג מטופשים .לא ישנו את זה
.עד השעה הרביעית
אני נפרד ממך- - באהבה, דניאל
זה אפילו לא היה .בכתב היד של דניאל
.קנדרה סאתרלנד כתבה את זה
,שיהיה, לעזאזל איתה .לעזאזל איתו
,היא לא באמת אהבה את דניאל ,היא הייתה בת 11
ובגיל 11 מתאהבים בכולם .ובכל דבר
.זו לא אהבת אמת
אהבת אמת זה כשאת לא מסוגלת .להתקיים בלי מישהו
כשאת מעדיפה למות .מאשר לא להיות איתו
כשכל העולם נהיה חשוך
ושום דבר לא חשוב .חוץ מהאדם שעומד מולך
אני רוצה שתדעי שאני .רוצה אותך, אני רוצה הכול
,לראשונה זה 140 שנים ,הרגשתי משהו
.הרגשתי משהו שלא הרגשתי מעולם
.אנחנו אוהבים זה את זה
זו אהבת אמת .ואלה היו גברים אמיתיים
,דברים שבחיים לא יעזבו אותה ,יאכזבו אותה
.ישברו לה את הלב
גברים אמיתיים שהאהבה שלהם .תצית, תבער ותעורר השראה
הוק תפס את אמה במותניים"
והלשונות שלהם" "נלחמו על השליטה
בקיץ שלפני התיכון היא התחילה .לכתוב ספרות חובבים
עד סוף השנה היא הייתה אחת מסופרות הסמאט
.הכי פוריות בטמבלר
היא הייתה מוכרת בזכות המעברים שלה למציאות חלופית
.והדירוג שלה לבני 17 ומעלה
אבל מה שבאמת פרסם אותה ."היה הסיפור שלה "הלילה הראשון
סיפור בדיוני בן 7,000 עמודים
שנאמר שהוא זה שהוביל
לתאוריית הקונספירציה של לארי סטיילינסון
שהארי סטיילס ולואי טומלינסון .מוואן דיירקשן הזדיינו בסתר
זה היה בלילה הראשון של סיבוב ."ההופעות "קח אותי הביתה
.לואי היה לחוץ מאוד
,הפה שלו היה יבש ,כפות ידיו הזיעו
כשלפתע הוא הרגיש .את גופו של הארי מאחוריו
הארי הרגיש את המתח בגופו .הנוקשה של לואי
?מה אתה עושה
.אני מנסה להרגיע אותך
אתה החבר הכי טוב שלי וזה מה .שחברים עושים זה למען זה
?אבל הארי... מה אם מישהו יראה
.שיראו
בשעה שהארי לקח את לואי ,אל תוך פיו בקלות מפתיעה
הוא החל למצוץ לו .בעדינות מענה
.לקאט אין בכלל אסתמה
היא פשוט שמנה .ולא בא לה להתעמל
72 שעות אחרי פרסום "הלילה הראשון"
,הוא כבר צבר 184,265 תגובות
ושלושה שבועות לאחר מכן
היו לקאט יותר .מ-53,000 עוקבים
.היא נהייתה מקובלת מאוד
.ברשת
אף אחד בחיים האמיתיים .לא ידע שהיא מפורסמת
ואף אחד ברשת לא ידע .שהחיים שלה מדכאים מאוד
אוהב אותך, מלכה- - את בטח דומה לחאליסי
.תורידי את זה .לא-
- הלוואי, המון אהבה, תודה -
היא נהגה לפנטז בקביעות שהיא תספר לעוקבים שלה
כמה היא שונאת את בית הספר ,שלה, את העיירה שלה
.ואיך שכולם בני זונות ומניאקים
היא רצתה להגיד להם ,להקיף את בית הספר
להגיע מיד אחרי הצלצול הראשון .ולהתכונן למלחמה
שהם ידרשו את שחרורה ,של המלכה שלהם
ואם מישהו יהסס
הדבר המפחיד הוא שהם באמת .יסכימו לעשות את זה
.הם יעשו כל מה שהיא תבקש
.הם אהבו אותה עד כדי כך
נכון, הם לא ידעו מי היא .או איך היא נראית
?מי שם
.זו אני, תאנדר קיט קאט
!מתחזה
ואז פורסם הסרטון הזה
והם ראו איך היא נראית
.ובכל זאת הם אהבו אותה
,לא רק שהם אהבו אותה
.הם גם רצו לזיין אותה
"אופוריה"
פרק 3 "עבדתי עליך"
.היי, אני רו, אני מכורה
.היי, רו
.ואני נקייה כבר 60 ימים
לפרוטוקול, אני לא ממש משקרת .ודווקא מצבי ממש טוב
כי בבוקר שאחרי הסיוט הזה
עם סוחר הסמים עם הקעקוע על הפנים והפנטניל
.נקלעתי לצרה קטנה
.כי נעלמתי למשך 16 שעות
?איפה היית
.אני מצטערת, הטלפון שלי שבק .שטויות, את משתמשת בסמים-
.אני לא משתמשת בסמים
?אז איפה היית
למה לא ענית לטלפון ?ולמה התגנבת בשקט הביתה
.הייתי עם מישהו ?עם מי-
.זה לא משנה, אמא .זה משנה, רו-
.זה משנה, את משתמשת בסמים
.ג'יה, תחזרי למיטה
?איפה היית? את בסדר
,כן, ג'יה, אני בסדר .את יכולה לחזור לישון
.היא בסדר, חמודה
.תחזרי למיטה. לילה טוב
אני לא מוכנה שתיכנסי הביתה בחמש וחצי לפנות בוקר
.ותשקרי לי בפנים
,אז תגידי לי את האמת עכשיו ?איפה היית
אני לא חייבת לספר לך .כל מה שקורה לי בחיים
אם את רוצה לעשות לי .בדיקת סמים, תבדקי
היא לא הייתה היחידה .שכעסה עליי
.אני רצינית, רו
אני לא רוצה להיות החברה הכי טובה .של מישהי שתהרוג את עצמה
.אני יודעת
הספיק לי, קרו לי בחיים כמה דברים טראומטיים
.ואני לא יכולה... -אני מבינה
.אני מבינה
אני לא רוצה לבלות איתך .אם לא תפסיקי להשתמש בסמים
.בסדר
.אני רצינית
.אני יודעת
.אני אפסיק, אני מבטיחה
.אני צריכה רק שתעשי לי טובה
.זה לא ימצא חן בעינייך
את עדיין מקורקעת עד .אין לי מושג עד מתי
.אמרתי לך שאני לא משקרת
,אז החלטתי להפסיק להשתמש
.ואני נקייה כבר די הרבה זמן
אבל התחלתי ללכת .למפגשים האלה לפני כן
.אחותי, היום את נקייה 60 ימים
.אלוהים מיטיב איתך כל כך
אני לא יודעת .אני לא רוצה לדכא אף אחד
,חוץ מזה שאני באמת משתדלת .גם זה נחשב
.לפני חודשיים התעוררתי מתרדמת
.לא ידעתי מה קרה
אבל לפי הפנים של אמא שלי ואחותי הקטנה
ידעתי שלא משנה מה זה היה ,או מה שלא עשיתי
.זה לא היה טוב
.זה הפחיד אותן
.זה הפחיד אותן מאוד
באותו הרגע החלטתי לפחות .לנסות להשתנות
.כי אני חייבת להן את זה
אני חייבת את זה לכל מי שאני אוהבת
.ולכל מי שאוהב אותי
החלק הכי קשה היה להרגיש .שאני חייבת את זה לעצמי
.ואולי עם הזמן זה יהיה קל יותר
.אני מקווה שכן
.תודה
אני לא יודעת, אלה היו .כמה שבועות ממש מוזרים
,בזמנו לא ידעתי את זה .אבל ג'ולס התאהבה
שיי גאי 1-
- ג'ולס: אתה מתוק כל כך -
שיי גאי 1-
שיי גאיי 1-
ג'ולס: כי אתה ספורטאי- - וספורטאים הם...
שיי גאי 1-
- ג'ולס: אבל אתה שונה -
- ג'ולס: אתה גר עם ההורים? -
שיי גאי 1-
- ג'ולס: נכון -
- ג'ולס: מצטערת. חלומות פז -
שיי גאי 1
- ג'ולס: בפרסונס, אני מקווה -
- שיי גאי: מה זה? -
, ג'ולס: בית ספר במנהטן- - בית ספר לאופנה
שיי גאי 1-
- ג'ולס: כן, אבל הוא יקר נורא -
שיי גאי 1-
ג'ולס: לך לעזאזל- - אתה מנסה לגרום לי להסמיק?
שיי גאי 1-
- ג'ולס: חחח -
שיי גאי 1-
- ג'ולס: לא, זה בסדר -
שיי גאי 1-
ג'ולס: חלום טוב- - או חלום רע?
שיי גאי 1-
- ג'ולס: ספר לי, ספר לי -
שיי גאי 1-
ג'ולס: איכס. אתה בטוח- - שאתה לא הומו?
שיי גאי 1-
? ג'ולס: קולט איך הכרנו- - באתר היכרויות להומואים
שיי גאי 1-
- ג'ולס: אני מקווה שכן -
שיי גאי 1-
- ג'ולס: אפשר לארגן את זה -
,אני לא אומרת שאני מאוהבת
אני רק אומרת שאני .מחבבת אותו מאוד מאוד
?את מי? את שיי גאי 118
.קוראים לו טיילור
זה לא משנה, שני השמות האלה .הם שמות של דפקטים
.לא נכון. באמת, הוא מתוק כל כך
?איפה הוא לומד .בסנט מרי-
.בית ספר פרטי
.את סתם מקנאת
חוץ מזה שממש לא יפה ,להגיד דבר כזה
.זה גם לא נכון
.היא פשוט התנהגה מוזר כל השבוע
.אני לא מקנאת
.את מתנהגת מוזר כל השבוע ?מה-
כן, בכל פעם שאני ,מתעסקת בטלפון שלי
,את מפסיקה לדבר .את כמו אבא שלי
.מצטערת
.זה בסדר
?את רוצה לראות את הזין שלו
- 81 צפיות -
- יש לי אובססיה כלפייך -
אני יכול בבקשה לראות- - את כפות הרגליים שלך?
בריטיות שוות משפילות- - בחור שקשור לעץ
איזה בולבול קטנטן
?מה זה
- 2,801,346 צפיות -
.תדרכי עליו
.קאט, ארוחת הערב מוכנה
הילדה הזו
.קאט
.היי
מה? -צלמי את אצבעות ,הרגליים שלך אחר כך
.ארוחת הערב כבר על השולחן
.ביי, אוהבת אותך .נתראה
ג'ולס: מה אתה עושה- - הערב בסביבות עשר?
אני מקווה שאשכב- - לבד במיטה ואדבר איתך
אני לא מאמינה שלא סיפרתי לך .כמה ההורים שלי משגעים אותי
במשך כל השבוע היא לא הפסיקה להגיד
.כמה היא שונאת את אבא שלי
ואני חשבתי, את לא יכולה ,לעשות לי את זה
.הוא אבא שלי
אני לא יודעת, אני יודעת ,שיש לו בעיות, אבל גם לה
.והוא לא מלכלך עליה
כן. לא בסדר מצד אמא שלך .להציב אותך במצב כזה
,כן, אבל אם אגיד לה את זה .היא תהפוך גם אותי לאויבת
וזה הדבר האחרון .שאני צריכה עכשיו
?מי שולח לך הודעות כל הזמן
.אבא שלי ?אתה רוצה שאענה לו-
.הוא שלח לך 15 הודעות
.לא, אתקשר אליו אחר כך
?הוא ענק, לא
.אל תזלזלי, זה זין גדול
אולי, אבל אי אפשר לדעת .כי הוא מרחף באוויר
?אז מה .אז אין למה להשוות אותו-
,אילו הייתה בפריים יד
לפחות היינו אומרות, בסדר הוא בערך בגודל של כף יד של גבר
.או כפול מזה או חצי מזה
רו, זה זין גדול מבחינה .אובייקטיבית
יש אנשים שאומרים .שעיניים הם החלון לנשמה
.אני לא מסכימה
אני חושבת שזה הזין .ואיך מצלמים אותו
.יש שני סוגי תמונות של זין
תמונה מוזמנת .ותמונה לא מוזמנת
כאחוז מהתמונות שנשלחות ,ומתקבלות הן מוזמנות
אבל בתוך האחוז האחד הזה
.יש שלוש קטגוריות
.מפחיד, מבעית ומקובל
.אני יודעת מה אתם חושבים
רו, מפחיד ומבעית ,נשמע אותו הדבר
אבל לעין מיומנת, זה מה שיכול להיות ההבדל בין
,אני מתנצל על הבלגן .אמא שלי מחוץ לעיר
.בעיית היגיינה בסיסית
או
.או מצב של חיים או מוות
הנה כמה דברים חשובים .שחשוב להיזהר מהם
דאודורנט בלי מכסה .נוגע ברצפה
.מבעית
.צנצנת של קרם
.מפחיד
.ציפורניים מלוכלכות
.מבעית
.חרב מימי הביניים
מפחיד בקטע של רוצי .כל עוד נפשך בך
אז מה נחשב לתמונת זין ?נדירה, מבוקשת ומקובלת
.וואו
בסדר, אז הזין שלו .בגודל של בקבוק אוויאן
.התאורה טובה
.החדר שלו נראה נקי
.הוא נראה מטופח ?נכון-
בסדר, כן, אני מתחילה להבין .למה הוא מושך אותך
.תודה
אבל הקטע הוא ששלחתי לו כמה תמונות
מהשירותים בבית הספר כי הוא ?ביקש ממני... -רגע, תמונות עירום
.אני לא יכולה לדבר על זה
.אבל אני צריכה שתעזרי לי
.בסדר, אין בעיה
אני רוצה תמונות עירום חלקי .טובות ומקצועיות
.משהו קלאסי אבל לא אמנותי מדי
כאילו לא חשבתי הרבה לפני שצילמתי אותן
אבל שיכולות להיות מוצגות .במוזאון לאמנות מודרנית
.תהיי רגועה, רו
.כן, זה קל
.סליחה
.מצטערת
,היי, תראי אותך .עדיין בדיאטת אשכוליות
.כן, בא לי למות
,זה קשה רק בשבועיים הראשונים
אבל אז הקיבה מתכווצת ,ומתרגלים לזה
.ומרגישים כאילו נולדים מחדש
.וואו, אני כבר לא יכולה לחכות
.כמה? -3.25 דולרים
?את יכולה בבקשה להזדרז קצת
אני יכולה לשלם לך ?את היתרה מחר
,אני מצטערת, מתוקה .יש לנו מדיניות
.אל תדאגי, אני אשלם עלייך
.היי ?מה נשמע-
.הכול טוב .מעולה-
?מה שלומך .הכול טוב-
?כמה זה היה .3.25 דולרים-
.יש לי פה 1.25 דולרים
?לקחת רק אשכולית ?את רוצה לאכול עוד משהו
,לא. -כי אם אין לך מספיק כסף .אין לי בעיה... -זה בסדר
.אוכל לקנות לך אוכל אמיתי .היא בדיאטת אשכוליות-
.זה לא קל .אל תפתה אותה
.בסדר
.סבבה
,תודה. -כן
.נתראה בשיעור ביולוגיה
.כן, כן
.תודה .אין בעיה-
.ביי
.אתה סתם חרא, אחי
אז אתם בעצם .במערכת יחסים מרחוק
לא, אנחנו מדברים .בפייסטיים בכל ערב
,זה מתוק כל כך .אתם מאוהבים
.אלוהים, תפסיקי
.אני מחבבת אותך מאוד .גם אני מחבב אותך, קאסי-
.אני מחבבת אותך יותר
.אנחנו לא מאוהבים
אבל הוא הזמין אותי לבלות .איתו את סוף השבוע
?את כל סוף השבוע .כן, שישי ושבת-
סרטון כפות הרגליים שלך מדהים- - שנדבר בסקייפ?
?רגע, אמא שלך תרשה לך לנסוע
- אני אשלם -
זה לא משנה, אהרוג אותה .בזמן שהיא ישנה אם לא
.לי זה נשמע כמו אהבת אמת
שיהיה, היא לא יכולה .לאסור עליי
- אני לא יודעת -
- 50 דולר ל-30 דקות? -
- לא, תודה -
- 100 דולר? -
- איך אתה משלם? -
- מראש -
- אעביר לך את הכסף -
מישהי יודעת ?איך עובדים עם ביטקוין
.לא
?אבל את יודעת מי כנראה יודע
זה מטבע מבוזר בינ"ל .במערכת תשלומים דיגיטלית
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
אין דרך קלה יותר .להסביר את זה
תגידי לנו מה את מנסה לעשות
.ונגיד לך איך נוכל לעזור לך
,אלא אם זה סחר בבני אדם
.אני לא מתעסק בסחר בבני אדם
.אני לא סוחרת בבני אדם
.כן, גם אנחנו לא
.בסדר
תהיתי אם זו דרך טובה לקבל .כסף באופן אנונימי ברשת
.לכך זה נועד
.מעולה
.אני מרגישה מטופשת .לא, זה מעולה-
.אהבתי את זה
רגע, אני רוצה שזה ייראה .כאילו אני צילמתי
.בסדר
.אני נראית טוב? -כן
?מדליקה מספיק לזיון או חמודה
?אני או הוא
.גם וגם
.בהחלט
?באמת
?שאחשוף יותר
.כמו... -אני לא יודעת
?מה דעתך
.מה שתרצי
?מה דעתך
.זו אמא שלי
.היי, אמא
.אני אצל ג'ולס
,יש לי נ"א הערב
אז בסביבות
.בסדר. גם אני אוהבת אותך. ביי
.נ"א? -כן, נרקומנים אנונימיים
רגע, את נקייה .כבר שבועיים, נכון? -כן
?רו. -מה
.לכי להזדיין, בואי הנה
מה? -את נקייה .כבר שבועיים, אלוהים
.אני גאה בך כל כך
בחיים לא הכרתי .מישהי כמו ג'ולס
.אני הולכת להביא כוס מים
.בסדר, שיהיה, כלבה
.לעזאזל
אני חייבת ללכת אבל אני .אוהבת אותך. -בסדר
.נתראה מאוחר יותר
.ביי. -אוהבת אותך .ואני אותך-
ובאותו הרגע החלטתי .לפחות לנסות להשתנות
,כי אני חייבת להן את זה
אני חייבת את זה ,לכל מי שאני אוהבת
.ולכל מי שאוהב אותי
ואולי עם הזמן .יהיה לי קל יותר
.אני מקווה שכן
.תודה
.60 ימים, זה הישג מכובד .תודה-
.השיתוף שלך היה מרגש מאוד .תודה-
?אני יכול לשאול אותך משהו
איך יצאת בחיים ?ממנת היתר ההיא
?מה זאת אומרת ?מישהו הציל את החיים שלך, לא-
.אחותי
?מבוגרת או צעירה ממך
.צעירה ממני
אני חייבת להגיע הביתה, אז ?בת כמה היא? 12? 13-
אני לא מבינה מה הטעם .בשאלות האלה
.סתם מתוך סקרנות
.כן, היא הייתה בת 13
.זה קשה
כולנו עשינו דברים נוראיים ?בחיים שלנו, נכון
.זה חלק מהעסק
אבל גרמת לי לחשוב איך זה ,משפיע על ילדה בת 13
על ילדה בת 13 שמוצאת את אחותה הגדולה
.אחרי שלקחה מנת יתר
,איך הרגע הזה השפיע עליה
איך הרגע הזה ישפיע .על כל החיים שלה
איך הוא ישפיע על יכולתה .לסמוך על אנשים
רגע כזה יקשה עליה .להתקרב לאנשים
.ליצור מערכות יחסים
.הוא יקשה עליה להתאהב
היא תחיה בפחד מתמיד שבכל רגע נתון
עלולה להישמט הקרקע מתחת .לרגליה והיא תאבד הכול
.בייחוד את האנשים שהיא אוהבת
?חשבת על זה פעם
.כן, היא בטח נדפקה לכל החיים
.אבל תצטרכי להשלים עם זה
בדיוק כמו שתצטרכי להשלים עם העובדה
,שאת אחראית לחרא הזה
ואז את נעמדת ומדברת מול קבוצה של אנשים
,שמתמודדים עם אותן הבעיות
.ואת משקרת לגבי זה שאת נקייה ?את מבינה אותי
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
,תקשיבי לי, גברת צעירה
את משחקת ביליארד .עם מינסוטה פאטס
?מי זה מינסוטה פאטס
.שחקן הביליארד הכי טוב אי פעם
.בסדר
.אני עלי
תודיעי לי כשתרצי להפסיק לנסות להרוג את עצמך
.ולאכול פנקייק
?איך היה היום בנ"א
היה טוב, חגגתי היום .60 ימי פיכחות
.אני גאה בך מאוד, רו
.תודה
.היי. -היי
?מה את עושה
."צופה ב"אלה הם חיי
.ג'ורדן קטלאנו. -כן
.בהחלט
בבקשה תבטיחי לי שבחיים .לא תתאהבי בג'ורדן קטלאנו
.אבל הוא חמוד כל כך
אתקשר אלייך בסקייפ- - בעוד חמש דקות
.לעזאזל, לעזאזל
.היי
.שלום
לעזאזל, לא
.בסדר
?קיטן קווין
.היי. -היי
.מרגש אותי לפגוש אותך
ראיתי אותך רוקדת בסרטון הזה ?מאה פעמים. -באמת
,כן, אני מת על הביטחון העצמי שלך
ואלוהים, את אחד היצורים .הכי יפים שראיתי אי פעם
אני לא בטוחה לגבי זה, אבל ,אני רציני, אני לא עובד עלייך-
,אבל אני חייב להזהיר אותך
.אני די מוזר
.אני רציני, יש לי כמה סטיות מוזרות
.בסדר .אבל אני אמיתי-
?רוצה לראות משהו .בטח-
.זה מביך קצת
?למה
?למה את צוחקת
?בחיים לא ראית זין קטן כל כך
.אלוהים, לא, לא .הוא לא קטן, הוא לא קטן
.אל תשקרי לי
.אני לא משקרת .אני לא משקרת
תגידי לי שבחיים .לא תסכימי לשכב איתי
?רגע, מה
תגידי לי שבחיים .לא תסכימי לשכב איתי
שאני אפס עלוב
ושבחיים לא אצליח .לספק בחורה יפה כמוך
.אלוהים. אלוהים
קדימה, תגידי לי שבחיים .לא תסכימי לשכב איתי
,אני לא אסכים .בחיים לא אשכב איתך
.תגידי לי שאני אפס ?אתה בוכה-
תגידי לי שאני .אפס עלוב עם זין פצפון
.תמשיכי לצחוק עליי
?רגע, אתה רוצה שאצחק עליך ,כן, קיטן קווין-
.זה מגרה אותי
.הזין שלך ממש קטן
,כמה קטן? -קטן במובן הרפואי ,ממש פצפון
.בקושי אפשר לראות אותו
.אני יודע, אני עלוב
ואף אחת בחיים לא תסכים לשכב איתך
.כי אתה חרא שמן ודוחה
.אני יודע, אני יודע
,תמשיכי לצחוק עליי .תמשיכי לצחוק עליי
.תגידי לי להפסיק לגעת בו
,בבקשה תפסיק לגעת בו .אני אקיא עוד שנייה
.תפסיק .בסדר, בסדר-
.אני מצטער, אני מצטער
.מצטער, קיטן קווין, אני מצטער
?תעשה כל מה שאגיד לך
.קיטן קווין, אעשה כל מה שתרצי
?למה
כי את גדולה ויפה וחזקה
.ואני רוצה שתשלטי בי
אני רוצה שתגידי לי
מתי אני יכול לגמור .ומתי אסור לי לגמור
אני רוצה שתענישי אותי .כשאני מרמה
?איך להעניש אותך
.אני רוצה שתקנסי אותי ?רגע, בכסף-
כן. אני רוצה להיות .הכספומט שלך
.אבל קאט לא האמינה לו
עד ש
,שלושה ימים לאחר מכן .כשהיא קיבלה הודעה
אני רוצה ללבוש משהו חמוד .אבל שלא אראה להוטה מדי
.אז אל תלבשי את החולצה הזו
- מצטער, איבדתי שליטה -
?זה חשבתי שאני נראית טוב
- אתה עלוב -
- אני יודע -
- תצטרך לשלם 100 דולר קנס -
- כן, קיטן קווין -
ובתוך כמה דקות הועברו אליה .100 דולר בביטקוין
?על מה את מסתכלת
שום דבר, סתם כתבה
?על מה
על
.על השואה
.מגניב
.אני מתה עליה. -מוש
.לקס? -היא חמודה
הלוואי שהיו לי .עצמות בריח כמו שלך
.אני סומכת עלייך
.כן, קאס, אל תיכנסי להיריון
.זה לא מצחיק, קאט
.שלא תעזי להיכנס להיריון .תירגעי, אמא, יש לו שותף-
אני רוצה שהטלפון שלך ,יישאר דלוק כל הלילה
תשלחי לי תמונה .כשתחזרי למעונות, עם שעון
?כמו תמונת כופר .אני שונאת אותך-
.אני אוהבת אותך .גם אני אוהבת אותך-
.תיהני, מתוקה
.בלי שטויות, כריסטופר
.אני מבטיח
.תהיה ג'נטלמן
.ושלא תעזי להיכנס להיריון
.זה היה מדהים
.אני יודעת
?מה הקטע
,אמא שלי התקשרה .אני חייבת ללכת
.בסדר, אני אוהב אותך, ביי
.גם אני אוהבת אותך
זו המסיבה הכי מטורפת .שהייתי בה אי פעם
.אני חייב לעבור את החניכה .אתה תעבור-
.תפסיקו את המוזיקה
.תקשיבו לי
.יש לנו פה בשר טרי
אני רוצה שכל המועמדים לאחווה .המתרוממים יעמדו ליד הקיר
.האחרון שיסיים יצטרך להתפשט
!קדימה, מקיי
.תשתה
?הוא עדיין חי .ברור שהוא חי-
אני לא יודע, אחי
.תעשה כמוני
מקיי הביא את הבחורה .הכי קשוחה שיש
.אני אוהב אותך
- מה את עושה, ג'ולס? -
- אני משועממת, תעזרי לי -
.זה מדכא כל כך
- ג'ולס: את ערה? -
היה לי ערב מדהים- - בשיחה עם טיילור
- אני באמת מתאהבת בו -
?מה קורה
?מה נשמע, קאט
?מה קורה
- בוצעה העברה ע"ס 200 דולר -
,20, 40, 60, 80, 100
.20, 40, ו-60
?160 דולר
.20 אחוזים עמלה בנקאית
.בסדר
.שמחתי לעבוד איתך
את חושבת שאנשים 100 אחוז ?סטרייט ו-100 אחוז הומואים
,לא, כי ברור שיש ביסקסואלים .פוליסקסואלים, פנסקסואלים
מיניות נמצאת על ספקטרום .כלשהו. -כן. לגמרי
?למה .אני לא יודעת-
את חושבת שבחור סטרייט ?יצפה בפורנו הומואי
.לא אם הוא לגמרי סטרייט .כרגע אמרת שזה ספקטרום-
נכון, ובשני קצוות הספקטרום .יש הומו וסטרייט
.אני שונאת את זה
?את מדברת על נייט .לא, הוא הכי סטרייט שיש-
.את מדברת על אבא שלך? -לא
אני לא מדברת .על גבר שאני מכירה
אני יודעת רק שרוב הבחורים
.מוזרים, דוחים ועלובים
אם אספר לך משהו, את נשבעת ?בחיים שלך שלא תגלי לאיש
.כן
.היי, הגעת הביתה
.תודה על סוף השבוע
.אני אוהבת אותך
.אני אוהב אותך יותר
,אני מצטער .אנחנו עומדים לסגור
.אני רק רוצה למדוד כמה דברים .בסדר, אבל תעשי את זה מהר-
.היי
אני יכולה לשאול את דעתך .על משהו? -כן, בטח
?איך זה נראה
.לעזאזל, לעזאזל
?שמעת אותי .אמרתי שאנחנו עומדים לסגור
כן, מצטערת, רציתי .לקנות את זה. -סבבה
.את גרה באזור? -לא
.הכול טוב, המקום הזה חרא. -כן
.בואי אעשה לך חשבון
.בסדר
?את נראית שונה. -מה
.את נראית שונה
.השתניתי
.רו
?נחשי מה ?מה-
קודם כול את צלמת הפורנו הרך .הכי טובה בעולם
.אז תודה
ושנית
.טיילור רוצה שניפגש ?רגע, באמת-
?כן. -פנים מול פנים
.כן .מגניב. איפה? -באגם-
.מתי? -בשבת, אחרי היריד
?בלילה
.כמובן, כן
?זה לא נשמע לך מוזר קצת
.לא
."את צופה יותר מדי ב"דייטליין
.תירגעי, הוא בגילנו, הכול טוב
ג'ולס, את לא חושבת שאולי ?עדיף שתפגשי אותו ביריד
?במקום ציבורי
,אי אפשר. הוא ספורטאי .אמא שלו שמרנית מאוד
.זה מצב קשה, זה בלתי אפשרי
ג'ולס, המצב ממש לא מעניין אותי
.כי זה נשמע לי מסוכן
כבר הייתי במצבים .מסוכנים הרבה יותר
.אבל זה לא קשור
.מה שחשוב הוא שזה מסוכן
.רו, זה ההבדל בינך לביני
לי לא תמיד יוצא .לפגוש אנשים מול קהל
לא שמים פה לב... -זה לא אומר שאת צריכה לפגוש אותו
באגם נטוש .באמצע שום מקום
.זה נשמע מטורף
מבין כל האנשים בעולם ,רציתי לספר לך
.כי חשבתי שתשמחי בשבילי
.אבל לכי לעזאזל
- לאן נעלמת, ג'ולס? -
- אני אוהבת אותך -
- אוהבת אותך -
- אוהבת -
.הי, רו. -היי
?ג'ולס בבית .כן, היא למעלה-
?אפשר להיכנס .כמובן-
.ג'ולס, רו פה
.היי
.אני לא רוצה לריב איתך
.גם אני לא רוצה לריב איתך
את חייבת להבין שאני .בסך הכול רוצה שתהיי מוגנת
אני לא רוצה שיקרה לך .שום דבר רע
ואת לא יכולה לכעוס עליי .כי אני רוצה שתהיי בסדר
,כי יש לי חרדות
וזה מכאיב לי בלב יותר מדי
.ו... -אני לא כועסת עלייך
את הדבר הכי טוב ,שקרה לי כבר הרבה זמן
,ואני לא רוצה שיקרה משהו רע ?אז בבקשה אל תכעסי עליי, טוב
.אל תכעסי עליי .אני מצטערת-
.אני מבינה
.אני אוהבת אותך
.באמת
.גם אני אוהבת אותך
?את נוראית, את יודעת .גם את-
.אני שונאת את כולם חוץ ממך
.אני מצטערת .אני מצטערת, כדאי שאלך
.לעזאזל
?מי זה .זו אני, תפתח את הדלת-
.לא היום, רו. אני מצטער
.אל תהיה שמוק
,אני רציני .את לא יכולה להיכנס
אני רק צריכה .קצת אוקסיקונטין
.מצטער, לא אוכל לעזור לך .פז-
?פז עבר עליי יום קשה, בסדר
עבר עליי יום קשה אז אני צריכה .שתפתח לי את הדלת
אתה מוכן בבקשה ?לפתוח את הדלת
אני לא מוכן לעזור לך .להרוג את עצמך, רו
אני מצטער, אבל את לא יכולה .להמשיך לבוא אליי
.תחזרי הביתה .לא, פז-
.אל תסגור את ה... לעזאזל
.פז. תפתח את הדלת בבקשה
.אני מתחננת, תפתח את הדלת
.פז
.אתה בן זונה
אתה מתפרנס ממכירת סמים לנערים
?ועכשיו פתאום פיתחת מצפון
.אתה סוחר סמים שנשר מהלימודים
אתה יודע? אתה סוחר סמים שנשר מבית הספר
עם שבעה תאי מוח .שעוד מתפקדים
.תפתח את הדלת
.לך לעזאזל
?לך לעזאזל, פז. בסדר
אתה עושה את זה ?כי אכפת לך ממני
,אם היה אכפת לך ממני
.לא היית מוכר לי סמים מלכתחילה
.אבל מכרת לי, מכרת לי
.אז תפתח את הדלת
.תפתח את הדלת .אני לא יכול, רו-
.תפתח את הדלת .אני מצטער-
.תפתח את הדלת .תפתח את הדלת
.אתה עשית לי את זה
.אתה עשית לי את זה, פז
.הרסת לי את החיים
המעט שתוכל לעשות .זה לפתוח את הדלת
.אני רצינית, אני רצינית מאוד
,אם לא תפתח את הדלת עכשיו אני נשבעת באלוהים
שאני אשנא אותך .עד יומי האחרון
.אני מצטער
.אתה עשית לי את זה
.תפתח את הדלת
.תפתח את הדלת, פז
.קדימה
.לעזאזל
?היי, הגעתי לעלי
.זו רו
התקשרתי לשאול אם עדיין בא לך ?ללכת לאכול פנקייק או משהו